El documento describe la biología y comportamiento de los jabalíes. Explica que los jabalíes son animales diurnos que rara vez causan daños a los cultivos cuando no son presionados por la caza. Sin embargo, la caza deportiva intensa reduce su esperanza de vida y aumenta las tasas de reproducción. También detalla cómo los jabalíes controlan plagas y limpian el bosque, y que reconocen y respetan los territorios de otras manadas.
3. Índice
3 Conocimiento general del jabalí
15 La presión por caza lleva al jabalí a una madurez sexual
precoz
17 Daños agricultura y soluciones
23 La reproducción
26 El jabalí y las mariposas
30 El sufrimiento de las cacerías
38 Vivir entre jabalíes
43 Luise, el jabalí policía
Para más información: cwaggershauser@gmail.com
2
8. Tampoco se conocía el hecho que los jabalíes hacen sus necesidades solo en
luga es o etos e su te ito io. Ade ás de se la a os , estos luga es
también sirven para marcar el territorio. Manadas ajenas respetan estas
fronteras.
Familia:
Su sentido familiar está muy desarrollado hasta el punto que pueden ejercer de
nodriza. Adoptan a las crías de una jabalina a la que se abatió o murió por
causas naturales. Se les cuida igual que a las propias, pero en su desarrollo se
quedan atrás, porque no tienen mamas donde alimentarse. Tienen que
conformarse con mamas vacías y los más débiles finalmente mueren.
Las manadas de jabalíes no aumentan continuamente, sino se separan cuando
llegan a cierto número. Suele rondar como máximo en unos 30 animales. Las
razones son una posición desfavorable en la jerarquía, falta de alimento en el
territorio, herida o enfermedad de un miembro de la manada.
Dentro del marco de las investigaciones sobre comunicación entre los jabalíes,
se descubrió algo sorprendente. Es sabido, que los jabalíes comen cadáveres de
su propia especie. Sin embargo, me llamó la atención que mis jabalíes no
tocaron a los cadáveres de los suyos. Parece, que los jabalíes reconocen a un
miembro de su grupo familiar después de muerto.
Intenté llevarlos directamente hacia sus compañeros muertos, pero después de
un breve control de olfato por uno de la manada, éste emitió un sonido de
alarma y todos retrocedieron.
Pero los mismos cadáveres dejados en otro territorio de otra manada de
jabalíes, sí fueron aceptados y devorados.
Este hecho documenta, que los jabalíes aceptan cuerpos de su propia especie,
pero excluyen a miembros de su propio grupo.
7
9. Alimentación de distracción:
Mi manada llegó a un
número de individuos
muy elevado en la
primavera de 1976, y
temía por los daños que
pudieran causar en los
campos de cultivo de los
alrededores. Sin embargo,
mis preocupaciones
resultaron infundadas.
Mis jabalíes no entraron
en ningún campo, lo que
se podía atribuir a mi alimentación de distracción.
Pero en manadas de jabalíes, que salieron del bosque a los campos, se
abatieron durante dos días seguidos un jabato, de cada manada. Como
resultado la hembra alfa evitó estos campos y no volvió a guiar a su grupo fuera
del bosque.
Las 4 semanas siguientes intenté, hasta unas 6 veces llevar a mi manada a los
campos de cultivo. Pero a unos pocos metros antes de salir del bosque, la
hembra alfa emitió un sonido de alerta a lo que todo el grupo volvió huyendo al
bosque.
Y si se dispusiera algo más de alimento de distracción para los jabalíes, no se
tendría que abatir a varios individuos, y de este modo se podría evitar daños en
los cultivos.
Una buena opción para entretener durante más tiempo a los jabalíes con este
tipo de alimentación de distracción, es usar botellas de champán abombadas de
vidrio grueso llenas de grano de maíz. (No usar otro tipo de botellas por tener el
vidrio más fino y fácilmente rompible)
10. 8
Los jabalíes inteligentes
captan enseguida cómo sacar
el grano de las botellas: una
vez en el suelo, empiezan con
sus hocicos a empujar las
botellas y mientras ruedan,
sale el grano por la obertura.
De este modo se puede
mantener ocupado a los
jabalíes durante mucho más
tiempo que si se tratara de
una alimentación de
distracción normal. Hasta 5
horas se los puede distraer con las botellas. El contenido de las botellas puede
durar hasta 4 días, manteniendo el interés de los jabalíes todo este tiempo.
