10.06.17

1. ÐÅÊËÀÌÀ – ÎÃÎËÎØÅÍÍß – вÇÍÅ«ВЕЧІРНІЙКОРОСТЕНЬ»
4 10 ЧЕРВНЯ 2017 року
ГГГГГазету віддруковано в Житомирському комуазету віддруковано в Житомирському комуазету віддруковано в Житомирському комуазету віддруковано в Житомирському комуазету віддруковано в Житомирському кому
нальному книжково газетному видавництвінальному книжково газетному видавництвінальному книжково газетному видавництвінальному книжково газетному видавництвінальному книжково газетному видавництві
"Полісся", м. Житомир, вул. Шевченка, 18/а."Полісся", м. Житомир, вул. Шевченка, 18/а."Полісся", м. Житомир, вул. Шевченка, 18/а."Полісся", м. Житомир, вул. Шевченка, 18/а."Полісся", м. Житомир, вул. Шевченка, 18/а.
ТТТТТел./факс: (0412) 37 32 23, 37 35 53.ел./факс: (0412) 37 32 23, 37 35 53.ел./факс: (0412) 37 32 23, 37 35 53.ел./факс: (0412) 37 32 23, 37 35 53.ел./факс: (0412) 37 32 23, 37 35 53.
ДОЗУСТРІЧІНАСТУПНОГОТИЖНЯ!
Думки, висловлені авторами публікацій, можуть не співпадати з позицією редакції.
За достовірність газетних публікацій відповідальність несуть їх автори. Рукописи
неповертаються.Листуваннязчитачами–насторінкахгазети.Зазмістідостовір
ністьрекламивідповідаєрекламодавач.
Веб-сайт нашого видання www.vk.zt.ua
c ДК 2613. Передплатні індекси:ДК 2613. Передплатні індекси:ДК 2613. Передплатні індекси:ДК 2613. Передплатні індекси:ДК 2613. Передплатні індекси:
комплект (газета + журнал) – 68445,комплект (газета + журнал) – 68445,комплект (газета + журнал) – 68445,комплект (газета + журнал) – 68445,комплект (газета + журнал) – 68445,
пільговий – 22041пільговий – 22041пільговий – 22041пільговий – 22041пільговий – 22041.....
ГГГГГоловний редактороловний редактороловний редактороловний редактороловний редактор
Віктор ВАСИЛЬЧУКВіктор ВАСИЛЬЧУКВіктор ВАСИЛЬЧУКВіктор ВАСИЛЬЧУКВіктор ВАСИЛЬЧУК
Реєстраційне свідоцтво ЖТ 314Реєстраційне свідоцтво ЖТ 314Реєстраційне свідоцтво ЖТ 314Реєстраційне свідоцтво ЖТ 314Реєстраційне свідоцтво ЖТ 314
Засновник і видавець В. ВасильчукЗасновник і видавець В. ВасильчукЗасновник і видавець В. ВасильчукЗасновник і видавець В. ВасильчукЗасновник і видавець В. Васильчук
ГГГГГазета виходить щосуботи.азета виходить щосуботи.азета виходить щосуботи.азета виходить щосуботи.азета виходить щосуботи.
Обсяг 2,5 друк. арк. Спосіб друку офсетн.Обсяг 2,5 друк. арк. Спосіб друку офсетн.Обсяг 2,5 друк. арк. Спосіб друку офсетн.Обсяг 2,5 друк. арк. Спосіб друку офсетн.Обсяг 2,5 друк. арк. Спосіб друку офсетн.
ТТТТТираж 1500. Зам. 835. Ціна 1 грн. 00 коп.ираж 1500. Зам. 835. Ціна 1 грн. 00 коп.ираж 1500. Зам. 835. Ціна 1 грн. 00 коп.ираж 1500. Зам. 835. Ціна 1 грн. 00 коп.ираж 1500. Зам. 835. Ціна 1 грн. 00 коп.
АДРЕСАРЕДАКЦІЇ:АДРЕСАРЕДАКЦІЇ:АДРЕСАРЕДАКЦІЇ:АДРЕСАРЕДАКЦІЇ:АДРЕСАРЕДАКЦІЇ:Житомирськаобл.,Житомирськаобл.,Житомирськаобл.,Житомирськаобл.,Житомирськаобл.,
11501, м. Коростень, вул. Жовтнева, 50.11501, м. Коростень, вул. Жовтнева, 50.11501, м. Коростень, вул. Жовтнева, 50.11501, м. Коростень, вул. Жовтнева, 50.11501, м. Коростень, вул. Жовтнева, 50.
