MUSEUM OF CYCLADIC ART GOLDEN AGE Highlights of Dutch Graphic Design 8 October-8 November 2009 The Museum of Cycladic Art and the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Greece present the exhibition Golden Age - Highlights of Dutch Graphic Design (1890-1990). The exhibition consists of an exceptional collection of more than 200 original works, which is representative of the 19th and 20th centuries of Dutch Graphic Design history. The production of the exhibition is a result of the collaboration of Premsela, the Dutch Platform for Design and Fashion, and De Beyerd, the Dutch Museum of Graphic Design.

1. οι καλύτερες στιγμές της ολλανδικής
1890
γραφιστικής
1990
graphic design
1990
1890
highlights of dutch

2. The President of the N.P. Goulandris Η Πρόεδρος του Ιδρύματος Ν.Π. Γουλανδρή,
Foundation, Mrs Sandra Marinopoulos, H.E. the κυρία Σάντρα Μαρινοπούλου, η Α.Ε. ο Πρέσβης
Ambassador of the Kingdom of the Netherlands του Βασιλείου των Κάτω Χωρών στην Ελλάδα,
to the Hellenic Republic, Mr Kees van Rij and the κύριος Kees van Rij και ο Διευθύνων Σύμβουλος
Managing Director of Premsela, Dutch Platform της Premsela, Ολλανδικής Πλατφόρμας για
for Design and Fashion, Mr. Dingeman Kuilman, το Ντιζάιν και τη Μόδα, κύριος Dingeman
request the pleasure of your company at the Kuilman, έχουν τη χαρά να σας προσκαλέσουν
opening of the exhibition: στα εγκαίνια της έκθεσης:
Golden Age: Golden Age:
Highlights of Dutch Graphic Design Οι Καλύτερες Στιγμές της Ολλανδικής
1890 – 1990 Γραφιστικής 1890 – 1990
on Thursday 8 October 2009, 20.00 – 22.00, την Πέμπτη 8 Οκτωβρίου 2009, 20:00 - 22:00
at the Museum of Cycladic Art στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης
4, Neofytou Douka str., Kolonaki Νεοφύτου Δούκα 4, Κολωνάκι
Curator: Cees de Jong Επιμέλεια: Cees de Jong
Duration of the exhibition: 8/10 – 8/11/2009 Διάρκεια έκθεσης: 8/10 – 8/11/2009
Information: www.cycladic.gr Πληροφορίες: www.cycladic.gr
Graphic design from the Netherlands is Η γραφιστική των Κάτω Χωρών είναι διεθνώς
internationally known and widely celebrated as αναγνωρισμένη και εκτιμάται ιδιαιτέρως για
highly innovative and influential. Bolstered by a την πρωτοπορία και την επιρροή που άσκησε.
long and unique artistic tradition, Dutch graphic Προερχόμενη από μία μακρόχρονη και
design is the product of many outstanding ξεχωριστή καλλιτεχνική παράδοση, η ολλανδική
individual talents supported by an unusually γραφιστική είναι καρπός πολλών εξαιρετικών
receptive clientele and public. This exhibition ταλέντων, που υποστηρίχθηκαν από μία
offers a rich overview of this particular field ασυνήθιστα φωτισμένη και δεκτική πελατεία
from approximately 1890, when graphic design και κοινό. Η έκθεση προσφέρει μία πλούσια
entered a period of major technological innova- επισκόπηση της ιστορίας της ολλανδικής
tion, to 1990. γραφιστικής από το 1890 περίπου, όταν ο
κλάδος εισέρχεται σε μία περίοδο σημαντικών
τεχνολογικών καινοτομιών, έως το 1990.
‘Golden Age’ is a project of Premsela, Dutch Platform for Η έκθεση ‘Golden Age’ οργανώθηκε από την Premsela,
Design and Fashion in collaboration with De Beyerd, Museum Ολλανδική Πλατφόρμα για το Ντιζάιν και τη Μόδα, σε
of Graphic Design. The exhibition is financed with the support συνεργασία με το De Beyerd, Μουσείο Γραφιστικής.
of the Netherlands Culture Fund. Η έκθεση πραγματοποιείται με την οικονομική υποστήριξη
του Ολλανδικο ύ Ταμείου Πολιτισμού.