الرخصة التجارية رقم 681012 صادرة لشركة برو سيغما العامة للتجارة (ش.ذ.م.م) في الإمارات العربية المتحدة بتاريخ 25/12/2012، مع تاريخ انتهاء في 25/12/2015. تشمل الأنشطة التجارية العامة وتفاصيل الشركاء. الوثيقة تصرح بضرورة التحقق من المعلومات عبر دائرة التنمية الاقتصادية.

1. Commercial License
‫تجارية‬ ‫رخصة‬
‫الرخصة‬ ‫رقم‬
License Details / ‫الرخصة‬ ‫تفاصيل‬
License No. 681012
PRO SIGMA GENERAL TRADING L.L.C
‫ش.ذ.م.م‬ ‫العامة‬ ‫للتجارة‬ ‫سيجما‬ ‫برو‬ ‫الشركة‬ ‫اسم‬
Company Name
PRO SIGMA GENERAL TRADING L.L.C
‫ش.ذ.م.م‬ ‫العامة‬ ‫للتجارة‬ ‫سيجما‬ ‫برو‬ ‫التجارى‬ ‫السم‬
Trade Name
‫القانونى‬ ‫الشكل‬
Issue Date ‫الصدار‬ ‫تاريخ‬‫النتهاء‬ ‫تاريخ‬Expiry Date
Limited Liability Company(LLC) ‫محدودة‬ ‫مسئولية‬ ‫ذات‬
25/12/2015 26/12/2012
681012
Legal Type
‫الم‬ ‫الرخصة‬ ‫رقم‬Main License No‫العالمي‬ ‫الرقم‬D&B D-U-N-S ® No. 0
DCCI No. ‫الغرفة‬ ‫عضوية‬Register No. 1107192 ‫التجارى‬ ‫السجل‬ ‫رقم‬ 213518
License Members / ‫الطراف‬
Name / ‫السم‬Nationality / ‫الجنسية‬Role / ‫الصفة‬ No./‫الشخص‬ ‫رقم‬Share / ‫الحصص‬
101.00
Manager / ‫مدير‬ Lebanon / ‫لبنان‬ MALAK MACHMOUCHI / ‫محمود‬ ‫مالك‬
‫مشموشي‬
381447
License Activities / ‫التجارية‬ ‫الرخصة‬ ‫نشاط‬
General Trading ‫عامة‬ ‫تجارة‬
‫فاكس‬
‫تليفون‬
Address / ‫العنوان‬
Fax No
P.O. Box ‫بريد‬ ‫صندوق‬
Mobile No
Phone No
‫متحرك‬ ‫هاتف‬
971-4-4270885
971-4-4270885
971-50-5805522
122146
‫علي‬ ‫جبل‬ - ‫بربي‬ - ‫ليمتد‬ ‫تايدس‬ ‫سفن‬ ‫ملك‬ 615 ‫رقم‬ ‫مكتب‬
‫القطعة‬ ‫رقم‬Parcel ID 591-0
Remarks / ‫الملحظات‬
Print Date 23:5730/06/2015 ‫الطباعة‬ ‫تاريخ‬ Receipt No. ‫اليصال‬ ‫رقم‬
‫لها‬ ‫التي‬ ‫الجهات‬
‫أنشطة‬ ‫متابعة‬ ‫صلحية‬
Activitiy
Owners
(Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly visit
http://www.dubaided.gov.ae
(http://www.dubaided.gov.ae ‫الموقع‬ ‫زيارة‬ ‫برجاء‬ ‫الرخصة‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫البيانات‬ ‫صحة‬ ‫.لمراجعة‬ ‫القتصادية‬ ‫التنمية‬ ‫دائرة‬ ‫من‬ ‫توقيع‬ ‫بدون‬ ‫وصادرة‬ ‫معتمدة‬ ‫إلكترونية‬ ‫وثيقة‬ )

2. ‫العالمي‬ ‫الرقم‬D&B D-U-N-S ®
No.
‫الرخصة‬ ‫رقم‬License No.