Тел./факс: (04142) 4 10 45.(04142) 4 10 45.(04142) 4 10 45.(04142) 4 10 45.(04142) 4 10 45.
E mail: viktorE mail: viktorE mail: viktorE mail: viktorE mail: viktorch_vas@ukrch_vas@ukrch_vas@ukrch_vas@ukrch_vas@ukr.net.net.net.net.net
ОВЕН(21.03 20.04).ОВЕН(21.03 20.04).ОВЕН(21.03 20.04).ОВЕН(21.03 20.04).ОВЕН(21.03 20.04).Важливиммомен
томвиявитьсяправильнообранареаліза
ціявашихпланів,ащеважливоневтрача
тишвидкостіреакції.СприяСприяСприяСприяСприятливийтливийтливийтливийтливийдень–день–день–день–день–
понеділок,несприятливий–четвер.понеділок,несприятливий–четвер.понеділок,несприятливий–четвер.понеділок,несприятливий–четвер.понеділок,несприятливий–четвер.
ТЕЛЕТЕЛЕТЕЛЕТЕЛЕТЕЛЕЦЬЦЬЦЬЦЬЦЬ(21.04 21.05).(21.04 21.05).(21.04 21.05).(21.04 21.05).(21.04 21.05).Удачабудесупро
воджувативасуділовомуспілкуванні.При
слухайтесядоголосуінтуїції,вонанепідве
де.Сприятливийдень–четвер,несприСприятливийдень–четвер,несприСприятливийдень–четвер,несприСприятливийдень–четвер,несприСприятливийдень–четвер,неспри
ятливий–вівторок.ятливий–вівторок.ятливий–вівторок.ятливий–вівторок.ятливий–вівторок.
БЛИЗНБЛИЗНБЛИЗНБЛИЗНБЛИЗНЮЮЮЮЮКИ(22.05 21.06).КИ(22.05 21.06).КИ(22.05 21.06).КИ(22.05 21.06).КИ(22.05 21.06).Можутьвідбу
тисяважливітацікавіподії,щообіцяютьпри
буток.Якщовтихомиритесвоюгординюта
нервозність,тодосягнетевеликогоуспіху.
Сприятливийдень–п'ятниця,несприятСприятливийдень–п'ятниця,несприятСприятливийдень–п'ятниця,несприятСприятливийдень–п'ятниця,несприятСприятливийдень–п'ятниця,несприят
ливий–середа.ливий–середа.ливий–середа.ливий–середа.ливий–середа.
РРРРРАК(АК(АК(АК(АК(22.22.22.22.22.0606060606 222223.03.03.03.03.077777).).).).).Ініціативатаактивність
можутьвиявитисянесвоєчасні.Кращепли
вітьзатечією.Сприятливийдень–вівтоСприятливийдень–вівтоСприятливийдень–вівтоСприятливийдень–вівтоСприятливийдень–вівто
рок,несприятливийдень–п'ятниця.рок,несприятливийдень–п'ятниця.рок,несприятливийдень–п'ятниця.рок,несприятливийдень–п'ятниця.рок,несприятливийдень–п'ятниця.
ЛЕВ (24.07 23.08).ЛЕВ (24.07 23.08).ЛЕВ (24.07 23.08).ЛЕВ (24.07 23.08).ЛЕВ (24.07 23.08).Невгамовнаенергія
недозволитьсидітинамісці.З'явитьсямож
ливістьобернутисобінакористьбудь який
збігобставин.СприяСприяСприяСприяСприятливийтливийтливийтливийтливийдень–субота,день–субота,день–субота,день–субота,день–субота,
несприятливий–четвер.несприятливий–четвер.несприятливий–четвер.несприятливий–четвер.несприятливий–четвер.
