Quran full with Bangla Trans"

jNrJjL k≠KfPf
27 W≤J~ TárIJj KvãJ
k´PTRvuL oAjMu ßyJPxj
xŒJhT
oJSuJjJ ÉÀu yT
hJSrJ yJhLx
ßhSmª, nJrf
oLjJ mMT yJCx
TárIJj vrLl, yJhLx vrLl S xOjvLu
AxuJoL xJKyfq k´TJvT S KmPâfJ
mMT F¥ TKŒCaJr ToPkäé
ßhJTJj jÄ 208 (2~ fuJ)
45, mJÄuJmJJr, dJTJ-1100
IJhvt kM˜T KmkeL
5 S 13, mJ~fáu ßoJTJrro
dJTJ-1100
1

k´TJvT ” IJmM Jlr
oLjJ mMT yJCx
45, mJÄuJ mJJr, dJTJ-1100Ç ßlJj ” 7121893
[˝fô ” k´TJvT TfítT xÄrKãf]
k´go k´TJv ” IJVˆ, 2013 AÄ
x¬o kKrmKitf kKroJKtf k´TJv ” MuJA, 2016 AÄ
yJKh~J ” 350.00 aJTJ oJ©
xJrJ ßhPv, mJzL mPx mA yJPf ßkP~ oNuq kKrPvJi TÀj ”
www.rokomari.com/book/69112
mAP~r j’r ” 69112
yauJAj ” 16297, 01841-115115
xÄTuT ” k´PTRvuL oAjMu ßyJPxj
ßoJmJAu” 01922-161780
E-mail:sujon0127@gmail.com
Moinul Hossain KUET
Books of Moinul Hossain KUET
k´òh KcJAj ” yJKohMu AxuJo
metKmjqJx ” ßoJ” ßmuJP~f ßyJPxj, 01915-685604
oMhsPe ” xMªrmj Kk´≤Jxt, dJTJÇ
Nurani Podhotitay Sataish Ghontay Quran Shikkha By Engineer Moinul Hossain, Edited by
Mawlana Jahurul Haque, Published by Mina Book House, Book & Computer Complex, Shop
No. 208, First Floor, 45, Banglabazar, Dhaka-1100. Bangladesh. First Edition : July 2013,
Mobile : +88-01922-161780, E-mail:sujon0127@gmail.com, www.quranerbishoy.com
Moinul Hossain KUET
Price : Tk. 350.00, US $ 5.00 Only.
ISBN : 978-984-8991-67-1
2

TárIJPjr mJeL
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ
(IgmJ rJK© JVre TÀj) fhJPkãJ KTZM ßmKv;
IJr iLPr iLPr ¸ÓnJPm TárIJj kJb TÀjÇ
(73 xNrJ-oMöJKÿu ” IJ~Jf 4)
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
IJKo TárIJjPT xy TPr KhP~KZ, KY∂JvLu ßTC IJPZ KT? ....
(54 xNrJ-IJu TôJoJr : IJ~Jf 17, 22, 32, 40)
3

xŒJhPTr TgJ
IJu&yJohMKuuäJyÇ
mJÄuJ CóJre ßhPU TárIJj vrLl kzPf ßvUJr iJreJaJ, IJoJPhr
ßhPv FTho jfájÇ mJJPr mJÄuJ CóJre ßuUJ IPjT TárIJj vrLl
kJS~J pJ~Ç ßp xm nJAP~rJ IJrmL kzPf jJ JPjj, fJrJ TárIJj
vrLl mJÄuJ CóJre ßhPU kPzjÇ oNuf fJPhr jqA FA mAKa ßuUJ
yP~PZÇ mAKaPf k´KfKa IJrmL ßuUJr jLPY mJÄuJ CóJre ßh~J IJPZÇ
k´YMr vNjq˙Jj kNre IJPZ, k´JTKax TrJr xMPpJV IJPZÇ k´Kf W≤Jr kzJr
ßvPw krLãJ IJPZÇ
IJKo KmvõJx TKr, ßp nJA IJuäJyr Ckr nrxJ TPr, k´Kf Khj 1 W≤J
TPr 27 Khj mAKa kzPmj ßx nJA TárIJj vrLl kzJ KvUPf kJrPmj,
AjvJIJuäJyÇ IJr ßp nJA 2/4 Khj kPz yJu ßZPz KhPmj, ßx nJA
KvUPf kJrPmj jJÇ IJKo TárIJj vrLl kzPf jJ JjJ, k´KfKa oMxuoJj
nJAPT IjMPrJi TrPmJ, k´go W≤J kzMj, vNjq˙Jj kNre TPr krLãJ KhjÇ
IJkjJr oj muPm, ÈAjvJIJuäJy IJKo mAKa kPz 27 KhPj TárIJj vrLl
kzJ KvUPf kJrPmJÇ’ IJKo IJoJr ãáhs ùJPj mAKar kJ¥áKuKk kPz
k´P~JjL~ xÄPvJij TPrKZÇ yJPl IJ»Mu IJKuo S yJPl JKTr
ßyJPxj IJoJPT xJKmtTnJPm xyPpJKVfJ TPrPZjÇ
ßy IJuäJy! TárIJj vrLl kzPf ßvUJr FA mAKaPT IJkKj
ßoPyrmJjL TPr TmMu TÀjÇ IJoLjÇ
04/07/2013 AÄ
oJSuJjJ ÉÀu yT
hJSrJ yJhLx
ßhSmª, nJrf
ßoJmJAu ” 01915-826667
4

x¬o xÄÛrPer nëKoTJ
IJu-yJohMKuuäJy! (IJoJr mAP~r, SP~m xJAPar FmÄ ßoJmJAu
Apps-Fr) kJbPTr nJumJxJ~ IJKo oMê, C“xJKyfÇ IJoJr ßuUJ
jNrJjL k≠KfPf 27 W≤J~ TárIJj KvãJ mAKa, xJrJ ßhPvr IKnJf
mAP~r ßhJTJj ßgPT ÊÀ TPr mJPx, uPû FojKT láakJPf ßlrL
TPr KmKâ TrJ y~Ç IJKo k´J~ k´KfKhjA xJrJ mJÄuJPhPvr KmKnjú k´J∂
ßgPT, nJrPfr kKÁomñ ßgPT, xMiL kJbPTr ßlJj ßkP~ gJKTÇ k´mJxL
mJÄuJPhvLrJS ßlJj TPrjÇ fJrJ xmJA mAKa kPz, KTnJPm CkTíf
yPòj, fJ IJoJr xJPg ßv~Jr TPrjÇ IPjPT mAKa ßTJgJ~ kJS~J pJ~
fJr ßUÅJ TPrjÇ IJoJr Apps-Fr Kfjj kJbPTr o∂mq KmjP~r
xJPg jLPY fáPu irKZÇ
Vf 15/11/2015 fJKrPU jJm ßvU oMyJÿh vJyJmJ KuPUPZj
Awesome Apps ! I Loved it very much. What ever was the
problems of mine..... Solved this apps.... [xMªr IqJkx ! IJKo
FaJPT UMm nJumJKx! (IJu-TárIJj kzPf) IJoJr pJ xoxqJ KZu,
IqJkxKa fJ xoJiJj TPr KhP~PZ...]
Vf 18/10/2015 fJKrPU jJm IJKu IKn KuPUPZj Helpfull !
This is a nice apps. Every muslim should download this
apps, who wants to learn Al-Quran. [IqJkxKa xJyJpqTJrL !
IqJkxKa UMm xMªr, k´PfqT oMxuoJPjr IqJkxKa cJCjPuJc TrJ CKY“,
ßp IJu-TárIJj kzJ KvUPf YJ~Ç]
Vf 06/01/2016 fJKrPU jJm IJjS~JÀu IJKo KuPUPZj,
This is really a good work. I love this apps. If you add
pronounciation, it will be more better.
5

[FKa xKfqA nJu TJÇ IJKo IqJkxKaPT nJumJKxÇ pKh FPf v»
CóJre (Sound) ßpJV TrJ pJ~, fPm IqJkxKa IJPrJ xJyJpqTJrL yPmÇ]
[ßjJa” IJuyJohMKuuäJy! IqJkxKaPf Sound ßpJV TrJr TJ YuPZÇ]
mftoJj xÄTuPj mAKar KTZM xÄÛJr TrJ yP~PZÇ oNu Kmw~ m˜áPT
KbT rJUJ yP~PZÇ mAKaPf yrTf, fJjmLj, po, fJvhLh, oJh S
èjúJyr k´YMr k´qJTKaPxr Kmw~m˜á xÄPpJj TrJ yP~PZÇ mAKaPf oJh
S èjúJy&r mqmyJr 3 mJr KrKnvj ßh~J yP~PZÇ mftoJj xÄÛrPe mAKar
TPumr xJoJjq mOK≠ ßkP~PZÇ
mAKa kzJr ßãP© xMiL kJbT xoJPT IJKo KmjP~r xJPg
2/1Ka TgJ muPf YJAÇ FA mAKar CP¨vq, IJkjJPT xyL Ê≠nJPm
IJu-TárIJj kzJ KvUPf xyJ~fJ TrJÇ pKh mPuj, IJkKj mAKa
kPz IJu-TárIJj kzPf KvPUPZj, IJu-yJohMKuuäJy, IJkjJr mAKa
ßTjJ xJgtT yP~PZÇ IJmJr pKh mPuj, mAKa kPz, IJkKj IPjT
CkTJr ßkP~PZj KT∂á IJu-TárIJj kzJ KvUPf kJPrj jJA, IJKo
hM”KUfÇ IJkjJr mA ßTjJr CP¨vq xJgtT y~ jJAÇ
mAKaPf 27Ka IiqJ~ IJPZÇ iPr ßj~J yP~PZ, k´KfKa IiqJ~ kzPf
1 W≤J xo~ uJVPmÇ ßp nJA ßuPV gJTPmj, ßx nJA UMm I·KhPj,
IJu-TárIJj xyLÊ≠nJPm kzJ KvUPf kJrPmj, AjvJIJuäJyÇ
mAKa kzJr ßãP© xMiL kJbT xoJPT IJKo 3Ka IjMPrJi TrPf YJA∏
(1) kzJr xo~ KjitJKrf TÀj ” mAKa kzJr jq IJkjJr xMKmiJjT
xo~ KjKhtÓ TÀjÇ mJh lr mJ mJh FvJ IgmJ rJPf WMoJPf pJmJr
IJPV ßp xo~ IJkjJr nJu uJPV, fJ IJu-TárIJj kzPf ßvUJr jq
KjitJKrf TÀjÇ
(2) mAKa k´KfKhj 1 W≤J TPr kzMj ” mAKa k´KfKhj Kj~Kof
1 W≤J TPr kzMjÇ fJ x÷m jJ yPu, mAKa k´KfKhj IJi W≤J TPr kzMjÇ
6

ßp Khj ßTJj mq˜fJ mJ IxM˙fJr jq mAKa kzPf kJrPZj jJ,
ßxA Khj ÊiM IM TPr 1 KoKjPar jq mAKa ¸vt TÀjÇ AjvJIJuäJy,
IJkjJr kzJr iJrJmJKyTfJ (ßrèuJKrKa) mJ~ gJTPmÇ
(3) krLãJ Khj, UJfJ ßhUMj ” mAKa FTKa UJfJÇ IjMV´y TPr, ßTC
FéaJ UJfJ mqmyJr TrPmj jJÇ mAKaPf ßkK¿u KhP~ KuUMjÇ náu yPu,
rJmJr KhP~ oMZMjÇ k´Kf W≤Jr kzJr kr, krLãJ IJPZ, krLãJ KhjÇ
krLãJ KhPu, IJkKj KjPA mM^Pmj, IJkjJr G W≤Jr kzJ ßvUJ yP~PZ
KTjJÇ IJkjJr krLãJr UJfJ, IJkKj KjPA ßhUMjÇ xKbT C•r, mAP~r
xÄKväÓ W≤Jr kJbqm˜áPfA ßh~J IJPZÇ
ßp nJA mPuj, IJKo IJu-TárIJj ßoJaJoMKa kzPf kJKr, KT∂á oJh
S èjúJyr Kj~o KbTnJPm JKjjJ mPu KTZM náu y~Ç ßxA nJAPT muPmJ
IJkKj 10o W≤J (kOÔJ-131) ßgPT mAKa kzPf ÊÀ TÀjÇ
kKrPvPw muPmJ, ßy IJuäJy! ßp nJA IJoJr mAKa KTPjPZj, fJPT
xyLÊ≠nJPm IJu-TárIJj kzPf ßvUJr ßfRKlT hJj TÀjÇ IJoLjÇ
lîqJa-5/F, mJzL-289/F, ßrJc-15,
mäT-Kx, mxMºrJ IJ/F, dJTJ-1229Ç
ßoJmJAu” 01922-161780
www.namajerbishoy.com
www. quranerbishoy.com
www.hadiserbishoy.com
Moinul Hossain KUET
Books of Moinul Hossain KUET
+ 8801922161780
7
19 ßo 2016AÄ

xKmjP~ muPf YJA
IJx&xJuJoM IJuJATáoÇ
ßp nJA TárIJj vrLl kzPf jJ JPjj , fJr jqA FA mAÇ
ßp nJA TárIJj vrLl kzPf náPu ßVPZj, fJr jqA FA mAÇ
ßp nJA TárIJj vrLl kzPf kJPrj KT∂á náu y~ , fJr
jqA FA mAÇ
IJoJr vsP≠~ mJmJ IJoJr TJPZ (IJoJr m~x 44) TárIJj
vrLl kzJ KvUPZjÇ Aj&vJIJuäJy! IJkKjS TárIJj vrLl kzJ
KvUPf kJrPmj, IJuäJyr Ckr nrxJ rJUMjÇ mAKa KTjMjÇ
k´KfKhj Kj~o TPr xTJPu, KmTJPu IgmJ rJPf 1 W≤J TPr mAKa
kzMjÇ Aj&vJIJuäJy k´go Khj kzJr krA IJkjJr oj muPm,
ÈIJKo FA mA kPz TárIJj vrLl kzJ KvUPf kJrPmJÇ’ ßp nJA
mPuj, IJKo TárIJj vrLl kzJ KvUPf ‰hKjT oJ© IJiJ W≤J
xo~ KhPf kJrPmJ, ßx nJAP~r KvUPf 54 Khj uJVPmÇ ßp nJA
ßuPV gJTPmj, ßx nJA KbTA KvUPf kJrPmj, AjvJIJuäJyÇ
IJKo ˝LTJr TrKZ, mJÄuJ mJjJj KhP~ vf nJV xKy Ê≠nJPm
IJrmL CóJre TrJ x÷m j~Ç
irJ pJT, YLj ßhPvr FT nhsPuJT jfáj mJÄuJ KvPUPZ fJPT
jLPYr ZzJKa v» TPr kzPf muJ yuÇ
VJPZr cJPu kJULr mJxJ, IJwJ| oJPx xMPUr IJvJ
UJPu KmPu oJPZr YJw, ˝JiLj ßhPv mxmJx—
8

