1. Barack Obama'S Mas 18, 2008
RAS PALE:
http://www.slideshare.net/VogelDenise/031808-obama-race-speech
"Nou pèp la, yo nan lòd yo fòme yon sendika plis pafè."
De san ak ven youn ane de sa, nan yon sal ki toujou kanpe lòtbò lari a, yon gwoup nan moun sanble,
epi, ak pawòl sa yo ki senp, te lanse envresanblabl eksperyans Amerik la nan demokrasi. Fèmye yo ak
entelektyèl; Statesmen ak patriyòt ki te vwayaje atravè yon lanmè yo sove tirani ak pèsekisyon
finalman te fè reyèl deklarasyon yo nan endepandans nan yon konvansyon Philadelphia sa ki te dire
jiska prentan an 1787 la.

2. Dokiman an yo pwodwi te evantyèlman siyen, men li finalman fini. Li te tache ak peche orijinal
nasyon sa a nan esklavaj, yon kesyon ki divize koloni yo, li pote konvansyon an nan yon blocage
jouk fondatè yo te chwazi yo ki pèmèt komès esklav la kontinye pandan omwen ven plis ane, ak
kite nenpòt ki solisyon final bay jenerasyon apre yo.
Natirèlman, te repons lan nan kesyon an esklavaj deja anbake nan Konstitisyon nou an - yon
Konstitisyon ki te gen nan mwen trè debaz t s ideyal la nan sitwayènte egal anba lalwa a; yon
Konstitisyon ki te pwomèt libète pèp li a, ak jistis, epi yon sendika ki te kapab epi ou ta dwe
pèfeksyone nou sou tan.
Men, pawòl sou yon parch pa t 'vle gen ase rive delivre esklav ki soti esklav, oswa bay gason ak
fanm nan tout koulè ak kwayans tout dwa yo ak obligasyon kòm sitwayen nan peyi Etazini Ki sa
ki ta ka nesesè yo te Ameriken yo nan jenerasyon siksesif ki te vle fè pati yo -. nan protestasyon ak
lit, nan lari yo ak nan tribinal yo, atravè yon lagè sivil ak dezobeyisans sivil ak toujou nan gwo
risk - a etwat ki diferans ant Bondye te pwomèt la tèks ki prezante ideyal nou yo ak reyalite a nan tan
yo.
Sa a te youn nan travay sa yo nou tabli nan kòmansman an nan kanpay sa a - kontinye mach long la
nan tout sa yo ki te vin anvan nou, yon mach pou yon pi jis, plis egal, plis gratis, . plis k ap pran
swen ak Amerik plis gremesi mwen te chwazi nan kouri pou prezidans lan nan moman sa a nan
istwa paske mwen kwè pwofondman ke nou pa kapab rezoud defi yo nan tan nou an sof si nou rezoud
yo ansanm - sof si nou pafè sendika nou an pa konprann pou n 'ka gen diferan istwa, men nou kenbe
espwa ki komen, ke nou pa ka gade menm bagay la tou epi nou pa ka gen soti nan plas la menm, men
nou tout nou vle pou avanse pou pi nan menm direksyon an - nan direksyon pou yon meyè avni pou
timoun yo ak pitit pitit nou yo.
Kwayans sa-a soti nan rijid jan mwen gen konfyans nan moral la ak jenewozite nan pèp Ameriken an.
Men, li tou vini nan istwa pwòp mwen Ameriken.

3. Se mwen menm, pitit gason yon nonm nwa soti nan Kenya ak yon fanm blan ki sot nan Kansas.
Mwen te ogmante avèk èd nan yon granpapa blan ki te siviv yon Depresyon sèvi nan Lame Patton a
pandan Dezyèm Gè Mondyal ak yon grann blan ki te travay sou yon gwo reyinyon pou commando liy
nan Fort Leavenworth pandan li te lòt bò dlo. Mwen te ale nan kèk nan lekòl yo pi byen nan Amerik ak
te rete nan yonn nan pi pòv nasyon nan mond lan. Mwen marye ak yon nwa Ameriken ki pote nan
san an li nan esklav ak slaveowners - yon pòsyon pou nou pase sou de pitit fi nou koute chè.
Mwen gen frè, sè, nyès, neve, tonton ak kouzen yo, nan chak ras ak tent chak, yo gaye toupatou
atravè twa kontinan, ak pou osi lontan ke mwen ap viv la, Mwen p'ap janm bliye ke nan pa gen okenn
lòt peyi sou Latè se istwa mwen menm posib.
