Documentos Copa Manuelita

INVITACIÓN A COLEGIOS
Respetados Rectores, reciban un cordial saludo de la comunidad educativa del Colegio
Manuelita Sáenz IED, deseándole éxitos en la labor que desempeña.
El Colegio Manuelita Sáenz, tiene el gusto de invitarlos a participar en la “10ª COPA
MANUELITA SÁENZ”; Galardonada en la “Noche de los Mejores de Bogotá 2019” por la
Alcaldía de Bogotá y la Secretaria de Educación del Distrito, agradecemos a todos los
colegios que han venido participando en la Copa, esta mención también es de ustedes.
La “10ª COPA MANUELITA SÀENZ”; es un evento deportivo que este año invita a los
deportistas de Voleibol, Fútbol de Salón, fútbol y ajedrez a participar en las diferentes
categorías y ramas, la organización de los torneos está a cargo de los docentes y
estudiantes de Media Técnica Deportiva, especialidad Organización y Juzgamiento
Deportivo, y velaran por el cumplimiento de los objetivos propuestos en la carta
fundamental, en un marco de cordialidad y respeto hacia los participantes.
Conocedores de su compromiso con la juventud y la formación deportiva en su Institución
Educativa, esperamos contar con la participación de los respectivos equipos, en los
deportes, ramas y categorías que se relacionan en la Carta fundamental de la 10ª Copa
Manuelita Sáenz.
Los organizadores visitarán su Institución con el fin de hacer entrega de la información,
planilla de inscripción y carta fundamental de la 10° Copa Manuelita Sáenz. O descargar
en el link:
(mediatecnicamanuelita.blogspot.com)
La participación no tiene ningún costo, les recordamos que los equipos deben presentarse
debidamente uniformados (Camiseta Institucional con su numeración, pantaloneta,
medias largas, tenis del mismo color, canilleras, banda para capitán), traer su respectiva
hidratación, los equipos deben estar siempre acompañados por un docente de su
Institución el cual es el responsable de los estudiantes en cada encuentro deportivo.
Inscripciones: Del 1 al 30 de Abril, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. salón 93 colegio Manuelita
Sáenz con los docentes Alba María Rodríguez Torrijos en la jornada mañana y Duberney
Sandoval Castro en la jornada tarde. No se reciben inscripciones en el Congreso Técnico.
Documentación requerida: Solicitamos que toda la documentación la entreguen en una
AZ tamaño Oficio la cual será personalizada para cada colegio. Cada colegio entregará la
planilla de inscripción (por categoría y rama) debidamente diligenciada con firmas de
deportistas, profesor y rectoría .Cada deportista deberá entregar fotocopia de documento
de identidad por las dos caras, fotocopia de la EPS, 2 fotos recientes de frente en papel de
fotografía, autorización del colegio y de los padres de familia.
Para los partidos deberán portar y presentar el documento de identidad original.

Congreso Técnico: Martes 5 de Mayo de 2020, a las 10:00 a.m. auditorio Colegio
Manuelita Sáenz.
Inauguración: Viernes 22 de Mayo de 2020
Informes y Contactos: Colegio Manuelita Sáenz, Alba María Rodríguez Torrijos
3017711845,
Duberney Sandoval Castro 3045451522, copamanuelitasaenz@gmail.com
Agradecemos la atención y gestión a favor de la educación y el deporte de nuestros
estudiantes, esperamos contar con su Institución.
Cordialmente
COMITÉ ORGANIZADOR 10ª COPA MANUELITA SÁENZ.

DIRECCIÓN TELÉFONO
DEPORTE COLOR UNIFORME
CATEGORÍA MIXTO
TELÉFONO FIJO CELULAR
Nº NOMBRES APELLIDOS Nº
cami
Documento Eps Firma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Uniforme:
FIRMA DELEGADO FIRMA DIRECTOR TÉCNICO FIRMA RECTOR FECHA DE ENTREGA VoBo REVISADA DOCUMENTACIÓN
ENTREGAR DILIGENCIADA Y CON LOS DOCUMENTOS DEL 2 AL 7 DE MARZO
e-mail
e-mail
NOMBRE ORGANIZADOR
VOLEIBOL
DELEGADO
DIRECTOR TÉCNICO
Anexar fotocopia documento de identidad, fotocopia Eps (ampliada) y 2 fotos de cada jugador e-mail copa: copamanuelitasaenz@gmail.com
10a COPA MANUELITA SÁENZ - PLANILLA DE INSCRIPCIÓN - 2020
COLEGIO
RELACIÓN DE JUGADORES
CAMISETA Y PANTALONETA (COLOR):

DIRECCIÓN TELÉFONO
DEPORTE
CATEGORÍA MASCULINO FEMENINO
Nº NOMBRES APELLIDOS Nº
camiset
Documento Eps Firma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Uniforme:
FIRMADELEGADO FIRMA DIRECTORTÉCNICO FIRMA RECTOR FECHA DEENTREGA VoBo REVISADA DOCUMENTACIÓN
ENTREGARDILIGENCIADAY CON LOSDOCUMENTOSDEL1AL24DEABRILDE2020
FUTBOL DE SALON - AMF
DELEGADO
DIRECTOR TÉCNICO
Anexar fotocopia documento de identidad, fotocopia Eps (ampliada) y2 fotos de cada jugador e-mail copa: copamanuelitasaenz@gmail.com
10a COPA MANUELITA SÁENZ - PLANILLA DE INSCRIPCIÓN - 2020
COLEGIO
RELACIÓN DE JUGADORES
CAMISETA YPANTALONETA (COLOR):
e-mail
e-mail
NOMBRE ORGANIZADOR

