1. Danimarka utanmalıdır.
The sea is stained in red and it's not because of the climate
effects of nature.
Denizdeki kırmızılık iklimsel bir olaydan kaynaklanmıyor.
It's because of the cruelty of the human beings
(supposedly civilized humans)
who kill hundreds of the famous and intelligent Calderon
Dolphins.
Bu durum, ünlü ve zeki Calderon Yunusları’ndan yüzlercesini öldüren ve
(medeni olduğu iddia edilen insanoğlunun) vahşeti yüzündendir.
2. This happens every year in Feroe Island in Denmark . In
this slaughter the main participants are young teens.
Bu durum Danimarka’nın Feroe Adaları’nda her yıl gerçekleşmektedir.
Bu katliamın asıl katılımcıları ise 18 yaş altı gençlerdir.
WHY?
NİÇİN
A so-called celebration- -to show that they are adults and
mature!
Bu sözde kutlama gençlerin yetişkin olma ve olgunlaşma gösterisidir.
3. In this big celebration, nothing is missing for the fun.
Bu büyük kutlamada eğlenme adına hiçbirşey kaçırılmamaktadı r.
Everyone is participating in one way or the other, killing or
looking at the cruelty, supporting like a spectator?
Öldürerek veya bu vahşeti seyrederek, taraftar gibi destekleyerek herkes
bu olayın bir şekilde katılımcısı olmaktadır.
4. Is it necessary to mention that the dolphin Calderon,
like all the other species of dolphins, is near extinction and
they get near men to play and interact.
In a way of PURE friendship!
Şunu ifade etmek gerekli midir bilinmez ama, Calderon yunusları, diğer
tüm yunus türleri gibi, insanlarla etkileşim içinde olan ve oyun
oynayabilen en yakın nesildir. Sadece saf bir arkadaşlık olarak!
5. They don't die instantly; they are cut 1, 2 or 3 times with
thick hooks.
6. Tek seferde, birdenbire ölmezler; Kancalarla 1, 2 veya 3 kez kesilirler.
And at that time the dolphins produce a grim cry like that
of a newborn child.
Ve bu sırada yunuslar aynı yeni doğmuş bir çocuk gibi korkuyla karışık
bir ağlama sesi çıkarırlar.
But he suffers and there's no compassion while this
magnificent creature slowly dies in its own blood.
Bu muhteşem varlıkların kendi kanlarında yavaşça ve acı çekerek ölmesi
esnasında hiçbir acıma / merhamet yoktur.
8. Yeter! Bu durum artık durdurulmalı!
We will send this mail until this email arrives in any
association defending the animals, we won't only read.
Bu maili herhangi bir hayvan savunucusu birlik / oluşumun eline geçene
kadar herkese gönderelim, sadece okumayalım.
That would make us accomplices, viewers.
Yoksa biz de bu olayın izleyicisi ve suç ortağı oluruz.
9. Take care of the world, it is your home!
Dünyaya sahip çıkalım, çünkü o bizim evimiz!
Sign against this cruelty:
Bu vahşet için imzalayın:
1. Ana KARINA Rivas (m) Mexico DF
2. Carlos Enrique Bulle-Goyri. DF
3. Alejandra Nabarro ( Mexico Cuernavaca )
4. Esteban criz mejia. Mexico DF
5. ANDREA GONZALEZ ALVAREZ ( MEXICO )
6. Gonzalez Alvarez Victor Rodrigo
7. Ines Garcia Perez ( Mexico )
8. Stella Morales ( Mexico )