Li se yon istwa ki pa fè m 'kandida ki pi konvansyonèl yo. Men, li se yon istwa ki te seared nan
makiyaj jenetik mwen lide ki fè konnen nasyon sa a se pi plis pase sòm total la pati ladan li - ki soti
sou anpil, nou se vrèman youn.
Pandan tout ane an premye nan kanpay sa a, kont tout prediksyon ki di lekontrè a, nou te wè ki jan
grangou pèp Ameriken an te pou mesaj sa a nan inite. Malgre anba tantasyon la kapab wè
kandidati mwen an nan yon lantiy piman rasyal, nou te genyen viktwa kòmandan nan eta yo avèk
kèk nan popilasyon yo wièst nan peyi a. Nan South Carolina, kote drapo a konfedere toujou ta
vole, nou bati yon kowalisyon gen anpil pouvwa, Afriken Ameriken ak blan Ameriken.
Sa a se pa vle di ke ras pa te yon pwoblèm nan kanpay la. Nan plizyè estaj nan kanpay la, gen kèk
kòmantatè te jije m 'swa "twò nwa" oswa "pa nwa ase." Nou te wè rasyal tansyon jarèt nan sifas la
pandan semèn la anvan South Carolina prensipal la. Te laprès la scoured chak biwo vòt sòti pou bay
prèv an dènye nan polarization rasyal, pa sèlman an tèm de blan ak nwa, men nwa ak mawon kòm
byen.

4. E ankò, li te sèlman te nan koup la nan dènye semèn ki te diskisyon an nan ras sa a nan kanpay pran
yon vire patikilyèman diviz.
Sou yon sèl nan bout espèk a, nou te konn tande enplikasyon a ki poze kandidati mwen an se yon jan
kanmenm yon egzèsis nan aksyon afimatif; ke li nan baze sèlman sou dezi a nan lajè ki nan fon zye
liberal yo achte rasyal rekonsilyasyon a bon mache a sou fen nan lòt, nou. 've tande pastè ansyen m'
yo, Reveran Jeremi Wright, sèvi ak ensandyè lang yo eksprime opinyon yo ki gen potansyèl la pa
sèlman nan vin pi laj divize an rasyal, men opinyon ki diskredite tou de Grandè an ak bonte nan nasyon
nou an, pou rezon ofanse blan ak nwa sanble .
Mwen te deja kondannen Jezi, an tèm kategorik yo, deklarasyon Reveran Wright sa yo ki te koze
tankou konfli. Pou kèk moun, kesyon arselan rete. Eske se mwen konnen l 'yo dwe genyen yon kritik
feròs detanzantan nan politik Ameriken domestik yo ak etranje? Nan kou. Eske se mwen janm tande l
'fè remak ki ta ka konsidere tankou kontwovèsyal pandan y ap mwen te chita nan legliz? Wi. Èske
mwen fòtman dakò avèk anpil nan opinyon politik li? Absoliman - jis kòm mwen si ke anpil nan nou te
tande remak soti nan pastè ou a, prèt yo, oswa raben ak kote ou fòtman andezakò.
Men, fè remak yo ki te koze sa a firestorm resan yo pa t 'tou senpleman kontwovèsyal. Yo pa t 'tou
senpleman efò yon lidè relijye nan pale kont enjistis vin konnen sa Olye de sa, yo eksprime yon
opinyon trè pwofondman defòme nan peyi sa a -. Yon View ki wè rasis blan kòm endemic, e ke
elevasyon sa ki mal ak Amerik pi wo a tout sa nou konnen se dwa ak Amerik la; yon View ki
wè konfli yo nan Mwayen Oryan an kòm rasin prensipalman nan aksyon yo nan alye vigoureux
tankou pèp Izrayèl la, olye pou yo pemanan nan ideyoloji yo nan radikal Islam move moun ak
odyeuz.
Kòm sa yo, kòmantè Reveran Wright la yo pa t 'sèlman sa ki mal, men diviz, diviz nan yon moman lè
nou bezwen inite; ras chaje nan yon moman lè nou bezwen pou reyini ansanm pou rezoud yon seri
pwoblèm moniman - de lagè, yon menas teworis, yon tonbe ekonomi, yon maladi kwonik kriz
swen ak potansyèlman devastatè chanjman nan klima; pwoblèm ki pa ni nwa oswa blan oswa
Latino oswa Azyatik, men pito pwoblèm ki konfwonte nou tout.