CARTA FUNDAMENTAL
DEFINICIÓN Y ANTECEDENTES
Este 2020 celebraremos La 10° Copa Manuelita Sáenz, versión No 10 con mucho orgullo y
agradecimiento a todos los colegios, sus directivos, docentes y deportistas que nos han acogido y han
aceptado este reto deportivo en pro de la integración y la sana convivencia entre los colegios de la
localidad en torno al deporte.
La Copa Manuelita Sáenz está orientada a equipos conformados por jugadores de los colegios de la
localidad 4 de San Cristóbal - Bogotá D.C., y colegios invitados de otras localidades, que privilegien la
posibilidad de divertirse y competir practicando el juego limpio y la integración de las juventudes de las
localidades en torno al deporte y la sana competencia.
La organización del torneo velara por el cumplimiento de sus objetivos, en un marco de cordialidad y
respeto hacia los participantes.
El deporte fomenta valores individuales y grupales, afianza la cooperación, el diálogo crítico, el respeto
mutuo, la creatividad, la autonomía, la autoestima y evita la competencia agresiva (verbal, física), el
individualismo y la deslealtad, por lo tanto la 10° Copa Manuelita Sáenz genera y fortalece estos valores
en torno a la sana competencia y juego limpio que son los pilares de las copa.
La Copa Manuelita Sáenz es una justa deportiva que se enmarca en el desarrollo de la Media Técnica
deportiva Especialidad Organización y Juzgamiento deportivo.
Este evento deportivo se ha venido desarrollando desde el año 2011 y a contando con la participación de
más de 40 colegios distritales y privados y más de 2000 deportistas en las disciplinas de Fútbol,
Baloncesto, Fútbol de salón, Voleibol en las ramas femenina y masculina, cumpliendo con su objetivo
principal que es la integración de los estudiantes de los colegios de la localidad, la sana competencia,
convivencia, juego limpio y fortaleciendo los lazos de unión que se promueven en una justa deportiva.

OBJETIVO
Integrar los colegios de la localidad 4 de San Cristóbal y colegios invitados de otras localidades de
Bogotá D.C. en torno a la práctica del deporte, la sana convivencia y el juego limpio, fortaleciendo los
lazos de unión y compañerismo.
PRINCIPIOS
 Respeto
 Solidaridad
 Tolerancia
 Juego limpio
 Integración
 Sana convivencia
PREMISAS
 La 10° Copa Manuelita Sáenz se desarrollara en categoría infantil masculino y femenino, pre
juvenil masculino y juvenil masculino y femenino para estudiantes de los colegios de la localidad
4 de San Cristóbal y colegios invitados de otras localidades de Bogotá D.C.
 El interés de los participantes es practicar las sanas costumbres, la buena convivencia, fomentar
el juego limpio, la integración, una mayor participación e integración, la salud personal e
institucional, y el conocimiento de las juventudes de la localidad.
 La 10° Copa Manuelita Sáenz se regirá por los reglamentos internacionales de cada una de las
disciplinas, Fútbol Reglamento internacional FIFA, Futbol de salón Reglamento internacional
AMF, Voleibol Reglamento Internacional FIV.
 La 10° Copa Manuelita Sáenz, tendrá este año realizara Paradas de: Ajedrez, Atletismo 3K,
Gimnasia y Taekwondo
 Los Colegios que inscriban sus equipos, deberán asistir a los actos de Inauguración, clausura y
premiación de la 10° Copa, como muestra de su reconocimiento deportivo, solidaridad y sana
competencia.
 Cada disciplina deportiva se regirá bajo el siguiente reglamento interno.
Por lo anterior se hace necesario establecer las Normas Generales para la organización y participación en
la 10° Copa Manuelita Sáenz.

REGLAMENTO INTERNO
CAPITULO I. DE LOS DEPORTES.
ARTÍCULO 1°: La 10° Copa Manuelita Sáenz se desarrollara en las siguientes categorías, ramas y
deportes:
DEPORTES CATEGORIAS RAMA
FÚTBOL 11
FÚTBOL 8
Juvenil
Infantil
femenino- masculino
femenino- masculino
FUTBOL DE SALON Juvenil
Pre-juvenil
Infantil
femenino- masculino
masculino
masculino y femenino
VOLEIBOL Única Mixto
CAPITULO II. DE LOS PARTICIPANTES:
ARTÍCULO 2°: La 10ª Copa Manuelita Sáenz se desarrollara en las siguientes categorías, rangos de
edades y deportes:
CATEGORIA RAMA EDAD AÑO
INFANTIL MASCULINO 11,12 2009, 2008
INFANTIL FEMENINO 11,12,13 2009, 2008,2007
PRE-JUVENIL MASCULINO 13,14 2007, 2006
JUVENIL FEMENINO 14,15,16, 17 2006, 2005, 2004 , 2003
JUVENIL MASCULINO 15,16, 17 2005, 2004 , 2003
ARTÍCULO 3°: La identificación oficial para esta Copa es la escarapela entregada por la organización, es
requisito indispensable portar la escarapela al ingresar, durante y al salir del colegio y se debe portar
durante todo el evento.

La escarapela se exigirá para poder ingresar al colegio y para la inscripción de los jugadores en las
planillas de juego, la escarapela DEBE LLEVAR FOTO RECIENTE Y EL DOCUMENTO DE IDENTIDAD
ORIGINAL al respaldo, ES OBLIGATORIO DE LO CONTRARIO NO PODRÁ JUGAR.
CAPITULO III. DE LAS INSCRIPCIONES
ARTÍCULO 4°: Para la conformación de los equipos se respetarán las siguientes normas:
4.1. Las inscripciones están dirigidas a los estudiantes deportistas de los colegios de la localidad 4 de
San Cristóbal Bogotá D.C. y colegios de otras localidades invitados.
4.2. Los equipos son de libre conformación, siempre y cuando se demuestre que cada jugador se
encuentra matriculado en la institución que representa.
4.3. Cada equipo podrá inscribir un mínimo de: ocho (8) jugadores y un máximo de doce (12) para
fútbol de salón y voleibol; un mínimo de quince (15) jugadores y un máximo de dieciocho (18) para
fútbol.
4.4. La planilla de inscripción debe ir firmada por el docente encargado y el rector o rectora de la
Institución.
4.5. Los estudiantes inscritos deben tener autorización de sus padres para la participación y
desplazamiento a las instalaciones donde se desarrolla la copa ( IED Manuelita Sáenz y Parque San
Cristóbal )
PARÁGRAFO 2: Las fechas de inscripción son del 13 AL 21 DE ABRIL DE 2020 únicamente. PARÁGRAFO
3: Todos los equipos presentarán su planilla de inscripción debidamente diligenciada con todos los
documentos (fotocopias de EPS, documento de identidad por las dos caras, 2 fotos), el delegado del
equipo la entregará al Comité Organizador, durante los días programados para la inscripción, la cual será
entregada en una AZ tamaño oficio.
PARÁGRAFO 4: En caso de que algún integrante de un equipo se retire de la institución,
AUTOMÁTICAMENTE QUEDA FUERA DEL TORNEO y podrá ser reemplazado por otro, siempre y cuando
cumpla con las condiciones estipuladas inicialmente para la conformación de los equipos y que no haya
jugado con otro equipo en la copa Manuelita Sáenz.
PARÁGRAFO 5: El día del congreso técnico (MARTES 21 DE MAYO DE 2020), el comité organizador dará
Fe y testimonio que cada planilla de inscripción cumple con los requisitos exigidos por la organización
para la conformación de los equipos. Sólo se tendrán en cuenta, para la participación, aquellos equipos
cuyas planillas y delegados se encuentren en dicho Congreso.
ARTÍCULO 5°: La organización se reserva el derecho de admisión y permanencia, los jugadores,
simpatizantes, delegados, acompañantes, beberán guardar corrección, respeto y una adecuada conducta
frente a los rivales ocasionales, árbitros, jueces, compañeros y público en general, pudiendo la
organización en caso que se produjeran faltas graves de conducta a esta norma determinara la expulsión
inmediata del equipo participante.
CAPITULO IV. DE LA DIRECCION, ADMINISTRACION Y ORGANIZACION
ARTÍCULO 6°: El Comité Organizador estará conformado por:
Dos docentes titulares de Media Técnica Deportiva Especialidad Organización y Juzgamiento Deportivo,
quienes serán los directores de la Copa Manuelita Sáenz.
Un estudiante de Media Técnica Deportiva Especialidad Organización y Juzgamiento Deportivo jornada
de la mañana.
Un estudiante de Media Técnica Deportiva Especialidad Organización y Juzgamiento Deportivo jornada
de la tarde.

