1. 1
Dubbing Resume
Marco de Risi
Theatrical Movies
2015
* Anthony Strachan ”Redirected Prince” (Ben)
* Aleksey Rozin “ Leviathan” (Pavel Pasha)
2014
*Russell Peters “Girl in Progress” (Emile) Air LInes
* Michael Pena “Fury” (Trini “Gordo” Garcia) Air Lines
2013
*Douglas Booth “Romeo & Juliet (Romeo) Air Lines
*Andre Holland “42” (Wendell Smith) Air LInes
*Josh Gad “Thanks for Sharing” (Neil)
2012
*Chris Tucker “Silver Linings Playbook” (Danny) Air Lines
*Nate Parker “Arbitrage” (Jimmy Grant) Air Lines
*Jonny Weston “Chasing Maverics” (Jay Moriarty) Air Lines

2. 2
*Paul Dano in “Looper” (Seth) Air LInes
*Mark Duplass in “Safety not Garantied” (Kennet)
*Kenan Thompson in “The Magic of Bell Isle” (Henry) Air LInes
*Bob Marley in “Marley” (Bob Marley) Air LInes
*Dannis L.A. White in “Small Apartments” (Marcus)
2011
*Paul Giamatti in “The Ides of March” (Duffy) Air Lines
*David Ramsey in “Mother and Child” (Jospeh)
*Clè Bennet in “Animal 2” (Twist)
2010
*Danny McBride in “Up In The Air” (Jim)
*Dave England in "Jackass: 3D" (him self)
2009
*Joseph Beattie in "Fast Track"
*Rick Kavanian in “Dreamship Surprice” (Jens Maul/Schrotty/Pulle)
2008
*Joe Miller in "Faultline" (Harland Fogarty)
*Anthony Mackie in "We are Marshal" (Nate Ruffin)

3. 3
2007
*Romany Malco in “Blades of glory” (Jesse)
*Oliver Hudson in “Black Christmas” (Kyle)
*Dave England in “Jackass 2” (him self)
2006
*Terry Chen in "Snakes on a Plane" (Chen Leong)
*Keith Dunphy in "The wind who shake the barely " (Terence)
*Terry Chen in "Snakes on a Plane" (Chen Leong)
*Keith Dunphy in "The wind who shake the barely " (Terence)
2005
*Robert Lin in "School of Rock" (Lawrence’s Daddy)
*Dominic Gould in "L'antidote" (Andrew)
*Nicky Kantor in "Porky college " (Schumi)
2004
*Greg Grunberg in "Ladykillers" (tv commercial Director)
*Cy Carter in “Starship Troopers 2: Hero of the Federation” (Pvt. Billie
Otter)
2003
*Chuck Byrn in "Terminal invasion" (Del)

4. 4
*Glenn Howerton in "Must loves dogs" (Michael)
2002
*Dave England in "Jackass: The Movie", (him self)
*Christopher Hehir in "Hooligans" (Keith)
*Gus Lynch in "Halloween resurrection" (Harold)
2001
*Ashley Hamilton in "Off Key – the tree tenors" (Maurice)
*Johnny Lee Miller in " Love, Honour and Obey " (Johnny)
2000
*Dan Joffre in "Scary Movie" (Kenny the cameraman)
*Alex Deboe in "Beach Movie" (Link)
1999
*Stephen Ramsey in "G.I. Jane" (Marines Stam)
*Bruce McCulloch in "Dick" (Carl Bernstein)
*Drones Voices in “Star Wars Episode I”

5. 5
ANIMATIONS MOVIES
*"Cars " (Fred’s voice) (Disney Pixar) (2006) (Nominated for best
dubbing CREW)
*“Shrek II” (add. Voice) 2004 (Dreamworks)
*"Cinderella II – when the dreams become true” (Baker’s voice)
(Buena Vista) 2002
*"Doug’s 1st movie" (Herman Melville’s Voice) 2002
*“Shrek I” (add. Voice) (Dreamworks) 2001*+“Monsters, Inc” (add.
voice) (Disney Pixar) 2001
*“The Emperor's New Groove” (add. Voice) (Disney Pixar) 2000
*"Mickey's Once Upon a Christmas " (Mortimer’s Voice) (Buena Vista)
1999