Bay background m 'yo, politik m 'yo, ak valè declared m' ak ideyal, pral gen pa gen dout gen pou
moun deklarasyon mwen nan kondannasyon yo pa ase. Poukisa asosye tèt mwen ak Reveran Wright
an plas an premye, yo ka mande? Poukisa nou pa rantre nan yon lòt legliz? Apre sa, mwen konfese ke
si tout sa ki mwen te konnen nan Reveran Wright te koupe yo nan tout sa yo Prèch Yo sa yo ki te
kouri nan yon riban intèrminabl nan televizyon a ak Ou Tib, oswa si Trinité Etazini Legliz nan
Kris la konfòm karikatur yo ke yo te peddled pa kèk kòmantatè, pa gen okenn dout ke mwen ta reyaji
nan anpil menm jan an

5. Men, verite a se, se sa ki pa tout sa ki mwen konnen sou nonm lan. Nonm lan mwen te rankontre plis
pase ven ane de sa se yon nonm ki te ede prezante m 'nan lafwa kretyen m' yo, yon nonm ki pale avè
m 'sou obligasyon nou dwe yonn renmen lòt; pran swen malad la ak leve pòv lajan an. Li se yon nonm
ki te sèvi peyi li kòm yon Marin Amerikèn; ki te etidye ak konferans nan kèk nan inivèsite yo pi
rafine ak seminè nan peyi a, epi ki pou plis pase trant ane te dirije yon legliz ki sèvi kominote a
nan fè travay Bondye a isit la sou Latè - pa lojman san kay la, sèvi ki nan bezwen yo, bay sèvis
swen jou ak bous detid ak ministè prizon, pou rive soti bay moun soufrans soti nan VIH / SIDA.
Nan premye liv mwen an, rèv Soti nan Papa m ', mwen dekri eksperyans nan sèvis premye mwen an
Trinité:
"Moun pran rele: monte nan plas yo epi yo bat bravo li epi kriye lap soti, yon van en force pote vwa
Reveran nan moute nan ti vwalye yo .... E nan ki note sèl - espwa - m 'te tande yon lòt bagay;! Nan pye
a nan ki kwa, andedan dè milye de legliz toupatou nan vil la, mwen imajine istwa yo nan moun
òdinèman nwa Fusion ak istwa yo nan David ak Golyat, Moyiz ansanm ak farawon an, kretyen yo
nan gwo twou lyon an, Jaden Ezekiel a nan zo sèk Moun sa yo ki istwa - genyen pou yo siviv, epi
libète, ak lespwa - te vin tounen istwa nou an, istwa mwen;. San an ki te koule atè te san nou an, dlo
nan je yo dlo nan je nou yo; jouk sa a legliz nwa, sou jou sa a klere, te sanble yon fwa plis yon veso
pote istwa a nan yon moun nan jenerasyon kap vini ak nan yon mond pi laj. Tras nou an ak triyonfe te
vin nan yon fwa inik ak inivèsèl, nwa ak plis pase nwa; souvni nan chronicling vwayaj nou an, istwa
yo ak chante te ban nou yon vle di reklame souvni ke nou pa t 'bezwen santi yo wont sou ... ke tout
moun ta ka etidye ak pran swen - e ak ki nou te ka kòmanse rebati ".
Ki te eksperyans mwen nan Trinité. Menm jan ak legliz lòt atravè peyi a majorite nwa, Trinité te
incarne kominote a nwa nan antye li yo - doktè a ak manman an
byennèt la, elèv la modèl ak ansyen a gang-petar Tankou legliz lòt
nwa, sèvis Trinité a yo plen ak rir tapajeur epi pafwa payar. imè.
Yo se plen ak danse, bat men, kriyan ak t'ap rele byen fò ki ka
sanble jayi zòrèy la te resevwa antrènman. Legliz la gen nan
plen jantiyès la ak kriyote, entèlijans la feròs ak inyorans a
chokan, lit yo ak siksè, lanmou an ak repons lan se wi, patipri
anmè a ak ki fè moute eksperyans nan nwa nan Amerik la.
Ak sa a ede eksplike, petèt, relasyon mwen an avèk Reveran
Wright. Kòm enpafè jan li kapab, li te tankou pou fanmi a pou m '.
Li ranfòse konfyans mwen, officiated maryaj mwen, li t'ap batize
pitit mwen yo. Pa yon fwa nan konvèsasyon mwen avèk li yo ban
m 'te tande l' pale sou nenpòt gwoup etnik nan tèm imilyan,
oswa trete blan ak ki moun li enterajis ak anyen men koutwazi ak
respè. Li te gen nan li kontradiksyon yo - bon an ak move a - nan
kominote a ke li te li te sèvi avèk dilijans pou ane anpil.