Estudiantes de Media Técnica Deportiva Especialidad Organización y Juzgamiento Deportivo jornada de
la tarde y mañana quienes se conforman por comités.
ARTÍCULO 7º: El Comité Organizador tendrá entre otras, las siguientes funciones:
7.1. Instalarse y dictar normas para su funcionamiento.
7.2. Asignar un Director Técnico del evento responsable de jornada mañana y tarde.
7.3. Hacer cumplir las normas de esta carta fundamental y las demás disposiciones que se emitan.
7.4. Crear las comisiones o grupos de trabajo que consideren necesarias para un mejor desarrollo de la
Copa Manuelita Sáenz.
7.5. Atender y resolver situaciones no descritas en los reglamentos.
PARÁGRAFO 6: Este Comité se reunirá cuando sea necesario y habrá quórum para deliberar y tomar
decisiones con todos sus representantes.
ARTÍCULO 8º: Las funciones que ejercerán los Directores Técnicos de la Copa Manuelita Sáenz serán las
siguientes:
8.1. Dirección, Supervisión y Control de los eventos deportivos.
8.2. Ejercer la administración técnica de los torneos.
8.3. Definir el Reglamento de cada uno de los deportes que integran el programa.
8.4. Coordinar el juzgamiento de los eventos deportivos..
8.5. Prestar la asesoría técnica necesaria, para el correcto desarrollo de los torneos en todas sus fases.
8.6. Estudiar y decidir sobre aspectos técnicos no contemplados en los reglamentos.
ARTÍCULO 10º: En la Copa Manuelita Sáenz se constituirá una Comisión de Penas y sanciones, creada
para preservar el orden, los principios, el decoro y la disciplina que deben regir la actividad deportiva y a
la vez asegurar el cumplimiento de las reglas de competición y normas deportivas generales.
ARTÍCULO 10º: La Comisión de Penas y sanciones estará integrada por:
10.1. Los dos Docentes de Media Técnica Deportiva
10.2. Los dos Directores Técnicos de la copa Manuelita Sáenz.
10.3. Dos representantes de los docentes de los colegios participantes
10.4. Dos representantes de los deportistas de los colegios participantes.
ARTÍCULO 11º: Serán funciones de la Comisión de Penas y sanciones:
11.1. Reunirse cada vez que sea convocada por el Comité Organizador con el fin de determinar las
sanciones no contempladas en el presente documento.
11.2 Estudiar los informes de las autoridades deportivas que le sirvan de elemento de juicio para
proferir los fallos e imponer las sanciones de acuerdo con el Código Disciplinario.
PARÁGRAFO 7: Habrá quórum para deliberar y tomar decisiones con seis (6) de los diez (10) miembros
de la Comisión.
RECLAMACIONES Y DEMANDAS, REPOSICIONES Y APELACIONES
ARTÍCULO 12º: Se entiende por RECLAMACION, la actuación que persigue la aclaración de una situación
administrativa o deportiva por parte de la Organización, sin que esto modifique el resultado de una
confrontación deportiva. Deberá presentarla por escrito el delegado oficial, adjuntando las pruebas y no
obligará a una respuesta inmediata por parte de la organización de la Copa Manuelita Sáenz.
ARTÍCULO 13º: Se entiende por DEMANDA, la actuación que persigue la nulidad sobre el resultado de
una confrontación deportiva por violación a las normas. Deberá presentarla por escrito el delegado
oficial, al siguiente día hábil después de ocurrido el hecho, como plazo único, ante el Tribunal
Disciplinario, acompañada de las pruebas pertinentes.