FUj YLj ßhPvr G nhsPuJPTr ÈZ’, Èx’, Èw’, Èv’ S È˝’ Fr
CóJre KT FTA rTo (AÄPrL S-Fr of) yPm jJÇ yPm! IgY
k´PfqTKa mJÄuJ IãPrr CóJre IJuJhJÇ ßfoKjnJPm IJoJPhr
mJÄuJPhvLPhr jq xJiJrenJPm (Ā) xLj, (Ā) vLj, (Ā) ßZJ~Jh
S (Ā) ZJ yrPlr CóJre AÄPrL Í S ’’ Fr of yP~ pJ~Ç IJmJr
IJoJPhr ( ‫ع‬ ) ’IJAPjr CóJre ( ‫ا‬ ) IJKuPlr of yP~ pJ~Ç IJmJr
IJoJPhr ( ‫ح‬ ) yÅJ, Fr CóJre ( ‫ه‬ ) yJ Fr of yP~ pJ~Ç KT∂á Fxm
k´KfKa IJrmL yrPlr oJUrJ IJuJhJ, CóJreS IJuJhJÇ muPf KÆiJ
ßjA, vf nJV xKy Ê≠ TPr k´KfKa IJrmL yrl CóJre TrJ KvUPf
xJijJ TrJ k´P~Jj FmÄ FTj IKnù IJPuPor (oJSuJjJ/TôJrL/
yJPl xJPym) krJovt ßj~J k´P~JjÇ
fJyPu IJorJ KjPrJA KY∂J TKr, IJrmL ßfJ IJoJPhr
oJfínJwJ j~Ç IJoJPhr kPã KT IJu-TárIJj vf nJV xKy Ê≠
TPr kzJ x÷m? IJKo oPj TKr, m~ÛPhr kPã (pJPhr KøJ
vÜ yP~ KVP~PZ) jfáj TPr IJu-TárIJj vfnJV (100%)
xKy Ê≠ TPr kzPf ßvUJ x÷m j~Ç m~ÛPhr kPã jfáj TPr
IJu TárIJj 95% nJV xKy Ê≠ TPr kzPf ßvUJ x÷m yPf
kJPrÇ KmPvw TPr (’IJAj) ĀĀĀTôl) ĀĀFmÄ (yÅJ) ĀĀFA Kfj
yrPlr xKy CóJre ßvUJr jq ßTJj IKnù IJPuPor (oJSuJjJ/
TôJrL/ yJPl xJPym) krJovt ßj~J ÀrLÇ Aj&vJIJuäJy IJorJ
IJuäJykJPTr oyJj TJuJo IJu-TárIJj xKy Ê≠ TPr kzPf
ImvqA KvUPmJÇ IJvJ TrKZ, mJÄuJ CóJre ßgPT IJorJ
95% nJV xKy Ê≠ TPr IJrmL CóJre KvUPf kJrPmJÇ mJTL
(IKjòJTíf) náu ÃJK∂r jq IJuäJy VláÀr ryLoÇ
9

IJoJr FA mAKar 4Ka Ijjq ‰mKvÓq IJPZ
(1) mAKaPf k´KfKa IJrmL ßuUJr jLPY, mJÄuJ CóJre ßh~J
IJPZÇ lPu ßp ßTJj KvãJgLt (ßp mJÄuJ kzPf kJPr) mJÄuJ
kPz, TárIJj vrLl kzJ KvUPf kJrPmj, AjvJIJuäJyÇ
(2) mAKaPf kÝMr vNjq˙Jj kNre IJPZÇ mAKa UJfJ KyxJPm
TJ TrPmÇ kOgT UJfJr k´P~Jj jJAÇ nJPuJ rmJr S nJPuJ
ßkK¿u mqmyJr TrPf yPmÇ
(3) mAKaPf k´Kf W≤Jr kzJr kr krLãJ IJPZÇ lPu
KvãJgLt KjPA mM^Pf kJrPmj, fJr kzJ ßvUJ yP~PZ KT-jJÇ
(4) Aj&vJIJuäJy mAKa k´KfKhj 1 W≤J TPr kPz 27 KhPj
TárIJj vrLl kzJ KvUPmJÇ
k´KfKa W≤Jr ÊÀPf IJKo FTKa TPr TárIJPjr mJeL S
yJhLPxr mJeL xÄPpJj TPrKZÇ lPu KvãJgLt TárIJj vrLl
kzPf ßvUJr kJvJkJKv TárIJj S yJhLPxr IJPuJPT jJoJ,
ßrJJ, yJuJu, yJrJo, JjúJf, JyJjúJo, fSmJ AfqJKh xŒPTt
KTZMaJ ùJj uJn TrPf kJrPmj S KvãJgLtr oPiq ßjT IJou
TrJr IJVý k~hJ yPm, AjvJIJuäJyÇ
IJKo mAKaPf KTZM KTZM IJu-TárIJPjr IJ~JPfr mJÄuJ-Igt
xÄPpJj TPrKZÇ Aj&vJIJuäJy Fr lPu, KvãJgLtr oPj IJu-TárIJj
kzPf ßvUJr kvJkJKv Igt ßvUJr k´KfS IJVý xOKÓ yPmÇ
TárIJj vrLl ßvUJr jq, oPjr oPiq fum (IJVý) gJTJ
UMm ÀrLÇ pJr oPjr oPiq fum gJTPm, ßxA TárIJj vrLl
kzJ KvUPf kJrPmjÇ
10

FA mA kPz ßTC TôJrL xJPym yP~ pJPmj jJÇ mrÄ ßbKT~J
ßbKT~J TárIJj vrLl kzJ KvUPmjÇ FT yJhLPx IJPZ, ßp mqKÜ
TÓ TKr~J, ßbKT~J ßbKT~J TárIJj vrLl kPz, fJr jq KÆèe
xS~Jm ßuUJ y~Ç (mMUJrL vrLl)
IJoJr FTj nJAS pKh IJoJr FA mAKa kPz, TárIJj
vrLl kzJ KvUPf kJPrj, fPm IJKo IJoJr FA mA ßuUJPT
xJgtT mPu oPj TrPmJÇ mAKar ßp ßTJj VbjoNuT xoJPuJYjJ
xJhPr V´ye TrPmJÇ
ßy IJuäJy! IJoJPhr k´PfqTPT k´KfKhj TárIJj vrLl ßgPT
TokPã 1Ka IJ~Jf yPuS kzJr S fJr Igt mM^Jr ßfRKlT hJj
TÀjÇ IJoLj —
lîqJa-5/F, mJzL-289/F, ßrJc-15, mäT-Kx
mxMºrJ IJ/F, dJTJ-1229Ç
14.07.2013 AÄ ßoJmJAu” 01922-161780
www.quranerbishoy.com
Moinul Hossain KUET
11

TárIJj vrLl KfuJS~JPfr
KfjKa KmPvw lKuf
(1) KhPur o~uJ hNr y~Ç
(2) IJuäJyr fJ’~JuJr oyæf S ‰jTaq mJPzÇ
(3) k´Kf yrPl 10Ka ßjTL kJS~J pJ~Ç
yJhLPxr mJeL
KT~JoPfr Khj xmtk´go mJªJr jJoJPr KyxJm ßjS~J
yAPmÇ (KfmrJjL vrLl, yJhLx jÄ-1880)
12

C“xVt
orÉo IJ»Mu yJKuo nëA~J
S
ßmVo rSvj IJTfJr
13

Kj~f
IJuäJyr ßoPyrmJjLPf, FA mAP~r oJiqPo, kOKgmLr
ßp ßTJj k´JP∂ mxmJxTJrL mJÄuJnJwJnJwL k´KfKa oMxuoJj
nJA-ßmJjPT, xKynJPm IJu-TárIJj kzJ KvUPf
xyJ~fJ TrPmJ, Aj&vJIJuäJyÇ
yJhLPxr mJeL
KjÁ~A TPotr k´Kf>lu Kj~Pfr Ckr KjntrvLuÇ
(mMUJrL vrLl)
14

15
ßuUPTr IjqJjq mA
¶ www.rokomary.com/author/22889 yauJAj ” 16297
(1) JjúJPfr xºJPj oM’KoPjr Z~Ka TJ (2006 xJu)
(2) JjúJf KT fJuJv ßo oM’Koj TL ßZ IJou (ChNt mA - 2007 xJu)
(3) Six Wooks of Mumin in Search of Heaven(2008xJu)
(4) IJu-TárIJPjr Kmw~KnK•T IJ~Jf (mA-2011 xJu)
(5) IJu-TárIJPjr Kmw~KnK•T IJ~Jf (CD - 2012 xJu)
(6) IJu-TárIJPjr Kmw~KnK•T IJ~Jf (SP~m xJAa - 2013 xJu)
www.quranerbishoy.com
(7) IJu-TárIJPjr Kmw~KnK•T IJ~Jf (PDF 2013 xJu)
(8) IJu-TárIJPjr Kmw~KnK•T IJ~Jf (Mobile App 2014 xJu)
Play store SEARCH Bangla Quran (Sl. No.14)
(9) jNrJjL k≠KfPf 27 W≤J~ TárIJj KvãJ (mA 2013 xJu)
(10) jNrJjLk≠KfPf27W≤J~TárIJjKvãJ (Mobile App 2014 xJu)
Play store SEARCH Bangla Quran (Sl. No.04)
(11) JjúJPfr xºJPj oM’KoPjr Z~Ka TJ(SP~m xJAa 2014 xJu)
www.hadiserbishoy.com
(12) JjúJPfr xºJPj oM’KoPjr Z~Ka TJ (Mobile App 2014)
Play store SEARCH Bangla Quran Hadith (Sl. No.19)
(13) jNrJjL k≠KfPf mqmyJKrT jJoJ KvãJÇ
(14) jNrJjL k≠KfPf mqmyJKrT jJoJ KvãJÇ(Mobile App 2015xJu)
Play store SEARCH Learn Namaj in Bangla
(15) jNrJjLk≠KfPfmqmyJKrTjJoJKvãJÇ(SP~m xJAa 2015 xJu)
www.namajerbishoy.com

16
SP~mxJAaèKuÊiMPC/Laptop-FYuPmÇ

ßxaJ cJCj ßuJc TPr
Kk´≤ TPr kPzKZÇ IJKo
FUj IJuyJohMKuuäJy
IJu-TárIJj kzPf
kJKrÇ IJKo nJA Vf 3
oJPx 2 mJr TárIJj Ufo
KhP~KZÇ
ßuUT” IJuyJohMKuuäJyÇ
IJuyJohMKuuäJy! nJA ÊPj
UMm UMvL yuJoÇ nJA
IJoJr TárIJj KvãJr mA
ßuUJaJ IJ xJgtT mPu
oPj yPòÇ
kJbT ” nJA xJoPj IJkjJr xJPg
ßaKuPlJPj ßpJVJPpJV
gJTPm, AjvJIJuäJyÇ
ßuUT” Aj&vJIJuäJy! IJuäJy yJPlÇ
kJbT ” IJuäJy yJPl!
17
kJbPTr ßaKuPlJj
fJKrU ” 7A FKk´u 2016
ßuUT ” yqJPuJÇ
kJbT ” IJx&xJuJoM IJuJATáoÇ
ßuUT” S~JuJATáoMx& xJuJoÇ
kJbT” nJA IJkKj KT k´PTRvuL
oAjMu ßyJPxj?
ßuUT ” K muKZÇ
kJbT ” nJA IJoJr jJo IJ»Mu
IJKuo, IJKo AaJuL ßgPT
muKZÇ
ßuUT ” K mPujÇ
kJbT ” nJA IJkjJr Ckr IJuäJy
ryof TÀTÇ IJkjJr
mJmJ oJPT IJuäJy ßmPyvf
jxLm TÀTÇ IJkjJr mA
kPz IJKo KmrJa CkTJr
ßkP~KZÇ
ßuUT ” IJoJr mA IJkKj AaJuLPf
KTnJPm ßkPuj?
kJbT” IJkjJr mAP~r ßoJmJAu
IqJkx IJPZ jJ, IJKo
kJbT ” IJ»Mu IJuLo, ßuUT ” k´PTRvuL oAjMu ßyJPxj
AaJuL k´mJxL mJÄuJPhvL, ßoJmJAu ” + 39-3277708953
Q

18
kJbq xNKY kOÔJ_
22Ka xÄpMÜ S 7Ka KmKZjú yrl KvKUfífL~ W≤J 47-62
ßr, mr, ßkv, fJjnLj S 1 IJKul
oJPhr kKrY~
Yfágt W≤J 63-76
k´go W≤J IJrmL 29Ka yrl KYKj 25-28
17Ka IJrmL oJUrJ KvKUKÆfL~ W≤J 39-46
xNYLk©
ßr, mr, ßkv S fJjnLPjr mqmyJr
S 7Ka k´qJTKax
kûo W≤J 77-86
xJKTj mJ pPor kKrY~ S pPor
8Ka k´qJTKax
wÔ W≤J 87-102
fJvhLPhr kKrY~ S po S fJvLPhr
k´qJTKax 3Ka
x¬o W≤J 103-112
po S fJvhLPhr k´qJTKax 4 yPf 9
kpt∂
IÓo W≤J 113-120
5iJPkIJu-TárIJjkzPfßvUJrk´qJTKax
1yPf7IJKuPlJP~hJmJrxPoUf
jmo W≤J 119-130
TKbj k´vú xy C•r, 5Ka TuTuJr
yrPlr mqmyJr
hvo W≤J 131-140

jNrJjL k≠KfPf 27 W≤J~ TárIJj KvãJ 19
kJbq xNKY kOÔJ_
2 k´TJr Kfj IJKul S 1 k´TJr YJr
IJKul oJPhr mqmyJr
11fo W≤J 141-148
IJuäJy vP»r mqmyJr ßvUJ S~JKm
èjúJyoJP¨FS~JSIJjJ(ĀĀĀĀĀ)v»
kzJr Kj~o ßvUJ
12fo W≤J 149-156
5 k´TJr jNj xJKTj S fJjmLj èjúJyr
mqmyJrKvUJ,xJTfJySßVJu(Ā)fJ
Fr mqmyJr KvUJ
13fo W≤J 157-162
gJoJr KY¤, IJuäJy vP»r KrKnvj,
S~JKm èjúJy S oLo xJKTj èjúJyr
k´go mJr KrKnvj
14fo W≤J 163-170
jNj xJKTj mJ fJjmLPjr 5 k´TJr k´go
KrKnvj YuoJj
15fo W≤J 171-174
jNj xJKTj mJ fJjmLPjr 5 k´TJr
mJhmJTL k´go KrKnvj ßvw yu
16fo W≤J 175-180
KÆfL~mJrKrKnvjS~JKmèjúJyèjúJyr
ßaKmu oLo xJKTj èjúJy S 5 k´TJr jNj
xJKTj mJ fJjmLj èjúJy YuoJj
17fo W≤J 181-188
KÆfL~ mJr KrKnvPjr jNj xJKTj mJ
fJjmLj èjúJy ßvw yu
18fo W≤J 189-194