Naturalmente está terminantemente prohibido usar la alimentación de
distracción como lugar donde abatir a los jabalíes. Solo ofrece al cazador la
posibilidad de observar y conocer a los jabalíes para poder decidir, cuál de ellos
se debería eliminar.
Aprendizaje:
Tembrock escribió que los mamíferos superiores tienen memoria. Lo cual es el
requisito para poder aprender. Aprender es la capacidad de cambiar la conducta
debido a las experiencias vividas. Esto supone el almacenamiento de
información. Experiencias que un animal acumula en el transcurso de su vida,
pueden modificar la conducta de manera razonable. (2)
9
11. Prevención de daños con sonidos de alerta
Mis observaciones mostraron, que de los 20 a 30 sonidos de alerta emitidos
durante un día, todo el grupo familiar reaccionaba con una huída.
Los e pe i e tos de pla a k dese ade a o las is as ea io es: Todos
los jabalíes huyeron al escuchar estos sonidos desde mi magnetófono.
Compañeros de caza se sorprendieron cuando vieron que ahuyenté a toda una
manada de jabalíes de un campo de maíz con este método.
Es un método algo laborioso de preparar para que en el momento justo el
aparato emita un sonido de alerta, pero es viable.
Señales biológicas que motiva a la especie en cuestión evitan también impactos
por corzos y ciervos sobre la flora. Además, evitan que las segadoras maten a
los corcinos que yacen en la hierba alta. Si se aplica el sistema de sonido de
alerta emitido por un corzo la noche anterior a la siega, la madre sacará su cría
para ponerla a buen recaudo.
Batidas sobre jabalíes
Una vez tuve que pedir a un compañero cazador que viniera con su escopeta
para matar a un bermejo de unos 7 meses que apenas pesaba 10 kg. Un cazador
deportivo irresponsable le había destrozado la mandíbula inferior durante la
última batida y el animal estaba a punto de morir de hambre.
Este tipo de descripciones, que podría seguir indefinidamente, deberían ser un
estímulo para el cazador para mejorar su puntería y evitar sufrimiento a los
animales.
Con el fin de evitar abatir a un animal por equivocación, o solo herirlo, el dedo
índice no debería doblarse, si uno no está seguro de si puede matar al animal a
abatir de manera segura e instantánea. Así es como se ejerce la caza.
10
16. La presión por caza lleva al jabalí a una madurez sexual precoz
Dr. rer.nat. Walter Arnold, director del Instituto de Investigación para Ciencias
de Biología Silvestre y Ecología de la Universidad de Viena afirma que la
población de jabalí puede todavía hasta triplicarse, y que no hay posibilidad de
poder controlarla mediante la caza. Más todavía: La caza deportiva se ha
mostrado totalmente contraproducente. Esta os vie do u e i ie to
e po e ial lási o desde el Atlá ti o hasta los Bal a es .
Pero los agricultores exigen una caza intensiva sobre la población del jabalí,
dado que estos animales dejan devastados a sus campos en su búsqueda de
alimento.
En las distintas regiones de Europa hay diferentes densidades de poblaciones de
jabalíes, pero las tasas de crecimiento son similares. La razón para ello es el
aumento de la producción de maíz
para el engorde del ganado en
Europa y la caza deportiva
intensiva. A ello se une que los
mismos cazadores deportivos
alimentan a los jabalíes con maíz
para poder tenerlos controlados en
un lugar concreto para poder
abatirlos más cómodamente.
El aumento de la presión por caza
deportiva desequilibra la estructura
social de edades en cada manada y
promueve la reproducción excesiva,
ya que en ausencia de hembras
adultas, presas de los cazadores
deportivos, las jabalinas jóvenes
entran precozmente en la actividad
de reproducción.
15
17. Según un estudio francés llevado a cabo durante un periodo de 22 años, la alta
presión por caza estimula la fertilidad. En una zona boscosa en Haute-Marne
significativamente más hembras jóvenes alcanzan su madurez sexual antes del
final de su primer año de vida comparadas con las hembras de jabalí en una
zona de los Pirineos franceses donde apenas se lleva a cabo la caza deportiva.
(Servanty et al, Journal of Animal Ecology).
El peso medio del primer celo de hembras jabalí francesas en la zona de caza
también que en el de las de la zona donde apenas hay caza. Los investigadores
consideran esto como una adaptación a una baja esperanza de vida tal y como
se ha podido comprobar también en poblaciones de peces altamente
explotados. Entrar en la madurez sexual muy joven es una estrategia de
supervivencia. Así los animales salvajes compensan sus pérdidas en un plazo
muy corto.