ARTÍCULO 14º: Se entiende por REPOSICION, la solicitud que busca aclarar, modificar o anular la
decisión del Tribunal Disciplinario. Se deberá presentar ante la misma instancia por el delegado oficial
dentro de las 24 horas siguientes a la fecha de publicación en el boletín informativo, cumpliendo con los
mismos requisitos de una demanda.
ARTÍCULO 15º: Se entiende por APELACION, la solicitud que busca aclarar, modificar o anular la decisión
que frente a la reposición, tomó la comisión de Penas y sanciones y se deberá interponer ante el Tribunal
Disciplinario por el delegado oficial, dentro de las 24 horas siguientes a la comunicación en el boletín
informativo.
CAPITULO V. DEL CODIGO DISCIPLINARIO:
ARTÍCULO 16º: Las sanciones se producirán como consecuencia de las faltas que se enumeran a
continuación y el Tribunal Disciplinario de los juegos, las aplicarán para los jugadores, técnicos,
delegados, asistentes y árbitros así:
16.1. Todo jugador, técnico, delegado o asistente expulsado del terreno de juego,
SANCIÓN: Suspensión automática para el siguiente partido y queda pendiente el fallo final de la
comisión de penas y sanciones de acuerdo al informe arbitral.
16.2. Jugador que sea expulsado por protestar fallos arbítrales.
SANCIÓN: Dos (2) fechas y queda pendiente el fallo final de la comisión de penas y Sanciones
16.3. Conducta antideportiva, protesta de fallos o reclamos airados ante decisiones arbítrales,
abandonando el campo de juego o cualquier otra demostración de inconformidad.
SANCIÓN: Dos (2) fechas y queda pendiente el fallo final de la comisión de penas y SANCIÓN es.
16.4. Reincidente en suspensión.
SANCIÓN: Dos (2) adicionales. Fuera del torneo.
16.5. Juego violento, agresión física a jugadores contrarios o compañeros.
SANCIÓN: Expulsión de la Copa Manuelita Sáenz y se comunica a su respectiva Institución educativa.
16.6. Agresiones físicas y/o injurias graves a organizadores, veedores, árbitros o público.
16.7. Agresión de hecho a jugadores contrarios o compañeros, sin estar disputando el balón por los
implicados.
16.8. Uso de señales o gestos antideportivos contra árbitros, espectadores, jugadores y organizadores
SANCIÓN: Dos (2) fechas y queda pendiente el fallo final de la comisión de penas y sanciones.
16.10. Jugador que haya sido sustituido y reingrese al campo de juego a formar parte activa de
problemas que se presenten.
SANCIÓN: Tres (3) fechas.
16.10 Equipo que abandone el terreno de juego o rehúse continuar un partido.
SANCIÓN: Adjudicación de los puntos al adversario y expulsión del torneo.
16.11 Jugador, técnico o delegado que estando inhabilitado y actúe como barra provocando o incitando
al mal comportamiento de los equipos en juego ó agrediendo verbalmente a árbitros, barras o
jugadores.
SANCIÓN: Expulsión de la Copa Manuelita Sáenz, se suspende el partido y pierde el partido y puntos el
equipo al cual pertenece e informe a la Institución educativa correspondiente.
16.12. Jugador que estando inhabilitado para actuar, lo haga, aunque no se haya comunicado la sanción
por omisión a las normas y penalización de la organización.
SANCIÓN: Expulsión del equipo, pérdida del partido en el que esto ocurra.

16.13. Cuando un partido termina por sustracción de materia, y/o falta de garantías.
SANCIÓN: pérdida de los puntos para el equipo infractor, quedando un marcador (2 x 0) en el caso del
fútbol y el fútbol de salón; y voleibol (30-0). En caso que el resultado de estos sea superior a los
mencionados, el marcador quedará como finalizó el partido. Si los dos equipos no ofrecen garantías no
se les otorgarán los puntos.
16.14. Jugador que no esté legalmente inscrito y actúe.
SANCIÓN: El equipo que representa perderá el partido y el jugador será expulsado de la copa.
16.15. Ingreso al terreno de juego sin autorización arbitral.
SANCIÓN: Una (1) fecha.
16.16. Suplantación de un (1) jugador.
SANCIÓN: El equipo responsable perderá los puntos ganados en el último encuentro en que haya
actuado el infractor. El equipo y cuerpo técnico serán sancionados para la siguiente copa.
16.17. El (los) equipo (s) que fueran responsables de actos bochornosos o de indisciplina grave
(agresiones colectivas a árbitros o jueces, batallas campales, agresiones al público o a jugadores
contrarios).
SANCIÓN: Serán expulsados de toda la Copa Manuelita Sáenz.
16.18. Cuando un deportista cometa dos o más faltas contempladas en el Código Disciplinario.
SANCIÓN: Se tendrá en cuenta la falta más grave.
16.110. Todo jugador expulsado cumplirá automáticamente su sanción a partir de la siguiente fecha en
que actúe su equipo.
16.20. El Tribunal Disciplinario podrá aumentar la sanción una vez estudiado el informe de los jueces o
árbitros.
ARTÍCULO 17º: Los partidos que se suspendan por causa de fuerza mayor, ajena a la conducta de los
jugadores, serán programados nuevamente en la hora y fecha señalada por la Dirección Técnica
correspondiente y deberán jugarse o concluirse, en lo posible, antes de la siguiente fase.
PARÁGRAFO 8: Se entiende por causas de fuerza mayor:
Factores climáticos
Mal estado del terreno de juego y que ofrezca peligro para la integridad física de los jugadores.
Otros aspectos insalvables que el árbitro considere.
ARTÍCULO 18º: Cuando el desarrollo normal de un partido es entorpecido en su labor arbitral por parte
de uno de los equipos en contienda, el Juez o Árbitro, exigirá al Capitán y a los deportistas su efectiva
colaboración, para la correcta culminación del evento. Si su solicitud no es atendida satisfactoriamente,
el Juez o Árbitro, podrá suspender la competencia por falta de garantías y se aplicarán las respectivas
sanciones por parte de la Organización.
ARTÍCULO 110°: El Árbitro dará por terminado un encuentro cuando se presente alguna de las siguientes
circunstancias:
110.1. Negarse un deportista expulsado a salir del campo, una vez se hayan dado dos minutos para que
lo haga.
110.2 Resistencia a cumplir sus órdenes.
110.3 Retiro voluntario de los competidores.
110.4 Invasión del área de juego no siendo posible su evacuación.
110.5 Por falta de garantías demostrables.
CAPITULO VI: DE LOS PARTIDOS

