RSLN #10, édité par Microsoft France, publié en juillet 2011.
RSLN est le magazine trimestriel gratuit qui accompagne les activités du labo d'idées de Microsoft France.
Au sommaire de ce magazine #10 : la french touch du design numérique, un reportage en Estonie au pays de la citoyenneté électronique, un portrait de Sugata Mitra, révolutionnaire pacifiste de l'éducation, une tribune de Gilles Babinet, président du Conseil national du numérique.
1. TROISIÈME TRIMESTRE 2011 SUGATA MITRA ESTONIE
Révolutionnaire Voyage au pays de
pacifiste de l’éducation la citoyenneté électronique
LA
FRENCH
TOUCHDU
DESIGN
À l’avenir, nous
partagerons notre
quotidien avec des
objets intelligents.
Charge au designer
numérique d’en
NUMÉRIQUE
inventer les nouvelles
expériences.
À ce jeu, les Français
ont une très belle
carte à jouer.
2. SOMMAIRE
RSLN - REGARDS
SUR LE NUMÉRIQUE
Magazine trimestriel gratuit
www.RSLNmag.fr
Microsoft France
SAS au capital de 4 240 000 euros,
# 10_Troisième trimestre 2011
le futur made
39 quai du Président-Roosevelt
92130 Issy-les-Moulineaux
Directeur de la publication
in France
Éric Boustouller
Directeur de la rédaction
Marc Mossé
Directrice déléguée
Constance Parodi
Rédactrice en chef
Mélanie Daboudet –
14
melanie.daboudet@rslnmag.fr
Piloter des environnements numériques Conception éditoriale Ils l’ont dIt… 2
ÉDITORIAL
Comfluence
à la voix et aux gestes, sans s’encombrer d’un 45 rue de Courcelles – 75008 Paris
stylet… S’il y a encore vingt ans, tout cela relevait de la science-
Conception et réalisation
lA VIE nUMÉRIQUE 4
fiction, aujourd’hui, les frontières entre mondes physiques
graphique
JBA – 2 rue des Francs-Bourgeois
75003 Paris – ph.bissieres@jba.fr
à lA UnE En bref, l’actualité de la société numérique
et numériques s’effacent peu à peu. Regardez la technolo- Directrice artistique
Les objets intelligents vont bientôt partager notre
gie Kinect : elle mobilise la reconnaissance des mouvements Virginie Kahn quotidien. C’est au designer d’en inventer les nouveaux PAnoRAMIQUEs 10
et de la voix comme principal mode d’interaction avec les
Ont collaboré à ce numéro usages. À ce jeu, les Français ont une très belle carte
Antoine Bayet / Spintank, Lionel Blot, à jouer. Enquête sur l’émergence de la « French touch » Quand l’art numérique entre à l’hôpital
consoles de jeux Xbox, et ouvre des pers- Pierre Bro, Dominique Choffel, Yvane
Jacob / Spintank, Arthur Jauffret
du design numérique.
pectives enthousiasmantes pour simplifier / Spintank, Chine Labbé, Isabelle à lA UnE 14
30
radicalement l’utilisation des ordinateurs Repiton, Anne Rivière.
et des TV connectées. C’est grâce au dia- Remerciements
Art dans la Cité, ENSCI, Strate
GRAnd AnGlE La « French touch »
logue fécond entre les designers, les ingé- Collège, Le lieu du design. du design numérique
nieurs, les développeurs et les équipes Photos non créditées
droits réservés Quand le design booste
marketing, que ce produit a pu voir le jour. À Tallinn, le conseil le monde industriel 20
Imprimerie
Une nouvelle ère technologique Point 44 – ZA des Nations des ministres Interview de Jean-Baptiste Roger 26
s’ouvre à nous, consacrant les interfaces 342 rue du Professeur P. Milliez se déroule en version « Ouvrir la porte à la French touch »
naturelles, et dans laquelle le designer
94500 Champigny-sur-Marne 100 % numérique
Document imprimé sur papier issu et les citoyens votent Interview de Bill Buxton 27
numérique est irremplaçable. Pour ima- « Un bon design interactif
de forêts gérées durablement, sur Internet. Reportage
giner, d’abord, les modes de vie de demain et les manières avec des encres végétales. en Estonie, patrie est transparent, quasiment invisible »
Point 44 est titulaire de la marque
dont les technologies seront intégrées à notre quotidien. Imprim’Vert® qui distingue
de l’e-démocratie.
