Este documento proporciona instrucciones para la instalación y puesta en servicio de una terminal Jupiter. Explica los pasos para cablear correctamente el sitio, cargar archivos de configuración, registrar la terminal, activar el servicio si es necesario, y verificar el estado final. El objetivo es guiar al instalador para completar con éxito la configuración inicial de la terminal de manera automática.

1. JUPITERTM
4,-1
H52513
SEP 2015
Módulo 4
Puesta en servicio de la Terminal

2. JUPITERTM
4,-2
H52513
SEP 2015
Objetivos del Módulo
 Después de concluir este módulo, el participante debe poder:
– Cablear correctamente el sitio de la terminal y acceder a la interfaz local a través de la PC
– Realizar la puesta en servicio automática de la terminal
– Verificar el estado operativo de la terminal

3. JUPITERTM
4,-3
H52513
SEP 2015
Calendario de la Instalación y
Puesta en Servicio
INSTALADOR
Preparación de la
instalación
En sitio
Instalar ODU, IDU e
IFL
Ingresar la
información de
Instalación
Apuntar la antena
Registrar el sitio
Activar el sitio
El Gerente de
Instalación programa la
instalación

4. JUPITERTM
4,-4
H52513
SEP 2015
Preparación de la puesta en
servicio
 Para poner en servicio una terminal, el instalador necesita tener la siguiente
información
– ID del sitio
– Archivo sbc.cfg
– Archivo ODU para la HT1300
– Longitud y latitud del sitio
 La PC del instalador puede estar conectada directamente al puerto LAN de la
terminal usando un cable Ethernet
INSTALADOR

5. JUPITERTM
4,-5
H52513
SEP 2015
Configuración de la conexión
 Verifique la dirección IP de la PC del instalador usando el comando DOS “ipconfig”
– Una IDU nueva tiene una dirección IP del puerto LAN predeterminada de 192.168.0.1
– La IDU debe asignar automáticamente la dirección IP 192.168.0.2 a la PC del instalador
 Haga ping en la IDU para verificar la conexión
 Abra el explorador de la PC del instalador y acceda a la terminal usando la siguiente dirección
– http://192.168.0.1, que abre la página web básica de la terminal – Centro de Control del Sistema
– Abra la página Avanzada al hacer clic en el icono “i” en la parte superior
Centro de Control del Sistema
Configuración avanzada y estadísticas
 Encienda la IDU y conecte la PC del
instalador a la LAN remota
 Asegúrese de que el puerto LAN de la PC
esté configurado para “obtener una
dirección IP automáticamente”

6. JUPITERTM
4,-6
H52513
SEP 2015
Cargar el archivo SBC.CFG
 La terminal puede necesitar un archivo de configuración sbc
que contiene parámetros específicos de la red para todo el
sistema, tales como información de la ruta de salida
 Haga clic en el vínculo “Upload SBC Config” en “Installation
 Advanced” para cargar el archivo sbc desde la PC del
instalador a la IDU
 El archivo sbc lo prepara un ingeniero de Hughes