ARTÍCULO 20°: Todos los equipos deben presentarse con su entrenador, director técnico o delegado
requisito indispensable para poder iniciar el partido, si algún equipo No se presentase con su respectivo
cuerpo técnico No podrá jugar y perderá el partido por W.O.
ARTÍCULO 21°: Los equipos se presentarán con suficiente antelación (20 veinte minutos antes de la hora
programada al partido), debidamente uniformados con los colores inscritos en la planilla. Para este
efecto, cada equipo definirá libremente el color y primará en caso de existir un mismo color para los dos
equipos, el carácter de local o visitante dentro de la programación, siendo el primer equipo el local y el
segundo el visitante.
ARTÍCULO 22°: En el campo de juego sólo existirá una hora oficial, señalada por el árbitro de cada
encuentro.
ES OBLIGACION DE CADA EQUIPO PRESENTAR SU BALON DE JUEGO.
ARTÍCULO 23°: Si transcurridos quince minutos de la hora programada para la iniciación del partido uno
de los equipos no se hace presente, el árbitro registrará el hecho en la planilla de juego y procederá a
pitar el W.O. El equipo ausente perderá los tres puntos, haciéndose acreedor a sanción (ver Código
Disciplinario).
PARÁGRAFO 10: Si los dos equipos no se hicieren presentes después del tiempo adicional, ambos serán
perdedores en la tabla de puntuación (ver Código Disciplinario).
ARTÍCULO 24°: Las decisiones de los jueces NO ENTRAN EN DISCUSIÓN y serán acatadas por todos los
actuantes, así no sean de su parecer.
PARÁGRAFO 10: Los fallos o decisiones del cuerpo arbitral son INAPELABLES.
ARTÍCULO 25°: Toda cuestión que se suscitare y no estuviera prevista en este reglamento será resuelta
inmediatamente por la organización, que lo hará con diligencia, probidad y buena fe, y cuyas decisiones
serán inapelables.
ARTÍCULO 26°: La organización se reserva el derecho de admisión y permanencia, los jugadores,
simpatizantes, etc. deberán guardar corrección y respeto por los ocasionales rivales, árbitros y público en
general, pudiendo la organización en caso que se produjeren faltas graves a esta norma determinar la
expulsión del equipo del torneo.
CAPITULO VII. DE LA SEGURIDAD:
ARTÍCULO 27°: Antes de iniciar cada encuentro LOS JUGADORES REALIZARAN UNA RUTINA DE
CALENTAMIENTO, mínimo de quince (15) minutos.
En ningún caso se permitirá la participación de jugador alguno que no cumpla con este requisito y para
ello el respectivo veedor informará a el juez una vez constate el hecho.
ARTÍCULO 28°: Por las premisas de participación, se garantizará por parte de cada delegado que todos
los deportistas inscritos posean afiliación al sistema de seguridad social.
PARÁGRAFO 11: la organización no se hará cargo de accidentes personales o de grupo que se llegasen a
presentar durante la realización de la copa manuelita Sáenz.
ARTÍCULO 210°: Tomado del Decreto número 12105 del 22/06/1994 por el cual se Determina, la
Administración y Organización del sistema general de riesgos
CAPITULO VIII. DE LAS INSTALACIONES
ARTÍCULO 30°: Los encuentros de fútbol se realizaran en la cancha de fútbol del parque San Cristóbal
sur, los encuentros de Voleibol y fútbol de salón se realizaran en las instalaciones deportivas del
Colegio Manuelita Sáenz, carrea 3 este No 18-76 sur .

CAPITULO IX. DEL FÚTBOL DE SALÓN
ARTÍCULO 31°. El torneo de fútbol de salón se disputará bajo las normas de la Federación Internacional
de Fútbol de Salón y a la reglamentación vigente de la Federación Colombiana de Fútbol de Salón.
ARTÍCULO 32°. El sistema de juego es todos contra todos por puntos, para la rama femenina y masculina,
los grupos se conformaran en el congreso técnico para la fase eliminatoria, dependiendo el número de
equipos inscritos se conformaran los grupos, pasan primero y segundo de cada grupo o los primeros ,
segundos y mejores terceros de grupo para octavos de final , los ganadores de cada llave pasan a
cuartos de final, los ganadores de cada llave pasan a semifinal, pasan a la final los ganadores de cada
llave por el 1er y 2do puesto y los perdedores de cada llave por el 3º y 4º puesto.
ARTÍCULO 33°. Del tiempo: Los partidos se jugaran en dos periodos cada uno con un tiempo de (20)
veinte minutos y un entre tiempo de (5) cinco minutos, para la categoría pre-juvenil masculina y
juvenil femenina y masculina.
Para la categoría infantil masculino y femenina se jugaran dos periodos cada uno con un tiempo de (15)
quince minutos y un entre tiempo de (5) cinco minutos.
Los equipos tendrán derecho a solicitar un tiempo muerto de 1 minuto en cada uno de los periodos
respetando las siguientes disposiciones: los técnicos de los equipos o el capitán están autorizados a
solicitar el tiempo muerto de un minuto cuando el balón este fuera de juego.
PARÁGRAFO 12. Detención del cronometro: se detendrá el cronometro únicamente en los siguientes
casos: a) solicitud de tiempos muertos, b) cuando el balón abandone las instalaciones deportivas por más
de 15 segundos, C) por tiempos de protección a los jugadores que excedan los 15 segundos , d) por
detención del juego mayor a 15 segundos.
No se detiene el cronometro en cobro de faltas, cambios de jugadores y saques iniciales siempre y
cuando no se excedan los 15 segundos .
ARTÍCULO 34°. El sistema de puntuación será:
 Partido ganado .................................... 3 puntos.
 Partido empatado ................................. 1 puntos.
 Partido perdido..................................... 0 puntos.
 Partido perdido por W.O. ( abandono o no presentación)......... 0 puntos y se le dará un
marcador de 2 - 0
PARÁGRAFO 13. El goleador se seleccionara teniendo en cuenta todos sus goles durante el torneo; para
determinar la valla menos vencida se tendrán en cuenta el número de goles que recibió en los cuartos
de final, semifinal y final.
ARTÍCULO 35º: Si al finalizar la fase eliminatoria, se presentase empate en puntos en las posiciones,
éste se definirá de la siguiente manera:
PRIMERO: Diferencia de goles (goles a favor menos goles en contra, entre los equipos empatados).
SEGUNDO: Sí existe empate en goles se tendrá en cuenta el ganador del enfrentamiento entre sí.

