7. ŝǀ
$*5$'(,0(1726
0DQLIHVWR VDWLVIDWRULDPHQWH R PHX DJUDGHFLPHQWR SULPHLUDPHQWH D 'HXV SHOD
6DEHGRULDH6D~GHFRQFHELGDVDPLP(DJUDGHoRWDPEpPDWRGRVTXHGHDOJXPD
IRUPD PH DSRLDUDP H WUDQVPLWLUDP FRQILDQoD SDUD UHDOL]DomR GHVWH WUDEDOKR (P
HVSHFLDOD R
'U 3DXOR 6DPSDLR SHOD SDFLrQFLD GLVSRVLomR RULHQWDomR FUtWLFD H DSRLR
IRUQHFLGRV
$WRGRVRVSURIHVVRUHV DV 0HVWUHVH'RXWRUHVGD8QLYHUVLGDGHGR0LQKRSHOR
DSRLRHFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRWUDQVPLWLGRV
¬PLQKDHVSRVD6XHOHQ$UDXMRSHORDSRLRPRWLYDomRFRQVHOKRVHFRPSUHHQVmR
GXUDQWHWRGDVDVIDVHVGRSURMHWR
¬PLQKDIDPtOLDHPHVSHFLDODRVPHXVSDLVHPLQKDDYySHORLQYHVWLPHQWRDPRU
HGXFDomR H DSRLR LQFRQGLFLRQDLV D PLP IRUQHFLGRV GXUDQWH PHX GHVHQYROYLPHQWR
FRPRFLGDGmR
$R6U%HUQDUGLQR-RVp0DUTXHV-UH0DJLFOHDQSHORDSRLRHFRQILDQoDQRPHX
GHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDOSDUDUHDOL]DomRGHVWHSURMHWR
$RVPHXVLUPmRVHPHVSHFLDOR'UHZQLFN0HUFXUTXHDSHVDUGHHVWDUORQJHGH
PLPPDVSUHVHQWHHPPLQKDVOHPEUDQoDVWHPVLGRPLQKDPRWLYDomRHPFUHVFHUH
YHQFHUWRGDVDVGLILFXOGDGHVSDUDFRQFOXVmRGHVWHSURMHWR
$RVPHXVFROHJDVHDPLJRVGHPHVWUDGR)DEULFLR*ODXFLYDQH$OWLQLUSHORDSRLRH
PRWLYDomRSDUDFRQFOXVmRGHVWHSURMHWR
$ WRGDV DV RUJDQL]Do}HV H LQVWLWXLo}HV TXH FRODERUDUDP GH DOJXPD IRUPD QHVWH
HVWXGR
$ WRGRV DTXHOHV TXH HPERUD QmR PHQFLRQDGRV GH DOJXPD IRUPD FRQWULEXtUDP
SDUDUHDOL]DomRGHVWHSURMHWR
)LFDQGRDTXLUHJLVWUDGRPHXVDJUDGHFLPHQWRV
0XLWR2EULJDGR
8. ǀ
$YDOLDomRGDTXDOLGDGHGRVHUYLoRQDFDGHLDGHDEDVWHFLPHQWRGDV
VWULDOGH0DQDXVHVWXGRGHFDVRQD
LQG~VWULDGHPRWRFLFOHWDV
5(6802
(VWHHVWXGRWHYHFRPRREMHWLYRSULQFLSDOPHQVXUDURQtYHOGHTXDOLGDGHGRVHUYLoR
RIHUHFLGR SRU IRUQHFHGRUHV TXH FRPS}H D FDGHLD GH DEDVWHFLPHQWR GR VHWRU GH
DOLGDGHGRVHUYLoR
RIHUHFLGR SRU IRUQHFHGRUHV FHUWLILFDGRV p RX QmR VXSHULRU DRV IRUQHFHGRUHV QmR
FHUWLILFDGRV2VHWRUGHVHUYLoRVYHPFUHVFHQGRDFDGDDQRHRFXSDQGRSRVLomRGH
GHVWDTXH QD HFRQRPLD GH WRGRV RV SDtVHV GHVHQYROYLGRV 3RUpP SDUD VDWLVID]HU
DRVFOLHQWHVGHVHUYLoRVpQHFHVViULRTXHDVHPSUHVDVJHUHPXPSDFRWHGHYDORU
TXH JDUDQWD D VDWLVIDomR GRV FOLHQWHV R TXH VLJQLILFD TXH R VHUYLoR GHYH VHU
UHDOL]DGRGDPDQHLUDFRUUHWDHTXHDWHQGDjVH[SHFWDWLYDVGRVFRQVXPLGRUHV8PD
GDVQRUPDVPDLVFRQKHFLGDVHUHFRQKHFLGDVPXQGLDOPHQWHpD,626HJXQGR
D $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV ± $%17 D LPSOHPHQWDomR GH XP
VLVWHPD GH JHVWmR GD TXDOLGDGH UHSUHVHQWD D REWHQomR GH XPD LPSRUWDQWH
