1. M: 0813-1500-8111 (Aida) | T: (021) 2953-8809 | F: (021) 2953-8998 | E: event@thalslaw.com | W: www.thalsindonesia.com
KURSUS INTENSIF
RESIKO HUKUM PERJANJIAN
BERBAHASA ASING
DAN BERMATA UANG ASING
Selasa, 25 Agustus 2015 | Hotel Bidakara Jakarta
Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 71-73, Pancoran, Jakarta Selatan
Magnum Opus
Organized by:

2. Biaya Investasi:
Rp 2.500.000/orang
(Sampai tanggal 18 Agustus 2015)
Rp 2.850.000/orang
(Setelah tanggal 18 Agustus 2015)
Sudah termasuk:
1. Sertifikat (bahasa Indonesia 1x dan bahasa Inggris 1x);
2. Lunch 1x;
3. Coffee break 2x;
4. Bonus Merchandise THALS Legal Specialist;
5. Diskon 5% seumur hidup untuk mengikuti seluruh
kursus intensif atau workshop yang diadakan oleh
THALS Legal Specialist. Hanya nama yang ada pada
sertifikat yang berhak mendapat diskon. Promosi ini
tidak dapat diakumulasi.
Anda WAJIB WASPADA apabila perjanjian anda
menggunakan bahasa asing dan/atau menggunakan
mata uang asing. Ada RESIKO HUKUM jika anda
menggunakan bahasa asing (misalnya bahasa Inggris)
dan/atau mata uang asing (misalnya dolar AS) di
dalam perjanjian yang anda buat. Jangan sampai
perjanjian yang anda buat melanggar hukum sehingga
menimbulkan akibat hukum yang tidak anda inginkan.
Kursus intensif ini membahas peraturan, putusan, dan
kebijakan terkait dengan kewajiban penggunaan
bahasa Indonesia dan mata uang rupiah di wilayah
NKRI. Pada kursus intensif ini anda dapat berdiskusi
dengan narasumber ahli kami mengenai
permasalahan yang anda hadapi.
Ÿ Advokat/corporate lawyer;
Ÿ Konsultan bisnis/keuangan/manajemen dan konsultan lain yang terkait;
Ÿ Legal manager dan legal counsel di perusahaan swasta, BUMN, dan BUMD;
Ÿ Perwakilan dari semua perusahaan yang menggunakan bahasa asing dan/atau mata uang asing pada
perjanjian-perjanjiannya. Misalnya perusahaan yang bergerak di bidang sebagai berikut: (1) Minyak dan Gas;
(2) Pertambangan; (3) Perkebunan; (4) Tekstil dan Garmen; (5) Elektronik; (6) Mesin dan Alat Berat; (7)
Otomotif dan Komponennya; (8) Properti; (9) Konstruksi; (10) Energi; (11) Perbankan; (12) Lembaga
Pembiayaan; (13) Jasa Investasi; (14) Asuransi; (15) Restoran, Hotel, dan Pariwisata; (16) Ekspor-impor; (17)
Penerbangan; (18) Travel; (19) Pengelola Pelabuhan; (20) Pengelola Bandara; (21) Pengelola Perkantoran; (22)
Manufaktur; (23) Kimia; (24) Farmasi; (25) Plastik dan Kemasan; dan (26) Perusahaan Terkait Lainnya.
SIAPA YANG HARUS IKUT?
Mengapa Anda Perlu Mengikuti Kursus
Intensif Ini?

3. 07.30-08.00: Registrasi.
08.00-09.45: Materi 1 - Peraturan dan Kebijakan Terkait
Kewajiban Penggunaan Bahasa Indonesia | M. Ajisatria Suleiman,
S.H., LL.M., M.L.E. (Senior External Counsel Makes & Partners; dan
Konsultan Ahli di Sektor Eksekutif, Legislatif, dan Yudikatif).
09.45-10.00: Coffee Break dan Networking.
10.00-11.45: Materi 2 - Peraturan dan Kebijakan Terkait dengan
Kewajiban Penggunaan Mata Uang Rupiah | Melissa Butarbutar,
S.H., M.Sc. (Hadiputranto, Hadinoto & Partners).
11.45-13.00: Lunch dan Networking.
13.00-14.45: Materi 3 - Putusan Terkait dengan Kewajiban
Penggunaan Bahasa Indonesia dan Mata Uang Rupiah | Bayu
Imantoro, S.H., M.H. (Akademisi Hukum Bisnis).
14.45-15.00: Coffee Break dan Networking.
15.00-17.00: Materi 4 - Solusi untuk Perjanjian Berbahasa Asing
dan Bermata Uang Asing | Prof. Hikmahanto Juwana, S.H., LL.M.,
Ph.D. (Guru Besar Fakultas Hukum Universitas Indonesia | Komisaris
Independen PT ANTAM (Persero) Tbk, PT Unilever Indonesia Tbk, PT
Sinar Mas Agro Resources and Technology Tbk, dan PT Blue Bird Tbk
| Saksi Ahli di berbagai lembaga peradilan dan lembaga arbitrase
nasional maupun internasional).
Moderator:
Handa S. Abidin, S.H., LL.M., Ph.D.
MATERI DAN SUSUNAN ACARA
Untuk pendaftaran, hubungi: Aida (0813-1500-8111).
PT THALS Pilar Indonesia
th
Pondok Indah Office Tower 3, 17 floor
Jl. Sultan Iskandar Muda Kav. V-TA, Pondok Indah, Jakarta Selatan 12310
Tel: (021) 2953-8809 | Fax: (021) 2953-8998 | Email: event@thalslaw.com | Website: www.thalsindonesia.com