TERCERO: Cuando se presenta empate entre tres o más equipos, o persiste el empate entre dos, la
posición se definirá por mayor porcentaje de juego limpio.
ARTÍCULO 36º: Si en las fases de octavos, cuartos, semifinal y final concluye un encuentro empatado,
este se definirá con lanzamientos desde el punto penal, con los jugadores que terminaron en el campo al
finalizar el juego, con el mismo golero, cobran inicialmente tres jugadores y uno opcional, conforme al
reglamento de la Federación Colombiana de Fútbol de Salón.
ARTÍCULO 37º: Los equipos no pueden iniciar un partido con un número menor de cuatro (4) jugadores,
si en el transcurso del partido este número se reduce por cualquier causa, el árbitro dará por terminado
el partido y el equipo perderá los puntos con un marcador de 2 por 0, a menos que el marcador en el
momento de su terminación sea mayor a la cifra señalada.
ARTÍCULO 38º: Se autoriza el número de sustituciones por partido, libre, incluyendo el golero.
ARTÍCULO 310º: Los equipos deberán presentarse quince (15) minutos antes de la hora programada
para el respectivo partido. Los partidos deberán iniciarse a la hora programada. No hay tiempo de
espera.
ARTÍCULO 40º: Los uniformes de participación deberán tener iguales características en colores, modelos,
logos, estampados. Llevar impresa la numeración correspondiente, no se admitirá numeración con tiza,
esparadrapo o marcador, al partido deben ingresar con pantaloneta, camiseta dentro de la pantaloneta,
medias largas, canilleras y zapatillas del mismo material y diseño, el capitán deberá portar su respectiva
banda.
ARTÍCULO 41º: Cada equipo deberá presentar en el campo de juego un balón reglamentario.
ARTÍCULO 42°. Juego limpio, cada equipo comenzará con 100% de juego limpio , a medida que se
infrinja con alguna de las faltas establecidas por acumulación de tarjetas que se relacionan en el
siguiente cuadro se sumaran los puntos correspondientes y se tendrá en cuenta para la clasificación final
de juego limpio.
El juego limpio se tendrá en cuenta en la fase eliminatoria (fase de grupos) para su clasificación, en
octavos, cuartos, semifinal y final, para su premiación.
El equipo que mantenga su 100%
TABLA DE JUEGO LIMPIO
Faltas Puntuación
Tarjeta amarilla 10 puntos
Tarjeta azul 30 puntos
Tarjeta roja 50 puntos
Partido perdido por w.o 100 puntos
Mal comportamiento de las barras,
acompañantes, jugadores o cuerpo técnico.
50 puntos
ARTÍCULO 43° DE LAS FALTAS Y SANCIÓNES.

7.1. Todo jugador que acumule dos tarjetas amarillas consecutivas, automáticamente, tendrá ( 1 FECHA )
una fecha de suspensión.
7.2. Las tarjetas amarillas son acumulables en la fase eliminatoria, y se borran si pasan a la siguiente
fase.
7.3. Si el equipo pasa a octavos, cuartos, semifinal y final las tarjetas son acumulables y tendrán la
sanción respectiva DE (1) UNA FECHA.
7.4. Dos tarjetas amarillas durante el partido por faltas personales o disciplinarias se sanciona con
tarjeta azul y se dará (1) una fecha.
7.5. Todo jugador que tenga tarjeta roja tendrá una o más fechas de suspensión. DEPENDIENDIENDO DEL
INFORME ARBITRAL. Según código disciplinario.
7.6. Jugador que se presente con equipamiento inadecuado como (piercing, relojes, aretes, manillas,
etc.) Será amonestado (tarjeta amarilla) si no se las retira será expulsado (tarjeta roja. Sanción ver
código disciplinario.
7.7. Una vez cerrada la planilla de juego No se permitirá inscribir a ningún jugador durante el partido.
7.8. No se podrá realizar sustituciones si el árbitro no autoriza el ingreso del jugador, el jugador debe
salir por la línea central de la cancha y el otro jugador ingresar por la misma línea el jugador que entre
a la cancha sin el permiso del árbitro será amonestado (tarjeta amarilla) y recibirá su respectiva sanción.
7.10. Todo jugador deberá ingresar al campo de juego con: pantaloneta, camiseta dentro de la
pantaloneta, medias largas, canilleras y zapatillas del mismo material y diseño, el capitán deberá portar
su respectiva banda. De lo contrario será amonestado con tarjeta amarilla.
ARTÍCULO 44º: Todos los participantes estarán en la obligación de conocer el presente reglamento.
ARTÍCULO 45º: El desconocimiento de la programación por parte de los competidores NO será motivo
para adelantar reclamaciones, demandas o reposiciones sobre el particular.
CAPITULO X. DEL FÚTBOL
ARTÍCULO 46°. El torneo de fútbol se disputará bajo las normas de la FIFA, acogidas por la Federación
Colombiana de Fútbol.
ARTÍCULO 47°. Sistema de juego, dos cuadrangulares masculinos, pasan primero y segundo de cada
grupo, para semifinal cruzada, para final los ganadores de la fase cruzada por 1er y 2do puesto y los
perdedores por 3º y 4º lugar. , Un cuadrangular femenino, se determina 1 y 2 puesto por puntos. , Un
cuadrangular infantil masculino, se determina 1 y 2 puesto por puntos.
ARTÍCULO 48º: Ningún partido, en las fases semifinal ó final, podrá terminar empatado; en este caso se
cobrarán tiros desde el punto penal, de acuerdo con el reglamento FIFA.
ARTÍCULO 410°. Los partidos se jugaran en dos periodos de 30 (treinta) minutos cada uno, con un
descanso de 5 (cinco) minutos, en la fase de grupos. En la fase semifinal y final se jugaran dos tiempos
de 40(cuarenta) minutos con un descanso de 5 (cinco) minutos.
ARTÍCULO 50º: Si al término de la fase de grupos se presentara empate en puntos en las posiciones,
éstas se definirán de la siguiente manera:
PRIMERO: Diferencia de goles (goles a favor menos goles en contra, entre los equipos empatados).
SEGUNDO: Sí existe empate en goles se tendrá en cuenta el ganador del enfrentamiento entre sí.