6. 6
TV SERIES
*Morgan Spector in ”Allegiance” (Victor Dobrynin) (13 Episodes 2015)
*Grant O’Rourke in “Outlander” (8 episodes 2014-15)
* Texas Battle in “Saf3” (Texas Daly) (20 episodes 2014-2015)
*Paul Hilton in “Silk” (Gary Rush) (4 episodes 2012 BBC)
*Kevin Alejandro in “True Blood” (Jesus Valasquez) (25 episodes
2010-2012)
*Josh Stewart in “No Ordinay Family” (The Watcher) (15 episodes
2010)
*David Ramsey in “Dexter” (Antony Brigss) (17 episodes 2009-2010)
*Larenz Tate in “Resque me” (Black Sean) (47 episodes 2009-2012)
*Lamarcus Tinker “Glee” (Shane Tinsley) (7 episodes 2010-1022)
*Lamarcus Tinker “Friday Night Lights” (Dallas Tinker) (24 episodes,
2009-2011)
*Greg Grunberg in “Masters of Sex” (Gene) (1 episode 2014)
*Greg Grumberg in “Hawai Five-0” (Jeff Morrison) (1 episode 2011)
*Greg Grunberg in "Felicity " (Sean Blumberg) (68 episodes 2000-
2004)

7. 7
*Greg Grunberg in "Alias" (Ag. FBI Eric Weiss) (45 episodes 2001-
2006)
*Greg Grunberg in "Lost" (Pilot) (1 episode 2005)
*Giovanni Catucci in "Doodlebops" (Bob) (26 episodes 2010)
*Mark Saul in Grey’s Anatomy (Dr. Steve Mostow) (37 episodes 2007-
2012)
*Rich McDonald in “Generation Kill” (Cpt. Anthony “Manimal Jacks)
(7 episodes 2008)
*Johnny Kalst in "Scrubs " (Doug Murphy) (48 episodes 2001/2009)
*Andy Kindler in "Everybody loves Raymond" (Andy) (26 episodes
1997-2005)
*Vincent Walsh in "Instant Star" (Liam Fenway) (12 episodes 2006)
*Tim Griffin in “Grey’s Anatomy” (Ronny O'Malley) (5 episodes 2006-
2007)
*Colin Lawrence in “Battlestar Galactica” ( Hamish 'Skulls' McCall ) (13
episodes 2005-2009)
*Simon Woods in "Elizabeth I" (Gifford) (1 episode 2005)
*Charles Officer in "The eleventh hour" (Russell Tyler) (4 episodes
2003-2004)

8. 8
*Jalaal Hartley in "Carrie & Barry" 2004 (1 episode 2004)
*David Dukes in "Slash" (Rod) (8 epidodes 2004
*Mark Charnock in "Cadfael" (Brother Oswin) (9 episodes 1994-
2001)*
SOAP OPERAS
*Michael Graziadei in “The Young and the Restless” (Daniel
Romalotti) (400 episodes 2005/2009)
*Cam Gigandet in “The Young and the Restless” (7 episode 2004)
CLASSIC CARTOONS
*Duff-Man and Rainer Wolfcastle in “The Simpson” (20 seasons)
*Rixel in “Mia&Me” (13 episodes)
*Pluto’s Voice 1998 - 2007 (Disney)
*Smilzo in “Antonio e la banda dei giardinetti” (ITA) (14 episodes
2007)

9. 9
*Sir Martyn in "The King Arthur’s disaster" (26 episodes, 2005-2006)
*Digger and Whirling in "Buzz & Poppy" (15 episodes 2005)
*Thumbler in "Troll’s tales" (45 episodes 2003-2004)
*Pizzaman in "Finally weekend" (7 episodes 2003)
*Herb in "Lucky Luke" (8 episodes 2002)
*Blabber in "Vampires, Pirates, Aliens " (15 episodes 2003)
*Shirako Takamoto and Tone Pasaro in "Hot Wheels AcceleRacers" (8
episodes 2002)
ANIME CARTOONS
*”Gilthunder” in “The Seven Deadly Sins” (24 episodes)
*“Pompoko” (Tanuki Gonta’s voice) (2011)
*“Nana” Mizukoshi’s voice
*"Eat-Man" Mitchell’s voice
*"Devil Lady" Tatsuya Yuasa’s voice
*"Generator Gawl" Andro’s voice
*"Mao Dante" Kunimba’s voice

