Presentación sobre la lengua y cultura hispánica en la Universidad de Hokkaido para los estudiantes de español como asignatura obligatoria. Trabajo realizado por Haruhisa Ogawa.

1. ～Español, la Belleza y Yo～
文学部 西洋文学講座４年 大川晴久
美しいスペイン語の私

2. 発表内容
 １、スペイン短期語学研修
 ２、ラテンアメリカ文学紹介
 ３、私のスペイン語学習法
 ４、外国語を学ぶ意義

4. １、スペイン短期語学研修
 サラマンカでの研修プログラムに参加
 期間：３週間
 費用：約３０万円
 当時の
スペイン語歴：半年

5. きっかけ
 本当はイタリア語研修に行きたかった…
 イタリア語の先生の助言
「スペイン語をやったらどうかね。」

6. 感想とその後
 スペイン語・文化に魅了される。
 ラテンアメリカ文学に開眼。
 卒論テーマはメキシコ文学を選ぶまでに。

8. ２、ラテンアメリカ文学紹介
 わけの分からない文学
（魔術的レアリズム）
 物語としての面白さ
 世界中の文学に多大な影響
GNU Free Documentation
License.

9. ガブリエル・ガルシア・マルケス
Gabriel García Márquez (1928-2014)
 出身：コロンビア
 代表作：『百年の孤独』
"Cien años de soledad"
「地球はオレンジのように丸い。」
『百年の孤独』より
·”La tierra es redonda como una
naranja.”
(Cien años de saledad, Gabriel
García Márquez)

10. カルロス・フエンテス
Carlos Fuentes (1928-2012)
 出身：メキシコ
 代表作：『澄みわたる大地』
"La región más
transparente"
：『アウラ』 "Aura“
「俺の名前はイスカ・シエンフエゴス。
メキシコシティで生まれ、今もそこで生き
ている。そんなことはどうでもいい。」
澄みわたる大地』より
“Mi nombre es Ixca Cienfuegos. Nací
y vivo en México, D.F. Esto no es
grave.”
(“La región más

11. 『弓と竪琴』オクタビオ・パス著、牛島信明訳 岩波文庫
オクタビオ・パス
「偉大な散文家が出現するたびに、
言語は新たに生まれ変わる。」

12. ３、私のスペイン語学習法

13. ３、私のスペイン語学習法
 授業（読み中心）
スペイン語中級文法・購読（文学部にて開講）
 ラジオ
NHKラジオ講座
HP：https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/
 インターネット
スペイン放送局(rtev.es)
HP：http://www.rtve.es/

14. ４、外国語を学ぶ意義

15. 『ゲーテ格言集』高橋健二編訳、新潮文庫
ゲーテ
「外国語を知らないものは、
自分の国語についても何も知らない。」

16. ４、外国語を学ぶ意義
 自国語を客観的に見る。
 「ことば」の持つ力と限界を知る。
 異なる世界の捉え方を体感する。
 「自分」を問い直す。
 そして、ますます分からなくなる。

17. 『ゲーテ格言集』高橋健二編訳、新潮文庫
ゲーテ
「外国語を知らないものは、
自分の国語についても何も知らない。」

18. 「外国語を知らないものは、
自分についても何も知らない。」