El terror por la caza intensiva lleva a una tasa de crecimiento proporcionalmente
alta y confirma la tendencia a la pubertad precoz entre los animales salvajes. El
Dr. Arnold afirma que las densidades de poblaciones de jabalíes hasta se
podrían triplicar y no hay posibilidades de controlarlo a través de la caza dado
que la misma ha mostrado ser totalmente contraproducente.
Der Standard/Wissenschaft, 16.09.2009: Natur-Mehr-Jagd-macht-
Wildschweine-frueher-reif
16
22. Un remedio casero del campesino A. Rugen: Después de la siembra de maíz se
añade a 150 l/ha de fertilizante de nitrógeno líquido 50 a 75 ml de loción capilar
barata. Por este olor en la superficie de la tierra sembrada, los jabalíes no
perciben el olor del maíz, a pesar de que incluso pasen por encima. El efecto
dura unas 3 semanas.
Un método natural también es colgar bolsas o latas abiertas o simplemente
esparcir por el suelo heces de león o de tigre que se puede adquirir de forma
gratuita en zoológicos. No solo funciona en jabalíes, sino también en cérvidos y
lagomorfos. El efecto dura más o menos una semana. (9)
Medidas acústicas:
Una radio con batería de 9 voltios ubicada dentro de una casita de pájaros. A
través de un sensor de luz se cierra el circuito eléctrico y la radio se enciende en
intervalos de 3 a 6 minutos hasta el amanecer. Debido al cambio de encendido y
apagado y entre música y voz se evita que los animales se acostumbren. Una
batería tiene una duración de unos cinco meses. A cada 6 m se monta una radio
sobre postes largos en una buena altura lo que aumenta el efecto acústico. (10)
Medidas técnicas: Vallas cincegéticas o cerrados eléctricos profesionales y de
calidad
Medidas vitamínicas:
Los resultados en un estudio de campo, añadiendo un aditivo de vitamina B12 y
aminoácidos a la alimentación de distracción resultó ser un éxito. Sin embargo,
para que los jabalíes acepten el alimento tratado con vitamina B que les debe
mantener alejados de los campos, se debe empezar antes de la siembra del
cultivo. (11)
(1) No e t Happ, e su li o Hege u d Bejagu g des “ h a z ildes ,
(2) Gottlieb Dandliker, 09/2015, por escrito
(3) Norbert Happ, 2002
(4) P of.D . Fi ke, e su li o Auf Tu h- u d Bo ste fühlu g ,
(5) Rolf Anderegg , biólogo de Fauna Silvestre y HansJakob Baumgartner,
zoólogo, 2002 www.umwelt-schweiz.ch/imperia/md/content/
buwalcontent/umwelt/20021/d/14.pdf
(6) Hennig, R. (1981) Schwarzwild: Biologie – Verhalten – Hege und Jagd. BLV
Verlagsgesellschaft mbH, München, 16-34, 201-204
21
23. (7)Eisfeld, D. und N. Hahn, 1998, Raumnutzung und Ernährungsbasis von
Schwarzwild. Abschlußbericht an das Ministerium Ländlicher Raum Baden-
Württemberg. Arbeitsbereich Wildökologie und Jagdwirtschaft,
Forstzoologisches Institut, Universität Freiburg. 61 S.
(8)Jörg Rahn, Wild und Hund, Hier stinkt´s doch, 6/2006
(9)Van Haaften, J.L., 1965. A natural repellent. En: T.H. Blank (ed), Int. Union
of Game Biology Trans. Of the VIth Congress, Bournmoeuth, 7-12. Oktober
1963, The Natura Conxervancy, London, pp. 389-392
(10) W. Weber, 1.997, Das hält keine Sau aus, Deutsche Jagdzeitung 10
(11) M. Me e , Auf de Ges h a k geko e , Jagdzeits h ift Die Pi s h ,
S. 30-33
22
24. Jabalíes: Reproducción
Tanto cazadores deportivos, agricultores y la administración argumentan, que
solo se puede reducir la superpoblación de jabalíes con grandes batidas durante
todo el año.
Pero un estudio francés llevado a cabo durante 22 años demuestra claramente
que la fuerte presión por la caza continuada al jabalí, conlleva a una
reproducción elevada y estimula la fertilidad en jabalíes.