IHUUDPHQWDTXHSRVVLELOLWDDRWLPL]DomRGHGLYHUVRVSURFHVVRVGHQWURGDRUJDQL]DomR
H HYLGHQFLD WDPEpP D SUHRFXSDomR FRP D PHOKRULD FRQWtQXD GRV SURGXWRV H
VHUYLoRV IRUQHFLGRV 2 PHUFDGR IRUQHFHGRU GD FDGHLD GH VXSULPHQ
,QGXVWULDOGH0DQDXVpFRPSRVWRSRUHPSUHVDVHSHVVRDVTXHIRUQHFHPSURGXWRV
RX VHUYLoRV TXH VH DJUHJDP DR SURGXWR SULQFLSDO GR IDEULFDQWH G
3RUpP SDUD VDWLVID]HU RV IDEULFDQWHV p QHFHVViULR TXH RV IRUQHFHGRUHV
DFUHVFHQWHP YDORU H WUDQVPLWDP FRQILDELOLGDGH DR FOLHQWH H JDUDQWDP D VDWLVIDomR
GHVWHVRTXHVLJQLILFDTXHRVHUYLoRGHYHVHUUHDOL]DGRGDPDQHLUDFRUUHWDHTXH
DWHQGDjVH[SHFWDWLYDVGDVQHFHVVLGDGHVFRQWUDWDGDV$SHUFHSomRGRFOLHQWHVREUH
GHWHUPLQDGR VHUYLoR p R UHVXOWDGR GDV VXDV H[SHFWDWLYDV H GR GHVHPSHQKR
SHUFHELGR GR VHUYLoR 3DUD D FROHWD GH LQIRUPDo}HV GR SURMHWR IRL XWLOL]DGR XP
TXHVWLRQiULR TXH WHP FRPR EDVH D IHUUDPHQWD 6(5948$/ 2 TXHVWLRQiULR
GHVHQYROYLGR DYDOLRX D TXDOLGDGH GR VHUYLoR QDV FLQFR GLPHQV}HV WDQJLELOLGDGH
FRQILDELOLGDGHUHVSRQVDELOLGDGHJDUDQWLDHHPSDWLD TXHFRQWHPSODRVLQGLFDGRUHV
GH VDWLVIDomR GR FOLHQWH H LQGLFDGRUHV GD TXDOLGDGH GR SURFHVVR 1R ILQDO IRL
SURSRVWRXPFRQMXQWRGHDo}HVGHPHOKRULDQRVHQWLGRGHPHOKRUDUDTXDOLGDGHGR
VHUYLoR
empresas do Polo indu
motocicletas do Polo Industrial de Manaus, investigando se a qu
tos do Polo
o Polo Industrial.
18. $3Ë78/2,QWURGXomR
(VWH DStWXOR FRUUHVSRQGH j FRQWH[WXDOL]DomR GR SURMHWR GH LQYHVWLJDomR TXH p
FRPSRVWDSRUPRWLYRVTXHLQIOXHQFLDUDPDUHDOL]DomRGHVWHHVWXGRHPHWRGRORJLDH
IHUUDPHQWDVXWLOL]DGDVSDUDDOFDQoDUVHXVREMHWLYRVJHUDLVHHVSHFtILFRV
$RORQJRGRWHPSRDHYROXomRGDHFRQRPLDPXQGLDOWHPRULJLQDGRXPDVpULHGH
GHVDILRV DRV VHWRUHV SURGXWLYRV GH GLYHUVDV iUHDV 2 DXPHQWR GD FRQFRUUrQFLD
PXQGLDO QXP PHUFDGR JOREDOL]DGR FDGD YH] PDLV DEHUWR DIHWD GLUHWDPHQWH DV
HPSUHVDV $VVLP D DGRomR GH XPD SUiWLFD GD TXDOLGDGH QRPHDGDPHQWH GH
VLVWHPDVGHJHVWmRGDTXDOLGDGHVHJXQGRDQRUPD,62SRGHVHUHQWHQGLGD
FRPRXPGLIHUHQFLDOXPDHVWUDWpJLDXPDYDQWDJHPFRPSHWLWLYDHXPDQHFHVVLGDGH
GHPHUFDGRSDUDDVREUHYLYrQFLDGDVRUJDQL]Do}HVRXDH[SDQVmRGHVVDV
8PD GDV QRUPDV PDLV FRQKHFLGDV H UHFRQKHFLGDV PXQGLDOPHQWH p D ,62
6HJXQGR$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV±$%17DLPSOHPHQWDomRGH
XP VLVWHPD GH JHVWmR GD TXDOLGDGH UHSUHVHQWD D REWHQomR GH XPD LPSRUWDQWH
IHUUDPHQWDTXHSRVVLELOLWDDRWLPL]DomRGHGLYHUVRVSURFHVVRVGHQWURGDRUJDQL]DomR