TERCERO: Cuando se presenta empate entre tres o más equipos, o persiste el empate entre dos, la
posición se definirá por mayor porcentaje de juego limpio
ARTÍCULO 51º: Los equipos no pueden iniciar un partido con un número menor de siete (7) jugadores; si
en el transcurso del partido este número se reduce por cualquier causa, el árbitro dará por terminado el
partido y el equipo o los equipos perderán los puntos con un marcador de 2 por 0, a menos que el
marcador en el momento de su terminación sea mayor a la cifra señalada.
ARTÍCULO 52°: Si se presenta la existencia de menos de siete jugadores en alguno o ambos equipos
después de haber transcurrido más del 50% de tiempo de juego, el árbitro dará por terminado el partido
y el equipo infractor será considerado perdedor del encuentro, así lo hubiese estado ganando; si fuese
perdiendo por dos o más goles de diferencia, se mantendrá el marcador y en caso que la diferencia sea
mínima se tomará el marcador de dos en contra. Si lo anterior ocurre simultáneamente con ambos
equipos estos perderán dos por cero sin importar el marcador que llevaban.
ARTÍCULO 53°: Si por alguna razón ajena al juez y a los jugadores se debe terminar el partido antes del
tiempo previsto, prevalecerá el marcador si el tiempo transcurrido es superior a 20 minutos.
ARTÍCULO 54°: En el transcurso del partido, cada equipo podrá efectuar tantos cambios como jugadores
tenga en reserva.
ARTÍCULO 55º: Luego de transcurridos 40 minutos de juego y el partido no pudiera ser continuado por
fuerza mayor, el árbitro después de agotar los recursos, lo dará por terminado y el marcador final
quedará como está en el momento de la suspensión, a no ser que las causas sean motivadas por uno o
ambos equipos, en este caso el Director del Torneo o la Comisión Técnica, tomarán las medidas que
estimen convenientes.
ARTÍCULO 56º: Cada equipo deberá presentar en el campo de juego un balón reglamentario.
ARTÍCULO 57º: Los equipos deberán presentarse veinte (20) minutos antes de la hora programada para
el respectivo partido. Los partidos deberán iniciarse a la hora programada. No hay tiempo de espera.
ARTÍCULO 58º: Se autoriza un número de sustituciones por partido hasta de seis (6) jugadores.
ARTÍCULO 510º: El marcador de un partido ganado por WO. Será de 2-0. Equipo que pierda dos (2)
partidos por WO. O no-presentación, consecutivas o alternas en la primera fase, eliminan al equipo que
incurra en esta falla, preservándose la estadística donde el equipo eliminado intervino o intervendrá. A
partir de la segunda fase equipo que pierda por un (1) WO. O no presentación, elimina al equipo que
incurra en esta falla, preservándose la estadística donde el equipo eliminado intervino o intervendrá.
logos y estampados. Llevar impresa la numeración correspondiente, no se admitirá numeración con tiza,
esparadrapo o marcador. al partido deben ingresar con pantaloneta, camiseta dentro de la pantaloneta,
medias largas, canilleras obligatorias y guayos el guardameta con su respectiva protección, el capitán
deberá portar su respectiva banda.
ARTÍCULO 61º: Los deportistas y delegados deberán presentar durante todo el torneo la escarapela de
la Copa Manuelita Sáenz.
ARTÍCULO 63º: El desconocimiento de la programación y el reglamento por parte de los competidores
no será motivo para adelantar reclamaciones, demandas o reposiciones sobre el particular.
ARTÍCULO 64: El sistema de puntuación será:
 Partido ganado .................................... 3 puntos.
 Partido empatado ................................. 2 puntos.

 Partido perdido..................................... 1 puntos.
 Partido perdido por W.O ........................0 puntos y se le dará un marcador de 2-0
ARTÍCULO 65: La estadística del goleador se acumulará hasta la serie final (sin contemplar los goles
acumulados por W.O), La valla menos vencida se considerará exclusivamente para los equipos que
accedan a la serie semifinal y final.
ARTÍCULO 66: Juego limpio, cada equipo comenzará con 100% de juego limpio , a medida que se infrinja
con alguna de las faltas establecidas por acumulación de tarjetas que se relacionan en el siguiente
cuadro se sumaran los puntos correspondientes y se tendrá en cuenta para la clasificación final de juego
limpio.
Faltas Puntuación
Mal comportamiento de las barras, acompañantes,
jugadores o cuerpo técnico.
50 puntos
CAPITULO XI. DEL VOLEIBOL
ARTÍCULO 67º: El torneo de Voleibol se disputará de acuerdo a la reglamentación vigente de la
Federación Internacional de Voleibol FIVA, acogida por la Federación Colombiana de Voleibol.
ARTÍCULO 68º: El sistema de competencia será de todos vs todos dos cuadrangulares categoría Única ,
Mixto, pasan 1y 2 de cada grupo para una fase semifinal y final para 1 Y 2 puesto ganadores de los
partidos semifinales y por 3er puesto perdedores de los partidos semifinales.
Se jugaran 3 set (dos de tres set) a 15 puntos.
Deben inscribir mínimo dos niñas en la planilla de juego y deberán jugar mínimo dos niñas en el campo
de juego por equipo.
ARTÍCULO 69º: Para determinar los puntos de clasificación de los diferentes equipos en cualquier, se
sumarán los puntos obtenidos por cada uno, así:
3.1 Dos puntos por partido ganado.
3.2 Un punto por partido perdido jugado.
3.3 Cero puntos por partido pedido por W.O. o no-presentación.
3.4 Equipo que gana por W.O, el marcador será: (15-0), (15-0), (15-0).
ARTÍCULO 70º: Al finalizar el cuadrangular se presentase empate en puntos en las posiciones, ésta se
definirá de la siguiente manera:
4.1 Entre dos equipos, el ganador del partido jugado entre sí.
4.2 Total de puntos a favor vs puntos en contra sumando todos los partidos .
4.3 Entre más de dos equipos:

a. Promedio de sets entre los equipos que han empatado en la respectiva fase, se calcula al dividir el
número a favor entre el número en contra, quien presente mayor cociente, gana o clasifica.
b. Promedio de puntos entre los equipos que han empatado, teniendo en cuenta sólo los partidos de la
respectiva fase,( se calcula al dividir el número de puntos a favor entre el número en contra, quien
presente mayor cociente gana o clasifica)
c. Mayor número de sets a favor en todos los partidos jugados en la respectiva fase.
d. Menor número de sets en contra en todos los partidos jugados en la respectiva fase.
PARÁGRAFO 13 : Para calcular el cociente de sets de un equipo, se dividirá la totalidad de los sets a favor
entre la totalidad de los sets en contra, clasificando el equipo que logre el mayor cociente.
ARTÍCULO 71º: Los equipos deberán presentarse quince (15) minutos antes de la hora programada para
el respectivo partido. Los partidos deberán iniciarse a la hora programada. No hay tiempo de espera.
logos, estampados. Llevar impresa la numeración correspondiente, no se admitirá numeración con tiza,
esparadrapo o marcador.
ARTÍCULO 73°: Juego limpio, cada equipo comenzará con 100% de juego limpio , a medida que se
infrinja con alguna de las faltas establecidas por acumulación de tarjetas que se relacionan en el
siguiente cuadro se sumaran los puntos correspondientes y se tendrá en cuenta para la clasificación final
de juego limpio.
Faltas Puntuación
Tarjetas amarilla y roja separadas ( descalificación) 50 puntos
Tarjetas amarilla y roja cruzadas ( expulsión) 60 puntos
Mal comportamiento de las barras, acompañantes,
jugadores o cuerpo técnico.
50 puntos
ARTÍCULO 74°: Los deportistas y delegados deberán presentar y portar la escarapela durante toda la
Copa Manuelita Sáenz .
ARTÍCULO 76º: El desconocimiento de la programación por parte de los competidores no será motivo
para adelantar reclamaciones, demandas o reposiciones sobre el particular.
CAPITULO XII. DEL CODIGO DE ETICA
La 10° Copa Manuelita Sáenz es organizada por la Media Técnica Deportiva Especialidad Organización y
Juzgamiento deportivo, estando estructurada para el periodo de 2020 bajo las premisas del Código de
ética que se relaciona a continuación, con el fin de propender por una sana competencia, integración de