Científicos de Sabrina Servanty compararon a lo largo de 22 años la
reproducción de jabalíes una zona con poca caza en el Pirineo francés y una
región de Haute Marne donde la presión de caza al jabalí era muy elevada.
Los resultados evidenciaron que en las zonas donde que existe mucha presión
por caza, la fertilidad de los jabalíes resultó ser más elevada que en regiones en
las que apenas se caza.
Además, los animales entran antes en pubertad, antes de terminar el primer
año de vida. También el peso en los animales que por primera vez son fértiles es
considerablemente más bajo. En zonas, en las que apenas se caza, los animales
entran mucho más tarde en pubertad y poseen un peso promedio más elevado.
23
28. solo 5 cm de altura y que se creía extinguida en Mecklemburgo -Pomerania
Occidental. Pero en las zonas donde los jabalíes excavan de manera regular, se
ha observado nuevamente su presencia. (4)
Que el jabalí es un animal beneficioso para el bosque se sabía ya desde el siglo
XIX. Queda recogido en el anuario de 1851 a 1867 de la Legislación de Caza y
Silvicultura de Prussia en él se puede leer del real maestro Dr. jur. Bernhard
Dandelmann, director de la academia de silvicultura en Eberswald/Prussia, la
protesta enérgica del diputado Barón von Eckhardstein contra las batidas de
jabalíes:
“eño es. Pa e e, ue su o isió ali enta como en años anteriores, una cierta
animadversión contra el jabalí. Admito que los jabalíes causan al campo un gran
daño, pero defiendo la opinión, de que el ciervo provoca un daño mucho más
elevado…….
…… Po ot a pa te o de e os ig o a ue el ja alí, aunque sea dañino para el
campo, aporta al bosque un beneficio. El jabalí excava el suelo y consume
grandes cantidades de insectos dañinos, orugas, gusanos, pupas y demás. No en
vano los expertos en silvicultura lo denominan el jardinero del bosque. (5)
(Jahrbuch der preussischen Forst- und Jagdgesetzgebung und Verwaltung, 1891)
La razón por la cual excavan la tierra es básicamente la búsqueda de lombrices,
que en suelos ricos en nutrientes representan de media un peso fresco de 140
kg/ha.
Los jabalíes activan un cambio de sucesión y variedad de grupos de plantas
encontrados en áreas fértiles, sobre todo en campos y pastos sin explotar. Esto
tiene un efecto favorable sobre la supervivencia de plantas efímeras y una
influencia positiva sobre la variedad de especies de plantas.
27
30. (5)Jahrbuch der preussischen Forst- und Jagdgesetzgebung und Verwaltung,
Berlin, Springer Verlag 1891
(6)GOEBEL, W. und O. SIMON, 1998: Der Einfluss des Schwarzwildes auf
Vegetatio u d Bode fau a de „Heidela ds haft .
(7) Dr. Florencio Markino, biólogo, comunicación personal, 2015)
29
39. Vivir entre jabalíes
El alemán y ex cazador Prof.
Dr. Richard
Finke convivió durante 7 años
(desde 1959 a 1966) con una
manada de jabalíes en los
bosques de Karlshafen. Llevaba
54 años yendo de caza, pero el
e ue t o o sus ja alíes le
hizo cambiar de opinión y
renunciar a la caza.
Se ganó la confianza de una
manada de jabalíes dándoles
de comer en una época de
hambruna e imitando el
comportamiento de ellos.
No fue sencillo. Los
animales tardaron dos
años en perder su timidez y
confiar en él, su mujer y sus
hijos. Pero desde entonces
vivió cual pastor con sus ovejas
con sus jabalíes. Era uno más
de la manada.
Sus jabalíes reconocían su voz
y le saludaban con un
típico sonido. Pronto
aprendió a interpretar
sus sonidos. Vio cómo los
jabalíes se daban órdenes
entre si durante las largas
40. caminatas por los bosques.
Zorros significan peligro para
los jabatos y cuando había una
zorra cerca rondando
alrededor de la manada, la
jefa de turno, o sea, la jabalina
ue esta a de se i io a uel
día, daba la voz de alarma de
zorro. Acto seguido los
pequeños se tiraban de
inmediato al suelo guardando
absoluto silencio. O
se quedaban de pie
literalmente helados sin
moverse en absoluto. Solo
cuando la jefa de turno daba
el fin de alarma, volvían a
moverse otra vez.
