Наша разработка позволит зрителям, говорящим на любом отличном от оригинала фильма языке, в любой точке мира, без проблем смотреть и наслаждаться Вашей продукцией.

1. MyVox Assistant
Презентация решения

2. Оглавление
• Идея приложения
• Наше решение:
- Описание алгоритма
- Работа алгоритма
- Меры безопасности
- Применение алгоритма
• Работа приложения со стороны клиента
• Приблизительная оценка аудитории
• Резюме
MyVox Assistant

3. Идея приложения
• Предоставить возможность потребителям кино- и телепродукции в
любой точке мира смотреть фильмы с озвучкой, отличной от предложенной
• Облегчить доступ индустрии к определенным типам конечных покупателей:
- Мигрантам
- Путешественникам
- Людям, которые изучают иностранные языки
MyVox Assistant

4. Целевое применение
Синхронизация звуковых дорожек на мобильных устройствах
с возможностью для последующего синхронного воспроизведения такого же,
подобного или другого аудио-файла.
Точность определения смещения — 45 мс *
Скорость синхронизации — 3-5 с
Требования к записанной дорожке с микрофона — 10 с
* Смещение при воспроизведении зависит от встроенного проигрывателя ± 200 мс MyVox Assistant

5. Общая схема решения
 Сервис для авторизации пользователей
 Сервис для загрузки зашифрованного контента
 Сервис для подготовки карт синхронизации
 Клиентское мобильное приложение для смартфона и планшета
MyVox Assistant

6. Схема работы алгоритма
 Запись аудио сигнала устройством клиента
 Сопоставление записанного файла с заранее загруженными и
расшифрованными файлами: картой синхронизации и оригинальным аудио-файлом
 Синхронизация файлов в режиме реального времени, вычисление смещения и задержки
воспроизведения
 Воспроизведение оригинального аудио-файла с учетом смещения
MyVox Assistant

7. Меры безопасности
• Оригинальные аудио-файлы и карты синхронизации доступны для
скачивания только в зашифрованном виде
• Применяются как симметричные так и ассиметричные методы (в зависимости от
требуемой степени защиты и нагрузки на сервер)
• Для получения доступа к загрузке файлов с сервера пользователю необходимо
авторизоваться в системе
• Файлы имеют определенный срок жизни на устройстве будут удалены с устройства
пользователя после использования
• Для передачи данных используется защищенное соединение
MyVox Assistant

8. Поддерживаемые платформы
• Смартфоны и планшеты на базе современных операционных систем:
• iOS
• Android
• Windows Phone
MyVox Assistant

9. Применение алгоритма
Синхронизация звуковой дорожки просматриваемого пользователем фильма
(в кинотеатре или перед телевизором) с звуковой дорожкой на выбранном
пользователем языке, которая была закачана им предварительно на смартфон.
Для запуска приложения необходимы наушники, через которые пользователь будет слушать
аудио дорожку на выбранном им языке.
MyVox Assistant

10. Работа приложения со стороны
пользователя
1. Выбор языка трансляции фильма
2. Загрузка на телефон звуковой дорожки на выбранном языке.
3. Во время просмотра фильма на языке трансляции, инициализация алгоритма
синхронизации нажатием кнопки
4. Приложение в течении нескольких секунд находит необходимое место в двух звуковых
дорожках, сопоставляет их и запускает воспроизведение аудио с нужного места.
5. Пользователь может неограниченное количество раз повторно нажимать кнопку для
повторной синхронизации.
MyVox Assistant

11. Приблизительная оценка аудитории
• ~ 244 млн. мигрантов в мире (ООН, 2016)
• ~1,235 млн. туристов в мире (OOН, 2016) (рост ~5% в год)
• ~30% мирового населения принадлежит к этническим группам (источник)
• А так же, сотни миллионов людей, изучающих иностранные языки
MyVox Assistant

12. Резюме
• Приложение для “перевода” фильмов
• Новый, технически независимый и запатентованный сервис
• Независим от территории и места нахождения
• Технически не ограниченное количество поддерживаемых языков
• Значительное увеличение аудитории потребителей
• Ориентирован на несколько целевых аудиторий
• Простой в использовании и безопасный метод
MyVox Assistant

13. Спасибо за внимание!
Веб-сайт: myvox.org
Email: info@myvox.org
Тел.: +372-817-34-847
MyVox Assistant