1. B. P. 8 62223 SAINT LAURENT SLANGY FRANCE
Till. (21) 23.54.23
T RE UCTE R
160 M. Kgs
'CLIENT
APPAREIL TYPE 37L 1668
· G..
N°
CARACTERISTIQUES
et
N ME CL TURES
IMPORTANT
Por touts commands de pi~ces d~tach~eB. indiquer le num~ro 8

2. . .!'.
.~
",
2.Entr.ees @~1'1 N P T-R9.J!J
c.
om m
a nde a ai stan 9ta
410 -150 r ~
... 135~,
l- i
I
I
248.
-- I ,
6xM12 sur ¢ 168
-'1
,...
"'" I
I ""-
,...
,--_._ ... ---r-
I
- - - - - . I-t-i---;--
I
I
I
I I to
I <.0
t (j)
co
""Ii i
k = 1.4.~ =- _._~
I
U.1l!_~ eesl 0= 1'" N. P T !
Motieur
pour corljlmande tOl --i
a d i Sit a nee
N1!
""' 2 s ein S de
I
I .
I I
i I
- I
Ec h ap.E_~ m ~n_t~
-_L _____ t
i
i
i
: ,
,
I
I
-L-. _!:!§ _______.i..-_1J_Q... . . ...J
i
95 r- --_. 194------
--- --_.
--~--
i
.---.J
I
!
~-------
__5_6_Q__ ._._____._________ .____--1
I
- 24; 5 __ ..____ ..____-
I
B. P. 8 62223 SAINT LAURENT SLANGY FRANCE
MOT 0 R E OU C T E U R 160 M.Kgs Tel. (21) 23.54.23

3. B. P. 8 62223 SAINT LAURENT SLANGY FRANCE
T61. (21) 23.54.23
.-.--r:--......;.-----'-"--~~~====~_
MOTOREDUCTEUR 160 Mkg MOTEUR DL 707
CARACTERISTIQUES
Encombrement .avec arbre creux 560 X 248 X 389
Poids 90 kg
Raduction totale 1/102
Couple 160 Mkg
Vitesse o a 14 tr/mn
Arbre creui al~sage 52 rainur~.

4. Et'vSi'Et (~~) '.'11 3::>NW:I X303::> S'I1l1H'I1 900t9
AgN'I11a IN3Hn'l11 INI'I1S 9 'd 'a
..........
,-
,-

5. B. P. 8 62223 SAINT LAURENT SLANGY FRANCE
T6I. (21) 23.54.23
. MOTOREDUCTEUR 160 Mkg MOTEUR DL 707
REFERENCE REFERENCE
BROCHURE ORDRE DESIGNATION Qty
STRUCTURE
37 L 1668 Motoreducteur 160 Mkg 707 V 102 complet 11
37 L 1672 Reducteur V 102
Rapport tota 1 1/102
Contenance 1,5 kg de graisse
Consistance 0
.,":.:,'
34 L 1630 Moteur DL 707 a air comprime
Puissance 7 CV a 1400 tr/mn pression 6 bars
Debit d'air libre 5 Nm3/mn
Commande a distance - 2 sens de marche par ":i'.
orifice de 0 111 NPT
..
ntpoRTANT
rL L , . ~
.- . .- .- -

6. Fo Ii 0 3 bi s
),ip.
.-~"','..
''' ..........
8"
~,--...
.222'~~'';'~'~!~~2~LANGY 'RANCE
q
/
G ./
jt/
B
(0
./'
--0
B
TI=::i;-.d
/<."
/
./
.----(0
-----0)
./
r'-!/
.-- / / - 1- / / / / / / //~
/'
-ttr.-~ =--(0
MOTOREDUCTEUH 160 M.Kg s
G
I

7. B. P. 8 62223 SAINT LAURENT BLANGY FRANCIE
TIM. (21) 2l.!54.:U
MOTOREDUCTEUR 160 Mkg MOTEUR DL 707
REFERENCE ·REFERENCE
BROCHURE ORDRE DESIGNATION Qty
1 37 L 1617 Carter du reducteur 1
2 37 L 1618 Flasque du carter 2
3 37 L 1619 Boitier de roulement 1
4 37 L 1632 Roue a vis 1
5 37 L 1633 Vis sans fin 1
6 37 L 1638 Arbre creux 1
7 37 L 1639 Roue 1
8 37 L 1651 Flasque support 2
9 . 36 L 1615 Corni~re de fixation 4
10 25 U 35 Roulement 'l~~ ~<)~.ou.~"f. 2
11 25 U 36 Roulement 1 ~?_i)"::.y... 1
12 25 U 37 Roulement ~~OCl. 1
13 11 U 3 Clavette .1
14 47 U 15 Joint d'etancheite
15 37 L 1670 Bague entretoise 2
16 37 L 1671 Bague entretoise 1
17 26 U 2 Graisseur hydraulic 1
18 59 U 3 Bouchon de remplissage reniflard H 1
19 59 U 2 Bouchon HC 3
20 2 U 33 Vis CHC 32
21 2 U3 Vis CHe 8
22 1 U 11 Vis HM 12.
23 1 U 10 Vi s H~~ 8
24 5 U 6 Ecrou HU 8
H1PORTANT