7. JUPITERTM
4,-7
H52513
SEP 2015
Ejemplo de archivo SBC
# Satellite-Based Commissioning Configuration File (sbc.cfg) for: Galaxy-19
# For use only with WW Terminals for: Customer
# Copyright 2011-2014 Hughes Network Systems, LLC
[General]
FormatVersion=4
Version=CustomerWW2.1.195
RevisionDate=4/29/2014
System=Jupiter
NSP=Customer
NSPDisplayName=Customer
NSPBrandingLogoFile=customer.tgz
[Satellites]
# Satellites=Sat_Name,Sat_Long,Boresight_U,Boresight_V,N-max,User_Beams, . . .
Galaxy-19=Galaxy-19,-97,0,5.965,1,Galaxy-19-Beam-01
[User Beams]
#User_Beam=Beam_Abs_ID,Beam_Rel_ID,Beam_Center_Az,Beam_Center_El,Beam_Radius,Beam_Weight,Beam_Rx_Pol,Beam_Tx_Pol,UWSet,Outroutes, . . .
#Galaxy-19-Beam-01=2,2,-0.5,0.0,8.20,2,VL,HL,UWSet-3,B2WB1
Galaxy-19-Beam-01=2,2,-0.5,0.0,8.20,2,LHCP,LHCP,UWSet-3,B2WB1
[DNS]
# Management DNS Domain of: mgmtdomain.net
ManagementDomain=jupent.net
# Terminal FQDN DNS Domain Name for dynamic DNS entry for management naming
TerminalManagementDomain=terminal.jupent.net
# Dynamic DNS for Terminal for own DNS entries (outgoing DNS is in RA instead)
DynamicDNSServer=jwetvdns.terminal.jupent.net
[Commissioning and Registration]
CommissioningRegistrationServer=http://jwevacs.jupent.net/ACS/ACSController
[Commissioning and Registration Terminal Timers]
outrouteSecListen=3
outrouteMinSQF=70
BackoffTimer=5
ConfigReqTimer=10
MessageResponseTimeout=40
[Outroutes]
#
Outroute=Outroute_Name,Outroute_Type,Frequency_Band_Name,Center_Frequency_kHz,Outroute_Width_kHz,Symbol_Rate,Outroute_Number,Stream_Mode,E
ncapsulation_Mode,Decoder_Mode,Outroute_Polarity,Stream_Mux_Flag
B2WB1=JWEB2WB1,WB,C1,11950000,35700,33,1,GS-CON,GSE,LBD,LHCP,0

8. JUPITERTM
4,-8
H52513
SEP 2015
Cargar archivo de parámetros de
la ODU
 Para la HT1300, también necesita cargar el archivo de
parámetros de la ODU que contiene la información de LBN y
BUC
 Haga clic en el vínculo “Upload ODU File” en “Installation 
Advanced” para cargar el archivo ODU desde la PC del
instalador a la IDU
 El archivo ODU lo prepara un ingeniero de Hughes
RadioPN=8302UF RadioDN=0 RadioSN=15016554 V=0
P1=240,0 W=3 T=5 L=0 R=0 B1=10.95,11.70,9.75,4
B2=11.7,12.75,10.6,3 F1=13.75,14.5,12.8,0 D=500
Ejemplo de archivo ODU:

9. JUPITERTM
4,-9
H52513
SEP 2015
Utilidad de instalación
 Desde la pantalla “Advanced Configuration and Statistics”, haga clic en el vínculo
“Install” en la columna de la izquierda para abrir la página web de instalación
 La Utilidad de Instalación se ejecuta en una página web por separado
Página web de instalación

10. JUPITERTM
4,-10
H52513
SEP 2015
Pantalla para captura de
parámetros
 Ingrese los valores de latitud y longitud del sitio de su receptor GPS en grados y
minutos hasta tres lugares decimales
– Formato: DD MM.MMM
– P.ej. 112 grados, 34.775 minutos
– La precisión de la ubicación del sitio es muy importante para la instalación, en especial para
el sistema de banda Ka
 Seleccione el rayo correcto
 Haga clic en “Submit”

11. JUPITERTM
4,-11
H52513
SEP 2015
Ingresar los parámetros para la
HT1300
Nombre del archivo ODU

12. JUPITERTM
4,-12
H52513
SEP 2015
GPS
GPS de mano  El GPS se usa para determinar
las coordenadas exactas de
latitud y longitud del sitio
 La precisión del GPS debe ser
de 15 metros o mejor
 No se permite el uso de mapeo
web debido a la falta de datos
precisos

13. JUPITERTM
4,-13
H52513
SEP 2015
Modo de apuntar la terminal
 Los parámetros de dirección se calculan y muestran en la página web
– Azimut
– Elevación
– Inclinación de la antena
– Polarización del enlace de subida
 Aparece el factor de calidad de señal (SQF) de la ruta de salida máximo y actual
– Estos valores también aparecen en la DAPT3 si está conectada al cable IFL
 No cierre esta pantalla hasta que termine de dirigir la antena

14. JUPITERTM
4,-14
H52513
SEP 2015
Alineación de la antena
 Para apuntar la antena, siga el procedimiento de dirección para la conexión
inalámbrica (continua en la siguiente diapositiva) o una conexión directa (en las
diapositivas 4 a 17)
Azimut
Elevación