H HYLGHQFLD WDPEpP D SUHRFXSDomR FRP D PHOKRULD FRQWtQXD GRV SURGXWRV H
VHUYLoRVIRUQHFLGRV
6HJXQGR D OLWHUDWXUD VREUH R WHPD DV HPSUHVDV RSWDP SHOD QRUPD ,62
SRUTXH YLVOXPEUDP LQ~PHUDV SRVVLELOLGDGHV SDUD UHGX]LU FXVWRV LQWHUQRV DOpP GH
VDWLVID]HUHPDVH[LJrQFLDVGRVFOLHQWHVSRUVHUXPGLIHUHQFLDOGHPDUNHWLQJHXPD
HILFD]IHUUDPHQWDGHJHVWmR /XFLQGD
¬ VHPHOKDQoD GH WRGDV DV RUJDQL]Do}HV PXQGLDLV p QHVWH FRQWH[WR TXH DV
XVWULDOGH0DQDXV
3,0 SURFXUDPGHVHQYROYHUVXDVFRPSHWrQFLDV
pFRPSRVWRSRU
HPSUHVDVHSHVVRDVTXHIRUQHFHPSURGXWRVRXVHUYLoRVTXHVHDJUHJDPDRSURGXWR
]HU RV IDEULFDQWHV p
QHFHVViULRTXHRVIRUQHFHGRUHVDFUHVFHQWHPYDORUHWUDQVPLWDPFRQILDELOLGDGHDR
O mercado fornecedor das empresas do Polo Industrial de Manaus
organizações brasileiras, nas quais se enquadram as do Polo Ind
principal do fabricante do polo industrial. Porém, para satisfa
19. FOLHQWH H JDUDQWDP D VDWLVIDomR GHVWHV R TXH VLJQLILFD TXH R VHUYLoR GHYH VHU
UHDOL]DGR GD PDQHLUD FRUUHWD H TXH DWHQGD jV H[SHFWDWLYDV GDV QHFHVVLGDGHV
FRQWUDWDGDV 3DUD )LW]VLPPRQV FRQILDELOLGDGH p D FDSDFLGDGH GH SUHVWDU R
VHUYLoRSURPHWLGRFRPFRQILDQoDHH[DWLGmR2GHVHPSHQKRGHXPVHUYLoRFRQILiYHO
p XPD H[SHFWDWLYD GR FOLHQWH H VLJQLILFD XP VHUYLoR UHDOL]DGR QR SUD]R VHP
PRGLILFDo}HVHHUURV
$ TXDOLGDGH R SUHoR H D UHJXODULGDGH VmR SRQWRV IXQGDPHQWDLV SDUD JDUDQWLU R
VXFHVVR GRV IDEULFDQWHV 6H R IRUQHFHGRU HQWUHJDU IRUD GR SUD]R RX QmR WLYHU
FDSDFLGDGH GH HQWUHJDU R SURGXWR RX VHUYLoR FRQWUDWDGR D SURGXomR IDEULO VHUi
SUHMXGLFDGD $V TXDWUR GLPHQV}HV WUDGLFLRQDLV GH DWHQGLPHQWR DR FOLHQWH GH XPD
SHUVSHFWLYD ORJtVWLFD VmR R WHPSR D FRQILDELOLGDGH D FRQYHQLrQFLD H D
FRPXQLFDomRVHQGRDVSHFWRVHVVHQFLDLVQRGHVHQYROYLPHQWRGHXPSURJUDPDGH
VHUYLoRSHUIHLWRHHILFD]DRFOLHQWH(VWDVVmRDVGLPHQV}HVGRGHVHPSHQKRSDUD
DWHQGLPHQWR DR FOLHQWH QD iUHD GH ORJtVWLFD ROH HW DO 1R HQWDQWR p
LPSRUWDQWHPHGLUVXDTXDOLGDGHSDUDVDEHUVHRVHUYLoRFRQWUDWDGRHVWiGHDFRUGR
FRPDVH[SHFWDWLYDVGRFOLHQWH$SHUFHSomRGRFOLHQWHVREUHGHWHUPLQDGRVHUYLoRp
RUHVXOWDGRGDVVXDVH[SHFWDWLYDVHGRGHVHPSHQKRSHUFHELGR DURHWDO
RPSUHHQGHU D YDULDELOLGDGH GDV FDUDFWHUtVWLFDV GH TXDOLGDGH GR VHUYLoR p
LPSRUWDQWHSDUDRFRQWUROHHPHOKRULDGDTXDOLGDGHGRPHVPR 0LWUD
$SULPHLUDPRWRFLFOHWDIDEULFDGDQR%UDVLOIRLD0RQDUN DLQGDFRPPRWRULQJOrV%6$
GH FP
HP 'HSRLV D IiEULFD ODQoRX WUrV PRGHORV PDLRUHV FRP