Pour concevoir, ensuite, les objets intelligents qui peuple- les entreprises de l’industrie GRAnd AnGlE 30
34
graphique soucieuses de la gestion
ront notre environnement. Pour inventer, enfin, les nouvelles
formes d’interaction, les plus naturelles possibles, avec eux.
environnementale de leur activité. REndEZ-VoUs Voyage au pays
Les opinions exprimées dans de la citoyenneté électronique
Dans cette révolution, les designers français ont un ce magazine n’engagent que
rôle clé à jouer pour s’imposer au niveau mondial. Pour réa- leurs auteurs et ne reflètent pas
liser ce numéro, nous avons rencontré les représentants de
nécessairement celles de Microsoft. REndEZ-VoUs 34
Conformément à la loi « Informatique
cette nouvelle vague du design numérique. Ils ont partagé et Libertés », toute personne ne Sugata Mitra,
désirant plus recevoir le magazine révolutionnaire pacifiste de l’éducation
avec nous quelques-uns de leurs projets futuristes qui sug- peut en informer la rédaction
gèrent de quoi demain sera fait. Au vu des trésors d’imagi- (abonnement@
nation, de créativité et de poésie qu’ils ont développés, nul
regardsurlenumerique.fr)
qui annulera immédiatement
Sugata Mitra, REPÈREs 36
enseignant-chercheur,
doute que la « French touch » brillera dans ce domaine ! son abonnement.
mène des expériences Les indicateurs de RSLN
Dépôt légal à parution. éducatives étonnantes
dans des zones reculées. lE REGARd dE… 37
M A RC JA l A BE Rt Rencontre avec
Directeur des activités grand public un révolutionnaire Gilles Babinet
et des partenariats de Microsoft France pacifiste de l’éducation. Retrouver l’esprit de la Renaissance
TROISIÈME TRIMESTRE 2011 1
6. FrAncK riester
DépUTé-MAIRE DE COULOMMIERS
à lIRE La vie
numérique
trAçAge gÉnÉrALisÉ
Biométrie, géolocalisation,
vidéosurveillance, Internet, les
technologies numériques redéfinissent
les contours de notre vie
privée, de notre intimité. Dans
Serez-vous le prochain candidat
son nouvel ouvrage, Alex Türk,
président de la Commission
nationale de l’informatique
aux primaires socialistes ?
et des libertés, tire la sonnette
QUe FAites-voUs PoUr Le d’alarme, décrivant comment
nous sommes tous les victimes,
nUMÉriQUe LocALeMent ? plus ou moins consentantes,
d’un traçage généralisé.
Convaincu de la nécessité d’une
Depuis que j’ai été élu député, je suis de près toutes les conscience numérique, l’auteur identifie
questions liées au numérique dans notre pays. Dans cet trois leviers d’action. Le premier :
esprit, la ville de Coulommiers s’est fixé comme objectif la pédagogie, à travers notamment
prioritaire, depuis plusieurs années, de faciliter l’accès aux la mise en œuvre d’une instruction
nouvelles technologies pour le plus grand nombre. Cou- civico-numérique à l’école.
lommiers a d’ailleurs été la première ville française à passer Le second : l’innovation technologique,
à la télévision 100 % numérique, le 4 février 2 009. Cela en encourageant par exemple
fut une expérience humaine et technologique formidable. les approches de « privacy by design »,
Dans le prolongement de cette initiative, la Ville a sou- c’est-à-dire la prise en compte de la vie
haité développer l’e-administration en mettant à disposi- privée dès la conception d’un produit.
tion de nouveaux services administratifs en ligne. Par le Le troisième enfin : l’application,
biais du site Internet, les usagers peuvent s’inscrire sur les sur le sol européen et par
listes électorales, effectuer leur recensement en ligne ou les entreprises étrangères,
encore demander des actes d’état civil comme les actes d’un véritable droit européen
de naissance, de mariage ou de décès. Un accès rapide est de protection des données personnelles.
possible dès la page d’accueil du site par l’intermédiaire La vie privée en péril – Des citoyens sous contrôle,
d’icônes spécifiques. Non seulement ce dispositif permet Alex türk, Éditions Odile Jacob, 2011, 19,90 ¤.
de moderniser les services et de faciliter considérablement
les démarches administratives, mais il offre un service
ET VOUS ?
adapté aux besoins de chacun et garantit un vrai confort
d’utilisation. Il contribue ainsi à améliorer la relation entre innover grâce AUx Échecs
l’administration et les citoyens. Parce que 95% des nouveaux produits
échouent, Nicholas Nova a choisi
Vers la création d’un portail famille d’analyser en détail quelques grands Incarner un candidat aux listes en fonction de la réalité, de la stratégie, qu’il s’agisse de
flops technologiques à l’instar primaires du Parti Socialiste et des sondages et de leur poids gagner des débats, de mobiliser
Face au succès rencontré par cette démarche, la Ville du réfrigérateur intelligent, le conduire à la victoire : fan- médiatique. Pour mener cam- des militants, de réagir à l’actua-
prévoit d’étendre cette initiative et de mobiliser les outils qui n’a toujours pas remplacé tasme d’étudiant de Sciences pagne contre vos adversaires ( au lité ou encore de privilégier… les
numériques pour d’autres formalités et services adminis- dans nos cuisines la liste po ? Non, « newsgame », enten- nombre de deux ), vous devez coups bas.