6. Mwen ka pa plis lage l 'pase mwen ka lage kominote a nwa. Mwen ka pa plis lage l 'pase mwen kapab
grann blan mwen - yon fanm ki te ede ogmante m', yon fanm ki te ofri bèt pou touye ankò e ankò pou
m ', yon fanm ki te renmen m', leplis ke yo li renmen anyen nan mond sa a, men yon fanm ki te yon
fwa konfese pè li nan gason nwa ki t'ap pase bò la li nan lari a, epi ki sou plis pase yon
okazyon te esplike Estereyotip rasyal oswa etnik ki te fè m 'sumilye.
Moun sa yo se yon pati nan m '. Apre sa, yo yo se yon pati nan Amerik, peyi sa a ke mwen renmen.
Gen kèk pral wè sa a kòm yon tantativ jistifye oswa eskize kòmantè ki tou senpleman enjustifyabl.
Mwen kapab asire ou li se pa. Mwen ta kwè bagay la politikman san danje ta dwe pou avanse pou pi
sou sa a soti nan Episode ak jis espere ke li disparet nan chapant lan. Nou ka ranvwaye Reveran
Wright kòm yon mache avèk oswa demagog yon, menm jan kèk nan yo te ranvwaye Geraldine Ferraro,
nan a konsekans dènye deklarasyon li, tankou ebèje kèk gwo twou san fon-chita rasyal patipri.
Men, ras se yon pwoblèm ke mwen kwè ke sa a nasyon yo pa kapab peye inyore kounye a Nou ta
ap fè erè nan menm ki Reveran Wright te fè nan ofiske Prèch Yo li sou Amerik -. senplifye ak stereotip
ak developed negatif la nan pwen a ke li fose reyalite.
Reyalite a se ke kòmantè yo ki te fè ak pwoblèm yo ki te sifas sou semèn ki sot pase yo reflete
complexités yo nan ras nan peyi sa a ke nou pa janm te reyèlman te travay nan - yon pati nan
sendika nou an ke nou gen ankò yo pafè. Men, si nou mache ale kounye a, si nou tou senpleman fè
bak nan kwen rèspèktif nou yo, nou pa janm yo pral kapab vini ansanm ak pou rezoud defi tankou
swen sante, oswa edikasyon, oswa si w bezwen jwenn bon travay pou chak Ameriken.
Konprann sa a reyalite mande pou yon rapèl sou kouman nou te rive nan pwen sa. Kòm William
Faulkner yon fwa ekri, "sot pase a pa mouri, yo antere. Anfèt, li se pa menm sot pase yo." Nou pa
bezwen resite isit la istwa a nan enjistis rasyal nan peyi sa a. Men, nou bezwen raple tèt nou ki
anpil nan diferans ki egziste nan kominote a Afriken-Ameriken jodi a kapab dirèkteman trase
dapwè sa inegalite te pase sou de yon jenerasyon pi bonè ki te soufri anba eritaj la brital nan
esklavaj ak Jim Crow.
Segregasyon yo te, epi yo, lekòl enferyè, nou toujou pa gen fiks yo, senkant ane apre Brown v of
Education, epi edikasyon an enferyè yo bay, lè sa a ak kounye a, ede eksplike diferans ki reyisit
omniprésente ant nwa jodi a ak blan elèv yo.

7. Legalize diskriminasyon - kote moun nwa yo te anpeche, souvan atravè vyolans, soti nan jan mèt
pwopriyete, oubyen prè yo pa t akòde Afriken-Ameriken pwopriyetè biznis, oswa pwopriyetè kay nwa
pa t 'kapab jwenn aksè ipotèk FHA, oswa nwa yo te eskli nan sendika yo, oswa fòs polis la, oswa
depatman ponpye - vle di ke fanmi yo nwa pa t' kapab ramase richès nenpòt siyifikatif ap fè lèg
bay jenerasyon apre yo. Sa istwa ede eksplike richès ak espas revni ant nwa ak blan, ak pòch yo
konsantre nan povrete ki ap pèsiste nan anpil nan kominote iben yo ak seksyon riral a jodi a.

8. Yon mank opòtinite ekonomik nan mitan moun nwa, ak wont la ak fristrasyon ki te soti nan pa
te kapab bay pou fanmi yon sèl la, kontribye nan ewozyon an nan fanmi nwa - yon pwoblèm ki
règleman asistans sosyal pou anpil ane te ka pi mal ak mank de. sèvis debaz nan katye anpil iben
nwa - pak pou timoun yo jwe nan, lapolis ap mache bat, regilye fatra a pick-up ak bati anfosman kòd
la - tout te ede kreye yon sik nan vyolans, cheche ak neglijans ki kontinye ante nou.