SURSXOVRUHV = H -DZD GD KHFRVORYiTXLD H XP FLFORPRWRU 0RQDUHWD HTXLSDGR
FRPPRWRU168DOHPmR6RPHQWHQDGpFDGDGHRPRWRFLFOLVPRUHVVXUJLXFRP
IRUoDYHULILFDQGRVHDLPSRUWDomRGHPRWRVMDSRQHVDV +RQGDDPDKDH6X]XNL H
LWDOLDQDV6XUJLUDPWDPEpPDVEUDVLOHLUDV)%0HD$9/1RILQDOGRVDQRVHLQtFLR
GRV DQRV VXUJLUDP RXWURV IDEULFDQWHV GH UHQRPH LQWHUQDFLRQDO FRPR D +RQGD
DPDKD3LDJJLR%UXPDQD0RWRYL QRPHXVDGRSHOD+DUOH'DYLGVRQQDIiEULFDGR
%UDVLO $OSLQDHWF
VUHSUHVHQWRXHP
GRYROXPHWRWDOGHIDWXUDPHQWRGR3yOR 6XIUDPD
O setor de produção de motocicletas do Polo Industrial de Manau 2012,
20. 2EMHWLYR
2SUHVHQWHSURMHWRWHPFRPRREMHWLYRJHUDOPHQVXUDURQtYHOGHTXDOLGDGHGRVHUYLoR
RIHUHFLGR SRU IRUQHFHGRUHV TXH FRPS}H D FDGHLD GH DEDVWHFLPHQWR GR VHWRU GH
DOLGDGHGRVHUYLoR
RIHUHFLGR SRU IRUQHFHGRUHV FHUWLILFDGRV p RX QmR VXSHULRU DRV IRUQHFHGRUHV QmR
FHUWLILFDGRV
'HVWHPRGRIRUDPGHILQLGRVRVVHJXLQWHVREMHWLYRVHVSHFtILFRVGHLQYHVWLJDomR
$QDOLVDU R JUDX GH TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV GH IRUQHFHGRUHV FHUWLILFDGRV H QmR
FHUWLILFDGRVVHJXQGRDQRUPD,62
$QDOLVDURJUDXGHLPSRUWkQFLDGDQRUPD,62SDUDVHOHFLRQDUIRUQHFHGRUHV
$QDOLVDU R VLVWHPD GH JHVWmR GD TXDOLGDGH GR IRUQHFHGRU FHUWLILFDGR VHJXQGR D
QRUPD,62
'HVFUHYHURXWURVWLSRVGHFHUWLILFDomRSRVVXtGRVSHODHPSUHVD
$GLFLRQDOPHQWH VmR DSUHVHQWDGDV Do}HV GH PHOKRULDV TXH SRGHUmR HVWDU
DXPHQWDQGRRtQGLFHGHTXDOLGDGHGDFDGHLDGHDEDVWHFLPHQWR
0HWRGRORJLD
(VWDGLVVHUWDomRXWLOL]RXRPpWRGRELEOLRJUiILFRH[SORUDWyULRHGHVFULWLYR3DUDFROHWD
GHGDGRVGXUDQWHRWUDEDOKRGHLQYHVWLJDomRIRLDSOLFDGRRXVRGHTXHVWLRQiULR
2 PHVPR WHYH VXD HVWUXWXUD GLYLGD HP GXDV SDUWHV GH LQYHVWLJDomR 1D SULPHLUD
SDUWH SURFXURXVH FDUDFWHUL]DU DV RUJDQL]Do}HV HQWUHYLVWDGDV H VH HVWD SRVVXL
VLVWHPDGHJHVWmRFRPEDVHQDQRUPD,62HVHSRVVXLRXWUDVFHUWLILFDo}HV1D
VHJXQGDSDUWHVmRLQYHVWLJDGDVDLPSRUWkQFLDGHVHOHFLRQDUIRUQHFHGRUHVFRPEDVH
QDQRUPD,62HDTXDOLGDGHGRVHUYLoRRIHUHFLGRSRUIRUQHFHGRUHVFHUWLILFDGRV
VHJXQGRDQRUPD,62HIRUQHFHGRUHVQmRFHUWLILFDGRV
motocicletas do Polo Industrial de Manaus, investigando se a qu
21. 2UJDQL]DomRGDGLVVHUWDomR
3DUDPHOKRUHQWHQGLPHQWRHDSUHVHQWDomRGRSUHVHQWHSURMHWRRPHVPRHQFRQWUD
VH HVWUXWXUDGR GD VHJXLQWH IRUPD FDStWXOR TXH FRUUHVSRQGH j LQWURGXomR TXH p
FRPSRVWD SRU PRWLYRV TXH LQIOXHQFLDUDP D UHDOL]DomR GHVWH HVWXGR REMHWLYRV H
PHWRGRORJLDXWLOL]DGDSDUDDOFDQoDUVHXVREMHWLYRVJHUDLVHHVSHFtILFRVFDStWXOR
