1. Europass
curriculum vitae
Informazioni personali
Cognome/i e nome/i Ferzi Maura
Indirizzo/i 77, Via Trionfale – 00136 ROMA
Telefono/i +39.06.96 84 27 56 - +39.347.63 31 210
E-mail mauraferzi@gmail.com
Nazionalità/e Italiana
Data di nascita 29/07/1974
Esperienza professionale
Nome e indirizzo del datore di lavoro SIAE - Società Italiana Autori ed Editori - Viale della Letteratura ,30 Roma - 00144
Date Ottobre 2007 – Oggi
Funzione o posto occupato Documentalista
Principali mansioni e responsabilità Impiegata presso l’Ufficio Documentazione Estero della Divisione Musica della SIAE per tutte le
attività di gestione documentale e in particolare per la cura e la regolamentazione dei rapporti con le
Consorelle estere per tutti i reclami e i diritti restituiti relativi alle opere musicali.
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Conform SrL - Via F. Gentile, 135 Roma - 00173
Date Marzo 2006 / Agosto 2007
Funzione o posto occupato Documentalista
Principali mansioni e responsabilità Affiancamento al Responsabile della Redazione dell'ISFOL per la progettazione, realizzazione e
gestione del portale istituzionale dell'Isfol. Gestione dei rapporti tra la redazione centrale e i settori
Isfol per la raccolta, redazione ed editing dei contenuti; collaborazione per la realizzazione
dell'architettura del portale Istituzionale dell'Ente.
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Conform SrL - Via F. Gentile, 135 Roma - 00173
Date Aprile – Dicembre 2003 / Aprile 2004- Marzo 2006
Funzione o posto occupato Responsabile di progetto
Principali mansioni e responsabilità Responsabile di progetto per servizio di assistenza tecnica, presso l’ISFOL, per la gestione del
programma comunitario “Visite di Studio per Responsabili della Formazione Professionale” a
titolarità del Ministero del Lavoro e P.S. e coordinato al livello comunitario dal CEDEFOP nell’ambito
del programma Leonardo.
In particolare:
-selezione delle candidature italiane – individuazione di possibili enti partecipanti, predisposizione,
spedizione e messa in rete del bando di concorso annuale, supporto informativo agli utenti,
classificazione delle candidature, selezione e coordinamento dei partecipanti selezionati;
2. -gestione del programma – coordinamento ed elaborazione del programma delle visite con i relatori
e/o gli enti partecipanti, coordinamento con i partecipanti stranieri, organizzazione logistica,
selezione e predisposizione di dossier di materiale documentale;
-assistenza durante le visite – partecipazione in qualità di tutor alle Visite di Studio in Italia,
assistenza tecnica all’Annual Working Group Cedefop (per il quale ho ricevuto lettera di encomio da
parte della Responsabile Nazionale di Collegamento del Programma Cedefop, Isabella Pitoni);
-produzione pubblicazioni e relazioni – revisione del testo ed editing della pubblicazione a cura di
Isabella Pitoni “Contribution of Cedefop Study Visit: Quality Criteria Applied to VET System
Innovation and Certification and Transferability of Competencies in a European Dimension della
collana Le monografie del CDS, ISFOL (ISSN 1129-1451), realizzazione di materiale documentale
per le Visite di Studio, analisi dei dati e redazione del Rapporto annuale su visite di studio anno
2001, 2002, 2004, 2005.
Nome e indirizzo del datore di lavoro Conform SrL - Via F. Gentile, 135 Roma - 00173
Date
Funzione o posto occupato
Gennaio – Marzo 2004
Documentalista
Principali mansioni e responsabilità -redazione di testi per FSE INFORMA, periodico del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali,
UCOFPL;
-coordinamento redazionale per il cd rom del programma europeo “Visite di Studio per Responsabili
della Formazione Professionale” del CEDEFOP - Centre de Formation Professionnelle de la
Commission Europèennne
Nome e indirizzo del datore di lavoro Conform SrL - Via F. Gentile, 135 Roma - 00173
Date Gennaio – Marzo 2003
Funzione o posto occupato Assistente al Responsabile di Progetto
Principali mansioni e responsabilità Collaborazione alla realizzazione di una banca dati normativa informatizzata per l’ISFOL, Area Studi
Istituzionali e Normativi
Nome e indirizzo del datore di lavoro Conform SrL - Via F. Gentile, 135 Roma - 00173
Date Aprile 2002 – Dicembre 2002
Funzione o posto occupato Documentalista
Principali mansioni e responsabilità -membro di un gruppo di coordinamento con il compito di programmare, sperimentare e realizzare il
content management system della Società;
-attività di sistematizzazione e riorganizzazione dell’archivio del Centro Documentale;
-attività di redazione di documentazione tecnica sui temi della formazione, lavoro, politiche
comunitarie, politiche sociali;
-redazione di testi per il sito della Conform Srl;
Nome e indirizzo del datore di lavoro Conform SrL - Via F. Gentile, 135 Roma - 00173
Date Luglio 2000 – Marzo 2002
Funzione o posto occupato Segreteria di progetto
Principali mansioni e responsabilità Attività di assistenza tecnica al programma CEDEFOP “Visite di Studio per responsabili di
formazione professionali” presso l’ISFOL.