20
kJbq xNKY kOÔJ_
KauCóJre,TuTuJryrlCóJre,
TJZJTJKZ yrl fáujJ TPr CóJre
19fo W≤J 195-200
kûomJrjNjxJKTjmJfJjmLjèjúJyr
mqmyJr YuoJj
20fo W≤J 201-204
IJu-TárIJj kzPf gJoJr Kj~o 4Ka,
gJoJr ßaKmu S k´qJTKax
21fo W≤J 205-216
KmKnjú xNrJr ßZJa ßZJa IJ~Jf
k´qJTKax
22fo W≤J 217-220
xNrJ lJKfyJ, xNrJ jJx, xNrJ lJuJT, xNrJ
AUuJx, xNrJ uJyJm, xNrJ yJvr 22-24
23fo W≤J 221-228
xNrJ jJxr, xNrJ TJKl„j, xNrJ TJSxJr,
xNrJ oJCj, xNrJ TárJAv, xNrJ IJu-lLu
24fo W≤J 229-236
xNrJ IJZr, xNrJ Tôhr, xNrJ lJr25fo W≤J 237-240
xNrJ IJr ryoJj, (IJ~Jf ” 1-13)27fo W≤J 245-248
xNrJ A~J-xLj (k´go oMKmj kpt∂,
IJ~Jf ” 1-12)
26fo W≤J 241-244

-” TárIJj ßgPT muKZ ”-
pKh kJr TMrIJPjr of FTKa xNrJ rYjJ
TPr KjP~ IJx
Igt ” 23. FfhMx ŒPTt pKh ßfJoJPhr ßTJj xPªy gJPT pJ
IJKo IJoJr mJªJr k´Kf ImfLet TPrKZ, fJyPu Fr of FTKa
xNrJ rYjJ TPr KjP~ FxÇ ßfJoJPhr ßxxm xJyJpqTJrLPhrPT
xPñ jJS- FT IJuäJy&PT ZJzJ, pKh ßfJorJ xfqmJhL yP~
gJPTJÇ 24. IJr pKh fJ jJ kJr- Imvq fJ ßfJorJ TUjS
kJrPm jJ, fJyPu ßx ßhJpPUr IJèj ßgPT rãJ kJS~Jr ßYÓJ
Tr, pJr ôJuJjL yPm oJjMw S kJgrÇ pJ k´˜áf TrJ yP~PZ
TJPlrPhr jqÇ (2 xNrJ IJu-mJTôJrJ ” IJ~Jf 23-24)
-” yJhLx ßgPT muKZ ”-
IJuäJy fJ’IJuJ TJyJr xMkJKrPv 10(hv) j
JyJjúJoLPT oJl TKrPmj
Igt ” yprf IJuL (rJ”) mPuj, rJxNuMuäJy (xJ”)
lroJA~JPZj, ßp mqKÜ TárIJj vrLT kKz~JPZ S CyJPT
pPgÓ èÀfô Kh~JPZ, CyJr yJuJu ßT yJuJu S yJrJo ßT
yJrJo JKj~JPZ, IJuäJy fJ’IJuJ fJyJPT JjúJPf k´Pmv
TrJAPmj FmÄ fJyJr kKrmJPrr Foj hvj ßuJPTr oMKÜr
jq fJyJr xMkJKrv TmMu TKrPmj pJyJPhr jq ßhJpU
ImiJKrf KZuÇ (KfrKoL)

ÊÀr IJPV hMKa TgJ
IJx&xJuJoM IJuJATáoÇ IJu-TárIJj IJrmL nJwJ~ jJKpu
yP~PZÇ IJu-TárIJj, IJrmL nJwJPfA kzPf yPmÇ IJrmL 29Ka
yrPlr vfnJV xyLÊ≠ CóJre, mJÄuJ Iãr KhP~ TrJ x÷m
j~Ç Fjq FTj IKnù IJPuo (oJSuJjJ / TôJrL / yJPl)
xJPyPmr xJyJPpqr KmPvw k´P~JjÇ IKnùfJ~ ßhUJ ßVPZ
(ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ) FA Z~Ka yrl ZJzJ mJh mJTL 23 yrl,
mJÄuJ Iãr KhP~ ßoJaJoMKa xyP CóJre TrJ pJ~Ç
FT-ßhz mZr m~xL FTKa ßZJa mJóJ pUj ßTmu yJaPf
KvPU, fUj mJr mJr ßyJYa ßUP~ kPz pJ~Ç fUj fJr yJf iPr,
yJaPf KvUJPjJ y~Ç pUj ßp FTmJr yJaJ KvPU pJ~, fUj fJr
IJr Ijq TJPrJr xJyJpq uJPV jJÇ ßfoKj nJPm IJorJ mJÄuJ
CóJre KhP~, IJrmL yrl KvUPmJÇ mJÄuJ Iãr KhP~ IJrmL
ßZJa ßZJa v», ßZJa ßZJa IJ~Jf CóJre TPr kzJ KvUPmJÇ
F ZJzJS oJh, èjúJy AfqJKhr Kj~o TJjMj ßPj IJu-TárIJj
kzJ KvUPmJÇ KT∂á FTmJr IJoJPhr IJu-TárIJj kzJ ßvUJ yP~
ßVPu, ÊiMoJ© IJrmL mJPjA IJu-TárIJj kzPmJ, (IgtJ“ mJÄuJ
CóJre ßhPU ßhPU IJu-TárIJj IJr kzPmJ jJ), AjvJIJuäJyÇ
IJoLj—
KmjLf
∏ k´PTRvuL oAjMu ßyJPxj
ßoJmJAu ” 01922-161780
22

23
jNrJjL k≠KfPf
27 W≤J~ TárIJj KvãJ
-” rKæ K^h&jL AuoJ ”-
Ix÷m oPj yPf kJPr KT∂á IJkKj pKh IJuäJyr CkPr nrxJ
TPr, IJ yPf k´KfKhj 1 W≤J TPr TárIJj vrLl kzJ KvUPf
ÊÀ TPrj fPm IJkKj oJ© 27 Khj ßvUJr kr TárIJj vrLl
kzPf, kJrPmj Aj&vJIJuäJyÇ mAKa FTKa UJfJÇ vft yu kzPf
yPm, vNjq˙Jj kNre TPr mAP~r oPiq KuUPf yPm, krLãJ KhPf
yPm S krLãJr UJfJ ßhUPf yPmÇ
FA mAKar 4Ka ˝fπ ‰mKvÓq IJPZÇ
q k´KfKa IJrmL ßuUJr jLPY, mJÄuJ CóJre ßh~J IJPZÇ
q k´YMr vNjq˙Jj kNre IJPZÇ nJPuJ ßkK¿u S nJPuJ rmJr
mqmyJr TrPf yPmÇ mAKa UJfJ KyxJPm mqmÂf yPmÇ
q k´Kf W≤J kzJr kr krLãJ IJPZÇ lPu IJkKj krLãJ KhP~
KjPA mM^Pf kJrPmj, IJkjJr G W≤Jr kzJ ßvUJ yP~PZ KTjJÇ
q k´Kf Khj 1 W≤J TPr mAKa kzMjÇ oJ© 27 KhPj TárIJj
vrLl kzJ KvUPf kJrPmj, Aj&vJIJuäJyÇ
IJr ßTJj TgJ j~Ç IJxMj Kmx&KouäJy& mPu ÊÀ TKrÇ
KmjLf
xÄTuT S xŒJhT

xMr TPr kKz S oMU˜ TKr, IJrmL cJj ßgPT mJPo
FmÄ mJÄuJ mJo ßgPT cJPj kKz
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ßJ~J ßfôJ~J oL-o IJKul
IJKul - oL-o - ßfôJ~J - ßJ~J
(1)
oMU˜
TKr
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
TJl lJ ZJ fJ mJ
mJ - fJ - ZJ - lJ - TJl
(2)
oMU˜
TKr
Igt ” IJKul uJo oLoÇ F ßxA
KTfJm pJPf ßTJjA xPªy ßjAÇ kg
k´hvtjTJrL krPypVJrPhr jqÇ pJrJ
VJP~Pmr (IPhUJ) KmwP~r Ckr KmvõJx
˙Jkj TPr FmÄ jJoJ k´KfÔJ TPrÇ IJr
IJKo fJPhrPT ßp ÈKrKpTÈ mJ TuqJeTr
m˜á hJj TPrKZ fJ ßgPT mq~ TPrÇ
(2 xNrJ mJTJrJ ” 1-3)
Kmw~
TárIJj
Kmw~
TárIJjyJhLPxr mJeLTárIJPjr mJeL
Igt ” yprf oMIJp MyJjL (rJKp”) yAPf mKetf
IJPZ ÉpMr xJuäJuäJÉ IJuJAKy S~JxJuäJo FA FrvJh
TKr~JPZj ßp, ßp mqKÜ TárIJj kKzPm FmÄ
CyJr Ckr IJou TKrPm fJyJr KkfJ oJfJPT
KT~JoPfr Khj Foj FTKa oMTáa krJPjJ yAPm,
pJyJr IJPuJ xNPptr IJPuJ yAPfS ßmvL yAPm pKh
ßxA xNpt ßfJoJPhr WPr y~Ç xMfrJÄ ßp mqKÜ
KjP TárIJPjr Ckr IJou TPr fJyJr xŒPTt
ßfJoJPhr KT iJreJÇ (IJmM hJCh, IJyoh)
k´go W≤J
Kmx&KouäJKyr ry&oJKjr ryLo

ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
L- - - o U yÅJ
yÅJ - U - L- - - o
(3)
oMU˜
TKr
pJu hJu S~JS ^J r
r - ^J - S~JS - hJu - pJu
(4)
oMU˜
TKr
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ßÆJ~Jh ßZJ~Jh vL- - - j xL- - - j
xL- - - j - vL- - - j - ßZJ~Jh - ßÆJ~Jh
(5)
oMU˜
TKr
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
uJo Tôl jN-j
jN-j - Tôl - uJo
(6)
oMU˜
TKr
26 jNrJjL k≠KfPf 27 W≤J~ TárIJj KvãJ

VAj ’IJAj yJopJ
yJopJ - ’IJAj - VAj
(7)
oMU˜
TKr
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
A~J- yJ
yJ - A~J-
(8)
oMU˜
TKr
k´YKuf k≠KfPf IJrmL 29Ka yrl
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
yÅJ L- - - o ZJ fJ mJ IJKul
xL- - - j ^J r pJu hJu U
,
IJAj ßJ~J ßfôJ~J ßÆJ~Jh ßZJ~Jh vL- - - j
oL-o uJo TJl Tôl lJ VAj
∏ A~J- yJopJ yJ S~JS jN-j

mAKa FTKa UJfJ, mAP~r oPiq KuKU
ca ca yrlèKu ßkK¿u KhP~ IJrmL S mJÄuJ~ 5 mJr TPr KuKU
Ā
Ā
Ā
Ā
IJKul
oL-o
ßfôJ~J
ßJ~J
Ā
Ā
Ā
Ā
Ā
mJ
fJ
ZJ
lJ
TJl

Ā
Ā
Ā
Ā
Ā
Ā
Ā
Ā
yÅJ
U
L- - - o
r
^J
S~JS
hJu
pJu

Ā
Ā
Ā
Ā
xL- - - j
vL- - - j
ßZJ~Jh
ßÆJ~Jh
Ā
Ā
Ā
jN-j
Tôl
uJo

Ā
Ā
Ā
yJopJ
’IJAj
VAj
’
Ā
Ā
yJ
A~J-
’’’’

oPj rJUJr jq
10 Ka TJ~hJ~ 24 yrl FmÄ TJ~hJ ZJzJ 5 yrl, ßoJa
29Ka yrl oPj rJUmÇ
(1) ĀĀjTvJ~ 5Ka yrl ”
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
A~J jN-j ZJ fJ mJ
jLPY CkPr CkPr CkPr jLPY
hMAKa FTKa KfjKa hMAKa FTKa
oPj
rJKU
ßjJTfJ
Ā
(2) ĀĀĀjTvJ~ 3Ka yrl ”
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
L- - -o U yÅJ
ßkPa CkPr
FTKa FTKa
oPj
rJKU
ßjJTfJ jJA

ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
pJu hJu
CkPr
FTKa
oPj
rJKU
ßjJTfJ jJA
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
^J r
CkPr
FTKa
oPj
rJKU
ßjJTfJ jJA
VAj
,
IJAj
CkPr
FTKa
jJA
oPj
rJKU
ßjJTfJ

(6) ĀĀ ĀjTvJ~ 2Ka yrl ”
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Tôl lJ
CkPr CkPr
hMAKa FTKa
oPj
rJKU
ßjJTfJ
(7) ĀĀĀjTvJ~ 2Ka yrl
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ßÆJ~Jh ßZJ~Jh
CkPr
FTKa
oPj
rJKU
ßjJTfJ jJA
ßJ~J ßfôJ~J
CkPr
FTKa
oPj
rJKU
ßjJTfJ jJA

ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
TJl uJo
kqJY IJPZ jJA
oPj
rJKU
vL- - -j xL- - -j
CkPr
KfjKa
oPj
rJKU
ßjJTfJ jJA
ßjJa ” yJ ( ĀĀFmÄ ĀĀĀĀĀhMA nJPmA ßuUJ pJ~Ç
(11) oPj rJUJr TJ~hJ ZJzJ yrl 5Ka ”
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
yJ yJopJ S~JS oL-o IJKul