Cada vez, que observaba con
que delicadeza trataban las
jabalinas a sus retoños, se
conmovía. Una vez pudo
observar cómo una jabalina
lle ó a sus pe ueños a la
a a . Ta p o to o o algo
se movía en el nido, la madre
preocupada se acercaba
rápidamente a sus pequeños y
con su hocico daba un
toquecito por aquí y otro ahí a
sus pequeños, mientras emitía
sonidos de ternura. Finke los interpretó como: T a uilos, esto a uí, todo a
ie . A esto los jabatos se volvieron a dormir enseguida.
41. Durante el tiempo que Finke alimentaba a sus jabalíes pudo escuchar repetidas
e es la a a de las ad es ha ia sus pe ueños, segú ue ta Fi ke e su
li o Auf Tu h- u d Bo ste fühlu g .
Comenta, que cada vez que
podía observar estos gestos
tan íntimos, tiernos y
maternales, le entraban
ganas de abrazar a sus
jabalíes. Poder presenciar
cómo cuidaban las jabalinas
a sus retoños le resultaba
un regalo divino.
También observó
que, cuánto más cachorros
tenía una jabalina, más
influencia tenía sobre los
demás miembros de la
manada, asumía más tareas
de liderazgo y
responsabilidades.
Pero los jabalíes también
aprendieron a interpretar
sus palabras humanas.
Finke les podía hacer
entender que no le siguieran cuando él se marchaba a su casa.
Finke también aprendió a interpretar sus gestos. Dar empujoncitos con el hocico
significaba: Más, más. Sigue, sigue. Y golpear con la barbilla quería decir:
Acaríciame.
40
42. Hasta los machos
grandes disfrutaba
n cuando Finke les
rascaba detrás de
las orejas. Las
jabalinas le
presentaban todos
los años sus
nuevas camadas.
En época de caza
Finke llevaba a sus
protegidos a
lugares escondidos donde estaban seguros. Obedecían a sus gestos y hasta le
contestaban a sus llamadas, incluso cuando no había contacto visual.
Para proteger a sus jabalíes ante los cazadores, se le ocurrió pintarles
círculos blancos (en invierno amarillos) en los lomos y pidió a los cazadores que
no matasen a ningún jabalí de su manada.
Con sorpresa vio cómo reaccionaron sus jabalíes ante la música. Desde el primer
acorde de un concierto de instrumentos de viento en el municipio de Karlshafen
se pararon en seco, levantaron las cabezas escuchando y se quedaron como
clavados en el suelo. Luego uno tras otro se tumbó en el suelo donde
seguía escuchando la música con la cabeza girada hacia la dirección de donde
venía la música. Y esto en una zona totalmente expuesta, sin cubierta alguna y
durante una hora. Solo se levantaron cuando el último tono se extinguió para
desaparecer en un claro con robles.
Dos veces más Finke pudo observar situaciones similares. Cada vez al primer
acorde, los jabalíes se quedaron quietos en una zona desprotegida, sin cubierta
y solo empezaron a moverse cuando la música había terminado.
Sin embargo, reaccionaron de manera distinta ante una bocina de coche con el
mismo sonido que un cuerno de caza. El pánico apresó a los jabalíes y
corrían despavoridos para quitarse de en medio. No se dejaron persuadir por
43. palabras suaves. De su reacción se deduce que los animales recordaban con
temor acontecimientos anteriores y sabían perfectamente que significaba
cuando el cuerno de caza sonaba.
Finke cazó durante 54 años, pero el encuentro con estos jabalíes le hizo
cuestionar esta actividad y guardar para siempre su escopeta. Dice, que todos
los argumentos y mitos que quieren referir los cazadores a su conducta, son
solo un pretexto para asesinatos premeditados.
Fuente texto original: www.abschaffung-der-jagd.de
Fue te fotos: Li o de P of.D .Ri ha d Fi ke Auf Tu h- u d Bo ste fühlu g
(Cerca de los jabalíes), cortesía de Forstner Verlag GmbH
42
44. Un jabalí policía llamado Luise
La jabalina Luise (05.07.1985 a 18.04.1998) era miembro de la policía de Bajo
Sajonia/Alemania donde trabajó como jabalí rastreador de drogas y explosivos.
El inspector jefe de la policía de Bajo Sajonia Werner Franke era adiestrador de
perros policía en la ciudad de Hildesheim y adiestró a Luise junto con sus
colegas caninos.
