1. MIL GRULLAS – SEMBA TSURU
Palabras del cuento que me llamaron la atención:
*Miyashima: pequeña isla situada en las proximidades
de la ciudad de Hiroshima.
*haiku: breve poema de diecisiete sílabas, típica poesía
japonesa
*obi: faja que acompaña al kimono.
*Donguri- koro Verso de una canción popular japonesa.
*Semba Tsuru: mil grullas. Una creencia popular
japonesa asegura que haciendo mil grullas- según
enseña a hacerlo el origami- se logra alcanzar larga
vida y felicidad.
*furoshiki tela cuadrangular que se usa para formar una
bolsa.
*Toshi-chan: diminutivo de Toshiro
2. Los dos personajes principales del cuento que escribió
Elsa Borneman son Toshiro y Naomi.
Características de Toshiro: es bueno, pobre, delgado, niño
de unos 10 años, comparte su vianda.
Características de Naomi: es delgada, tiene trenzas
negras, es pobre, tiene que remendar ropa y escribe
haikus.
Una bomba nuclear cae en Hiroshima en 1945 y muchos
japoneses murieron.
Toshiro decide completar mil grullas de papel para
alcanzar su deseo, tal como dice una antigua tradición
japonesa.
3. Creo que la historia tiene que ver con la
realidad porque en la actualidad existen
amenazas de guerra y la gente tiene
esperanza de que no sea así y recurre a
sus tradiciones para pedir que no
ocurra.
Yo creo que un deseo se cumple
rezándole a la Virgen.
4. El cuento – versión de Alexis
Naomi y Toshiro eran
nuevos en el mundo.
Naomi y Toshiro eran nuevos en el mundo
5. Pero el mundo era viejo y estaba en guerra.
Apenas se compartían escasos granos de arroz …
7. Iban juntos a la escuela.
Naomi poblaba el corazón de Toshiro.
Se le anudaba el sueño
con su largas trenzas negras
8. En el verano de 1945, Toshiro va
de visita a la casa de su abuelos
ceramistas
9. El primero de agosto soñaba que caminaba
sobre la nieve .Sola. Sin nada a su alrededor.
Naomi tiene un sueño que
la asusta: está sola
caminando sobre un
desierto de nieve.
10. 6 de agosto, 8 hs AM.
Naomi se ajusta su kimono…
11. … en el mismo momento
un avión sobrevuela el
cielo de Hiroshima