DERUGD D VDWLVIDomR GR FOLHQWH H DSUHVHQWD R PRGHOR 6(5948$/ FDStWXOR
FRUUHVSRQGHDXPDEUHYHLQWURGXomRDRVLVWHPDGHJHVWmRGDTXDOLGDGHFDStWXOR
FRUUHVSRQGHDXPDEUHYHLQWURGXomRDRVIRUQHFHGRUHVHDFDGHLDGHVXSULPHQWRVQR
kPELWR FLHQWtILFR FDStWXOR DERUGD D PHWRGRORJLD DSOLFDGD QHVWD GLVVHUWDomR
FDStWXORDSUHVHQWDDDQiOLVHHGLVFXVVmRGHUHVXOWDGRVFDStWXORGHVFUHYHWRGDV
DV FRQFOXV}HV DVVLP GHILQLGDV DSyV WRGR GHVHQYROYLPHQWR GHVWD GLVVHUWDomR H
FDStWXORDSUHVHQWDDVUHIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDVXWLOL]DGDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWR
GHVWDGLVVHUWDomR
22. $3Ë78/26DWLVIDomRGRFOLHQWH
1HVWH FDSLWXOR p DSUHVHQWDGR j UHYLVmR ELEOLRJUiILFD HIHWXDGD QR kPELWR GHVWD
GLVVHUWDomR 1R GHFRUUHU GHVWH FDStWXOR p FRQWH[WXDOL]DGR R VLVWHPDGH JHVWmR GD
TXDOLGDGHHDTXDOLGDGHHPVHUYLoRVTXHIXQGDPHQWDHVWHSURMHWRGHSHVTXLVDWDLV
FRPRVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHSDGU}HVSDUWLFXODULGDGHVHVHXVPpWRGRVGHTXDOLGDGH
XWLOL]DGRV
$VDWLVIDomRGRFOLHQWHUHSUHVHQWDXPDJUDQGHSDUWHGDHTXDomRGDSDUWLFLSDomRGH
PHUFDGR 8P FOLHQWH VDWLVIHLWR FRQWD DRV RXWURV VREUH R VHUYLoR H YROWD SDUD
FRQWUDWDUPDLV KDUDQ
2 SURGXWR RX R VHUYLoR RIHUHFLGR SRU XPD HPSUHVD FRQVLVWH HP XP Q~PHUR GH
IDWRUHVLQGLYLGXDLVFRQKHFLGRVFRPRFRPSRQHQWHVTXHVHSDUDGRVHFROHWLYDPHQWH
LQIOXHQFLDP GLUHWDPHQWH D VDWLVIDomR GR FOLHQWH (QWUH HOHV VHLV FRPSRQHQWHV
FRQKHFLGRV FRPR FRPSRQHQWHV GD VDWLVIDomR TXH UHSUHVHQWDP FDGD DVSHFWR GD
GHFLVmR GH FRPSUD GRV FOLHQWHV 2V VHLV FRPSRQHQWHV GD VDWLVIDomR VmR RV
VHJXLQWHV VHUYLoR YHQGDV SyVYHQGD ORFDOL]DomR WHPSR H FXOWXUD DGD
FRPSRQHQWH SRGH VHU VXEGLYLGR HP IDWRUHV H FRQVLGHUDo}HV TXH FDUDFWHUL]DP R
DOFDQFH GH FDGD FRPSRQHQWH H DV FRQVLGHUDo}HV TXH RV FOLHQWHV WrP HP PHQWH
TXDQGRHVWmRHVFROKHQGRXPVHUYLoRRXIRUQHFHGRUHPUHODomRDRXWUR :HOOLQJWRQ
$ PHGLGD GH VDWLVIDomR GR FOLHQWH WHYH VXDV RULJHQV QR PRYLPHQWR 740 7RWDO
4XDOLW 0DQDJHPHQW PDV IRL WDPEpP H[SORUDGD DQWHULRUPHQWH VRE XPD
SHUVSHFWLYDSVLFRVVRFLDOSHORVSURILVVLRQDLVGHPDUNHWLQJ 9DYUD
3HUFHSomRDEVWUDWDHLQWDQJtYHODVDWLVIDomRGRFOLHQWHSRVVXLVHXVDQWHFHGHQWHVH
FRQVHTXHQWHV RFXSDQGR D SRVLomR FHQWUDO0XLWDV HPSUHVDV RULHQWDGDV DR FOLHQWH
HVFROKHP VDWLVIDomR GR FOLHQWH FRPR SULQFLSDO LQGLFDGRU GH GHVHPSHQKR PHVPR
SHUFHEHQGR R TXDQWR p GLItFLO PDQWHU XPD FRPSDQKLD LQWHLUD PRWLYDGD SRU DOJR