6810120
License Details / ‫الرخصة‬ ‫تفاصيل‬
License Partners / ‫الرخصة‬ ‫اصحاب‬
Name / ‫السم‬Nationality / ‫الجنسية‬Sr. No./‫الشخص‬ ‫مسلسل‬Share / ‫الحصص‬
286021 ‫المارات‬ / United Arab Emirates ‫الحوسني‬ ‫عثمان‬ ‫محمود‬ ‫محمد‬ ‫جاسم‬51.0000000 %
381447 ‫لبنان‬ / Lebanon ‫مشموشي‬ ‫محمود‬ ‫مالك‬ / MALAK MACHMOUCHI49.0000000 %
‫الشركاء‬ ‫ملحق‬
Partners
Print Date 23:5730/06/2015 ‫الطباعة‬ ‫تاريخ‬ Receipt No. ‫اليصال‬ ‫رقم‬
‫لها‬ ‫التي‬ ‫الجهات‬
‫أنشطة‬ ‫متابعة‬ ‫صلحية‬
Activitiy
Owners
(Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly visit
http://www.dubaided.gov.ae
(http://www.dubaided.gov.ae ‫الموقع‬ ‫زيارة‬ ‫برجاء‬ ‫الرخصة‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫البيانات‬ ‫صحة‬ ‫.لمراجعة‬ ‫القتصادية‬ ‫التنمية‬ ‫دائرة‬ ‫من‬ ‫توقيع‬ ‫بدون‬ ‫وصادرة‬ ‫معتمدة‬ ‫إلكترونية‬ ‫وثيقة‬ )

3. ‫التجارى‬ ‫السجل‬ ‫فى‬ ‫شركة‬ ‫قيد‬ ‫شهر‬ ‫شهادة‬
Commercial Register
Register No.‫الم‬ ‫الرخصة‬ ‫رقم‬
Register Details / ‫القــيد‬ ‫تفاصيل‬
‫القيد‬ ‫رقم‬Main Lice. Nr 1107192681012
Company
Name
‫ش.ذ.م.م‬ ‫العامة‬ ‫للتجارة‬ ‫سيجما‬ ‫برو‬
PRO SIGMA GENERAL TRADING L.L.C
Limited Liability Company(LLC) ‫محدودة‬ ‫مسئولية‬ ‫ذات‬Legal Type ‫القانونى‬ ‫الشكل‬
Expiry Date ‫النتهاء‬ ‫تاريخ‬
0
Reg. Date ‫الصدار‬ ‫تاريخ‬
‫العالمي‬ ‫الرقم‬D&B D-U-N-S ®
No.
26/12/201225/12/2015
‫السمى‬
Capital Details / ‫المال‬ ‫راس‬ ‫تفاصيل‬
‫المدفوع‬Paid
Nominated
No. of Shares ‫السهم‬ ‫عدد‬
0
300,000
0
UAE Dirhams ‫اماراتي‬ ‫درهم‬Currency ‫العملة‬
‫علي‬ ‫جبل‬ - ‫بربي‬ - ‫ليمتد‬ ‫تايدس‬ ‫سفن‬ ‫ملك‬ 615 ‫رقم‬ ‫مكتب‬
License Address / ‫الرخصة‬ ‫عنوان‬
Commerce Address / ‫التجاري‬ ‫السجل‬ ‫عنوان‬
‫المرر‬ - ‫ديرة‬ - ‫سويد‬ ‫زايد‬ ‫سويد‬ ‫ملك‬ 207 ‫مكتب‬
Register Activities / ‫السجل‬ ‫أنشطة‬
General Trading ‫عامة‬ ‫تجارة‬
Print Date 23:5730/06/2015 ‫الطباعة‬ ‫تاريخ‬ Receipt No. ‫اليصال‬ ‫رقم‬
‫لها‬ ‫التي‬ ‫الجهات‬
‫أنشطة‬ ‫متابعة‬ ‫صلحية‬
Activitiy
Owners
(Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly visit
http://www.dubaided.gov.ae
(http://www.dubaided.gov.ae ‫الموقع‬ ‫زيارة‬ ‫برجاء‬ ‫الرخصة‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫البيانات‬ ‫صحة‬ ‫.لمراجعة‬ ‫القتصادية‬ ‫التنمية‬ ‫دائرة‬ ‫من‬ ‫توقيع‬ ‫بدون‬ ‫وصادرة‬ ‫معتمدة‬ ‫إلكترونية‬ ‫وثيقة‬ )

4. 1. Do not practice a business activity without a license
or permit.
2. Do not change the license location or relocate to
another site without getting DED approval.
3. Make sure of having a trade name compliant to the
name mentioned in the license.
4. Do not place sales, discounts or special offers without
permission.
5. Do not make any amendments or changes in the
license information unless you request DED approval.
6. Make sure of putting down prices on goods and
commodities.
7. Make sure of putting down the date of production and
expiry.
8. The consumer has the right to receive an invoice.
9. Announce the sale and purchase policy to the
customer using suitable media (noting the replacement,
repair and recovery policy)
10. Do not promote or sell or offer any counterfeited or
fake goods.
11. Make sure of registering your trade mark at the
Ministry of Economy for protection.
12. Report to the Department of Economic Development
incidents regarding any counterfeited goods in the local
market.
13. In the case of warehouse or store related to the
licenses, kindly visit Permits section in our branches
(Business Village, AlTowar or Dubai Mall) to get the
necessary permission.
14. According to the decision no. 323 of 2012 issued by
His Excellency the Minister of Labor all enterprises that
employ UAE and GCC nationals have up to a maximum
period of three months to register them with the Ministry
of Labor.