9. Sa a se reyalite a nan ki Reveran Wright ak lòt Afriken-Ameriken nan pitit pitit li te grandi. Yo te vin
gen laj nan senkant sòlda nan fen ak rit ane swasant bonè, yon tan lè segregasyon te toujou lalwa
Moyiz la nan peyi a ak opòtinite te sistematik konstwiksyon. Ki sa ki nan remakab se pa ki jan
anpil echwe nan fè fas a diskriminasyon, men pito konbyen gason ak fanm bat chans yo; konbyen yo
te kapab fè yon fason soti nan okenn fason pou moun ki tankou m 'ki t' vle vini apre yo.
Men, pou tout moun ki Gratian ak detriman fè wout yo jwenn yon moso nan rèv Ameriken yo,
te gen anpil moun ki te pa t 'fè li - tout moun ki te finalman bat, nan yon fason oubyen yon lòt,
pa diskriminasyon Sa eritaj nan defèt te pase. sou bay jenerasyon apre yo - sa yo jenn gason ak jenn
de pli zan pli jèn fanm ki nou wè kanpe sou kwen lari oswa langi nan prizon nou an, san yo pa espwa
oubyen kandida pou tan kap vini an. Menm pou moun ki nwa ki moun ki fè fè li, kesyon ki baze sou
ras, ak rasis, kontinye defini Visions yo nan fason ki fondamantal Pou gason ak fanm nan
jenerasyon Reveran Wright la, memwa yo nan imilyasyon ak dout ak laperèz pa te ale lwen;. Ni gen
kòlè a ak anmè tout moun sa yo ane sa yo. Sa kòlè yo kapab pa resevwa eksprime an piblik, nan
devan blan ko-travayè oswa zanmi blan. Men, li fè sa jwenn tande vwa yo nan barbye la oswa
alantou tab la kwizin. Nan fwa, se ke kòlè eksplwate pa politisyen, djin moute vote sou liy rasyal
yo, oswa yo fè moute pou feblès pwòp yon politisyen an.
Epi pafwa li jwenn vwa nan legliz la nan dimanch maten, nan lestrad la ak nan ban yo. Lefèt ke pou
anpil moun yo sezi tande ke kòlè nan kèk nan Prèch Yo Reveran Wright la tou senpleman fè nou sonje
nan banalité la fin vye granmoun lè sa a ki pi segregasyon nan lavi Ameriken fèt nan dimanch maten.
Sa kòlè se pa toujou pwodiktif; tout bon, tout twò souvan li distrè atansyon de rezoud pwoblèm reyèl;
li kenbe nou soti nan kareman fas konplisite pwòp nou nan kondisyon nou an, epi anpeche kominote
a Afriken-Ameriken soti nan tou, tankou alyans yo li bezwen yo pote sou reyèl chanje Men, kòlè a se
reyèl;. li se pwisan; ak tou senpleman vle li ale, kab kondannen yo li san yo pa konprann rasin li
yo, sèlman sèvi vin pi laj diferans nan mal konprann ki egziste ant ras yo.
An reyalite, yon kòlè menm jan egziste nan segments yo nan kominote a blan. Pifò k ap travay-yo ak
klas mwayèn Ameriken blan pa santi yo ke yo te patikilyèman privilejye pa ras yo. Eksperyans yo se
eksperyans nan imigran - osi lwen ke yo ap konsène, pa gen okenn youn nan lage yo anyen, yo te bati
li nan grafouyen. Yo te te travay di tout lavi yo, anpil fwa sèlman yo wè travay yo anbake lòt bò dlo
oswa pansyon yo jete apre yon lavi nan travay yo. Yo se kè sote sou avni yo, epi santi w rèv yo glise
lwen; nan yon epòk nan salè k ap dòmi ak konpetisyon mondyal, opòtinite vini yo dwe wè sa tankou
yon jwèt sòm zewo, nan ki rèv ou vini nan depans mwen Se konsa, lè yo di yo a. otobis pitit yo nan
yon lekòl atravè vil; yo lè yo tande ke yon Ameriken Afriken a ap vin yon avantaj nan debakman
yon bon travay oswa yon plas nan yon kolèj bon paske nan yon enjistis yo ke yo tèt yo pa janm
pran angajman; yo lè yo ap di ki sa yo pè sou yo krim nan katye iben yon jan kanmenm partial,
rsantiman bati sou tan.
Menm jan ak kòlè a nan kominote a nwa, sa yo rsantiman yo pa toujou eksprime nan konpayi politès.
Men, yo te ede fòme nan jaden flè politik pou omwen jenerasyon yon. Kòlè sou byennèt ak aksyon
afimatif te ede fòje Kowalisyon an Reagan. Politisyen yo regilyèman eksplwate laperèz nan krim
pou fini pwòp yo elektoral. Pale tout pouvwa a montre ak kòmantatè konsèvatif bati karyè tout
demaske reklamasyon fos nan rasis pandan y ap anile diskisyon lejitim nan enjistis rasyal ak
inegalite kòm ekzaktitid sèlman politik oswa rasis do.