4. FORMULIR PENDAFTARAN
KURSUS INTENSIF
RESIKO HUKUM PERJANJIAN
BERBAHASA INGGRIS DAN BERMATA UANG ASING
(Selasa, 25 Agustus 2015)
Nama Lengkap dan Gelar : __________________________________________________
(Untuk Sertifikat)
Tempat & Tanggal Lahir : __________________________________________________
Pekerjaan : __________________________________________________
Perusahaan/Instansi : __________________________________________________
Alamat Kantor : __________________________________________________
__________________________________________________
Telepon Kantor : __________________________________________________
Fax Kantor : __________________________________________________
Alamat Rumah : __________________________________________________
__________________________________________________
Telepon Rumah : __________________________________________________
Nomor Hp : __________________________________________________
Email : __________________________________________________
Website : __________________________________________________
Dari Mana Anda Mengetahui Acara Ini : ______________________________________
Saya menyetujui seluruh persyaratan dan ketentuan pendaftaran sebagai
peserta “Kursus Intensif Resiko Hukum Perjanjian Berbahasa Asing dan Bermata
Uang Asing”.
Tanggal :
(Ttd)
Nama Lengkap:
Ketentuan:
Ÿ Apabila peserta berhalangan, maka peserta tersebut dapat digantikan oleh pihak lain
yang ditunjuk peserta tersebut secara tertulis. Panitia tidak melayani pemberian refund
apabila peserta tidak mengikuti kegiatan kursus intensif atau workshop.
Ÿ Panitia berhak melakukan perubahan terhadap jadwal acara, isi materi acara, tempat
pelaksanaan acara, dan mengganti pemateri apabila terdapat keadaan di mana panitia
harus melakukan tindakan tersebut.
Ÿ Kami memberikan penawaran “100% Money Back Guarantee” apabila anda tidak puas
dengan kursus intensif atau workshop. Untuk saat ini penawaran fasilitas “100% Money
Back Guarantee” hanya berlaku bagi peserta yang dikirim dan dibiayai oleh
perusahaan. Peserta tersebut wajib mengajukan surat keterangan resmi dari
perusahaan disertai dengan alasan yang logis. Pengajuan klaim wajib diterima oleh
THALS Legal Specialist paling lambat 24 jam setelah kegiatan kursus intensif atau
workshop selesai dilaksanakan. Penawaran “100% Money Back Guarantee” tidak
berlaku untuk alasan sebagaimana dikemukakan pada poin 2.
Cara Pendaftaran dan Pembayaran:
Ÿ Transfer biaya investasi sebesar Rp 2.500.000 (sampai tanggal 18 Agustus 2015) atau
Rp 2.850.000 (setelah tanggal 18 Agustus 2015) ke nomor rekening:
Ÿ Tu l i s p a d a b u k t i p e m b a y a r a n : K I R H B U < s p a s i > n a m a p e s e r t a
(Contoh: “KIRHBU Rudi Hartono”);
Ÿ Kirim formulir pendaftaran dan bukti pembayaran melalui email ke:
event@thalslaw.com atau melalui fax ke: (021) 2953 8998;
Ÿ Formulir pendaftaran dan bukti pembayaran versi ASLI wajib diserahkan kepada
panitia pada saat registrasi di hari kursus intensif dilaksanakan.
Untuk pendaftaran, hubungi:
Aida (0813-1500-8111).
PT THALS Pilar Indonesia
th
Pondok Indah Office Tower 3, 17 floor
Jl. Sultan Iskandar Muda Kav. V-TA
Pondok Indah, Jakarta Selatan 12310
Tel: (021) 2953-8809 | Fax: (021) 2953-8998
Email: event@thalslaw.com | Website: www.thalsindonesia.com
Bank Mandiri
101-00-0716154-8
A.n. PT THALS PILAR INDONESIA
Bank BRI
0867-01-011525-53-6
A.n. PT.THALS PILAR INDONESIA