1. A Redação Técnica se define por um estilo e por uma estrutura própria
Talvez para você, caro (a) usuário (a), o adjetivo “técnica” possa soar um tanto quanto
complexo, levando-o (a) a acreditar que se trata de algo complicado e diferente. Caso
sim, saiba que estamos fazendo referência a uma modalidade de texto com a qual
rotineiramente nos deparamos.
Ela, semelhantemente a todas as outras que integram a modalidade escrita da
linguagem, encontra-se calcada nos princípios básicos que compõem a estrutura de
qualquer texto, ou seja, precisão vocabular, clareza, objetividade, obediência aos
postulados gramaticais, entre outros fatores. Além disso, ela se define por estrutura e
estilo próprios.
Em termos estruturais, afirma-se que o texto em referência obedece a um conjunto de
metodologias em prol de um resultado, fazendo cumprir uma formatação padrão.
Quanto ao estilo, cumpre ressaltar que esse tipo de comunicação é norteado pelos
seguintes princípios:
* Precisão vocabular, atendo-se à exatidão dos pormenores;
* Objetividade na linguagem, abnegando-se de quaisquer traços que permitam
dúbias interpretações;
* Finalidade discursiva pautada no intento de esclarecer e informar;
* Uniformidade na estrutura, estilo e terminologia;
* Imparcialidade no discurso, o qual se apresenta regido pela eficácia e exatidão
das informações.
Mediante tais pressupostos, é bastante comum precisarmos emitir uma procuração, fazer
um recibo, um requerimento, elaborar uma ata, enfim, várias são as circunstâncias as
quais requerem uma comunicação específica. Modalidades estas que integram o tipo
textual em questão e que se fazem presentes no contexto administrativo, comercial e
jurídico.
Sendo assim, nesta seção você poderá estabelecer uma familiaridade maior com os
aspectos peculiares que perfazem essa diversidade de textos, podendo servir-se deles
sempre que nenecessário for.
Bons estudos é o que lhe desejamos sempre!
Tipos de redação técnica ou científica
Há diversos tipos de redação técnica: as descrições e narrações técnicas propriamente ditas,
os manuais de instrução, os pareceres, os relatórios, as teses e dissertações científicas
(monografias em geral) e outros. Alguns não chegam a ter individualidade própria, já que são
sempre parte de outros, como as duas primeiras citadas e mais o sumário científico. O mais
importante de todos, entretanto, é o relatório, não só porque há dele várias espécies mas
também porque, dada a sua estrutura, nele se pode incluir um grande número de trabalhos de
pesquisas usualmente publicados em revistas científicas sob a denominação genérica de
"artigos".

2. O estudo da estrutura e das características formais dos diferentes tipos de redação técnica
exigiria um desenvolvimento que esta obra já não pode comportar, pois além das prescrições
de ordem geral, seria indispensável apresentar certo número de modelos comentados. Em
virtude disso, vamos limitar-nos à descrição técnica, que está presente em todos os tipos de
redação científica, e ao relatório.
Descrição de objeto ou ser
A descrição técnica apresenta, é claro, muitas das características gerais da literária, porém,
nela se sublinha mais a precisão do vocabulário, a exatidão dos pormenores e a sobriedade de
linguagem do que a elegância e os requisitos de expressividade lingüística. A descrição técnica
deve esclarecer, convencendo; a literária deve impressionar, agradando. Uma traduz-se em
objetividade; a outra sobrecarrega-se de tons afetivos. Uma é predominantemente denotativa;
a outra, predominantemente conotativa.
A descrição técnica pode aplicar-se a objetos (sua cor, forma, aparência, dimensões, peso,
etc.), a aparelhos ou mecanismos, a processos (funcionamento de mecanismos,
procedimentos, fases de pesquisas), a fenômenos, fatos, lugares, eventos. Mas nenhum
desses temas lhe é exclusivo; eles podem sê-lo também da literária. O que, então, distingue
essas duas formas de composição é o objetivo e o ponto de vista: a descrição que Eça de
Queirós faz da sala de Jacinto - segundo o exemplo que oferecemos em Par. 3.3.1.6 - é bem
diversa, quanto ao objetivo, da que faria um policial encarregado de descrevê-la num relatório,
se nela tivesse ocorrido um crime de morte. Muito diversas hão de ser, pelo mesmo motivo, as
descrições de uma borboleta feitas por um romancista em cena bucólica e por um
entomologista debruçado sobre o microscópio.
O ponto de vista é tão importante quanto o objetivo; dele dependem a forma verbal e a
estrutura lógica da descrição: qual é o objeto a ser descrito (definição denotativa)? que parte
dele deve ser ressaltada? de que ângulo deve ser encarado? que pormenores devem ser
examinados de preferência a outros? que ordem descritiva deve ser adotada? (lógica?
psicológica? cronológica?) a quem, a que espécie de leitor se destina? a um leigo ou a um
técnico?
Assim, uma vitrola ou uma máquina de lavar roupa podem ser descritas do ponto de vista: a)
do possível comprador (legenda de propaganda); h) do usuário (o jovem ou dona-de-casa que
de uma ou de outra se vão servir); c) do técnico encarregado da sua montagem ou instalação;
d) do técnico que terá eventualmente de consertá-la. São fatores que precisam ser levados em
conta, pois deles dependem a extensão, a estrutura e o estilo da descrição técnica.
O seguinte exemplo pode dar-nos uma idéia do que deve ser esse tipo de composição:
O motor está montado na traseira do carro, fixado por quatro parafusos à
caixa de câmbio, a qual, por sua vez, está fixada por coxins de borracha
na extremidade bifurcada do chassi. Os cilindros estão dispostos
horizontalmente e opostos dois a dois. Cada par de cilindros tem um
cabeçote comum de metal leve. As válvulas, situadas nos cabeçotes, são
comandadas por meio de tuchos e balancins. O virabrequim, livre de
vibrações, de comprimento reduzido, com têmpera especial nos colos,
gira em quatro pontos de apoio e aciona o eixo excêntrico por meio de
engrenagens oblíquas. As bielas contam com maneais de chumbo-bronze
e os pistões são fundidos de uma liga de metal leve.
Manual de instruções(Volkswagen)
Trata-se de parágrafo de descrição que tem em vista o usuário em geral, leigo - pois o
emprego de termos técnicos está reduzido ao mínimo indispensável ao seu esclarecimento.

3. A descrição tipicamente científica, descrição de campo ou de laboratório, consiste muitas vezes
numa enumeração detalhada das características do objeto ou ser vivo. Neste caso, ela se
caracteriza por uma estrutura de frases curtas, em grande parte nominais, como no seguinte
exemplo, em que o Autor faz a descrição de um holótipo de Hyla rizibilis. A ordem da descrição
é a lógica: o Autor começa pela cabeça (suas dimensões em relação ao corpo), e vai
detalhando: os olhos, o tímpano, as narinas, os dentes, a língua, os membros superiores e
inferiores, etc. O último parágrafo da descrição é destinado a indicar a aparência do conjunto,
destacando o colorido dorsal. O seguinte fragmento é ilustrativo:
Membros anteriores curtos e robustos; o antebraço mais desenvolvido do
que o braço. Dedos longos e robustos, os externos unidos por uma
membrana vestigiária. Discos do tamanho do tímpano, o do polegar um
pouco menor. Polegar com prepólex rudimentar; calos subarticulares e
carpais bem desenvolvidos.
Note-se: vocabulário de sentido exclusivamente denotativo ou extensional, frases curtas,
muitas delas nominais, ausência de afetividade lingüística.