15. JUPITERTM
4,-15
H52513
SEP 2015
Apuntar la antena
 Dirija la antena mientras la terminal está en el
modo apuntar
– Fije la inclinación de acuerdo con la escala
de inclinación
– Fije la polarización del radio
– Fije la elevación
– Realice un ajuste grueso de azimut
– Realice un ajuste fino de azimut
– Realice el ajuste fino de elevación/azimut
para obtener el valor SQF más alto

16. JUPITERTM
4,-16
H52513
SEP 2015
Usar la DAPT3 para dirigir la
antena
 La Herramienta para Apuntar la Antena DiSEqC (DAPT3) se puede usar
durante el proceso de apuntar la antena
– Back (botón 1) – Se usa para regresar al estado previo
– Toggle (botón 2) – Se usa para cambiar el nivel de audio y contraste
– Advance (botón 3) – Se usa para iniciar el proceso, proceda al siguiente estado, o
responda Yes al indicador en la pantalla de la DAPT3
– Audio – alertas de sonido para sintonizar la señal de satélite
Back (1) Toggle (2) Advance (3)
DAPT3
Audio

17. JUPITERTM
4,-17
H52513
SEP 2015
Cableado de la DAPT3
PC del instalador
Radio
Unidad para
interiores
d i g i t a l
TM
d i g i t a l
TM VAXstation 3100
DAPT3
IFL
Las etiquetas están en la parte de atrás
de la DAPT3
LNB IDU
Cable IFL
temporal
Ejemplos de pantallas en la DAPT3

18. JUPITERTM
4,-18
H52513
SEP 2015
Apuntar la antena con la DAPT3
Paso 1 – Voltaje del IFL
 Paso 1: Verifique el voltaje del IFL
– La DAPT3 muestra automáticamente el
voltaje CD en el cable IFL cuando se
enciende la IDU
– Presione el botón Advance (3) para
proceder
Laptop
DAPT3
Presione el Botón 3
LNB IDU
Si se mantiene en
este modo por
mucho tiempo, la
IDU no está en
modo apuntar.

19. JUPITERTM
4,-19
H52513
SEP 2015
Apuntar la antena con la DAPT3
Paso 2 – Modo Apuntar
Laptop
DAPT3
 Paso 2 – Ponga la DAPT3 en Modo
Apuntar
– Presione el botón Advance (3) para
proceder al modo apuntar en la DAPT3
– La DAPT3 muestra el valor SQF
– Ajuste la antena para lograr el valor
SQF más alto posible
SQF más alto SQF actual
Un valor SQF de 32 o mayor
indica la adquisición de la
baliza satelital correcta
Presione el Botón 3

20. JUPITERTM
4,-20
H52513
SEP 2015
Apuntar la antena con la DAPT3
Paso 3 – Acabar de Apuntar
Laptop
DAPT3
 Paso 3 – Guarde el valor de apuntar y
salga del modo apuntar
– Presione el botón Advance (3) para
proceder a guardar el valor SQF
– Si desea volver al modo apuntar antes
de salir, presione el botón 1
Presione el Botón 3
Presione el Botón 3
Presione el Botón 2
Salir del modo de apuntar
LNB IDU
El tono de la DAPT3 será más alto y rápido a
medida que se obtiene la baliza satelital

21. JUPITERTM
4,-21
H52513
SEP 2015
Registro de la terminal
 Una vez que se ha
apuntado la antena,
haga clic en “Next”
en la pantalla de
Instalación y la
terminal entrará en
el estado de
Registro
 La terminal entrará
automáticamente en
esta etapa si usted
sale del modo de
apuntar en la DAPT3

22. JUPITERTM
4,-22
H52513
SEP 2015
Registro de la terminal
 La terminal completará varios pasos durante el proceso de registro
– Rangos
 La terminal se comunica con la Puerta de enlace para configurar la compensación de tiempo y
ajustar la potencia de transmisión
– Registro
 La terminal interactúa con el NOC para autenticación y para descargar las claves de
encriptación
– Asociación
 La terminal se asociará con un ruteador de red en la puerta de enlace
 Estos procesos se ejecutan automáticamente