ДІВА(24.08 23.09).ДІВА(24.08 23.09).ДІВА(24.08 23.09).ДІВА(24.08 23.09).ДІВА(24.08 23.09).Роботибудебагато,
васпростоможутьзакидатирізноманітни
мидорученнямиізавантажитиневідклад
нимисправами.Сприятливийдень–вівСприятливийдень–вівСприятливийдень–вівСприятливийдень–вівСприятливийдень–вів
торок,несприятливий–понеділок.торок,несприятливий–понеділок.торок,несприятливий–понеділок.торок,несприятливий–понеділок.торок,несприятливий–понеділок.
ТЕРЕЗИ(24.09 23.10).ТЕРЕЗИ(24.09 23.10).ТЕРЕЗИ(24.09 23.10).ТЕРЕЗИ(24.09 23.10).ТЕРЕЗИ(24.09 23.10).Відчуєтесилудля
новихзвершень,щодозволитьвамвзяти
участьувирішеннінайнезвичнішихпитань,
прояківинавітьідуматиранішенемогли.
СприятливийСприятливийСприятливийСприятливийСприятливийдень–четвер,несприятлидень–четвер,несприятлидень–четвер,несприятлидень–четвер,несприятлидень–четвер,несприятли
вий – середа.вий – середа.вий – середа.вий – середа.вий – середа.
СКОРПІОН(24.10 22.11).СКОРПІОН(24.10 22.11).СКОРПІОН(24.10 22.11).СКОРПІОН(24.10 22.11).СКОРПІОН(24.10 22.11).Запорукауспі
ху–невтрачатиоптимізмутаумітизберіга
тирівновагувбудь якійситуації.Івсіваші
мріїздійсняться.Сприятливийдень–сеСприятливийдень–сеСприятливийдень–сеСприятливийдень–сеСприятливийдень–се
реда,несприятливий–п'ятниця.реда,несприятливий–п'ятниця.реда,несприятливий–п'ятниця.реда,несприятливий–п'ятниця.реда,несприятливий–п'ятниця.
СТРІЛЕЦЬ(23.11 21.12).СТРІЛЕЦЬ(23.11 21.12).СТРІЛЕЦЬ(23.11 21.12).СТРІЛЕЦЬ(23.11 21.12).СТРІЛЕЦЬ(23.11 21.12).Зробітьщо не
будьдлясебетасвогомайбутнього.Ділові
зустрічівиявлятьсядоситьуспішними.Вам
знадобитьсявміннядомовлятисяішукати
новуінформацію.Сприятливийдень–вівСприятливийдень–вівСприятливийдень–вівСприятливийдень–вівСприятливийдень–вів
торок,несприятливий–середа.торок,несприятливий–середа.торок,несприятливий–середа.торок,несприятливий–середа.торок,несприятливий–середа.
КОЗЕРІГ(22.12 20.01).КОЗЕРІГ(22.12 20.01).КОЗЕРІГ(22.12 20.01).КОЗЕРІГ(22.12 20.01).КОЗЕРІГ(22.12 20.01).Некваптеподіїта
сприймайтеїхтакими,яківониєнасправді.
Головне–неметушитися.Неговорітьнічо
гозайвого,щобнестатижертвоюпліток.
Сприятливийдень–п'ятниця,несприятСприятливийдень–п'ятниця,несприятСприятливийдень–п'ятниця,несприятСприятливийдень–п'ятниця,несприятСприятливийдень–п'ятниця,несприят
ливий–вівторок.ливий–вівторок.ливий–вівторок.ливий–вівторок.ливий–вівторок.
ВОДОЛІЙ(21.01 19.02).ВОДОЛІЙ(21.01 19.02).ВОДОЛІЙ(21.01 19.02).ВОДОЛІЙ(21.01 19.02).ВОДОЛІЙ(21.01 19.02).Вдалийперіод
длязмін.Алефінансовимипитаннямизай
матисяневарто.Сприятливийдень–поСприятливийдень–поСприятливийдень–поСприятливийдень–поСприятливийдень–по
неділок,несприятливий–середа.неділок,несприятливий–середа.неділок,несприятливий–середа.неділок,несприятливий–середа.неділок,несприятливий–середа.
РИБИ (20.02 20.03).РИБИ (20.02 20.03).РИБИ (20.02 20.03).РИБИ (20.02 20.03).РИБИ (20.02 20.03). Віддайтеборгита
підведітьякийсьпідсумок.Виявітьактив
ністьінаполегливістьвреалізаціїсвоїхпла
нів.Сприятливийдень–четвер,несприятСприятливийдень–четвер,несприятСприятливийдень–четвер,несприятСприятливийдень–четвер,несприятСприятливийдень–четвер,несприят
ливий–субота.ливий–субота.ливий–субота.ливий–субота.ливий–субота.