LQWDQJtYHO0RGHORVHPpWRGRVVXUJHPSDUDWUDGX]LUDVDWLVIDomRGRFOLHQWHDWUDYpV
GH PHGLGDV H SDUkPHWURV DR GHOLQHDU H RSHUDFLRQDOL]DU FRQVWUXWRV ODWHQWHV TXH
SRGHPOHYDUDRDSUHQGL]DGRHPHOKRULDVDRORQJRGRWHPSR
23. $ VDWLVIDomR GR FOLHQWH WHP VLGR GHILQLGD WDQWR FRPR XP UHVXOWDGR FRPR XP
SURFHVVR $ GHILQLomR GH UHVXOWDGR FDUDFWHUL]D VDWLVIDomR FRPR XP HVWDGR ILQDO
UHVXOWDGRGHXPDH[SHULrQFLDGHFRQVXPRRXVHMDRHVWDGRFRJQLWLYRGRFRPSUDGRU
GHVHUDGHTXDGDPHQWHRXLQDGHTXDGDPHQWHUHFRPSHQVDGRSHORVDFULItFLRTXHHOH
WHQKDH[SHULPHQWDGR$OWHUQDWLYDPHQWHVDWLVIDomRWHPVLGRFRQVLGHUDGDFRPRXP
SURFHVVRHQIDWL]DQGRDSHUFHSomRSURFHVVRSVLFROyJLFRHDYDOLDWyULRTXHFRQWULEXL
SDUDDVDWLVIDomR 9DYUD
'HDFRUGRFRP%DWDOKD RVFOLHQWHVMXOJDPDTXDOLGDGHGHXPVHUYLoRDSDUWLU
GHXPSDGUmRLQWHUQRH[LVWHQWHDQWHVGHVXDH[SHULrQFLDFRPRVHUYLoRSUHVWDGR
(VWHSDGUmRpIRUPDGRFRPEDVHHPVXDVH[SHULrQFLDVDQWHULRUHVHpDEDVHSDUDD
IRUPDomRGHVXDVH[SHFWDWLYDV
0DLVUHFHQWHPHQWH%RZHUVR[HWDO DILUPDUDPTXH³DQRomRGDTXDOLGDGHGH
VHUYLoRpXPDWHQWDWLYDGHHQWHQGHUDVDWLVIDomRGRFOLHQWHDSDUWLUGDSHUVSHFWLYD
GDVGLIHUHQoDVHQWUHVXDVSHUFHSo}HVHRVHUYLoRHPTXHVWmRVREYiULRVDWULEXWRV´
6HUYTXDO
8PDFRQWULEXLomRLPSRUWDQWHSDUDDTXDOLGDGHGRVHUYLoRpRPRGHOR6(5948$/
TXH IRUQHFH XPD DERUGDJHP SDUD GHILQLU H PHGLU D TXDOLGDGH GR VHUYLoR (VWH
PpWRGRWRUQRXVH LQVWLWXFLRQDOL]DGR QDVXDXWLOL]DomRDSHVDUGHYiULDVFUtWLFDVGH
DOJXQV DXWRUHV VHJXQGR D VXD PHWRGRORJLD (P HVVrQFLD HVWH LQVWUXPHQWR p
SURMHWDGRSDUDPHGLUQRFOLHQWHVXDVH[SHFWDWLYDVHSHUFHSo}HVVREUHXPVHUYLoR
RIHUHFLGR DQ0F/DUHQ
6(5948$/ RX 5DWHU p XP TXDGUR GH TXDOLGDGH GH VHUYLoR 2 6(5948$/ IRL
GHVHQYROYLGR HP PHDGRV GRV DQRV RLWHQWD SRU 3DUDVXUDPDQ HW DO H TXH
REMHWLYDYD GHVHQYROYHU XPD IHUUDPHQWD FDSD] GH PHGLU D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV
DWUDYpV GDV SHUFHSo}HV GRV FOLHQWHV (OHXWpULR 6RX]D 6(5948$/ IRL
RULJLQDOPHQWH PHGLGR HP DVSHFWRV GD TXDOLGDGH GR VHUYLoR FRQILDELOLGDGH
UHVSRQVDELOLGDGH FRPSHWrQFLD DFHVVR FRUWHVLD FRPXQLFDomR FUHGLELOLGDGH
VHJXUDQoD FRPSUHHQVmR GR FOLHQWH H WDQJtYHLV (OH PHGH D GLIHUHQoD HQWUH DV
H[SHFWDWLYDVGRVFOLHQWHVHDH[SHULrQFLD
24. 'H DFRUGR FRP )DULDV HVWD IHUUDPHQWD EXVFD YHULILFDU D H[WHQVmR GDV
H[SHFWDWLYDV H SHUFHSo}HV GRV FOLHQWHV FRP UHODomR DRV VHUYLoRV SUHVWDGRV $
SHUFHSomRSRGH SRVVXLU XPD GLPHQVmR LQIHULRU RX VXSHULRUPRVWUDGDDWUDYpV GRV