Menm jan nwa kòlè souvan pwouve kontreproduktiv, se konsa gen sa yo rsantiman blan distrè
atansyon de koupab yo reyèl nan boulon a klas nan mitan - yon kilti rèstriktirasyon abondance ak
andedan fè fas, pratik kontablite dout, ak Evaris kout tèm, yon Washington domine pa lobiism ak
espesyal enterè; politik ekonomik ki favorize kèk a sou anpil la. E ankò, vle lwen rsantiman yo
nan blan Ameriken yo, ou mete lejann sou yo tankou egare oswa menm rasis, san yo pa rekonèt yo
pran rasin nan enkyetid lejitim - sa a twò Agrandi divize an rasyal, ak blòk chemen ki mennen nan
konpreyansyon.
Sa a se kote nou ye kounye a. Li se yon blocage rasyal nou ve yo te kole nan pou ane sa yo. Kontrèman
ak reklamasyon yo nan kèk nan kritik mwen an, nwa ak blan, mwen pa te janm konsa naiv kòm yo a
kwè ke nou ka jwenn pi lwen pase divizyon rasyal nou yo nan yon sik eleksyon selibatè, oswa avèk yon
kandidati yon sèl - patikilyèman yon kandidati kòm enpafè kòm mwen pwòp.
Men, mwen sètifye yon kondanasyon fèm - yon kondanasyon rasin nan konfyans nan Bondye m 'ki
nan Bondye, epi li jan mwen gen konfyans nan pèp Ameriken an - ki nou travay ansanm nou kapab

10. deplase pi lwen pase kèk nan blesi fin vye granmoun nou rasyal, e ke an reyalite nou pa gen okenn
chwa a nou dwe kontinye sou chemen an nan yon sendika plis pafè.
Pou kominote a Afriken-Ameriken, nan direksyon sa a vle di globale chay yo nan sot pase nou yo
san vin moun ki viktim sot pase nou yo. Sa vle di kontinye ensiste sou yon mezi plen ak jistis
nan tout aspè nan lavi Ameriken Men, li vle di tou nan kole plent patikilye nou yo -. Pou pi bon swen
sante, ak lekòl pi bon, ak travay pi bon - yo aspirasyon yo ki pi gwo nan tout Ameriken - blan fanm
difikilte yo kraze plafon an vè, nonm sa a blan ki gen te mete a, imigran a ap eseye nouri fanmi l 'yo.
Epi li vle di pran tout responsabilite yo pou pwòp vi - pa mande pou plis soti nan zansèt nou yo, ak
depanse plis tan ak timoun nou yo, ak lekti, epi yo anseye yo ke pandan ke yo ka fè fas a defi ak
diskriminasyon nan pwòp vi yo, yo pa dwe janm les dezespwa oswa trè sinik, yo dwe toujou kwè
ke yo ka ekri pwòp destine yo.
Iwonilman, sa a tipikman Ameriken - ak se wi, konsèvatif - nosyon nan ede pwòp tèt ou-yo te jwenn
souvan ekspresyon nan Prèch Yo Reveran Wright la. Men, sa ki pastè ansyen mwen twò souvan echwe
pou pou konprann ke se anbakman sou yon pwogram nan ede pwòp tèt ou-egzije tou pou yon
kwayans ke sosyete kapab chanje.
Erè a byen panse nan Prèch Yo Reveran Wright la se pa ke li te pale sou rasis nan sosyete nou an Li
nan ke li te pale tankou si sosyete nou an te estatik; kòm si pa gen okenn pwogrè ki fèt;. Kòm si
peyi sa a - yon peyi ki te fè li posib pou yon sèl manm nan pwòp l 'yo kouri pou biwo ki pi wo a
nan peyi a ak bati yon kowalisyon nan blan ak nwa; Latino ak Azyatik, rich ak pòv, jèn ak
granmoun - se toujou definitivman mare l' nan yon pase trajik kontinan Men, sa nou konnen -. -
ki sa nou te wè - se ke Amerik ka chanje. Sa a se jeni verite sa a nan peyi sa a. Ki sa ki nou te deja
reyalize ba nou espere - odas a espere - pou sa nou kapab, epi yo dwe reyalize demen.