Luise era el primer jabalí en el servicio de la policía a nivel internacional y así se
la recogió en el libro Guiness en 1.986. De manera póstuma entró en el libro de
los animales más famosos del mundo en 2008.
La habilidad extraordinaria de rastreo del jabalí
de 150 kg no se aprovechó del todo, dado que
Luise pasaba más tiempo en platós de televisión
y otros eventos como relaciones públicas que de
servicio.
Luise vino al mundo en el jardín zoológico de
Sottrum. De allí la recogió Werner Franke, que
quería comprobar, si jabalíes con su
extraordinario olfato también son aptos para
rastrear drogas y explosivos.
Los perros de rastreo tienen la desventaja que
con altas temperaturas llegan a jadear mucho y
no quieren buscar más. En cambio, a los jabalíes
no les afecta y siguen buscando.
Por sus dimensiones grandes, solo se podía emplear a Luise en exteriores,
donde narcotraficantes almacenan a menudo drogas bajo tierra.
Con solo pocos meses de edad, la jabata Luise aprendió encontrar hachís,
cocaína y heroína. Con dos años de edad se amplió el adiestramiento a buscar
15 diferentes tipos de explosivos.
Luise era capaz encontrar drogas y explosivos enterrados hasta casi un metro
bajo tierra. También en estiércoleros.
43
Jabata Luise durante su entrenamiento
45. Luise, con su sentido de familia, se llevó muy bien con sus colegas de servicio,
los perros policías.
Los medios se hicieron eco de la jabalina Luise y su popularidad se extendió a
nivel internacional. Hasta en los EEUU y en la antigua Unión Soviética los medios
i fo a o so e las e t ao di a ias ha ilidades del i usual „sa ueso .
Luise se convirtió en un imán de masas
en eventos oficiales y en exposiciones
de la policía de Bajo Sajonia en los que
superó todas las pruebas que se le
había preparado con arrojo.
Entre otro, apareció en una gala en la
ópera de Hannover en Noche Vieja
1.985/86, donde era la estrella invitada.
La prensa amarilla recogió a la jabalina
policía con grandes titulares y pronto
Luise y Werner Franke aparecieron en
periódicos y revistas en todos los
continentes. La fama de ambos llevaba
a un sinfín de titulares positivos para la
policía de Bajo Sajonia.
Sin embargo, desde la dirección de la
policía de Bajo Sajonia insistían en sacar
al animal del servicio. Se prohibió la presencia de Luise en dependencias
policiales y la participación en eventos públicos. Se consideró Luise como un
pasatiempo privado del inspector jefe Werner Franke.
En Alemania estalló un escándalo, una ola de indignación de los ciudadanos
llevaba al Ministro de Interior de Bajo Sajonia imponer su autoridad, decidiendo
devolver a Luise al servicio de la policía de Bajo Sajonia.
En su vida profesional Luise hasta compartió guión en una película en 1988. En
1986 inspiró al director de cine francés Gérad Oury a una comedia de cine
donde hizo aparecer a un jabalí con el nombre de Louisette como arma secreta
de la policía de la unidad de drogas y crimen organizado.
44
Luise en el show de Alfred Biolek
46. Junto con Werner Franke
apareció en cerca de 70
programas y galas de la
televisión y entrevistas
radiofónicos. Cadenas como la
BBC (GB), ABC, CBS, CNN
(EEUU) y SVT (Suecia), Nippon
Television (Japón) y Channel 9
(Australia) se hicieron eco de la
famosa Luise.
We e F a ke es i ió u li o so e Luise: „Luise – Ka ie e ei e Wildsau (la
carrera de un jabalí), Hildesheim, 1987 y Harald Gebhardt y Mario Ludwig
pu li a o a Luise e „Die e üh teste Tie e de Welt , l -Verlag, München,
2008.
En 1986 la asociación de contribuyentes declaró a Luise como el agente ideal:
Eficiente y frugal. Porque le
bastaba con algo de comida y paja
como retribución y no exigía una
pensión al jubilarse.
Werner Franke se jubiló en 1987 y
el y Luise fueron condecorados
por el Ministro de Interiores de
Bajo Sajonia en un acto solemne.
La International Police Association
declaró en 1987 a Luise después
de su ju ila ió al „ja alí poli ía
de ho o .
45
Comisario jefe We e F a ke ja alí sa ueso Luise
Werner Franke con Luise