23. JUPITERTM
4,-23
H52513
SEP 2015
Avance del registro

24. JUPITERTM
4,-24
H52513
SEP 2015
Activación de la terminal
 Si la ESN de la terminal
no está configurada en
NOC, la terminal
pasará por el proceso
de “Terminal Service
Activation”
 Haga clic en el vínculo
“Terminal Service
Activation”
 Se abre una nueva
página web para la
activación de la
terminal
 Ingrese el ID del Sitio y
haga clic en “Get
Terminal Details”
– La información de
configuración de la
terminal se recuperará
del NOC

25. JUPITERTM
4,-25
H52513
SEP 2015
Activación de la terminal
 Haga clic en “Activate
Terminal”
 Espere hasta que vea un
mensaje que indica una
activación exitosa
 Una vez que se logre la
activación exitosa, el sitio
descargará el plan de
servicio configurado y el
software más reciente
– Puede regresar a la página
web de Instalación para ver el
siguiente proceso

26. JUPITERTM
4,-26
H52513
SEP 2015
Descarga de la configuración de la
terminal
 Una vez que se tenga la activación exitosa, el sitio descargará el plan de servicio
configurado y el software
– El proceso de descarga de la configuración se puede monitorear en la página web de
Instalación
– El proceso de descarga de software tomará más tiempo y se puede supervisas con la interfaz
de usuario web de la terminal

27. JUPITERTM
4,-27
H52513
SEP 2015
Verificar el estado del sitio
 Una vez que se ha registrado
la terminal en el sistema,
descargará la configuración y
el software de la Puerta de
enlace de NOC
 La terminal se reiniciará
después de descargar el
software
 Una vez que se reinicie la
terminal, acceda a la internfaz
web de la terminal y haga clic
en el vínculo “System Status”
– http://192.168.0.1
 Asegúrese de que la terminal
esté funcionando
correctamente
 Verifique los LEDs de la
terminal
 Realice las pruebas de
aplicación necesarias

28. JUPITERTM
4,-28
H52513
SEP 2015
Resumen de la puesta en servicio
del sitio
 Prepare la puesta en servicio del sitio
– Archivo sbc.cfg
– Archivo ODU para la terminal HT1300
– ID del sitio
– Longitud y latitud del sitio
 Acceda a la interfaz web de la terminal y cargue los archivos de configuración
– Archivo sbc.cfg
– Archivo ODU si es una terminal HT1300
 Abra la página web de la utilidad de instalación
– Ingrese o selecciones los parámetros del sitio
 Longitud y latitud del sitio, ubicación del satélite y tipo de ODU (para la HT1300)
– Apunte la antena
– Inicie el proceso de registro después de apuntar la antena
 La terminal realiza los rangos, registros, asociación y activación
 Durante el proceso, la terminal descargará los parámetros de configuración (plan de servicio)
y el software ejecutable
 La terminal se reinicia cuando se completa la descarga del software
 Verifique que los LEDs de la terminal funcionen normalmente
 Verifique la operación normal de la terminal con la interfaz web de la terminal
 Pruebe cualquier aplicación, si se requiere

29. JUPITERTM
4,-29
H52513
SEP 2015
Lab
Puesta en servicio de una terminal

30. JUPITERTM
4,-30
H52513
SEP 2015
Hoja de datos del sitio para el
Laboratorio de capacitación
 ID del sitio: _____________________
 Archivo sbc.cfg: _____________________
 Archivo ODU: _____________________
 Ubicación del sitio: _____________________
Obtenga la siguiente información:
ID del sitio Ubicación Nota
JWETRAIN1 40.6643°N, 73.9385°W Nueva York
JWETRAIN2 34.0194°N, 118.4108°W Los Angeles
JWETRAIN3 41.8376°N, 87.6818°W Chicago
JWETRAIN4 25.7752°N, 80.2086°W Miami
JWETRAIN5 38°53′42″N, 77°02′11″W Washington DC
JWETRAIN6 29° 45' 47" N, 95° 21' 47" W Houston, TX