.‫تصريح‬ ‫أو‬ ‫ترخيص‬ ‫بدون‬ ‫موقع‬ ‫في‬ ‫النشاط‬ ‫مزاولة‬ ‫عدم‬ .1
‫دون‬ ‫آخر‬ ‫موقع‬ ‫إلى‬ ‫والنتقال‬ ‫الترخيص‬ ‫موقع‬ ‫بتغيير‬ ‫القيام‬ ‫عدم‬ .2
.‫الدائرة‬ ‫موافقة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
‫للسم‬ ‫مطابق‬ ‫اللفتة‬ ‫على‬ ‫المدون‬ ‫التجاري‬ ‫السم‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ضرورة‬ .3
.‫بالرخصة‬ ‫المدون‬
‫بدون‬ ‫الخاصة‬ ‫العروض‬ ‫أو‬ ‫التصفيات‬ ‫أو‬ ‫التنزيلت‬ ‫إجراء‬ ‫عدم‬ .4
.‫تصريح‬
‫الرجوع‬ ‫بعد‬ ‫إل‬ ‫الترخيص‬ ‫بيانات‬ ‫تغيير‬ ‫أو‬ ‫تعديل‬ ‫أي‬ ‫إجراء‬ ‫عدم‬ .5
.‫للدائرة‬
.‫والبضائع‬ ‫السلع‬ ‫على‬ ‫السعار‬ ‫بكتابة‬ ‫اللتزام‬ .6
.‫السلع‬ ‫على‬ ‫والنتهاء‬ ‫النتاج‬ ‫تاريخ‬ ‫بكتابة‬ ‫اللتزام‬ .7
.‫الشراء‬ ‫فاتورة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫للمستهلك‬ .8
‫شاملة‬ ‫مناسبة‬ ‫إعلن‬ ‫وسيلة‬ ‫عبر‬ ‫للمستهلك‬ ‫البيع‬ ‫سياسة‬ ‫عن‬ ‫العلن‬ .9
.(‫للسلع‬ ‫الصلح‬ ‫أو‬ ‫الستبدال‬ ‫أو‬ ‫السترجاع‬ ‫)لعملية‬
‫أو‬ ‫مقلدة‬ ‫بضائع‬ ‫لية‬ ‫العرض‬ ‫أو‬ ‫البيع‬ ‫أو‬ ‫بالترويج‬ ‫القيام‬ ‫عدم‬ .10
.‫مغشوشة‬
‫بهدف‬ ‫القتصاد‬ ‫بوزارة‬ ‫التجارية‬ ‫العلمة‬ ‫تسجيل‬ ‫على‬ ‫الحرص‬ .11
.‫حمايتها‬
‫السوق‬ ‫في‬ ‫مقلدة‬ ‫بضائع‬ ‫أو‬ ‫منتج‬ ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الدائرة‬ ‫إبلغ‬ .12
.‫المحلي‬
‫التكرم‬ ‫فيرجى‬ ‫للرخصة‬ ‫تابع‬ ‫مستودع‬ ‫أو‬ ‫مخزن‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫في‬ 13-
‫مول‬ ‫دبي‬ ‫أو‬ ‫الطوار‬ ‫أو‬ ‫العمال‬ ‫قرية‬ ‫فرع‬ ‫في‬ ‫التصاريح‬ ‫قسم‬ ‫بزيارة‬
.‫اللزم‬ ‫التصريح‬ ‫على‬ ‫للحصول‬
‫على‬ ،2012 ‫لعام‬ 323 ‫رقم‬ ‫العمل‬ ‫وزير‬ ‫معالي‬ ‫قرار‬ ‫على‬ ‫بناء‬ .14
‫مجلس‬ ‫دول‬ ‫و‬ ‫المارات‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫مواطنين‬ ‫توظف‬ ‫التي‬ ‫المنشآت‬ ‫جميع‬
‫ثلثة‬ ‫أقصاها‬ ‫مدة‬ ‫خلل‬ ‫العمل‬ ‫وزارة‬ ‫لدى‬ ‫بتسجيلهم‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ ‫التعاون‬
‫شهور‬
Dear Trader,
Kindly take into consideration the following
instructions
:‫التاجر‬ ‫عزيزي‬
‫العتبار‬ ‫بعين‬ ‫التالية‬ ‫التعليمات‬ ‫أخذ‬ ‫نرجو‬
Print Date 23:5730/06/2015 ‫الطباعة‬ ‫تاريخ‬ Receipt No. ‫اليصال‬ ‫رقم‬
‫لها‬ ‫التي‬ ‫الجهات‬
‫أنشطة‬ ‫متابعة‬ ‫صلحية‬
Activitiy
Owners
(Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly visit
http://www.dubaided.gov.ae
(http://www.dubaided.gov.ae ‫الموقع‬ ‫زيارة‬ ‫برجاء‬ ‫الرخصة‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫البيانات‬ ‫صحة‬ ‫.لمراجعة‬ ‫القتصادية‬ ‫التنمية‬ ‫دائرة‬ ‫من‬ ‫توقيع‬ ‫بدون‬ ‫وصادرة‬ ‫معتمدة‬ ‫إلكترونية‬ ‫وثيقة‬ )