1. AdvanCE® - capsule endoscope delivery device
AdvanCE® – Système de largage de la capsule endoscopique
AdvanCE® – Endoskopische Videokapsel-Absetzvorrichtung
AdvanCE® – dispositivo di posizionamento per capsula endoscopica
AdvanCE® – dispositivo para la colocación endoscópica de cápsulas
AdvanCE® – dispositivo de colocação de cápsula endoscópica
AdvanCE® – kapsel til indføring ved endoskopi
AdvanCE® – inbrenginstrument voor capsule-endoscoop
AdvanCE® – kapsül endoskop yerleştirme cihazı
00711144
AdvanCE® – 캡슐 장경 방출 장치
1 2 3
4 5 6
7 8
• This information is not intended to replace the Instructions for Use.
• This device was designed to be used in conjunction with the PillCam video capsule.
• Certain patient conditions such as surgically altered or atypical anatomy may hinder or
prevent placement into the duodenum, resulting in the need to deliver the video capsule
into the patient’s stomach.

2. Ces informations ne sont pas destinées à remplacer le Mode d’emploi.
Deze informatie is niet bedoeld om de gebruiksaanwijzing te vervangen.
Queste informazioni non sono sostitutive delle istruzioni per l’uso.
Esta información no está destinada a sustituir a las Instrucciones de uso.
Estas informações não se destinam a substituir as Instruções de Utilização.
Denne information er ikke beregnet til at erstatte brugsanvisningen.
Diese Informationen sind nicht als Ersatz für die Gebrauchsanleitung vorgesehen.
Bu bilgilerin Kullanım Talimatlarının yerini alması amaçlanmamıstır.
본 정보는 사용 설명서를 대체하기 위한 것이 아닙니다
Ce dispositif a été conçu pour être utilisé en association avec la gélule-vidéo PillCam.
Dit instrument is ontworpen voor gebruik met de PillCam-videocapsule
Questo dispositivo è stato progettato per essere utilizzato assieme alla capsula video PillCam
Este dispositivo está diseñado para ser utilizado junto con la cápsula de vídeo PillCam
Este dispositivo foi concebido para ser utilizado em conjunto com a cápsula de vídeo PillCam
Denne anordning er designet til brug sammen med PillCam-videokapselen.
Dieses Instrument ist für die gemeinsame Verwendung mit der PillCam Videokapsel bestimmt.
Bu alet PillCam video kapsülü ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıstır.
이 장치는 PillCam 비디오 캡슐과 함께 사용하도록 설계되어 있습니다.
Certains patients présentent des structures anatomiques atypiques ou chirurgicalement modifiées pouvant gêner ou empêcher la mise en place
dans le duodénum, ce qui nécessite d’envoyer une gélule-vidéo dans l’estomac du patient.
Bepaalde afwijkingen van patiënten, zoals chirurgisch gewijzigde of atypische anatomie, kunnen de plaatsing in het duodenum belemmeren of onmogelijk maken.
Dit kan het nodig maken dat de videocapsule in de maag van de patiënt moet worden ingebracht
Alcune condizioni del paziente, quali anatomie atipiche o chirurgicamente alterate possono ostacolare o prevenire il posizionamento nel duodeno
con conseguente necessità di posizionare la capsula video nello stomaco del paziente.
Determinadas condiciones del paciente, como una alteración quirúrgica o una anatomía atípica, pueden dificultar o impedir su colocación en el
duodeno, por lo que sería necesario colocar la capsula de vídeo en el estómago del paciente
Determinadas condições dos pacientes como, por exemplo, uma anatomia cirurgicamente alterada ou atípica, poderão dificultar ou impedir a colocação
no duodeno, fazendo com que a cápsula de vídeo seja colocada no estômago no paciente
Visse patienttilstande, såsom kirurgisk ændret eller atypisk anatomi, kan vanskeliggøre eller forhindre placering i duodenum, hvilket gør det nødven-
digt at indføre videokapslen i patientens mavesæk.
Bestimmte Patientenzustände wie eine chirurgisch modifizierte oder atypische Anatomie können die Positionierung im Duodenum behindern bzw.
verhindern. Die Videokapsel muss dann in den Magen des Patienten eingeführt werden.
Cerrahi müdahale ile degisiklige ugramıs veya atipik anatomi gibi belirli hasta kosulları, duodenuma yerlestirmeye engel olusturmaları veya
önlemeleri sonucu video kapsülünü hastanın midesine gönderme ihtiyacı dogurabilir.
환자의 해부 구조가 특이하거나 수술등으로 변형되는 등과 같이 환자의 특정 상태로 인해 십이지장에 캡슐을 놓을 수 없어서 비디오 캡슐을 위장으
로 넣어야 하는 경우가 있습니다.
Listening…and delivering solutions®, the US Endoscopy listening…and delivering solutions design, and all marks denoted with ® or ™ are registered with the U.S. Patent and Trademark Office, or trademarks owned by US Endoscopy
Listening…and delivering solutions®, le logo US Endoscopy listening…and delivering solutions, ainsi que toutes les marques portant le signe ® ou ™ sont déposées auprès de l’U.S. Patent and Trademark Office ou sont des marques commerciales détenues par US Endoscopy
Listening…and delivering solutions®, das US Endoscopy listening…and delivering solutions“-Design und alle mit ® oder ™ bezeichneten Marken sind eingetragene Marken, die beim U.S. Patent and Trademark Office (US-Patent- und Markenamt) registriert wurden, oder Marken, die sich im Besitz
von US Endoscopy befinden
Listening…and delivering solutions®, US Endoscopy listening…and delivering solutions design e tutti i marchi contrassegnati da ® o ™ sono stati registrati presso l’Ufficio brevetti e marchi registrati degli Stati Uniti o sono marchi di fabbrica di proprietà di US Endoscopy
Listening…and delivering solutions®, el diseño de US Endoscopy listening…and delivering solutions, y todas las marcas que lleven ® o ™ están registradas
en la oficina estadounidense de patentes y marcas comerciales, o son marcas comerciales y propiedad de US Endoscopy
Listening…and delivering solutions®, o design US Endoscopy listening…and delivering solutions e todas as marcas assinaladas com ® ou ™ estão registadas no Departamento de Registos de Patentes dos EUA (U.S. Patent and Trademark Office) ou são marcas comerciais detidas pela US
Endoscopy
Listening…and delivering solutions®, US Endoscopy listening…and delivering solutions design og alle varemærker markeret med ® eller ™ er registreret i U.S. Patent and Trademark Office eller er varemærker, der tilhører US Endoscopy
Listening…and delivering solutions®, het ontwerp “listening…and delivering solutions” van US Endoscopy en alle aanduidingen met ® of ™ zijn gedeponeerd bij het Patent and Trademark Office in de Verenigde Staten of zijn handelsmerken van US Endoscopy
Listening…and delivering solutions®, US Endoscopy listening…and delivering solutions tasarımı ve ® veya ™ ile belirtilen tüm markalar, ABD Patent ve Ticari Marka Ofisine kayıtlıdır veya US Endoscopy’nin ticari markalarıdır
Listening…and delivering solutions®, US Endoscopy listening…and delivering solutions 디자인, 그리고®또는™으로 표시된 모든 상표는 미국 특허청(U.S. Patent and Trademark Office)에 등록되어 있거나 US Endoscopy가 소유하고 있는 상표입니다
731495 Rev. B