PRGHORVGRVJDSVHQWUHRHVSHUDGRHRUHFHELGRSHORFOLHQWH
$V H[SHFWDWLYDV VmR DSUHVHQWDGDV FRPR VHQGR SUHGLo}HV IRUPDGDV SHORV
FRQVXPLGRUHV DQWHV GR PRPHQWR GD FRPSUD H DR XWLOL]DU R SURGXWR R FOLHQWH LUi
FRPSDUDU VXDV H[SHFWDWLYDV FRP R GHVHPSHQKR GR SURGXWR $V H[SHFWDWLYDV VmR
WDPEpP XWLOL]DGDV SHORV FOLHQWHV FRPR EDVH GH DYDOLDomR GR GHVHPSHQKR GH XP
VHUYLoRDQWHFHGHQGRDVVLPDUHVSRVWDGHVDWLVIDomR )DULDV
'HDFRUGRFRPRDXWRU3DUDVXUDPDQHWDO DVH[SHFWDWLYDVHQHFHVVLGDGHV
GRV FOLHQWHV VmR IRUPDGDV FRP EDVH HP VHXV GHVHMRV H[SHULrQFLDV SDVVDGDV
FRPXQLFDomRERFDDERFDHH[WHUQD
2LQVWUXPHQWRpFRPSRVWRSRUGRLVFRQMXQWRVGHTXHVWLRQiULRV8PGHYHDYDOLDUFRP
RVFOLHQWHVVXDVH[SHFWDWLYDVGRVHUYLoRHRRXWURpRGHDYDOLDUFRPRVFOLHQWHVVXD
SHUFHSomRGRGHVHPSHQKRUHDOGRVHUYLoR 6KHQJWDR-XQ
$ TXDOLGDGH GR VHUYLoR p DYDOLDGD SHOR FiOFXOR GD GLIHUHQoD JDS HQWUH R TXH R
FOLHQWHHVSHUDHRTXHUHDOPHQWHSHUFHEH DQ0F/DUHQ
%DVHDGR QR PRGHOR GH VDWLVIDomR SDUD PHGLomR GD TXDOLGDGH HP VHUYLoRV
GHQRPLQDGR 0RGHORGH *DS¶V RQGH D TXDOLGDGH GH XP VHUYLoR p XPDIXQomR GD
GLIHUHQoDHQWUHDH[SHFWDWLYDGRFOLHQWHHRGHVHPSHQKRGRVHUYLoR DQ0F/DUHQ
'HVVDIRUPDDDYDOLDomRGDTXDOLGDGH L
4 GHXPVHUYLoRHPUHODomRDXPD
GLPHQVmR L p WUDGX]LGD SHOD GLIHUHQoD HQWUH D H[SHFWDWLYD GRV FOLHQWHV L
( H D
SHUFHSomR L
' GRVPHVPRVVREUHRGHVHPSHQKRGRVHUYLoRFRQIRUPHGHVFULWRQD
HTXDomR
(T L L L
4 ' (
(VVD GLIHUHQoD RX *DS HQWUH D H[SHFWDWLYD H D SHUFHSomR GH GHVHPSHQKR GR
VHUYLoRpXPDPHGLGDGDTXDOLGDGHGHXPVHUYLoRHPUHODomRjGLPHQVmR L (VVDV
25. GLPHQV}HVVmRFDUDFWHUtVWLFDVJHQpULFDVGRVVHUYLoRVTXHDRVHUHPDYDOLDGDVVRED
SHUVSHFWLYD GRV FOLHQWHV H HP FRQMXQWR UHVXOWDP QD DYDOLDomR GD TXDOLGDGH GR
VHUYLoR FRPR XP WRGR (VVH PRGHOR GHVWDFD DV FLQFR ODFXQDV RX *DS¶V GD
TXDOLGDGHQDSUHVWDomRGRVHUYLoRFRQIRUPHDSUHVHQWDGRQD)LJXUD
)LJXUD2V*DS¶VGD4XDOLGDGHHP6HUYLoRV DQ0F/DUHQ
6HJXQGR%DWDOKD RPRGHORGHTXDOLGDGHQRVHWRUGHVHUYLoRVPDLVGLIXQGLGR
p R PRGHOR GR *$3V RX ODFXQDV (VVH PRGHOR SHUPLWH LGHQWLILFDU GH IRUPD
VLVWHPiWLFD FRPR p IRUPDGD D SHUFHSomR GR FOLHQWH DMXGDQGR D LGHQWLILFDU RQGH
HVWmRDVFDXVDVGHXPHYHQWXDOSUREOHPDGHTXDOLGDGH2VFLQFRV*DS¶VRXODFXQDV
GRPRGHORVmRGLVFXWLGRVDVHJXLU
*DS GLIHUHQoD HQWUH DV H[SHFWDWLYDV GR XVXiULR H D SHUFHSomR JHUHQFLDO TXH
WUDWDVHGDODFXQDH[LVWHQWHHQWUHDSHUFHSomRGRVJHVWRUHVHDVUHDLVH[SHFWDWLYDV