ßTJj jTvJ~ T~Ka yrl oPj rJKU
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
2Ka 2Ka 2Ka 3Ka 2Ka 2Ka 2Ka 5Ka
1Ka 1Ka 1Ka 1Ka 1Ka 2Ka 2Ka
ßoJa
yrl
29Ka
IJuäJy& fJÈIJuJ pJPT AòJ xÿJKjf TPrj, pJPT AòJ
IkoJKjf TPrj
Igt ” 26. muMj, ßy xJmtPnRo vKÜr oJKuT IJuäJy! IJkKj pJPT
AòJ ãofJ k´hJj TPrj FmÄ pJr KjTa yPf AòJ ãofJ ßTPz ßjjÇ
pJPT AòJ IJkKj xÿJKjf TPrj, IJr pJPT AòJ IJkKj IkoJKjf
TPrjÇ pJmfL~ TuqJe IJkjJrA yJPfÇ KjÁ~A IJkKj xTu KmwP~
xmtvKÜoJjÇ (3 xNrJ IJPu AorJj, IJ~Jf 26)
IJuäJy pJPT AòJ TjqJ x∂Jj, pJPT AòJ kM© x∂Jj
hJj TPrj
Igt ” 49. jPnJo§u S nëo§Pur rJfô IJuäJy& fJÈIJuJrAÇ
KfKj pJ AòJ, xOKÓ TPrj, pJPT AòJ TjqJ-x∂Jj FmÄ pJPT AòJ
kM©-x∂Jj hJj TPrj, 50. IgmJ fJPhrPT hJj TPrj kM© S
TjqJ Cn~A FmÄ pJPT AòJ mºqJ TPr ßhjÇ KjÁ~ KfKj xmtù,
ãofJvLuÇ (42 xNrJ vNrJ, IJ~Jf 49-50)

jNrJjL k≠KfPf IJrmL 29Ka yrl kKz S KYKj
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
TJl lJ ZJ fJ mJ
L- - - o U yÅJ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀpJu hJu S~JS ^J r
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ßÆJ~Jh ßZJ~Jh vL- - - j xL- - - j
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
uJo Tôl jN-j
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
VAj ’IJAj yJopJ
A~J- yJ

vNjq WPr mJÄuJ CóJre KuKU
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
xKbTC•r[kOÔJjÄ∏37]
krLãJ∏1

oJUrJ (CóJrPer ˙Jj)-Fr Kmmre
IJrmL yrl 29Ka, oJUrJ 17Ka
vfnJV xKy Ê≠ IJrmL yrl CóJre ßvUJr jq FTj IKnù
IJPuPor (oJSuJjJ/TôJrL/yJPl xJPym) krJovt ßj~J ÀrLÇ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
yJ yJopJ
oJUrJ metjJ yrl KTnJPm
T≥jJuLr ÊÀ yAPf
CóJKrf y~
1jÄ
Igt ” Ffh (TárIJj) xŒPTt pKh ßfJoJPhr
oPiq ßTJj xPªy gJPT pJ IJKo IJoJr mJªJr
k´Kf ImfLet TPrKZ, fJyPu Fr of FTKa
xNrJ rYjJ TPr KjP~ FxÇ ßfJoJPhr ßxxm
xJyJpqTJrLPhrPT xPñ jJS FT IJuäJyPT
ZJzJ, pKh ßfJorJ xfqmJhL yP~ gJPTJÇ IJr
pKh fJ jJ kJr Imvq fJ ßfJorJ TUjS
kJrPm jJ, fJyPu ßx ßhJPUr IJèj ßgPT
rãJ kJS~Jr ßYÓJ Tr, pJr ôJuJjL yPm
oJjMw S kJgrÇ (2 xNrJ mJTJrJ ” 23-24)
Kmw~
TárIJj
Kmw~
Igt ” yprf IJmhMuäJy AmPj Sor (rJKp”)
yAPf mKetf, ÉpMr xJuäJuäJÉ IJuJAKy
S~JxJuäJo FrvJh TKr~JPZj, oJjMPwr
I∂PrS oKrYJ kKz~J pJ~ ßpoj ßuJyJ kJKj
kJS~Jr TJrPe oKrYJ kKz~J pJ~Ç KùJxJ
TrJ yAu, A~J rJxNuMuäJy! AyJ kKrÏJr
TrJr CkJ~ KT? KfKj mKuPuj, oOfáqPT
ßmvL TKr~J ˛re TrJ FmÄ TárIJj kJPTr
ßfuJS~Jf TrJÇ (mJ~yJTL)
KÆfL~ W≤J
ßjJa” krmfLtPf mJÄuJ CóJrPe IPjT xo~ ’IJAjPT ÊiM FA KY¤ ’ KhP~ ßuUJ yP~PZÇ
vÜ TPr
Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
yÅJ ’IJAj
T≥jJuLr oiqUJj yAPf
CóJKrf y~
2jÄ VuJ KYPk
U VAj
T≥jJuLr ßvw yAPf
CóJKrf y~
3jÄ ßoJaJ TPr

Ā ĀĀĀ
Tôl
KøJr ßVJzJ fJr
mrJmr CkPr fJuMr
xPñ uJVJA~J
4jÄ ßoJaJ TPr
Ā
TJl
KøJr ßVJzJ yAPf FTaM
IJPV mJzJA~J fJr mrJmr
CkPr fJuMr xPñ uJVJA~J
5jÄ vÜ TPr
Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
A~J- vL- - -j L- - -o
KøJr oiqUJj fJr
mrJmr CkPrr fJuMr
xPñ uJVJA~J
6jÄ vÜ TPr
ĀĀĀĀ
ßÆJ~Jh
KøJr ßVJzJr (ßp ßTJj
FT KhPTr) KTjJrJ
CkPrr oJKzr hÅJPfr
ßVJzJr xPñ uJVJA~J
7jÄ ßoJaJ TPr
Ā ĀĀĀ
uJo
KøJr IJVJr KTjJrJ
xJoPjr CkPrr hÅJPfr
oJKzr xPñ uJVJA~J
8jÄ ˝JnJKmT
nJPm
ĀĀĀĀ
jN-j
KøJr IJVJ fJr mrJmr
CkPrr fJuMr xPñ
uJVJA~J
9jÄ ˝JnJKmT
nJPm
ĀĀĀĀ
r
KøJr IJVJr Kkb fJr
mJrJmr CkPrr fJuMr
xPñ uJVJA~J
10jÄ ßoJaJ TPr

ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
fJ hJu ßfôJ~J
KøJr IJVJ, xJoPjr
CkPrr hMA hÅJPfr
ßVJzJr xPñ uJVJA~J
11jÄ vÜ TPr
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
xL- - -j ^J ßZJ~Jh
KøJr IJVJ, xJoPjr
KjPYr hMA hÅJPfr ßka
S IJVJr xPñ uJVJA~J
12jÄ vLv KhP~
ZJ pJu ßJ~J
KøJr IJVJ, xJoPjr
CkPrr hMA hÅJPfr IJVJr
xPñ uJVJA~J (jro)
13jÄ jro TPr
ĀĀĀĀ
lJ
jLPYr ßbJPar ßka xJoPjr
CkPrr hMA hÅJPfr IJVJr
xPñ uJVJA~J
14jÄ
ßjJa ” (ĀĀ ) IJKuPl yrTf KhPu ( Ā ) yJopJr of CóJre y~Ç
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
oL-o S~JS mJ
hMA ßbÅJPar oiq˙u
yAPf kzJ y~
15jÄ
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
mM- Km- mJ-
oMPUr UJKu J~VJ yAPf
oJPhr yrl kzJ y~
16jÄ ßaPj ßaPj
Aj&
ĀĀ
jJ IJo&
ĀĀ
oJ
jJPTr mÅJKv yAPf èjúJy&
kzJ y~17jÄ èeèe TPr
jro TPr
jro TPr

oJUrJ KjP~ KTZM TgJ
˝LTJr TPr KjPf yPm, mJÄuJ Iãr KhP~ KhP~ vfnJV xyLÊ≠
IJrmL yrl CóJre TrJ, x÷m j~Ç fPm TJZJTJKZ ImvqA
ßkRZJPjJ x÷mÇ IJorJ AjvJIJuäJy, TárIJPjr TJZJTJKZ ßkRZJmÇ
oJUrJ oJPj CóJrPer ˙JjÇ IJrmL yrl 29Ka, oJUrJ 17KaÇ
xynJPm muPf ßVPu, IJorJ ßp ßTJj v» KøJ KhP~ CóJre
TKrÇ IJoJPhrPT IJrmL 29Ka yrl CóJre TrPf ßVPu, IJoJPhr
KøJPT 17Ka Knjú Knjú ˙JPj, rJUPf y~Ç KT∂á IKnùfJ~ ßhUJ
ßVPZ, IJrmL ( ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ) FA 6Ka yrl ZJzJ mJh mJTL 23Ka
yrl mJÄuJ Iãr KhP~ ßoJaJoMKa xyP CóJre TrJ pJ~Ç
fJrkrS ßTC ßTC mPuj ĀĀĀĀĀĀmJ ĀĀ-Fr CóJre S mJÄuJ
Iãr KhP~ TrJ x÷m j~Ç fJPT IJoJr KTZM muJr jJA, FTKa
ChJyre ßh~J ZJzJÇ IJKo muPmJ, iÀj ßTJj nJA, IJkjJPT
muPuJ, ÍyJKj UJoM’’ nJAP~r mJÄuJ oJUrJ IPjT náu yP~PZÇ fPm
IJkKj KT∂á KbTA mMP^PZj, nJA mPuPZj ÍkJKj UJm’’Ç ßfoKjnJPm
IJrmL oJUrJ, vfnJV xyLÊ≠ jJ yPuS IJuäJy fJ~uJS IJoJPhr
TárIJj kzJ KbTA mM^PmjÇ TJre IJuäJy mPuj,
ÍS~J IJj&
ĀĀĀ
jJu u-yJ xJoL-’Co
ĀĀĀ
mJxL- - - r’’
KjÁ~A IJuäJy xmKTZM ßvJPjj ßhPUjÇ (xNrJ yJö, IJ~Jf ” 61)
jLPYr FA 6Ka ( ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ) yrl CóJre TrPf KmPvw pfúmJj
yS~J k´P~JjÇ

Ā
yJopJ
vÜ
võJx mº
oJUrJ-1
Ā
yJ
vÜ
võJx YJuM
oJUrJ-1
Ā
’IJAj
KYTj
võJx mº
oJUrJ-2
Ā
yÅJ
jro
võJx YJuM
oJUrJ-2
Ā
VAj
ßoJaJ
võJx mº
oJUrJ-3
Ā
U
KYTj
võJx YJuM
oJUrJ-3
Ā
Tôl
ßoJaJ
võJx mº
oJUrJ-4
Ā
TJl
vÜ
võJx YJuM
oJUrJ-5
Ā
L- - -o
vÜ
võJx mº
oJUrJ-6
Ā
vL- - -j
ZzJPjJ
võJx YJuM
oJUrJ-6
Ā
A~J-
jro
võJx mº
oJUrJ-6
Ā
ßÆJ~Jh
ßoJaJ
võJx mº
oJUrJ-7
Ā
uJo
KYTj
võJx mº
oJUrJ-8
Ā
jN-j
KYTj
võJx mº
oJUrJ-9
Ā
r
ßoJaJ
võJx mº
oJUrJ-10
FT jPr 29Ka yrl

Ā
ßfJ~J
vÜ
võJx mº
oJUrJ-11
Ā
hJu
kJfuJ
võJx mº
oJUrJ-11
Ā
fJ
KYTj
võJx YJuM
oJUrJ-11
Ā
ßZJ~h
jro
võJx YJuM
oJUrJ-12
Ā
xL- - - -j
jro
võJx YJuM
oJUrJ-12
Ā
^J
jro
võJx mº
oJUrJ-12
Ā
PJ~J
jro
võJx mº
oJUrJ-13
Ā
pJu
jro
võJx mº
oJUrJ-13
Ā
ZJ
jro
võJx YJuM
oJUrJ-13
Ā
lJ
jro
võJx YJuM
oJUrJ-14
Ā
S~JS
jro
võJx mº
oJUrJ-15
Ā
mJ
vÜ
võJx mº
oJUrJ-15
Ā
oL-o
jro
võJx mº
oJUrJ-15
oJh
ßaPj kzJ
oMPUr UJKu J~VJ
yPf CóJKrf y~
oJUrJ-16
èjúJy
èjèj TrJ
jJPTr mÅJKv yPf
CóJKrf y~
oJUrJ-17
ßjJa” ( Ā ) yJopJPf yrTf KhPu ( Ā ) IJKuPlr of CóJre y~Ç

vNjq˙Jj kNre TKr
Ā ĀĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
xKbT C•r ” kOÔJ jÄ 39, 40, 41 S 44
krLãJ∏2

ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
xKbT C•r ” kOÔJ jÄ 43

yrl ßYjJr xy CkJ~
mftoJj FA 11Ka yrPlr xÄpMÜ jTvJ ßgPT IJorJ 22Ka yrl
KvUPmJÇ ca ca ßuUJ~ yJf WMrJA S vNeq˙Jj kNre TKrÇ
(1) k´go jTvJ ĀĀĀĀĀyrl KvUPmJ -5Ka
A~J jN-j ZJ fJ mJ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
(2) 2~ jTvJ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀyrl KvUPmJ - 2Ka
Tôl lJ
Igt ” FmÄ KjKÁfA FaJ (TárIJj)
oMÈKojPhr Pjq ßyhJP~f S ryofÇ
IJkjJr kJujTftJ Kj vJxj ãofJ
IjMpJ~L fJPhr oPiq l~xJuJ TPr KhPmjÇ
KfKj krJâovJuL, xMKmùÇ IfFm, IJkKj
IJuäJyr Ckr nrxJ TÀjÇ KjÁ~A
IJkKj xfq S ¸Ó kPg IJPZjÇ
(27 xNrJ jou ” 77-79)
Kmw~
TárIJj
Kmw~
Igt ” yprf IJmM pr (rJKp”) mPuj,
ÉpMr xJuäJuäJÉ IJuJAKy S~JxJuäJo FrvJh
TKr~JPZj, ßy IJmM pr! fáKo pKh xTJu
ßmuJ~ KV~J TJuJoMuäJy (TárIJj) vrLPlr
FTKa IJ~Jf KvãJ Tr fPm CyJ FTvf
rJTJIJf jlu jJoJ yAPf C•oÇ IJr pKh
FPuPor FTKa IiqJ~ KvãJ Tr, YJA CyJr
Ckr IJou TrJ yCT mJ jJ yCT fPm
CyJ FT yJJr rJTJIJf jlu jJoJ yAPf
C•oÇ (AmPj oJJy)
fífL~ W≤J

