(02 de 09) Sesión virtual sobre Indización de documentos según la Metodología LILACS (2021) - Tema: El vocabulario DeCS/MeSH y los produtos y servicios Presentado en: 29 de Abril de 2021 Por: Sueli Suga Presentación 02: https://bit.ly/3h6ts6T Tema: Actualizaciones previstas para el DeCS/ MeSH 2021 Visite la página con toda la información: https://bit.ly/2LowAx1

1. El vocabulário DeCS/MeSH y los
produtos y servicios
Sueli Mitiko Yano Suga
BIREME/OPS/OMS
29 de Abril de 2021
Contribución de: Renato Murasaki y Ana Cristina Espíndola Campos
Sesión virtual sobre Indización de documentos según la
Metodología LILACS (2021) - (Sesión 02 de 09)

2. El DeCS/MeSH

3. Algunos usos posibles...
Indización de
documentos y
estrategias de
búsqueda
especializadas que
posibilitan la
búsqueda integrada
en las fuentes de
información de la
Biblioteca Virtual en
Salud.

4. Algunos usos posibles...
Palabras-clave del
autor en los
artículos de revistas
y tesis y
disertaciones.

5. Algunos usos posibles...
Análisis infométrico
de la producción
científica y técnica
registrada en las
fuentes de
información de la
BVS.

6. Herramientas disponibles para identificar
los descriptores DeCS/MeSH
Portal del
DeCS/MeSH
Enlace:
https://decs.bvsalud.org/es/

7. Herramientas disponibles para identificar
los descriptores DeCS/MeSH
Sistema FI-Admin
Enlace:
https://fi-admin.bvsalud.org/

8. Herramientas disponibles para identificar
los descriptores DeCS/MeSH
Servicio de sugerencia
de descriptores para
indización de
documentos dentro
dels sistema FI-Admin
Enlace:
https://fi-admin.bvsalud.org/

9. Sugerencia de descriptores en el FI-
Admin

10. Herramientas disponibles para identificar
los descriptores DeCS/MeSH
Servicio Web
Enlace:
https://decs.bvsalud.org/e
s/servicios-web-de-decs/

11. Herramientas disponibles para identificar
los descriptores DeCS/MeSH
Portal del
DeCS/MeSH
Finder
Enlace:
https://decsfinder.
bvsalud.org/

12. Sugerencia de descriptores en DeCS
Finder

13. ¿Y el
professional
indizador?
¿Perdió su
función?

14. En realidad aumentó
nuestra responsabilidad en
la curaduría y uso adecuado
de las herramientas que se
dispone!

15. La sugerencia de descriptores NO
sustituye el indizador humano
El profesional de
información es que maneja
la herramienta!

16. La sugerencia de
descriptores NO
sustituye el análisis de
contenido
El profesional de
información es el
responsable por
identificar cuales
son los contenidos
discutidos en el
documento

17. La sugerencia
de descriptores
NO es
indización
automática
El profesional de información es
el responsable por realizar la
indización utilizando la
herramienta de sugerencia de
descriptores

18. Como nos llamó la atención a Eliane Santos, de la OPS Sed, vamos
aprovechar de las facilidades de las tecnologias e innovaciones para
mejorar nuestro trabajo de cooperación técnica en red!

19. Que es la sugerencia de descriptores
La herramienta es léxica, no semántica
Catarata (enfermedad) x Catarata (geografía)
Pero la sugerencia de descriptores no distingue significado ni
contexto. ¡Esta tarea es del documentalista que va a analizar el
documento!

20. Que es la sugerencia de descriptores
• La sugerencia es basada en identificación de descriptores en
el título y el resumen del documento incluidos en el sistema
FI-Admin, sin considerar su significado, sólo la identificación
de la(s) palabra(s) en el DeCS
• El objetivo es apoyar a los indizadores a identificar posibles
descriptores, pero sin ningún preanálisis humano
• No es herramienta de indización automática

21. Procedimientos necesarios
• El registro debe incluir título y resumen
• Realizar lectura técnica del documento para identificar:
– Tema central del documento  descriptores primarios
• Identificar calificadores
– Temas que apoyan la discusión  descriptores secundarios
• Identificar calificadores
– Formato del estudio  tipo de publicación
– Sujetos de la investigación o características históricas precodificados
• Abrir sugerencias de descriptores
• Analizar si es posible utilizar algún descriptor sin calificador
• Si no, realizar el proceso corriente, o sea, acceder al DeCS y buscar
descriptor y agregar el calificador

22. Procedimientos necesarios
IMPORTANTE:
• Nunca incluir descriptores sin realizar la lectura técnica y definir los
términos candidatos a descriptores primarios y secundarios
• La herramienta no propone calificadores
– Siempre revisar el descriptor y se debe considerar incluir calificadores
para tornar la indización completa
• La herramienta no distingue descriptores, tipos de publicación o
precodificados.
– No usar la herramienta para incluir tipo de publicación y
precodificados

23. Referencias
• BIREME/OPS/OMS. Descriptores en Ciencias de la Salud: DeCS/MeSH. *. ed. rev. y
ampl. São Paulo: BIREME / OPS / OMS, 2017. Disponible en:
< http://decs.bvsalud.org/es/>. Acceso en 29 abr. 2021.
• Murasaki, Renato. La importancia del DeCS/MeSH en Latinoamérica y el Caribe. São
Paulo: BIREME/OPAS/OMS, 18 sept. 2020. Disponible en:
https://www.slideshare.net/ComunidadRedDes/lanzamiento-del-nuevo-sitio-del-decsmesh-
18092020-a-las-11h30-hora-de-braslia-renato-murasaki Acceso en 29 abr. 2021.

24. ¡Muchas gracias!
Dudas y sugerencias:
red-bvs@googlegroups.com