Nome e indirizzo del datore di lavoro Conform SrL - Via F. Gentile, 135 Roma - 00173
3. Date Novembre 2003
Certificato o diploma ottenuto Attestato di partecipazione
Principali materie/competenze
professionali apprese
Selezionata al programma Cedefop “Visite di Studio per Responsabili di Formazione Professionale”
sul tema, The ‘knowledge recourses centres’ and the universities role in vocational training and
working life
Nome e tipo d’istituto di istruzione o
formazione
CEDEFOP, Lisboa
Date Febbraio 2003
Certificato o diploma ottenuto Certificato di partecipazione
Principali materie/competenze
professionali apprese
Partecipazione al Content Management Executive Seminar – ripensare il content come asset
strategico
Nome e tipo d’istituto di istruzione o
formazione
IDC, Milano
Date Novembre 2002
Certificato o diploma ottenuto Certificato di partecipazione
Principali materie/competenze
professionali apprese
Partecipazione al Forum Knowledge Management
Nome e tipo d’istituto di istruzione o
formazione
Organizzato da Jekpot, the Joint between Economy Knowledge Pathos Organisation and
Technology e patrocinato da W3C Office in Italy, Commissione Europea
Istruzione e formazione
Date
Certificato o diploma ottenuto
Principali materie/competenze
professionali apprese
Nome e tipo d’istituto di istruzione o
Formazione
Date
Gennaio 2013
Attestato di frequenza Corso di Alta Formazione Universitaria in
traduzione specializzata, doppiaggio e lingue per la comunicazione internazionale
Tecniche per la traduzione di testi nella lingua straniera (inglese e francese)
da quella madrelingua, applicazione delle conoscenze politico-culturali per una corretta
comunicazione internazionale e studio delle tecniche di doppiaggio
Università degli Studi La Sapienza di Roma – Dipartimento. di lingue della Facoltà di Scienze
Politiche
Febbraio 2008
Certificato o diploma ottenuto Inserimento nelll’elenco degli Esperti dell’Istituto per lo Sviluppo e la Formazione Professionale dei
Lavoratori, ISFOL, per le seguenti categorie professionali:
• Specialisti nei rapporti con il mercato e acquisizione informazioni
• Specialisti nelle pubbliche relazioni, dell’immagine e simili
Principali materie/competenze
professionali apprese
Procedura comparativa per il conferimento di incarichi di collaborazione a esperti. Avviso n.1/2008
pubblicato sul sito ISFOL
Nome e tipo d’istituto di istruzione o
formazione
ISFOL
4. Date Aprile 2002 – Dicembre 2002
Certificato o diploma ottenuto Certificato - 250 ore (10 crediti)
Principali materie/competenze
professionali apprese
Corso di perfezionamento “Lo sviluppo della conoscenza nei sistemi complessi”
Nome e tipo d’istituto di istruzione o
formazione
Università Roma Tre – Facoltà di Scienze della Formazione
Date Maggio 2001
Certificato o diploma ottenuto Attestato di partecipazione
Principali materie/competenze
professionali apprese
Selezionata al programma Cedefop “Visite di Studio per Responsabili di Formazione Professionale”
sul tema, La formation professionnelle des jeunes
Nome e tipo d’istituto di istruzione o
formazione
CEDEFOP, Reims
Date Giugno – Luglio 2000
Principali materie/competenze
professionali apprese
Internship su “Assessing the impact of credit activities on women in IFAD’s Ghana projects”
Nome e tipo d’istituto di istruzione o
formazione
IFAD - International Fund for Agricolture and Development (U.N. Agency.)
Date Marzo 2000
Certificato o diploma ottenuto Diploma di Laurea
Principali materie/competenze
professionali apprese
Laurea in Scienze Politiche, indirizzo politico-internazionale (voto 105/110) – Tesi di laurea “Il micro-
credito nei paesi in via di sviluppo ed il ruolo svolto dall’IFAD
Nome e tipo d’istituto di istruzione o
formazione
Università Roma Tre
Date Luglio 1994
Certificato o diploma ottenuto Diploma di Operatrice Turistica (voto 48/60)
Nome e tipo d’istituto di istruzione o
formazione
IPSC “F. Ferrara”, Roma
Capacità e competenze
personali
Madrelingua/e Italiana
Comprensione Parlato Scritto
Ascolto Lettura Interazione Produzione
orale
Produzione
scritta
Inglese B2 B2 B2 B2 B2
Francese C1 C1 C1 C1 B2
(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue
Autovalutazione
Livello europeo (*)
5. Capacità e competenze
informatiche
Buona conoscenza di:
- sistemi operativi: Microsoft Windows
- applicativi: Suite Microsoft Office
La sottoscritta autorizza il trattamento dei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno
2003, n.196
Roma, aprile 2016 Maura Ferzi