(3) 3~ jTvJ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ Āyrl KvUPmJ - 2Ka
vL- - - j xL- - -j
(4) 4gt jTvJ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ Āyrl KvUPmJ - 2Ka
(5) 5o jTvJ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀyrl KvUPmJ - 2Ka
(6) 6Ô jTvJ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀyrl KvUPmJ - 3Ka
ßÆJ~Jh ßZJ~Jh
ßJ~J ßfôJ~J
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
L- - -o U yÅJ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ

(7) 7o jTvJ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀyrl KvUPmJ - 2Ka
VAj ’IJAj
(8) ImKvÓ xÄpMÜ jTvJ ĀĀĀĀĀĀyrl KvUPmJ 4-Ka
¹ xÄpMÜxy yrl 29Ka ” (5 + 2 + 2 + 2 + 2 + 3 + 2 + 4 + 7)
(9) (k´gPo S oPiq) xÄpMKÜ ZJzJ yrl 7Ka
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
IJKul yJopJ pJu hJu S~JS ^J r
oL-o yJ TJl uJo
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ

IPjT yrl pUj xÄpMÜ y~ fUj fJPhr ßYyJrJ mhPu pJ~
kKz, ca ca yrPl yJf WMrJA S vNjq˙Jj kNre TKr
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
IJKul mJo KhPT S oJP^ xÄpMÜ yPm jJÇ
(1) IJKul oLo ßfôJ~J ßJ~J
yrl
xÄpMÜ
yrl
CóJre
∏
yrl
xÄpMÜ
yrl
(2) mJ fJ ZJ lJ TJl
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
TJl lJ ZJ fJ mJ
yrl
xÄpMÜ
yrl
CóJre
yrl
xÄpMÜ
yrl

(3) yÅJ U L- - -o
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
L- - -o U yÅJ
yrl
xÄpMÜ
yrl
CóJre
yrl
xÄpMÜ
yrl
(4) r ^J S~JS hJu pJu
pJu hJu S~JS ^J r
FA 5Ka yrl k´gPo S oJP^ xÄpMÜ yPm jJÇ
yrl
CóJre
∏
yrl

(5) xL- - -j vL- - -j ßZJ~Jh ßÆJ~Jh
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ßÆJ~Jh ßZJ~Jh vL- - -j xL- - - j
yrl
xÄpMÜ
yrl
CóJre
yrl
xÄpMÜ
yrl
(6) jN-j Tôl uJo
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
uJo Tôl jN-j
yrl
xÄpMÜ
yrl
CóJre
yrl
xÄpMÜ
yrl

(7) yJopJ
,
IJAj VAj ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
VAj ,
IJAj yJopJ
yJopJ xÄpMÜ yPm jJÇ
yrl
xÄpMÜ
yrl
CóJre
∏
yrl
xÄpMÜ
yrl
(8) yJ A~J- ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
A~J- yJ
yrl
xÄpMÜ
yrl
CóJre
yrl
xÄpMÜ
yrl

(9) oPj rJUJr jq (jLPYr 7Ka yrl k´gPo S oJP^ xÄpMÜ yPm jJ)
IJKul yJopJ pJu hJu S~JS ^J r
KjÁ~A jJoJ Kjutö S IPvJnj TJ yPf Kmrf rJPU
Igt ” 45. ßy oMyJÿh xJ. ßp V´∫ IJkjJr k´Kf SyL TrJ yP~PZ,
IJkKj fJ kJb TrPf gJTáj FmÄ jJoJPr kJmªL TÀj, KjÁ~
jJoJ Kjutö S IPvJnjL~ TJ yPf Kmrf rJPU IJr IJuäJyr
˛reA ßvsÔfr m˜á FmÄ IJuäJy ßfJoJPhr xTu TJptA ImVf
IJPZjÇ (29 xNrJ IJu-IJjTJmNf ” IJ~Jf 45)
IJkKj IJkjJr kKrmJr kKrjPT jJoJPr IJPhv Khj
Igt ” 132. IJkKj IJkjJr kKrmJPrr ßuJTPhrPT jJoJPr
IJPhv Khj FmÄ KjPS Fr Skr IKmYu gJTájÇ IJKo IJkjJr
TJPZ ßTJj KrKpT YJAjJÇ IJKoA IJkjJPT KrKpT ßhA FmÄ
IJuäJy&nLÀfJr kKreJo ÊnÇ (20 xNrJ ßfJ~J-yJ ” IJ~Jf 132)

FT jPr yrl ßYjJr ZT
ZTKa yrlèKur CkPr-jLPY S mJPo-cJPj uãq TrPu UMm xyP ßmJ^J pJPm
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀmJ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀfJ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀZJ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀjNj ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀA~J
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀlJ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀTôl
ĀĀĀĀĀĀĀĀxL- - -j ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀvL- - -j
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀßZJ~Jh ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀßÆJ~Jh
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀßfôJ~J ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀßJ~J
ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ IJAj ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀVAj
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ uJo
ĀĀĀĀĀĀĀĀL---o ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀU ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀyJ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ TJl
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ yJ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ oLo
ßoJa
xmtPoJa yrl 29Ka
5Ka
2Ka
2Ka
2Ka
2Ka
3Ka
2Ka
1Ka
1Ka
1Ka
1Ka
22Ka
7Ka
mJ
aJAk
lJ
aJAk
xLj
aJAk
ßZJ~Jh
aJAk
ßfJ~J
aJAk
Lo
aJAk
IJAj
aJAk
uJo
TJl
yJ
oLo
xÄpMKÜ
yLj yrl
jTvJ
CóJre
yrl
xÄUqJ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
mJ lJ xLj ßZJ~Jh ßfJ~J Lo ’IJAj uJo TJl yJ oLo
5 2 2 2 2 3 2 1 1 1 1
ßoJa
22Ka
ĀĀĀr ĀĀĀ^J ĀĀĀS~JS ĀĀĀhJu ĀĀĀpJu ĀĀĀyJopJ ĀĀĀIJKul
11Ka jTvJ~ 29Ka IJrmL yrl

ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ
k´go nJV
xÄpMÜ 22 yrPlr jTvJ KYKj S vNjq˙Jj kNre TKr
ßjJa ” (1) ca ca yrPl yJf WMKrP~ 1 yPf 8 uJAj mrJmr kNre TKrÇ
TJl lJ ZJ fJ mJ
ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ
ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ
1
2
3
4
5
6
7
8

KÆfL~ nJV
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ßÆJ~Jh ßZJ~Jh vL- - - j xL- - - j L- - -o U yÅJ
1
2
3
4
5
6
7

ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā
fífL~ nJV
oL-o ßJ~J ßfJ~J A~J yJ VAj ’IJAj uJo Tôl jN-j
ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ Ā
1
2
3
4
5
6
7

ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ
oLo ßJ~J ßfJ~J A~J yJ VAj ,IJAj uJo Tôl jN-j ßhJ~Jh ßZJ~Jh vLj xLj Lo U yÅJ TJl lJ ZJ fJ mJ
k´go nJVKÆfL~ nJVfífL~ nJV
jLPYr 7Ka yrl vP»r k´gPo S oJP^ xÄpMÜ y~ jJÇ
1
2
3
4
5
6

vNjq˙Jj kNre TKr
(1) k´go jTvJ ĀĀĀĀĀyrl KvUPmJ -5Ka
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
(2) 2~ jTvJ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀyrl KvUPmJ - 2Ka
(3) ImKvÓ xÄpMÜ jTvJ ĀĀĀĀĀĀyrl KvUPmJ 4-Ka
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
xKbT C•r ” kOÔJ jÄ 47, 49
krLãJ∏3

(4) mJ fJ ZJ lJ TJl
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
TJl lJ ZJ fJ mJ
yrl
xÄpMÜ
yrl
CóJre
yrl
xÄpMÜ
yrl
(5) jN-j Tôl uJo
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
uJo Tôl jN-j
yrl
xÄpMÜ
yrl
CóJre
yrl
xÄpMÜ
yrl
xKbT C•r ” kOÔJ jÄ 50, 52

(7) 29Ka yrl KYKj, jLPY jLPY mJÄuJ CóJre KuKU ”
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
(6) oPj rJUJr jq (jLPYr 7Ka yrl k´gPo S oJP^ xÄpMÜ yPm jJ)
xKbTC•r”kOÔJjÄ54
IJKul

Igt ” pKh IJKo FA TárIJjPT kJyJPzr
Ckr ImfLet TrfJo, fPm fáKo ßhUPf
ßp, kJyJz KmjLf yP~ IJuäJy fJÈIJuJr
nP~ KmhLet yP~ ßVPZÇ IJKo Fxm hOÓJ∂
oJjMPwr Pjq metjJ TKr, pJPf fJrJ KY∂J-
nJmjJ TPrÇ (59 xNrJ yJvr ” 21)
Kmw~
TárIJj
Kmw~
Igt ” yprf AmPj oJxCh (rJKp”) yAPf
mKetf” ÉpMr xJuäJuäJÉ IJuJAKy S~JxJuäJo FrvJh
TKr~JPZj, ßp mqKÜ TárIJPjr FTKa Iãr
kKzPm, CyJr KmKjoP~ ßx FTKa ßjTL uJn TKrPm
FmÄ (ßxA) FT ßjTLr xS~Jm hv ßjTLr xoJj
yAPmÇ IJKo FA TgJ mKu jJ ßp, kMrJ IJKul-
uJo-oLo FTKa Iãr mrÄ IJKul FT Iãr,
uJo FT Iãr FmÄ oLo FT IãrÇ (KfrKopL)
Yfágt W≤J
yrTf 3 k´TJr ” ( Ā ) mr, ( Ā ) ßr, ( Ā ) ßkv
ĀĀ
ĀĀ
ĀĀ
ĀĀ
ĀĀ
ĀĀ
ĀĀ
ĀĀ
ĀĀ
ĀĀ
ĀĀ
ĀĀ
ZJ-mr- ZJ fJ-mr- fJ mJ-mr- mJ IJKul-mr- IJ
ZJ-ßr-KZ fJ-ßr-Kf mJ-ßr-Km IJKul-ßr- A
ZJ-ßkv- ZM fJ-ßkv- fá mJ-ßkv-mM IJKul-ßkv-C
mr oJPj
IJTJr ( J )
ßr oJPj
y∑˝ ATJr ( K )
ßkv oJPj
y∑˝ CTJr ( M )

mqKfâo ” jLPYr 8Ka yrPl mr KhPuS
IJTJr CóJre yPm jJ
jLPYr 8Ka yrPl mr KhPuS IJTJr CóJre jJ
yP~, ßxA yrlA CóJKrf yPmÇ ChJyre”
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
VAj Tôl ßJ~J ßfJ~J ßÆJ~Jh ßZJ~Jh r U
ĀĀ
mr mr mr mr mr mr mr mr
V Tô p f h Z r U
ĀĀĀS~J ßr Kn ĀĀĀĀS~J ßkv ná ĀĀĀĀS~J mr S~J
ĀĀĀĀĀĀ
mM Km mJ
ĀĀĀĀĀĀ
C A IJ
ĀĀĀĀĀĀ
ZM KZ ZJ
ĀĀĀĀĀĀ
fá Kf fJ
ĀĀĀĀĀĀ
ÉÅ KyÅ yÅJ
ĀĀĀĀĀĀ
M K J
yrTPfr (ßr, mr, ßkv) mqmyJr KvKU

ĀĀĀĀĀĀ
xM Kx xJ
ĀĀĀĀĀĀ
^á K^ ^J
¬mqKfâo
ĀĀĀĀĀĀ
’C ’A ’IJ
ĀĀĀĀĀĀ
pM Kp p
¬
ĀĀĀĀĀĀ
ZM KZ Z
ĀĀĀĀĀĀ
Ê Kv vJ
¬
ĀĀĀĀĀĀ
À Kr r
ĀĀĀĀĀĀ
pM Kp pJ
¬
ĀĀĀĀĀĀ
hM Kh hJ
ĀĀĀĀĀĀ
UM KU U
¬
ĀĀĀĀĀĀ
fá Kf f
ĀĀĀĀĀĀ
hM Kh h
¬¬

ĀĀĀĀĀĀ
oM Ko oJ
ĀĀĀĀĀĀ
uM Ku uJ
ĀĀĀĀĀĀ
ná Kn S~J
ĀĀĀĀĀĀ
jM Kj jJ
ĀĀĀĀĀĀ
C A IJ
ĀĀĀĀĀĀ
É Ky yJ
ĀĀĀĀĀĀ
A~M K~ A~J
ĀĀĀĀĀĀ
Tá KT TJ
ĀĀĀĀĀĀ
TôM KTô Tô
¬
ĀĀĀĀĀĀ
lá Kl lJ
ĀĀĀĀĀĀ
è KV V
¬
¬mqKfâo

ĀĀĀĀĀĀ
mMj Kmj mJj
ĀĀĀĀĀĀ
mM Km mJ
fJjmLj
hMA mr, hMA ßr FmÄ hMA ßkvPT fJjmLj mPuÇ
CkPrr ßaKmu ßgPT ßhUJ pJPò ĀĀ ∏ mJ mr mJ IJr
ĀĀ mJ hMA mr mJj&Ç IgtJ“ mr KhPu pJ CóJre y~,
fJr xJPg FTKa j ßpJV TrPuA hMA mPrr CóJre kJS~J
pJ~Ç FTA nJPm ĀĀ mJ ßr Km, ĀĀ mJ hMA ßr Kmj&Ç
IJmJr FTA nJPm ĀĀ mJ ßkv mM, ĀĀ mJ hMA ßkv mMj&Ç
jLPY fJjmLPjr (hMA pmr, hMA ßpr, hMA ßkv) KTZM ChJyre ßh~J yu”
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
mMj& Kmj& mJj&
ĀĀĀĀĀĀ
Cj& Aj& IJj&
ĀĀĀĀĀĀ
ZMj& KZj& ZJj&
ĀĀĀĀĀĀ
fáj& Kfj& fJj&