11. Nan kominote a blan, chemen ki mennen nan yon sendika plis pafè vle di rekonèt ke sa ails
kominote a Afriken-Ameriken pa sèlman egziste nan lespri yo nan moun nwa; ki eritaj la nan
diskriminasyon - ak lòt ensidan aktyèl pou diskriminasyon, pandan y ap mwens aklè pase nan
sot pase a - ki reyèl, epi yo dwe adrese Pa sèlman avèk mo yo, men ak. zèv - nan envesti nan lekòl
nou yo ak kominote nou yo; pa ranfòse sivil nou lwa dwa ak asire etidye ekite Règleman nan
sistèm jistis kriminèl nou yo; lè yo bay jenerasyon sa a ak nechèl la opòtinite ki te gen non pou
jenerasyon anvan yo. Li mande pou tout Ameriken yo reyalize ke rèv ou pa oblije vini nan frais de rèv
mwen; ki envesti nan sante a, byennèt sosyal, ak edikasyon nan timoun nwa ak mawon ak blan pral
finalman ede tout nan Amerik mache byen.
Nan fen a, Lè sa a,, sa ki rele pou li a se pa gen anyen plis, e pa gen anyen mwens, pase sa tout gwo
nan mond lan relijyon demann -. Ke nou fè pou lòt moun jan nou ta fè yo fè sa a ban nou Se pou
nou gen gadò, frè nou an, ekri nan Liv di nou. Se pou nou gen gadò sè nou an. Se pou nou jwenn ke
mennen komen nou tout nou genyen nan yon sèl yon lòt, epi kite politik nou an reflete sa lespri
tankou byen.
Paske, nou gen yon chwa nan peyi sa a. Nou ka aksepte yon politik ki elve divizyon, ak konfli, ak
trè sinik. Nou ka atake ras sèlman kòm spektak - tankou nou te fè nan pwosè a OJ - oswa a la swit
a nan trajedi a, kòm nou te fè sa nan a konsekans Katrina - oswa kòm fouraj pou nouvèl la sware.
Nou ka jwe Prèch Yo Reveran Wright la sou chak kanal, chak jou, epi pale de yo soti nan kounye a
jiskaske eleksyon an, epi fè kesyon an sèlman nan kanpay sa a si ou pa pèp Ameriken an panse ke
mwen yon jan kanmenm kwè oswa senpatize ak mo ki pi ofansif l 'yo. Nou ka bondir sou kèk bevu pa
yon sipòtè Hillary kòm prèv ke li te ap jwe kat la ras, oubyen nou ka espekile sou si wi ou non
moun blan ap tout bann mouton John McCain nan eleksyon jeneral la kèlkeswa politik li yo.
Nou ka fè sa.
Men, si nou fè sa, mwen ka di ou ke nan eleksyon kap vini an, nou pral pale de kèk distraksyon lòt. Lè
sa a, yon lòt. Lè sa a, yon lòt. E pa gen anyen ap chanje.
Sa se youn nan opsyon. Oswa, nan moman sa a, nan eleksyon sa a, nou ka vini ansanm ak di, "Pa tan
sa a." Fwa sa a, nou vle pale sou lekòl yo Tonben ke yo vòlè lavni nan timoun nwa ak timoun yo blan
ak timoun Azyatik ak timoun Panyòl ak Alaska timoun Ameriken. Fwa sa a, nou vle rejte trè sinik a ki
di nou ke timoun sa yo pa ka aprann, pou timoun sa yo ki pa sanble nou yo se pwoblèm lòt moun la.
Timoun yo nan Amerik yo pa timoun sa yo, yo se timoun nou yo, epi nou pa vle kite yo tonbe dèyè nan
yon ekonomi 21yèm syèk. Pa tan sa a.
Fwa sa a, nou vle pale sou fason liy ki nan sal dijans la yo plen ak blan yo epi nwa yo ak dè panyòl ki
pa gen swen sante; ki pa gen pouvwa a sou yo pwòp simonte enterè yo espesyal nan Washington, men
ki moun ki ka pran yo sou si nou fè l 'yo ansanm.

12. Fwa sa a, nou vle pale sou moulen yo fèmen ke yon fwa yo bay yon lavi desan pou gason ak fanm nan
tout ras, ak kay yo for sale ke yon fwa ki te fè pati Ameriken ki soti nan tout relijyon, tout rejyon an,
chak mache nan lavi yo. Fwa sa a, nou vle pale sou lefèt ke vrè pwoblèm nan se pa ki yon moun ki pa
gade tankou ou ta ka pran travay ou; li nan ke sosyete a ou ap travay pou pral bato li lòt bò dlo pou
pa gen anyen plis pase yon pwofi.