10. 10
*"Last Exile" Sunny Boy’s voice
*"Boys be..." Nishida’s voic
DUBBING DIRECTIONS
* Seven Deadly Sins (Italian Version)
*“The Extraordinary Adventures of Jules Verne” (Italian / Canadian
cartoon, English Trailer and Italian version) 2011
*“Marfy of Dreams” (Italian / Canadian cartoon English Trailer and
Italian version) 2010
*“Antonio e la Banda dei Giardinetti” 2006/2007 (Italian Cartoon)
DOCUMENTARIES
*”Over Haulin (Discovery Channel) Yan Van Scoyk (2015)
*”Alaska Battle of the Bay (Discovery Channel) Tom Walsh (2015)
*”Swamp People” (History Channel) Willie - Himself (2012-2014)

11. 11
*”Hard Core Pawn” (D-MAX) Rich – Himself (2010- 9 seasons)
*“Pawn Stars” (History Channel) Jeremy - himself owner of “ultimate
sports card” (40 episodes) (2009-2014)
*”Il Segreto di Oak Island” (History Channel) J. Hutton Pulitzer (2014)
*”Ian Brady and Myra Hindley” (Crime + Investigation) Ian Brady-
hiself (3 episodes)
*”Ice Road Truckers” (History Channel) Porchop - himself (2010-
2012)
*“Restrepo” (History Channel) Miguel Cortez - himself (2010)
*”Counting Cars” (History Channel) Multiple Characters (2012)
*“Deadliest Catch” (Discovery Channel) Scott Cambell jr Himself-
Captain: Seabrooke (28 episodes 2011-2012) Lynn Guitar Himself –
Deckhand: Wizard (26 episodes 2008-2012)
*“Wild Scene Investigation” (Nat Geo Adventure) Dan Himself HOST (8
episodes) (2012)

12. 12
*“American Chopper” (Discovery Channel) Dave Smith body shop him
self (34 episodes) (2009-2014)
*”Cajun Pawn Stars” (History Channel) Multiple Characters (2012-
2014)
*“Cars, Cops and Criminals” (Nuvolari) (Narrator 8 episodes) (2012)
*”Mankind” (History Channel) Multiple Characters (2012)
*"Mega Movers" (Nat Geo Adventure) Multiple Characters (2012)
*“Wreek Creation” (Discovery Channel) Multiple Characters (2010)
DUBBING ADAPTING DIALOGS
*“White Collars” (TV Show USA)
*”Spooks” (tv Show UK)
*"La CQ" (TV Show Mexico / Colombia)
*” Hard Core Pawn” (reality USA)
*”Hard Core Pawn Chicago” (reality USA)

13. 13
*”Buying the Bayou” (reality USA)
*”Buying Hawaii (Reality USA)
*”Games of Pawns” (Reality USA)
*“Rules of Engagements” (Tv Show USA)
*"Sons of Tucson” (TV show USA)
*“Blue’s Clues” (tv show USA)
*“The Young and the Restless” (Soap Opera USA)
*“Captain Flamingo” (Cartoon USA-Canada)
*“Zoey 101” (tv show USA)
*“Big Day” (tv show USA)
*“Monster Buster Club” (Cartoon USA-Canada)
*“Karaoke High” (tv show New Zeland)
*“Austin Stevens” (documentary Discovery channel USA)
*"Post Mortem" (tv show Germany)
*"Julia" (tv show Germany)
*"24seven" (U.K. tv show)
*“Josephine” (FRA. Movie show)
*"La nave dei sogni" (GER TV show)
*"Hallo Robbie" (GER TV show)

14. 14
*"Dog the Bounty Hunter" (USA TV show)
MEDIA
*DVD-video: " The Mummy – Special Edition", Arnold Vosloo/Imhotep
voi