31. JUPITERTM
4,-31
H52513
SEP 2015
Laboratorio para puesta en
servicio
 Paso 1
– Asegúrese que pueda hacer Ping en la terminal desde su PC usando la dirección IP 192.168.0.1
 Paso 2
– Abra el explorador y acceda a la terminal
 http://192.168.0.1, después haga clic en “!” para acceder a la página avanzada
de la terminal
 Paso 3
– Haga clic en Installation Advanced  Upload SBC file; se presenta la página web Terminal
Installation
– En la página que se acaba de abrir, explore el archivo en su PC y haga clic en el botón “Upload”
– Cierre la página web Terminal Installation y regrese a la página Terminal Advanced
– Haga clic en Installation Advanced  Display SBC file para verificarla
 Paso 4
– Haga clic en Installation Advanced  Upload ODU file
– En la página web Terminal Installation que se acaba de abrir, explore el archivo en su PC y haga
clic en el botón “Upload”
– Cierre la página web Terminal Installation y regrese a la página Terminal Advanced
– Haga clic en Installation Advanced  Display ODU file para verificarla

32. JUPITERTM
4,-32
H52513
SEP 2015
Laboratorio para puesta en
servicio
 Paso 5
– Haga clic en Installation Install; se abre la página web Terminal Installation
– Son tres pasos
1. Ingresar parámetros
2. Apuntar
3. Registro
 Paso 6
– Llene la siguiente información para su terminal
Latitud: ______________
Longitud: _____________
Satélite: _____________
BUC/LNB:_____________
– Haga clic en el botón Submit

33. JUPITERTM
4,-33
H52513
SEP 2015
 Paso 7
– La terminal entra al modo apuntar
– EScriba los parámetros de apuntar
Elevación = __________________
Azimut = _________________
Polarización del enlace de subida = _________________
SQF actual = ___________________
– En el campo, el instalador mantendrá la página abierta mientras apunta la antena.
– En el entorno de laboratorio, este proceso no es necesario
– Revise el LED de la terminal y el LED RX debe estar encendido.
– Haga clic en el botón Next>> para entrar en el procedimiento de Registro
 Paso 8
– Monitoree la terminal en el proceso de rangos, en el que la terminal ajustará su energía de TX y la
compensación de tiempo
– Monitoree el registro de la terminal con el NOC y asociado con WG IPGW
– El enlace de activación ocurre una vez que la terminal se asocia con WG IPGW
Laboratorio para puesta en
servicio

34. JUPITERTM
4,-34
H52513
SEP 2015
 Paso 9
– Haga clic en el enlace “Activate Terminal"; se abre la nueva página web Terminal Activation
– Ingrese el Site ID en la nueva página de activación y haga clic en el botón “Get Terminal Details”
– Haga clic en el botón “Activate Terminal” en la página de activación expandida
– Espere hasta que vea un mensaje que indica una activación exitosa
– Cierre esta página web
 Paso 10
– Regrese a la página web Terminal Installation
– Verá un mensaje que indica que la instalación se ha completado
– Cierre esta página web
 Paso 11
– La terminal descargará el software ejecutable y se reiniciará
– Regrese a la página web Terminal Advanced y verifique lo siguiente
Código de estado del sistema:
Asociando estado:
– Espere hasta que el Código de Estado del Sistema sea 0.0.0 y la terminal se asocie con un ENT IPGW
Laboratorio para puesta en
servicio

35. JUPITERTM
4,-35
H52513
SEP 2015
 Paso 12
– Haga clic en el símbolo de Casa en la parte superior para ir a la página web básica de la terminal
– Realice una Prueba de conectividad del enlace en la parte izquierda y haga clic en el enlace
“Start the Test”
– Escriba lo siguiente cuando termine la prueba
Pérdida de paquete: ____________
Demora promedio: ____________
IPGW: ____________
– Haga clic en el enlace “System Information” en la parte superior y escriba lo siguiente:
LAN1 IPv4: ______________
S/W de aplicación: ______________
S/W de fallback: ______________
– Cierre la página web básica del terminal
Laboratorio para puesta en
servicio

36. JUPITERTM
4,-36
H52513
SEP 2015
Notas