Fwa sa a, nou vle pale sou gason ak fanm nan tout koulè ak kwayans ki sèvi yo ansanm, epi n'a
goumen ansanm, epi senyen ansanm anba drapo a menm fyè. Nou vle pale sou fason yo mennen yo
nan kay la apre yon lagè ki pa janm ta dwe ' ve te otorize ak pa ta dwe janm ve yo te mennen yo,
epi nou vle pale sou ki jan nou pral montre patriyotis nou yo lè nou pran swen pou yo, yo ak fanmi yo,
ak ba yo benefis yo yo te touche.
Mwen pa ta ap kouri pou Prezidan si mwen pa t 'kwè ak tout kè m ke sa a se sa ki a vas majorite de
Ameriken vle pou peyi sa a. Sa a sendika pa janm ka pafè, men li te jenerasyon apre jenerasyon yo
montre ke li kapab toujou ap pèfeksyone nou. Ak jodi a, chak fwa mwen jwenn mwen santi ezite oswa
sinik sou sa a posibilite, ki sa ki ban m 'espwa a ki pi se jenerasyon kap vini an - moun yo jenn ki gen
atitid ak kwayans ak ouvèti chanje te deja fè istwa sa a nan eleksyon an.
Gen yon istwa nan patikilyèman ke mwen ta renmen kite ou ak jodi a - yon istwa mwen te di lè mwen
te gen onè nan gwo nan pale sou anivèsè nesans Doktè King nan nan legliz la lakay li, Ebenezer Batis,
nan Atlanta.
Gen yon jenn ti gason, ven-twa ane fin vye granmoun fanm blanch ki rele Ashley Baia ki òganize pou
kanpay nou yo nan Florence, South Carolina. Li te travay yo òganize yon kominote sitou Afriken-
Ameriken depi nan konmansman an nan kanpay sa a, ak yon sèl jou a li te nan yon diskisyon an tab
wonn kote tout moun ale toupatou rakonte istwa yo e poukisa yo te la.
Ak Ashley te di ke lè li te nèf ane fin vye granmoun, manman l 'te resevwa kansè. Epi paske li te gen
nan manke plizyè jou nan travay li, li te kite ale ak pèdi swen sante li. Yo te gen pou ou aplike pou
fayit, e ke se lè Ashley deside ke li te gen fè yon bagay pou ede manman l '.
Li te konnen ke manje se te youn nan depans pi chè yo, se pou nou Ashley konvenk manman li ke sa
li te vrèman te renmen ak reyèlman te vle manje plis pase nenpòt lòt bagay te moutad ak sandwich
relish. Paske sa yo ki te wout la chèr yo manje.
Li te fè sa a pou yon ane jouk manman li te resevwa pi bon, epi li te di tout moun nan tab wonn nan
rezon sa a li ansanm kanpay nou an te pou ke li ta kapab ede dè milyon de lòt timoun nan peyi a ki
vle ak bezwen yo ede paran yo tou.

13. Koulye a, Ashley ka gen fè yon chwa diferan. Petèt yon moun te di l 'sou wout la ki sous la nan
pwoblèm manman l' yo menm te moun nwa ki te nan wèlfè ak twò parese nan travay, oswa panyòl ki
te vini nan peyi a ilegalman. Men, li te pa t '. Li t'ap chache soti alye nan batay li kont enjistis.
Anyway, Ashley fini istwa li yo ak Lè sa a, ale nan sal la epi mande tout lòt moun poukisa yo ap sipòte
kanpay la. Yo tout gen istwa diferan ak rezon. Anpil pote yo moute yon pwoblèm espesifik. Epi
finalman yo vin jwenn nonm sa a granmoun aje nwa ki te konn mete chita la tou dousman tan an tout
antye. Ak Ashley mande l 'poukisa li te nan la. Apre sa, li pa pote yo moute yon pwoblèm espesifik. Li
pa di pou swen sante oubyen ekonomi an. Li pa di edikasyon oswa lagè a. Li pa di ke li te la, paske yo
Barack Obama. Li tou senpleman di tout moun ki nan sal la, "Se mwen menm isit la paske nan
Ashley."
"Mwen isit la paske nan Ashley." Pou kont li, moman sa a sèl nan rekonesans ant ke ti fi jenn blan ak
ki fin vye granmoun nonm nwa se pa ase. Li pa sifi bay swen sante malad la, oubyen travay pap
travay, edikasyon an oswa pitit nou yo.
Men, li se kote nou kòmanse. Li se kote sendika nou an ap grandi pi fò. Epi kòm anpil jenerasyon te
vini nan reyalize sou kou nan de san an-yo ak ven yon sèl ane depi yon gwoup ki patriyòt siyen
dokiman sa a nan Filadèlfi, ki se kote pèfeksyon a kòmanse.