ĀĀĀĀĀĀ
ÉÅj& KyÅj& yÅJj&
ĀĀĀĀĀĀ
Mj& Kj& Jj&
ĀĀĀĀĀĀ
Àj& Krj& rj&
ĀĀĀĀĀĀ
pMj& Kpj& pJj&
ĀĀĀĀĀĀ
xMj& Kxj& xJj&
ĀĀĀĀĀĀ
^áj& K^j& ^Jj&
ĀĀĀĀĀĀ
hMj& Khj& hJj&
ĀĀĀĀĀĀ
UMj& KUj& Uj&
¬
ĀĀĀĀĀĀ
ZMj& KZj& Zj&
ĀĀĀĀĀĀ
Êj& Kvj& vJj&
¬
ĀĀĀĀĀĀ
fáj& Kfj& fj&
ĀĀĀĀĀĀ
hMj& Khj& hj&
¬¬
¬mqKfâo

ĀĀĀĀĀĀ
’Cj& ’Aj& ’IJj&
ĀĀĀĀĀĀ
pMj& Kpj& pj&
ĀĀĀĀĀĀ
láj& Klj& lJj&
ĀĀĀĀĀĀ
èj& KVj& Vj&
ĀĀĀĀĀĀ
Táj& KTj& TJj&
ĀĀĀĀĀĀ
TôMj& KTôj& Tôj&
ĀĀĀĀĀĀ
oMj& Koj& oJj&
ĀĀĀĀĀĀ
uMj& Kuj& uJj&
ĀĀĀĀĀĀ
náj& Knj& S~Jj&
ĀĀĀĀĀĀ
jMj& Kjj& jJj&
ĀĀĀĀĀĀ
Cj& Aj& IJj&
ĀĀĀĀĀĀ
Éj& Kyj& yJj&
ĀĀĀĀĀĀ
~MCj& K~j& A~Jj&
¬
¬
¬
¬ ¬
¬mqKfâo

oJh
oJh oJPj ßaPj kzJÇ oJh 3 k´TJrÇ 1 IJKul oJh, 3 IJKul
oJh S 4 IJKul oJhÇ
q FT IJKul kKroJe ßaPj kzJPT 1 IJKul oJh mPuÇ
q Kfj IJKul kKroJe ßaPj kzJPT 3 IJKul oJh mPuÇ
q YJr IJKul kKroJe ßaPj kzJPT 4 IJKul oJh mPuÇ
FT IJKul oJh
aJAk - 1 ” ĀĀĀĀ∏ pmPrr mJo kJPv UJKu IJKul gJTPu, FT IJKul
oJh yPmÇ FUJPj Ā mJ yrPl pmPrr kJPv, UJKu IJKul IJPZÇ
fJA ĀĀĀĀ Fr CóJre yPm ÍmJ-’’ Ç
[ßjJa ” ßpA IJKuPl ßpr, pmr, ßkv jJA fJPT UJKu IJKul mPuÇ]
aJAk-2” ĀĀĀĀ ∏ ßPrr mJokJPv poS~JuJ A~J gJTPu, FT IJKul
oJh yPmÇ FUJPj Ā ∏ mJ- yrPlr kJPv poS~JuJ A~J IJPZÇ
fJA ĀĀĀĀ Fr CóJre yPmÇ ÍKm-’’ Ç
aJAk-3” ĀĀĀĀ ∏ ßkPvr mJo kJPv poS~JuJ S~JS gJTPu, FT
IJKul oJh yPm Ç FUJPj Ā mJ- yrPlr kJPv poS~JuJ S~JS
IJPZÇ fJA ĀĀĀĀ-Fr CóJre yPm ÍmM-’’Ç
aJAk-4” ĀĀ ∏ UJzJ mr gJTPu, FT IJKul oJh yPm Ç FUJPj
Ā ∏ mJ yrPlr CkPr, UJzJ pmr IJPZÇ fJA ĀĀ ∏ Fr CóJre
yPm ÍmJ-’’Ç
aJAk-5” ĀĀ ∏ UJzJ ßpr gJTPu FT IJKul oJh yPm FUJPj Ā∏
mJ- yrPl UJzJ ßr IJPZÇ fJA ĀĀ ∏ Fr CóJre yPm ÍKm-’’Ç
aJAk-6” ĀĀ ∏ CfiJ ßkv gJTPu, FT IJKul oJh yPm Ç FUJPj Ā
∏ mJ- yrPl CfiJ ßkv IJPZÇ fJA ĀĀ - Fr CóJre yPm ÍmM-’’Ç

FT IJKul oJh 8 k´TJr
q mPrr mJo kJPv poS~JuJ S~JS IgmJ mPrr mJo kJPv poS~JuJ
A~J -ßT uLPjr yrl mPuÇ (aJAk 7 S 8)
ĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀ
ĀĀ
ĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀ
mPrr mJo kJPv
UJKu IJKul
ßPrr mJo kJPv
po S~JuJ A~J
ßkPvr mJo kJPv
po S~JuJ S~JS
UJ-zJ mr
UJ-zJ ßr
CfiJ ßkv
uLPjr yrPlr mJPor
yrPl gJoPf yPu
uLPjr yrPlr mJPor
yrPl gJoPf yPu
mJ∏
Km∏
mM∏
mJ∏
Km∏
mM∏
UC-l
mJA-f
1
2
3
4
5
6
7
8
ßjJa ” CkPrr ca ca ßuUJ kNre TKrÇ
metjJ aJAk

KmKnjú yrPl FT IJKul oJPhr mqmyJr ßvUJ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
mM- Km- mJ-
ĀĀĀĀĀĀ
fM- Kf- fJ-
ĀĀĀĀĀĀ
ZM- KZ- ZJ-
ĀĀĀĀĀĀ
M- K- J-
ĀĀĀĀĀĀ
hM- Kh- hJ-
ĀĀĀĀĀĀ
pM- Kp- pJ-
ĀĀĀĀĀĀ
yMÅ- KyÅ- yÅJ-
ĀĀĀĀĀĀ
UM- KU- U-
ĀĀĀĀĀĀ
¬
¬
¬mqKfâo

rM- Kr- r-
ĀĀĀĀĀĀ
^M- K^- ^J-
ĀĀĀĀĀĀ
xM- Kx- xJ-
ĀĀĀĀĀĀ
vM- Kv- vJ-
ĀĀĀĀĀĀ
ZM- KZ- Z-
ĀĀĀĀĀĀ
hM- Kh- h-
ĀĀĀĀĀĀ
fM- Kf- f-
ĀĀĀĀĀĀ
pM- Kp- p-
ĀĀĀĀĀĀ
¬
¬
¬
¬
¬
¬ ¬
¬
¬
¬
¬mqKfâo

’~M- ’K~- ’IJ-
ĀĀĀĀĀĀ
è- KV- V-
ĀĀĀĀĀĀ
lM- Kl- lJ-
ĀĀĀĀĀĀ
TôM- KTô- Tô-
ĀĀĀĀĀĀ
TM- KT- TJ-
ĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
uM- Ku- uJ-
ĀĀĀĀĀĀ
oM- Ko- oJ-
ĀĀĀĀĀĀ
jM- Kj- jJ-
ĀĀĀĀĀĀ
¬
¬
¬
¬
¬mqKfâo

ná- Kn- S~J-
ĀĀĀĀĀĀ
É- Ky- yJ-
ĀĀĀĀĀĀ
C- K~- IJ-
ĀĀĀĀĀĀ
C~M- K~- A~J-
ĀĀĀĀĀĀ
oJPVJ IJKo KvUm jJ IJr, yJK¢oJ Kao Kao
TárIJj ßgPT KvUm IJKo
IJKul - uJo - oLoÇ
1aJ TPr yrPl...
10aJ TPr ßjKT,
YPuJ nJA, IJ ßgPT TárIJj kzJ KvKU—
¬¬
¬¬
¬mqKfâo

vNjq˙Jj kNre TKr
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
¬
¬¬
¬
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ¬ ¬
ĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀ
¬
¬
xKbT C•r ” kOÔJ jÄ 65, 66, 69 S 72
krLãJ∏4

Igt ” muMj, KfKj IJuäJy FTÇ IJuäJy TJyJPrJ
oMUJPkãL jjÇ KfKj TJCPT jì ßhj jJA FmÄ
ßTy fJPT jì ßh~ jJAÇ FmÄ IJuäJyr xoTã
ßTyA jJAÇ (112 xNrJ AUuJx ” 1-4)
Igt ” muMj, ßy IJoJr mJªJVe! pJrJ KjP
Phr Ckr MuMo TPrZ ßfJorJ IJuäJyr ryof
yPf KjrJv yAS jJÇ KjÁ~A IJuäJy xo˜
èjJy oJl TPrjÇ KfKj ãoJvLu kro h~JuMÇ
(39 xNrJ pMoJr ” 53)
Kmw~
IJuäJy
Kmw~
BoJjyJhLPxr mJeLTárIJPjr mJeL
Igt ” yprf IJ»MuäJy AmPj Sor (rJKp”) jmL
TrLo xJuäJuäJÉ IJuJAKy S~JxJuäJo Fr FrvJh
metjJ TPrj ßp, AxuJPor KnK• kÅJYKa UMÅKar
Ckr k´KfKÔfÇ xmtk´go TJPuoJ uJ-AuJyJ AuäJuäJÉ
oMyJÿJhMr rxNuMuäJy-Fr xJãq ßhS~J IgtJ“ FA
TgJ ˝LTJr TrJ ßp, IJuäJy mqfLf FmJhPfr
CkpMÜ (oJmMh) IJr ßTy jJA FmÄ oMyJÿh xJuäJuäJÉ
IJuJAKy S~JxJuäJo IJuäJyr mJªJ S rJxNuÇ If”kr
jJoJ TJP~o TrJ, pJTJf IJhJ~ TrJ, yö TrJ,
roJj oJPxr ßrJJ rJUJÇ (mMUJrL, oMxKuo)
kûo W≤J
ĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
JxJhJj& IJmJhJj& IJUpJ IJyÅJhJ ÉhJj&
JoJ’IJ yÅJrxJj& rlJTôj& IJKpjJ rvJhJj&
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
’IJuJKTôj& TJmJKhj& vJffj& J’IJuJ yÅJvJr
yrTf S fJjmLPjr mqmyJr

ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
fmJKTôj& S~JuJhJ TJlJr TôhJr oJ’IJTJ
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
xJrTô JyJr ’IJoJKhj& oJxJKhj& uJyJKmj&
pJyJKmj& lJfr ’IJKouJ ZoJhMj& IJyJhMj&
ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
ZMÉÅlJj& oMKj’IJ S~JJhJ xMÀÀj& TáfámMj&
Ā ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
ÆMyJj& fáS~Jj& uMmJhJj& TáláS~Jj& ÊÉmJj&
yrTf S fJjmLPjr k´qJTKax ∏ 1

ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
TôMKrIJ UMKuTô JoJ’IJ IJoJr TJKpmJj&
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
fJKm’IJ xJjJfáj& ÀxMuMj& IJyÅJKhj& yÅJxJKjj&
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ
uJ’AmMj& Z’IJhJj& ’AjJmJj& oJfrj& xMS~Jj&
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
yÅJfmMj& TôxJoMj& jMKlU pMKTr Ê’IJKmj&
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
hJrJfáj& ’IJuJTôfáj& TôfJrfáj& VmJrfáj& hMmMKrj&

ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀ
ÉoJ^JKfj& uMoJ^JKfj& xJlJrKfj& xJKo’IJfáj& vJJrfáj&
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
KmTôrKrj& TJoJZJKuj& rTômJKfj& lJKfrfáj& TJKuoJfáj&
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
KmZJoJKjj& lJjM^MuMj& lJIJJuMj& KmrMKuj& KumJvJKrj&
lJryÅJfáj& ZhJTôKfj& mJrrKfj& lJmJhJIJ lJZrlJ
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ
xJ’IJ- ’IJxJ- TJlJ- ’IJuJ- mJuJ-

ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ
IJ-S~J- uJÉ- KmKy- AuJ- A~Jr-
IJoJr IJKpjJ IJUpJ IJyJhMj& IJmJhJj&
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ
JoJ’IJ J’IJuJ mJrrKfj& mJKUuJ IJjJ-
UMKuTô UuJTô UKvA~J yJvJr yJxJhJ
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
xJlJrKfj& xMÀÀj& rTômJKfj& rlJ’IJ pJTJr

ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
fáS~Jj& fmJTôj& fmJKTôj& S~JxJfj& ZMÉlJj&
ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
’AjJmJj& ’IJoJKhj& ’IJuJKTôj& ’IJhJuJ ’IJmJxJ
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
TôhJr TôMKfuJ TôfJrfáj& lJ’IJuJ VmJrfáj&
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
IJAjJ A-uJ-Kl IJ-KjA~JKfj& IJ-S~J- IJ-oJjJ
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ
UJCKlj& M-’Aj& J----jMj& J----IJ KmKy-

ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
’IJ-Khj& fV- pJ-KuTJ hJ-ChJ oJ-KuKT
ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
’IJ-KmhMj&& vJ-KyKhj& ’IJuJ- TJ-jJ TôSuMj&
S~JAuMj& oJ----Aj& jJ-rj& oJ-uJj& uJAxJ
ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
hJ-KlKTôj& yJ-KlpMj& yÅJ-KZKhj& A~JrÉ- A~JSKoj&
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
IJ’C-pM S~J-KuKhj& jJ-KZKrj& V-KxKTôj& ’IJ----AuJj&

ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
fár-mJj& A~MTô-uM A~JhJ-É A~JU-lá IJKT-hM
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
oJlJ-^Jj& oJIJ-vJj& oMf-Aj& oJfJ-’IJj& oJIJ-mJj&
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
KvhJ-hJj& xJuJ-oMj& Kxr-Jj& xMmJ-fJj& KyxJ-mJj&
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
’IJf----IJj& ’IJpJ-mMj& f’IJ-Koj& ZS~J-mJj& vJr-mJj&
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
KuxJ-jJj& KumJ-xJj& KTr-oJj& KTfJ-mJj& èZJ----IJj&

vNjq˙Jj kNre TKr
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀ
xKbT C•r ” kOÔJ jÄ 77, 79, 80
krLãJ∏5

ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
xKbT C•r ” kOÔJ jÄ 80, 81, 82, 84

wÔ W≤J
po ĀĀĀĀĀĀْĀĀĀĀĀĀ
mJ-Fr Ckr po
po 3 nJPm
ßuUJ pJ~Ç
Igt ” IJr pUj TárIJj kJb TrJ
y~, fUj fJPf TJj uJKVP~ rJU FmÄ
KjÁák gJT pJPf ßfJoJPhr Ckr ryof
TrJ y~Ç IJr ˛re TrPf gJT ˝L~
kJujTftJPT IJkj oPj âªjrf S
nLf-xπ˜ Im˙J~ FmÄ IjMó˝Pr xTJPu
S xºqJ~Ç IJr ßm-Umr ßgPTJ jJÇ
(7 xNrJ IJrJl ” 204-205)
Kmw~
TárIJj
Kmw~
Igt ” yprf IJ»MuäJy AmPj IJor (rJKp”)
yAPf mKetf, ÉpMr xJuäJuäJÉ IJuJAKy S~JxJuäJo
FrvJh lroJA~JPZj ßp, KT~JoPfr Khj xJPyPm
TárIJjPT muJ yAPm, TárIJj vrLl kKzPf gJT
FmÄ ßmPyvPf optJhJr ˜rxoNy IJPrJye TKrPf
gJT FmÄ gJKo~J gJKo~J kz ßpnJPm hMKj~JPf
gJKo~J gJKo~J kKzPfÇ ßfJoJr optJhJ CyJA yAPm,
ßpUJPj fáKo ßvw IJ~JPf ßkÅRKZPmÇ (IJyoh,
KfrKopL, IJmM hJCh, jJxJB, AmPj oJJy)
¬
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
po S~JuJ yrl
cJj KhPTr
yrTPfr xJPg
FTP© FTmJr
KoKuP~ kzPf y~
mJZ
mJr
mJf
¬¬
ßjJa ” (1) FA mAP~ FA poKa ( ĀĀ ) mqmyJr TrJ yP~PZÇ FPT
IPjPT TKuTJfJ ZJkJ mPuÇ ĀĀĀFA ZJkJPT yJKlK ZJkJ IgmJ uJPyJrL
ZJkJ mJ uJUjM ZJkJ mPuÇ FA ZJkJKa oJhsJxJ~ ßmvL mqmÂf y~Ç ْ‫ﭨب‬FA
ZJkJPT ÍßxRKh” ZJkJ mPuÇ
(2) ßpUJPjA F rTo ca ca ßuUJ gJTPm, fJPf ßkK¿u KhP~ yJf WMrJPmJÇ
pJyJA po
fJyJA xJKTj

xJKTPjr mqmyJr IJKul KhP~
mr + xJKTj
ßr + xJKTj
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Am& mJ xJKTj IJKul-ßr
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
IJm& mJ xJKTj IJKul-mr
ßkv + xJKTj
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Cm& mJ xJKTj IJKul-ßkv
xJKTPjr k´JT&Kax Ā (mJ) KhP~
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
mJu& uJo xJKTj mJ-mr

ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
mMu uJo xJKTj mJ-ßkv
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Kmu uJo xJKTj mJ-ßr
xJKTPjr k´JT&Kax Lo KhP~
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Kj jN-j xJKTj Ko-ßr
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Jj jN-j xJKTj Ko-mr
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Mj jN-j xJKTj Ko-ßkv

(1) xJKTPjr mqmyJr ßvUJ- mr KhP~ ”
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
xJh& ff& xJf& A~Jf& TJf& uJf& mJf&
TJm& Vf& Tôf& mJf& hJf& oJf& lJf&
jJf& oJj& ,IJf& ZJf& jJf& IJf& yÅJf&
pf& mJ’IJ Jf& rf& IJf& fJf& Zf&
(2) xJKTPjr mqmyJr ßvUJ- ßr KhP~ ”
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
Kxh& Kff& Kxf& Af& KTf& Kuf& Kmf&&
KTm& KVf& KTôf& Kmf& Khf& Kof& Klf&
Khf& Koj& ’Af& KZf& Kjf& Af& KyÅf&

ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
xMh& fMf& xMf& A~Mf TMf& uMf& mMf&
TMm& VMf& Táf& mMf& hMf& oMf& lMf&
hMf& oMj& ’Cf& ZMf& jMf& Cf& yMÅf&
pMf& mM’~ Mf& Àf& Cf& fMf& ZMf&
(3) xJKTPjr mqmyJr ßvUJ- ßkv KhP~ ”
KT~JoPfr Khj ˜jqhJ©L fJr hMPir KvÊPT náPu pJPm
Igt ” 1. ßy ßuJT xTu! ßfJoJPhr kJujTftJPT n~
TrÇ KjÁ~ ßT~JoPfr k´TŒj FTKa n~ÄTr mqJkJrÇ 2.
ßpKhj ßfJorJ fJ k´fqã TrPm, ßxKhj k´PfqT ˜jqhJ©L
fJr hMPir KvÊPT Km˛Of yPm FmÄ k´PfqT VntmfL fJr
Ã‡jPT VntkJf TrPm FmÄ oJjMwPT fáKo ßhUPm oJfJu;
IgY fJrJ oJfJu j~ m˜áf” IJuäJy&r IJpJm xMTKbjÇ
(22 xNrJ yJö ” IJ~Jf 1-2)

xJKTPjr mqmyJr
ßjJa ” (1) yJopJ ( ‫ء‬ ) Fr xJPg yrTf (mr, ßr, ßkv)
KhPu IJKul ( ‫ا‬ ) Fr of CóJre yPmÇ (2) ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
mr KhPu S IJTJr CóJre jJ yP~ ßxA yrlKaA CóJre yPmÇ
FKa FTKa mqKfâoÇ [kOÔJ-64]
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ
TJf& Aj& Éj& Vf& ZJf& fJf& TJu&
mJj& ZJf& hJf& yÅJf& ZMo& oJj& rf&
lJf& uJu& ZJh& Tôf& jJf& mJf& èj&
Jf& A~Jf& Zf& Tôh& TJm& ÈIJf& IJf&
oJT& pf& fôf& mJf& uJf& Zh& hJf&

ĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
xJmTôj& xMmyJj& UuTôj& UMxKrj& yJmuMj&
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
’IJhKjj& ’IJmhJj& ÆmyÅJj& ZMmyÅJj& vJ’jMj&
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
lJZuMj& èumJj& VrTôj& ’IJZKlj& ’IJvKrj&
xJ’A~J mJf&vJ mJ’hM Ay&Kh IJÄ
fJ
¬
ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
Jo’IJj& mJrhJj& IJoKrj& uJxfJ TáÄ
fá
¬
¬AUlJ[kOÔJ-159,178,193]
pPor k´qJTKax ∏ 1

ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
jJT’IJj& jJlKxj& jJvfj& jJUuJj& KoxTáj&
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
A~JyKh- fJKr- A~Jh’C- A~JfuM- A~Jx’IJ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
lJrVm ATôr’ IJoKyu IJuTôf& A~MVKj-
ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
uJVS~Jj& TJhyJj& TJ’xJj& TôÆmJj& TôhyÅJj&
ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
A~JUvJ- fJáÄ
xJ- fJrÆ- IJmTô- A~Mxrj&
¬
¬AUlJ[kOÔJ-159,178,193]

jJ’mMhM ’IJmMhM ’IJx’IJxJ hJohJKo
ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
A~JvyJhM A~JvrmM A~JyxJmM A~JUÀM
ACmKhC CTôKxoM fJ’Krlá fJryJTôM
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
IJVfvJ IJrxJuJ IJUrJ S~JjyJr lJáÄ
Zm
¬
IJÄ
TôÆ IJÄ
vJr IJuyJoJ IJTroJ IJluJyJ
¬¬
¬AUlJ[kOÔJ-159,178,193]

ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
jMKvrf TáKvfôf xMKfyÅJf ÉKvrf
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
lJrVfJ S~JxJfjJ IJZJrjJ jMKZmJf
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ZJTôMuJf ACS~JxKnxM A~JÄ
TôKumM A~MÄ
lJUM
¬
¬
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
A~J’oJuM-jJ A~Jl’IJuM-jJ ACxTôSjJ fJ’fá-jJ
A~JhUMuM-jJ A~JTKxmM-jJ A~JÆyÅJTá-jJ A~J’uJKoCjJ
¬AUlJ[kOÔJ-159,178,193]

ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
oJTôrmJKfj& oJxVmJKfj& oM’ZhJfáj& oMxKlrfáj&
fJpKTrfáj& ^Jrfáj& ’Amrfáj& jMf>lJKfj&
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
IJÄ
pJrjJ- IJj&’IJofJ fJ’mMhM-jJ A~JÄ
pMÀ-jJ
¬¬¬
fJTKp-Kmj& jJTôKn-Koj& fJÆKu-Kuj& oJf^JjJKfj&
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
S~Jh’jJ- rlJ’jJ- UuJTôjJ- IJÄ
KpujJ-
¬
¬AUlJ[kOÔJ-159,178,193]

ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ
ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
S~Ju’IJZKr- S~JulJfÉ S~JulJKr IJu&yÅJohM
TôMrIJ-jMj& IJulJ-Tôj& IJlS~J-Jj& IJ’jJ-mJj&
Af’IJoMj& IJvfJ-fJj& IJpS~J-Jj& oJZlá-lJKfj&
IJmS~J-mJj& oJvÉ-Khj& oJxÀ-rj& oJUfá-Koj&
oJyÅlá-Kpj& oJojM-Kjj& KoxKT-jJj& jJxKj-Koj&

ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
oJ’IJu ’CxKroJu Tô-Kr’IJfá KojJu oM’KZr-Kf
ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
IJUrJKfu IJrhM uJAuJfáu TôhKr
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ
A~JÄ
pMÀu oJrC S~JA~Ju oJS IJhJfá
¬
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
TJu’AyKjuoJÄ
lá-Kv TJulJr-Kvu oJmZM-KZ
¬
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ
’AÄ
hJKpu ’IJrKv Koj& IJyKuu KTfJKm
¬
¬AUlJ[kOÔJ-159,178,193]

ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ
IJ’fAjJ-TJu TJCZJr Kl---IJy&xJKj fJTôKn-Koj&
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
S~JÉ S~Ju Vlá-Àu S~JhM-hM A~JojJ ’C-jJu oJ-’C-jJ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
uJTôh UuJTôjJu AÄ
xJ-jJ pMu& ’IJrKvu oJL-hM
¬
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
TôSuMj& A~MVKj- A~MyA- náxf- náZTô-
fArj& UClJj& UAÀj ’IJAjMj& S~JAuMj&
¬AUlJ[kOÔJ-159,178,193]

vNjq˙Jj kNre TKr
ĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ¬
ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
xKbT C•r ” kOÔJ jÄ 93, 94, 95, 96
krLãJ∏6

ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ
krLãJ∏6 [YuoJj]
xKbT C•r ” kOÔJ jÄ 97, 98, 99, 100

fJvhLh S~JuJ yrl hMAmJr
kzPf y~Ç k´go mJr cJj KhPTr
yrTPfr xJPg, KÆfL~ mJr Kj
yrTPfr xJPgÇ IJm&mM IJm&Km IJm&mJ
fJvhLPhr jTvJ Ā
( Ā )-Fr
fJvhLh
+
mr
ßr
ßkv
ĀĀĀ
ĀĀĀ
ĀĀĀ
Igt ” KfKjA IJuäJy&, KfKj mqfLf ßTJj
CkJxq ßjA; KfKj hOvq S IhOvqPT JPjjÇ
KfKj kro h~JuM, IxLo hJfJÇ KfKjA
IJuäJy, KfKj mqKff ßTJj CkJxq ßjAÇ
KfKjA FToJ© oJKuT, oyJ kKm©, vJK∂
S KjrJk•JhJfJ, IJvs~hJfJ, krJâJ∂,
oyJoJKjqf, oyJ®qvLuÇ fJrJ pJPT
IÄvLhJr mJjJ~ IJuäJy fJ ßgPT kKm©Ç
KfKjA IJuäJy fJÈIJuJ, xsÓJ, CØJmT,
„khJfJ, C•o jJoxoNy fÅJrAÇ jPnJo§u
S nëo§Pu pJ KTZM IJPZ, xmA fÅJr
kKm©fJ ßWJweJ TPrÇ KfKj oyJ krJâJ∂
k´ùJo~Ç (59 xNrJ yJvr ” 22-24)
Kmw~
IJuäJy
Kmw~
FTrJoyJhLPxr mJeLTárIJPjr mJeL
Igt ” ßp mqKÜ ßTJj oMxuoJPjr
ßhJw-©∆Ka dJKT~J rJPU, IJuäJy
fJ~JuJ KT~JoPfr Khj fJyJr
ßhJw-©∆Ka dJKT~J rJKUPmjÇ IJr
ßp mqKÜ ßTJj oMxuoJPjr ßhJw-
©∆Ka k´TJv TKr~J ßh~, IJuäJy
fJ~JuJ fJyJr ßhJw-©∆Ka k´TJv
TKr~J ßhj, FojKT WPr mKx~J
gJTJ Im˙J~ fJyJPT Ikh˙
TKr~J ßhjÇ (AmPj oJJy)
x¬o W≤J
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ

fJvhLPhr mqmyJr ” (mr + ßr + ßkv)
mr + fJvhLh (mr)
mr + fJvhLh (ßr)
IJm&mJ mJ fJvhLh mr IJKul-mr
IJm&Km mJ fJvhLh ßr IJKul-mr
mr + fJvhLh (ßkv)
ßr + fJvhLh (mr - ßr - ßkv)
ßr + fJvhLh (mr)
Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
IJm&mM mJ fJvhLh ßkv IJKul-mr
Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Am&mJ mJ fJvhLh mr IJKul-ßr
ßr + fJvhLh (ßr)
Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Am&Km mJ fJvhLh ßr IJKul-ßr

ßkv + fJvhLh (ßkv)
Cm&mM mJ fJvhLh ßkv IJKul-ßkv
ßkv + fJvhLh (mr - ßr - ßkv)
ßkv + fJvhLh (mr)
ßkv + fJvhLh (ßr)
Cm&mJ mJ fJvhLh mr IJKul-ßkv
Cm&Km mJ fJvhLh ßr IJKul-ßkv
ßkv + fJvhLh (ßkv)
Cm&mM mJ fJvhLh ßkv IJKul-ßkv

ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
(1) fJvhLh mqmyJr ßvUJ mr fJvhLh ∏ mr KhP~ ”
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
hJ•J fJ•J IJ•J uJ•J yÅJ•J mJ•J
jJ•J TJ•J ZM
ĀĀĀĀĀ
ooJ oJ•J Z•J lJ•J
V•J fô•J ’IJ•J xJ•J ZJ•J mJ•J
oJj
ĀĀĀĀĀ
jJ Z¨J J•J Tô•J r•J TJuäJ
jJ•J ZJ•J xJ¨J mJ’~J A~J•J IJ•J
IJuäJy ÊiM mPuj ÈyS’ f“ãeJ“ fJ yP~ pJ~
Igt ” 82. KfKj pUj ßTJj KTZM TrPf AòJ TPrj,
fUj fJPT ßTmu mPu ßhj, ÈyS’ fUjA fJ yP~ pJ~Ç
(36 xNrJ A~JxLj, IJ~Jf 82)