tratifs. Plus précisément, un portail famille, également de courses, ni le livre de dez par là jeu vidéo d’informa- choisir deux traits dominants Premier newsgame déve-
accessible par le site Internet, devrait être opérationnel recettes. Il en tire nombre tion. Développé par Lemonde.fr pour votre personnage ( force de loppé en France, « Primaires
très prochainement. Il offrira la possibilité aux familles d’enseignements pour expliquer avec la société spécialisée dans ses idées, capacité à s’imposer à gauche » illustrerait-il la
de payer en ligne certaines prestations, de consulter leurs pourquoi une invention n’est le développement de serious dans les médias, à négocier des montée en puissance de l’info-
factures, de voir l’historique de leurs paiements, les ins- pas obligatoirement synonyme games KTM Advance et l’École alliances…), sélectionner une tainment ? Bien au contraire,
criptions de leurs enfants en centres de loisirs, en accueils d’innovation à succès. Et pour éviter que de journalisme de Lille, il a pour thématique de fond ( économie, pour Florent Maurin, chef
périscolaires... la peur de l’échec ne soit paralysante, objectif de faire comprendre cer- société, international, écolo- de projet R&D au Monde.fr,
Autre projet en cours : un système de réservation en l’auteur milite pour un cadre culturel taines règles du jeu politique et gie…) ainsi que son orientation « c’est un projet de recherche : on
ligne des places pour la saison culturelle proposée par la plus favorable à l’échec la dynamique d’une campagne. politique ( de la gauche du PS au préfère avoir un jeu compliqué
ville de Coulommiers, qui sera effectif lors du lancement et à la reconnaissance d’un droit Concrètement, vous choisissez centre ). qui demande un effort intellec-
de la prochaine édition. Parallèlement, la Ville s’investit à l’erreur, primordial pour innover. votre joueur parmi les différents Et c’est parti ! Charge à vous tuel, plutôt qu’un jeu simpliste
à l’échelle de son territoire pour déployer la fibre optique Les flops technologiques – Comprendre candidats, chacun d’entre eux de réussir à augmenter les inten- qui buzzerait mais qui trans-
et permettre ainsi une meilleure accessibilité à tous les pour innover, Nicholas Nova, Éditions Fyp, disposant d’un capital politique tions de vote à l’égard de votre mettrait une image réductrice. »
Columériens. 2011, 23,90 ¤. prédéterminé par les journa- candidat grâce à votre sens affuté www.lemonde.fr
8 TROISIÈME TRIMESTRE 2011 TROISIÈME TRIMESTRE 2011 9
8. Panoramiques
d’eux-mêmes », précise Olivier Galaverna, directeur scientifique
de l’association. Les enfants sont véritablement acteurs de l’œuvre.
Le numérique apporte ici une dimension interactive et éducative
appréciable à l’hôpital. C’est aussi pour les enfants un moment
de partage avec leurs parents : ces derniers peuvent accéder à ce
même monde virtuel depuis une fenêtre interactive dans la salle
de l’hôpital qui leur est consacrée. Le numérique pemet en outre
de faire des propositions évolutives. L’île virtuelle de « Fenêtre sur
Sur l’île virtuelle
imaginée par Raphaël
chambre » se transforme alors en scène. « Les enfants vont y faire
Isdant et Nicolas des performances qui seront relayées dans d’autres espaces. S’ils
Sordello, les enfants taguent, sur l’île, une image d’un mur de l’hôpital, nous pouvons
de l’hôpital Trousseau,
à Paris, créent projeter le résultat sur le mur réel, précise Rachel Even. Il ne s’agit
leur avatar idéal plus d’œuvres uniques : elles peuvent être développées dans plu-
au sein d’univers
oniriques. Ces petits
sieurs espaces. Et même hors de l’hôpital. »
malades qui vivent
en chambre stérile Si, pour créer leur avatar, les enfants ont été accompagnés par
peuvent alors
communiquer entre eux. les artistes, toutes les œuvres numériques proposées ne nécessi-
Et avec leurs parents : tent pas de pratiquer l’outil informatique. Ainsi, le projet d’Hugo
lorsqu’un message
est tapé sur le clavier
Verlinde, intitulé « Boréal », consiste à installer un écran plasma
du salon des parents, dans les chambres de réveil des patients qui sortent du coma afin
les avatars de l’île d’adoucir la transition. L’œuvre présentera un ciel étoilé, conscient
en sont alertés
par une petite bulle de la présence du patient ou de son entourage. Un flux de particules
rouge en haut de l’écran. bougera en réponse aux mouvements de la salle. « L’art numérique
à l’hôpital a un bel avenir et il y a encore beaucoup de choses à
imaginer », résume Rachel Even. ANNE RIvIèRE
12 TROISIÈME TRIMESTRE 2011 TROISIÈME TRIMESTRE 2011 13