las juventudes, respeto, tolerancia y juego limpio. El Código de ética está dirigido a los deportistas,
equipo técnico, delegados, espectadores y barras, equipo arbitral y equipo organizador, quien incurra
en una incomparecencia ante el compromiso previo que se haga, será sancionado, los delegados de los
distintos colegio serán los encargados de velar por el buen comportamiento tanto sus jugadores,
técnicos e invitados que se encuentren en el escenario deportivo, el no cumplir con el buen
comportamiento llevara la expulsión del escenario y de la copa.
Los jugadores, personal técnico o barras cuyo comportamiento dentro y fuera del escenario deportivo
sea incorrecto o inadecuado dañara su imagen y una no próxima invitación a nuestra siguiente copa
Manuelita, los equipos deben cumplir con la indumentaria y los requisitos dados por los encargados de la
copa manuelita. Se solicitara la responsabilidad con los horarios y el buen trato hacia los árbitros.
Se debe tener en cuenta que los colegios participantes en la copa manuelita incluyendo deportistas,
equipo técnico, espectadores y todo el equipo arbitral deben participar con total respeto, tolerancia
puntualidad y responsabilidad para tener buen juego limpio y así llevar a cabo un buen resultado en las
10° Copa Manuelita Sáenz donde se destaque el respeto por el contrincante.
ARTÍCULO 77°. DE LOS DEPORTISTAS
En el campo de juego deben tener el siguiente comportamiento.
Buena conducta deportiva.
Portar su respectiva escarapela con foto reciente y documento de identidad o carnet del colegio.
Deben portar adecuadamente el uniforme, camiseta, pantaloneta, medias, canilleras, zapatos adecuados
al deporte, sin ningún tipo de accesorio.
Juego limpio en todos los partidos.
Buena disciplina.
Ser tolerante acatar y respetar las decisiones de los jueces y árbitros.
Ingresar únicamente por la mitad de la cancha, sobre la línea lateral.
No realizar riñas durante un partido o después de él.
No hacer ningún comentario racista que maltrate la persona psicológica y moralmente.
No saltar las rejas.
No alzar ni quitarse la camisa durante un partido.
ARTÍCULO 78°. DEL EQUIPO ARBITRAL
Son los encargados que los deportistas y equipo técnico de los respectivos equipos, cumplan las reglas y
dar ejemplo en el campo de juego con su forma de actuar.
Debe ser puntual
Debe tener carácter y autoridad a la hora de tomar decisiones
Sera siempre Imparcial, honesto y respetuoso de los reglamentos del deporte especifico.
Sera respetuoso con los jugadores directores técnico y espectadores.
El equipo arbitral se presentará debidamente uniformado.
ARTÍCULO 710°. DEL EQUIPO TÉCNICO INTERDISCIPLINARIO.
Asumir con respeto las decisiones de los árbitros.
No entrar en el terreno de juego mientras no se lo permita
No permitir que un jugador entre a jugar con identidad de otra persona o no siendo parte del colegio
No provocar ni hacer parte de riñas o agresiones con el equipo contrario, equipo organizador, árbitros o
espectadores.

Manejar adecuadamente su vocabulario con los jugadores de su equipo y de todos los actores de la
Copa Manuelita.
ARTÍCULO 80°. DE LAS BARRAS Y ACOMPAÑANTES.
Los equipos participantes podrán ir acompañados de sus barras y cumplir con los siguientes
comportamientos:
Deben permanecer en el área asignada para ellos.
Las barras deben respetar al equipo arbitral y a los contrincantes evitar los abucheos, groserías y
maltratando físico y verbal antes, durante y después de los partidos.
No lanzar ningún tipo de elemento a la cancha, ni a las instalaciones del colegio o cancha de fútbol de
San Cristóbal.
No podrán ingresar al terreno de juego durante los partidos.
ARTÍCULO 81°. DE LOS ORGANIZADORES
Los organizadores velaran porque el presente reglamento se cumpla y se tomen las medidas y sanciones
disciplinarias respectivas y hacer cumplir el código de ética de la 10° Copa Manuelita Sáenz.
COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE
Firmado: COMITÉ ORGANIZADOR
MEDIA TÉCNICA DEPORTIVA
ESPECIALIDAD EN ORGANIZACIÓN Y JUZGAMIENTO DEPORTIVO.
DUBERNEY SANDOVAL CASTRO
ALBA MARÍA RODRÍGUEZ TORRIJOS
DOCENTES MEDIA TÉCNICA ORGANIZACIÓN Y JUZGAMIENTO DEPORTIVO
Dada a conocer el 21 de marzo 2020 en Bogotá D.C.
INFORMACIÓN DE LA 10° COPA MANUELITA SÁENZ EN:
copamanuelitasaenz@gmail.com, colmanuelitasaenz@gmail.com
dsandovalchan@gmail.com
rodriguez.albamaria@gmail.com
3045451522 / 3017711845
Carrera 3 Este No.18 – 76 Sur
Teléfonos: 3332826/25/37-2463064
Fax: Extensión 11

Correo electrónico: colmanuelitasaenz@gmail.com

Documentos Copa Manuelita

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

Similar to Documentos Copa Manuelita

Similar to Documentos Copa Manuelita (20)

More from Manuelita Sáenz

More from Manuelita Sáenz (14)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Documentos Copa Manuelita