(2) fJvhLh mqmyJr ßvUJ mr fJvhLh ∏ ßr KhP~ ”
(3) fJvhLh mqmyJr ßvUJ mr fJvhLh ∏ ßkv KhP~ ”
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
hJK• fJK• IJK• uJK• yÅJK• mJK•
jJK• TJK• ZMo&
Ā
oJ oJK• ZK• lJK•
VK• fôK• IJÈK• xJK• ZJK• jJZ&KZ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
hJ•M fJ•M IJ•M uJ•M yÅJ•M mJ•M
jJ•M TJ•M ZMo&
Ā
oJ oJ•M Z•M lJ•M
V•M fô•M ’IJ•M xJ•M ZJ•M mJ•M
¬
¬
¬S~JKmèjúJykOÔJ∏150

fJvhLPhr mqmyJr
¬S~JKmèjúJykOÔJ∏150
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
¬
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ
Aj&
ĀĀĀĀĀ
jJ Éj&
ĀĀĀĀĀ
jJ V•J ZJ•J fJ•J TJuäJ
hJ•J yÅJ•J ZMo&
ĀĀĀĀĀ
oJ oJj&
ĀĀĀĀĀ
jJ r•J TJ•J
Tô•J jJ•J mJ•J èj&
ĀĀĀĀĀ
jJ mJj&
ĀĀĀĀĀ
jJ xJ•J
TJæJ ’IJ•J IJ•J lJ•J uJ’IJuäJ xJ¨J
Z¨J hJ•J J•J A~J•J Z•J Tô¨J
Tô•J oJÑJ p•J fô•J mJ•J uJ•J
¬

ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
’IJhhJhJ Zh&hJTô ÉÅZKZuJ mMrKr^J
A~JpMj&
ĀĀĀĀĀ
jM jJ’ ’IJoJ TJppJmJ TôhhJr
Ā ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
TáCS~JKfj& pJrrKfj& Jj&
ĀĀĀĀĀ
jJKfj& A~JÉhhM
TJp&pJmJf Tôh&hJoJf xM’Arf TJrrfá
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
xMAArf lá&Krf xMKrf ^áCKnJf
¬S~JKmèjúJy[kOÔJjÄ∏150]
¬
po S fJvhLPhr k´JTKax ∏ 1
¬

ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ
’IJKvA~JfJj& TôAAoJfáj& ÉoMu mJAAjJfá jMA~JxKxÀ
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
fJJu&uJ- AA~J-TJ IJAA~J-jJ oMpJTKrÀj
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
fJSS~J-mJj& fJS~JuuJ- fJpJT&TJ- fJZh&hJ
KTp&pJ-mJj lJ’ ’IJ-uMj Vx&xJ-Tôj& ZJ&J-Jj
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ
fáyJhKhZM fJf&fKu’C TáCKnrf& ’CfKfuJf&

ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ
lJx&xJ-KmTô-Kf S~Jx& xJ-KmyÅJ-Kf S~Jj&
ĀĀĀĀĀ
jJ-Kp’IJ-Kf
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
lJoJyKyKuu TJ-KlKr-jJ fámuJx xJr-AÀ lJu oMhJmKmr-Kf
ĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ
Km-oMhhJf oJrÀ-r Kmu UMj&
ĀĀĀĀĀ
jJKx
oMfyyJrKfj& oMTJrroJKfj& oMoJhhJhJKfj& S~Jy yJ-Jj&
ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ
S~Jj&
ĀĀĀĀĀ
jJ-Kvf-Kf S~Jf fJr-AKm S~Jx xJoJ-A

vNjq˙Jj kNre TKr
¬
ĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ
xKbT C•r ” kOÔJ jÄ 109, 110, 111
krLãJ∏7

ßjJa” ßp xm yrPl yrTf (mr, ßpr S ßkv) po, fJvhLh jJA,
ßxxm yrl ßuUJr oPiq IJxPm KT∂á CóJre yPm jJÇ
Igt ” k´PfqT k´JeLPT IJ˝Jhj TrPf
yPm oOfáqÇ IJr ßfJorJ KT~JoPfr
Khj kKrkNet mhuJk´J¬ yPmÇ fJrkr
pJPT ßhJU ßgPT hNPr rJUJ yPm
FmÄ JjúJPf k´Pmv TrJPjJ yPm, ßx
xluTJo yPmÇ IJr kJKgtm Lmj
ßiÅJTJ ZJzJ Ijq KTZM j~Ç
(3 IJu AorJj ” 185)
Kmw~
oOfáq
Kmw~
Igt ” yprf IJP~vJ (rJKp”) yAPf ÉpMr
xJuäJuäJÉ IJuJAKy S~JxJuäJo-Fr FrvJh mKetf
IJPZ ßp, jJoJPr Knfr TárIJj ßfuJS~Jf
TrJ jJoJPr mJKyPr ßfuJS~Jf TrJ yAPf
C•oÇ IJr jJoJPr mJKyPr ßfuJS~Jf TrJ
fxmLy FmÄ fTmLr yAPf C•oÇ IJr fxmLy
kzJ ZhTJ yAPf C•oÇ IJr ZhTJ ßrJJ
yAPf C•oÇ IJr ßrJJ ßhJU yAPf mJKYmJr
jq dJu˝„kÇ (mJ~yJTL)
IÓo W≤J
KmKnjú yrPlr xJPg ( Ā ) IJKul pMÜ yPu fJr ßYyJrJ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ
IJKul uJ----o oL
ĀĀĀĀĀ
----oIJKul uJ----o oLĀĀĀĀĀ----o Z- - - -h
IJKul uJ----o oL
ĀĀĀĀĀ
o r-TJ- - - -l yJ- A~J- ’IJA- - - -j Z- - - -h
A~J- xL- - - -jf- xL- - - -j oL
ĀĀĀĀĀ
----oyÅJ- oL- - - -o

ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ
S~Jf&Kf-Kj S~Ju& uJAKu S~JZ ZAKl
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Kx&K-jMj& KxK-Kuj& S~Jp&pJAfá-Kj
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ
fJm&mJf& Ul&lJf& ÉTôTôf&
ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ
S~JZ ZMmKy TôhhJo&fá fJUuuJf&
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ
KmZZm&Kr S~JvvJl&’A S~JvvJo&Kx

ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ
’AuKuC-jJ ’Au&KuA-jJ IJu oMp&pJoKouM
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ
KuÉmKmu UAKr lJAj&
ĀĀĀĀĀ
jJu Kj&
ĀĀĀĀĀ
jJfJ oMÄ
lJT&KT-jJ
ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
oJff-KrTôMj
ĀĀĀĀĀĀ
jJoM A~Jx&xJoJ-CÄ
vJTôTôf&
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ
KoÄ
vJrKru S~Jx S~J- Kxu& Uj&
ĀĀĀĀĀ
jJ-Kx IJZ&ZJ-KTômM
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
IJu oMhhJZKZÀ A~JppJTTJÀ A~JppJTTJ-

ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
KoÄ
vJrKr Au&uJ AuuJKp-jJ Aj&
ĀĀĀĀĀĀ
jJuuJKp-jJ
Ā ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ
IJfáyJ- - - -&M- - - -jKj- S~JuJhh- - - -Ku-jJ
ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
S~JZ Z- - - -llJ-Kf S~JuJ fJyJ- - - -hhM-jJ
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ
lJ’IJ’-uMu KuoJ-A~MKr-hM
J- - - -IJKf yJ- - - -&MTJ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
h- - - -u uJ- hJ- - - -m mJKfjyJ- - - - M-TJ

ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
lJApJ- J- - - -IJKff f- - - -o oJfáu Tám&r- IJZZ- - - -UUfá
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ
Aj&jJ- - - -’IJfAjJ- AuJAjJ- J^J- - - -IJj IJu oJuJ- - - -ATJfá
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ
S~JKuA~JKh-Kj uJTáoKh-jMTáo Éo& Kl-yJ-
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
xJlJrKfj& KTr- Koo
ĀĀĀ
mJrrKfj& KmIJAKh-
¬ATuJmkOÔJ∏158
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
oMfyyJrKfj KmpJo
ĀĀĀ
KmKyo Kmj&
ĀĀĀ
jJ-KZ~JKf
¬

ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
KmKyJ-rKfj fJrKo-Kyo Aj&
ĀĀ
jJ rm&mJÉo
ĀĀĀ
KmKyo
ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Koo
ĀĀ
oJ IJuä-Éo
ĀĀ
oJ uJÉo
ĀĀ
oJ- A~JvJ- - - -C-jJ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Ko-Tô-fJA
ĀĀ
A~JSoJ vJrrA
ĀĀ
A~JrÉ- UArA
ĀĀ
A~JrÉ-
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ
ZMÉlJo
ĀĀ
oM fyyJrfJj& lJoJA
ĀĀ
A~J’oJu
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ
A~JS oJAKp
ĀĀ
A~JZhMÀ rxM-uMo
ĀĀ
KojJuä-Ky KorrKæTJ

ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
S~J IJÄ
ĀĀ ĀĀ
pJujJ- IJmZ-ÀyJ-Kxr-JS
ĀĀ
S~JyyJ-Jj&
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ
S~JfáKymmM-jJu oJ-uJ ÉmmJj& Jo
ĀĀ
oJj& IJTuJu uJo
ĀĀ
oJj&
ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
jJ-rj yÅJ-KoA~Jfáj& èZJ- - - -IJj& IJyS~J-
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
fáxTô-Koj& oM’fJKhj& ApJ-fáfuJ-
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
TáuM-mMA
ĀĀ
A~JSoJ AKpS
ĀĀ
S~J-KlJfáj uJ-A~JfJTJu&uJoM-jJ

vNjq˙Jj kNre TKr
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ
Ā ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
xKbTC•r”kOÔJjÄ114,115,116,117,119
krLãJ∏8

AjvJIJuäJy, IJ IJorJ IJrmL yrl CóJre TPr, TJKuoJ
kzJ KvUPmJÇ IJorJ jLYr 5Ka iJk IjMxre TrPmJÇ
(1) ßr, mr, ßkv S fJjmLj ßkPu 1Ka yrl CóJre TrPmJÇ
(2) po ßkPu FTP© 2Ka yrl CóJre TrPmJÇ
(3) fJvhLh ßkPu FTP© 3Ka yrl CóJre TrPmJÇ
(4) fJvhLh S kPr po ßkPu FTP© 4Ka yrl CóJre TrPmJÇ
(5) krkr hMA fJvhLh ßkPu FTP© 5Ka yrl CóJre TrPmJÇ
Igt ” IJKo TárIJPj Foj Kmw~
jJKpu TKr pJ ßrJPVr xMKYKT“xJ FmÄ
oMÈKojPhr jq ryofÇ ßVJjJyVJrPhr
ßfJ FPf ÊiM ãKfA mOK≠ kJ~Ç
(17 xNrJ mjL AxrJBu ” 82)
Igt ” muMj, FaJ KmvõJxLPhr jq
KyhJP~f S ßrJPVr k´KfTJrÇ pJrJ
oMÈKoj j~, fJPhr TJPj IJPZ KZKk,
IJr TárIJj fJPhr Pjq IºfôÇ
fJPhrPT ßpj hMrmfLt ˙Jj ßgPT
IJøJj TrJ y~Ç (41 xNrJ yJ-oLo
xJhJy ” 44)
Kmw~
TárIJj
Kmw~
Igt ” yprf IJmM ÉrJ~rJ (rJKp”) ÉpMr
xJuäJuäJÉ IJuJAKy S~JxJuäJo FrvJh
yAPf mKetf TKr~JPZj ßp, pUj ßTJj
JoJf IJuäJyr ßTJj WPr FTK©f
yA~J TárIJj kJPTr ßfuJS~Jf
S hJSr TPr fUj fJyJPhr Ckr
ZJTLjJ jJKu y~, IJuäJyr ryof
fJyJPhrPT dJKT~J u~, ryoPfr
ßlPrvfJVe fJyJPhrPT ßmÓj TKr~J
u~ FmÄ IJuäJy kJT ßlPrvfJPhr
oKuPx fJyJPhr IJPuJYjJ TPrjÇ
(oMxKuo, IJmM hJCh)
9o W≤J
(ßy jmL!) IJoJr mJªJPhr mPu Khj ßp, IJKo ãoJvLu,
kro h~JuMÇ (15 xNrJ IJu-Kyr, IJ~Jf ” 49)

É AuuJuä- yJ uJ- A uJ- - -
ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ
ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ
ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ
ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
uMuuä-y xM- hMrr yÅJooJ oM
Au& yJ uJ- A IJu&uJ- - - hM yJ IJv&
hJj yÅJo&oJ oM IJj&
ĀĀĀĀĀ
jJ hM yJ IJv S~J É uJuä-
uMy xM- r S~J É- hM ’IJm
hM yÅJo S~Ju Ky jJuuä- yÅJ- xMm
IJu-TárIJPjr kzJr k´JTKax ∏ 1

ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ
ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
É AuuJuä- yJ uJ- A uJ- - - S~J Ky KuuuäJ-
uJ yÅJS uJ S~J À mJ IJT É S~Juuä-
- KmuuäJ- AuuäJ- fJ TáCS~J uJ- S~J
pL- - -o ’IJ Ku’Au ’IJ Kyu
É Au&uJuuä- yJ uJ- A uJ- - -
∏ uJ É- uJ TJ Kr- vJ uJ- É hJ S~JyÅ

Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ
ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
hM yÅJo Éu uJ S~J Tá oMu Éu
∏ Kh A~J Km fá Ko- C~M S~J A- A~MyÅ
uJ- ’IJ S~J É S~J À UA Kyu
hL- - - -r Tô AÄ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
vJA TáuKu
IJuäJy& mPuj ÈIJoJr JjúJPf k´Pmv Tr’
Igt ” 27. ßy k´vJ∂ oj, 28. fáKo ßfJoJr kJujTftJr KjTa
KlPr pJS x∂áÓ S xP∂JwnJj yP~Ç 29. If”kr IJoJr ßjT
mJªJPhr I∂nátÜ yP~ pJS 30. FmÄ IJoJr JjúJPf k´Pmv TrÇ
(89 xNrJ IJu lr ” IJ~Jf 27-30)

Quran full with Bangla Trans"

Quran full with Bangla Trans"

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Quran full with Bangla Trans"