Naftali Guttman

Israel Israel

Translation Editing & Information Specialist

Writing / Publishing

With Years of experience as an editor and translator, I offer high-level translation editing and information research services: - Combining data from several sources to informative reports and newsletters. - Editing and translating documents, proofreading and revising and localizing programs interface. - Using computer programs such as Word, PowerPoint, Adobe Acrobat and TMs Trados, memoQ etc. to facilitate translation and editing. Certified linguistic editor from TAU and Certified information specialist from Technion - CEU Specialties: English - Hebrew Translation, Editing, Content Editing, Proofreading, Revising, Technical know-how, Information specialist, newsletter, data mining