ЧИТАЧІРАДЯТЬ
ГОРОСКОП
на12-18ЧЕРВНЯ
ПРОДАЄТЬСЯгазифікований
будинокврайоніБровара(навпротимага
зину"Броварчанка").Підведенавода.Єса
рай,погріб,6сотокземлібілябудинку+6со
токдачноїділянкиізсвердловиною.Поряд
автобусназупинка.Цінадоговірна(безпосе
редників).Можливийторг.
Телефон:0(67)347 55 65.
"Зусіхсолонихпирогів,якіяготувала,цейлюб
люнайбільше.Віндужесмачний,ситнийізав
ждивдається.Можебутияксамостійноюза
кускою,такіідеальнимдоповненнямдоперших
страв,–пишпишпишпишпишеТеТеТеТеТетянаетянаетянаетянаетянаПИЛИППИЛИППИЛИППИЛИППИЛИПЧУК.ЧУК.ЧУК.ЧУК.ЧУК.–Пропоную
читачам"Вечірки"рецептГРИБНИГОПИРОГА.
Для тіста потрібно:Для тіста потрібно:Для тіста потрібно:Для тіста потрібно:Для тіста потрібно:1/2пачкимаргарину,
4ст.л.сметани,1,5склянкиборошна,1/2ч.л.
соди,дрібкасолі.
Дляначинки:Дляначинки:Дляначинки:Дляначинки:Дляначинки:2плавленихсирки,1цибули
на,1морквина,300гпечериць,2яйця,сіль,пе
рець,1жовтокдлязмащенняпирога,кунжут
для посипання.
Форма:Форма:Форма:Форма:Форма:кругла,діаметром24см.
Допросіяногоборошнанатертимаргарин,
додатисметану,сільісоду,погашенуоцтом.
Заміситим`якетісто,поставитина30хв.ухо
лодильник.Дляначинкипосмажитинарізані
пластинкамигриби,цибулюіпотертуморкву.
Дваплавленихсиркинатертинагрубійтертці
допідсмаженоїгрибноїсуміші,додатисиріяй
ця,посолити,поперчити,перемішати.Тісто
розділитина2частини.Розкачатиоднузнихі
викластинаднозмащеноїжиромформи,зро
битибортики.Викластинатістоусюначинку,
розкачатирештутістаіпокластизверху.Краї
позащипувати.Змаститипирігжовтком,поси
патикунжутом.Пекти30 40хв.притемперату
рі180градусівдорумяноїскоринки.Виймати
пирігзформи,колиостигне.СМАСМАСМАСМАСМАЧНОГЧНОГЧНОГЧНОГЧНОГООООО."
ЗАПРОШУЄМОнаРОБОТУ
ОХОРОННИКІВ
таНАЧАЛЬНИКІВЗМІН
Охоронаоб`єктівпоКиєву,Житомиру,
КиївськійтаЖитомирськійобластях.
Вахтовийметод:Вахтовийметод:Вахтовийметод:Вахтовийметод:Вахтовийметод:14/14діб.
З/п–від2З/п–від2З/п–від2З/п–від2З/п–від25555500 до 500 до 500 до 500 до 500 до 55555500 грн.00 грн.00 грн.00 грн.00 грн.ЧоловікивідЧоловікивідЧоловікивідЧоловікивідЧоловікивід
20до55років.Жінкивід20до45років.20до55років.Жінкивід20до45років.20до55років.Жінкивід20до45років.20до55років.Жінкивід20до45років.20до55років.Жінкивід20до45років.
ОФІЦІЙНЕОФОМЛЕННЯ.ОФІЦІЙНЕОФОМЛЕННЯ.ОФІЦІЙНЕОФОМЛЕННЯ.ОФІЦІЙНЕОФОМЛЕННЯ.ОФІЦІЙНЕОФОМЛЕННЯ.
Телефонидлядовідок:
0(4142)9 61 79,0(97)313 11 03,
0(67)217 30 81,0(93)905 90 96.