2. 2
アメリカにおけるプライバシー権とは
合衆国憲法では、プライバシー権は明記されていない。プライバシー権の裁判では、しば
しば、合衆国憲法第 1 条、3 条、4 条、5 条、修正第 9 条、修正第 14 条が根拠条文として
挙げられる。最初、プライバシーの権利がアメリカにおいて、認められたのは、憲法ではな
く、不法行為法の法理としてであった。それは Warren&Brandeis の論文(1890 年)で主張
され、徐々に各州で承認されるようになった。この論文の中では、プライバシー権は民法で
保護されるべきとし、その権利は、right to be alone(一人にしておいてもらう権利)と理解
された。
合衆国憲法
【原文】
AMENDMENT Ⅸ〔1791〕
The enumeration in the Constitution of certain rights shall not be construed to deny
or disparage others retained by the people.
【邦訳】
修正第 9 条(国民に留保された権利)
本憲法における特定の権利の列挙(の事実)は、国民によって享有されるその他の権利を否
定し、または、軽視するものと解釈されてはならない。
【原文】
Amendment XIV
Section 1.
All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction
thereof, are citizens of the United States and of the state wherein they reside. No state
shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens
of the United States; nor shall any state deprive any person of life, liberty, or property,
without due process of law; nor deny to any person within its jurisdiction the equal
protection of the laws.
【邦訳】
修正第14条(1868 年 7 月 9 日採択)(合衆国市民・州による市民権・特権または免除
の制約の禁止・法の適正手続・法の平等保護条項)
第一節(法の平等条項)