8. B. P. 8 62223 SAIN(~1) 23.54.23
LAURENT SLANGY FRANCE
Tel.
(0
/
B
) --
-~-~
~

9. I. P. 8 62223 SAINT LAURENT BLANGY FRANCE
T61. (21) 23.54.23
MOTOREDUCTEUR 160 Mkg MdTEUR DL 707
REFERENCE REFERENCE
BROCHURE ORDRE DESIGNATION Qty
25 34 L 1521 Corps moteur 1
26 34 L 1686 Flasque avant 1
27 34 L 1522 Cage de roulement male 2
28 34 L 1523 Cage de roulement femelle 1
29 34 L 1524 Cage de roulement de sortie 1
30 34 L 1517
Arbre de sortie 1
6 L 1028
31 . 8 462
L Bague dlappui de joint sortie moteur 1
32 8 L 1024 Bague dlappui de joint cote interieur moteur 1
33 34 L 1517
Rotor de reaction 1
6 L 1030
34 47 U 4 Joi nt d 'etancheite (SHAFT SE-RL - 55 'f.7 2. ~~) 1
35 47 U 3 Joint d etancheit
I L; 0 >' G 2,',(' 10. 1
36 14 U 5 Bouchon II' NPT 2
37 25 U 8 Roulement 3
38 25 U 9 Roulement 1
39 6 L 1027 Entretoise de roulement 3
40 6 L 1026 Entretoise de roulement de sortie 1
41 2 U 34 Vis CHC 4
42 2 U 31 Vis CHC 10
43 Entree pour commande ~ distance 2
44 Echappement 1
45 21 00 91 16 Pignon moteur 1
46 2 U 40 Vi~ CHe 2
47 61 U 4 Vis FHC 2
48 9 U1 Goupille 6
49 2 U 32 Vis CHC 2
H1PORTANT

10. N
o
c:
0....
)
')

11. "'.
of ,,,',' .
cot
,'1ft
,.,;
cot

12. .11'011' LAURENT SLANGY
.
tRAS CEDEX FRANCE
;<~
Tei. (21) 2 3.51if~'i3
';
-
';';~.-
e
®
ETS Ei'(Je.AiS
."-
~{~Ull~ ~"~~',
~~)It,_
,:.;--
'/It" , ~ ~,"
_.-8
• •
0
PI n 4

13. B. P. 8 62223 SAINT LAURENT SLANGY FRANCE
Tel. (2i)· 23.54.23
MQTOREDUCTEUR 160 mKg MOTEUR DL 707
INSTRUCTIONS DE GRAISSAGE
~10TEUR DL 707
Toutes les 50 heures de marche assurer,le renouvellement de la graisse par pompe a
pression au point repere 17 (voir planche N°l). Consistance de graisse preconisee :
NLGI 2
Le systeme pneumatique est lubrifie par brouillard d'huile de qualite incongelable,
non emultionnable, de viscosite 30 engler a 50°C. Ce brouillard obtenu par un huileur
place sur la conduite, assure un film resistant aux pression et vitesse.
Le huileur doit etre place le plus pres possible du moteur.
La surveillance de consolnmation est importante, environ 3 a 5 grammes d'huile par heure
et par cheval.
Une insuffisance entraine fatalement 1 'acceleration de ~'usure des pieces en mouvement.
REDUCTEUR V 102
Les engrenages sont lubrifies par bain de graisse. Assurer le renouvellement de celle-ci
au point repere 18 (voir planche N°l) contenance 1,5 Kg
Consistance de graisse preconisee . NLGI 0
,
GRAISSES RECOMMANDEES
.-
FABRICANTS TYPE CONSISTANCE SAVON DE POINT ESSAIS EP 4 BILLES
NLGI * BASE DE GOUTTE (AST~·1 02783)
ELF GA 0 0 SODIU~~ 180°C Charge soudure
- 447 Kg
L~1 . 88,1 Kg ,
ELF EP 2 2 LITHIUM 50 Ibs
(ESSAIS Timken)
* National lubricating greases institute
Toutefois cette enumeration n'est pas restrictive ':' .•:1
NOTA : En fonction des temperatures ambiantes on peut etre allllllene a utiliser d"3u;'fires
TUEfifiants (Nous consulter)
ARRET PRO LONGE
5i l'appareil devait rester sans utilisation pendant une longue periode, on evitera
la corrosion en huilant abondamment le moteur a air comprime par l'orifice
d'alimentation qui sera ensuite obture. Le huileur de ligne sera egalement rempli,
les niveaux seront correctement retablis a la remise en service.