GRV FRQVXPLGRUHV 5HVXOWD GH XPD FRPSUHHQVmR LQDGHTXDGD SRU SDUWH GRV
JHVWRUHVVREUHFRPRRVFOLHQWHVIRUPDPVXDVH[SHFWDWLYDVGHYLGRD
x)DOWDGHLQIRUPDo}HVYLQGDVGDOLQKDGHIUHQWHSDUDRVJHVWRUHV
x,QWHUSUHWDomRHTXtYRFDGDVH[SHFWDWLYDVGRVFOLHQWHV
26. x3HUGDGHLQIRUPDo}HVSHORVQtYHLVKLHUiUTXLFRV
x,QH[LVWrQFLDRXLPSUHFLVmRQDVLQIRUPDo}HVREWLGDVGHDQiOLVHVGHGHPDQGDHRX
SHVTXLVDVGHPHUFDGR
*DSGLIHUHQoDHQWUHDSHUFHSomRJHUHQFLDOGDVH[SHFWDWLYDVGRVXVXiULRVHDV
HVSHFLILFDo}HVGDTXDOLGDGHGRVHUYLoRTXHUDWDVHGDQmRLQFOXVmRSHORVJHVWRUHV
GH WRGRV RV HOHPHQWRV FDSD]HV GH DWHQGHU DV H[SHFWDWLYDV GRV FOLHQWHV QDV
HVSHFLILFDo}HVGDTXDOLGDGHGRVHUYLoRUHVXOWDQGRQXPHQWHQGLPHQWRLQFRUUHWRGDV
H[SHFWDWLYDVGRVFOLHQWHV$VSULQFLSDLVFDXVDVGHVWDIDOKDVmR
x(UURVQDHODERUDomRGDVHVSHFLILFDo}HVHGHSODQHMDPHQWR
x)DOWDGHFRPSURPLVVRGRVJHVWRUHV
x)DOWDGRHVWDEHOHFLPHQWRGHPHWDVFODUDV
*DSGLIHUHQoDHQWUHDVHVSHFLILFDo}HVGDTXDOLGDGHGRVHUYLoRHDSUHVWDomRGR
VHUYLoR PHVPR TXH DV HVSHFLILFDo}HV GR VHUYLoR VHMDP DGHTXDGDV RV
FRODERUDGRUHV SRGHP FRPHWHU HUURV H FRPSURPHWHU D TXDOLGDGH ILQDO GR VHUYLoR
$VVLP HVVH *DS WUDWD GD GLIHUHQoD HQWUH RV SURFHGLPHQWRV HVSHFLILFDGRV H R
GHVHPSHQKRUHDOQDSUHVWDomRGRVHUYLoR
*DSGLIHUHQoDHQWUHDSHUFHSomRGRVHUYLoRHDVFRPXQLFDo}HVH[WHUQDVFRPR
XVXiULR 7UDWDVH GD GLIHUHQoD HQWUH R VHUYLoR SURPHWLGR H R VHUYLoR SUHVWDGR DR
XVXiULR $WUDYpV GD SURSDJDGD HRX GLYHUVDV RXWUDV IRUPDV GH FRPXQLFDomR VmR
UHDOL]DGDVSURPHVVDVSDUDRFOLHQWHVREUHRQtYHOGHGHVHPSHQKRQDSUHVWDomRGR
VHUYLoR3RUVXD YH] HVVDVSURPHVVDVDXPHQWDPDVH[SHFWDWLYDV GRVFOLHQWHVH
FDVRQmRIRUHPFXPSULGDVJHUDPLQVDWLVIDomRQRVFOLHQWHV
*DS ODFXQD HQWUH R VHUYLoR HVSHUDGR H R VHUYLoR SHUFHELGR 7UDWDVH GR
UHVXOWDGRGRV*DS¶VDQWHULRUHVHRFRUUHTXDQGRXPRXPDLVGRVDQWHULRUHVRFRUUHP
(VVH *DS TXH FRUUHVSRQGH j GLIHUHQoD HQWUH R VHUYLoR HVSHUDGR H D TXDOLGDGH
SHUFHELGDSHORFRQVXPLGRUpXPDIXQomRGRV*DS¶VDQWHULRUHV
27. (T
*DS I *DS *DS *DS *DS
$ SDUWLU GR 0RGHOR GH *DS¶V IRL GHVHQYROYLGR R LQVWUXPHQWR 6(5948$/ SDUD D
DYDOLDomR GD TXDOLGDGH SHUFHELGD SHORV FOLHQWHV DQ 0F/DUHQ (VWH
LQVWUXPHQWR WDPEpP FRQKHFLGR FRPR PRGHOR IHUUDPHQWD RX HVFDOD 6(5948$/
XWLOL]D R *DS GR 0RGHOR GH *DS¶V SDUD DYDOLDU D TXDOLGDGH SHUFHELGD SHORV
FOLHQWHVDWUDYpVGHLWHQVTXHDERUGDPFULWpULRVUHODWLYRVDFLQFRGLPHQV}HVGD
TXDOLGDGHTXHVmR
RQILDELOLGDGHFDSDFLGDGHSDUDUHDOL]DUXPVHUYLoRGHIRUPDFRQILiYHO
3UHVWH]DFDSDFLGDGHGHSURYHUDWHQGLPHQWRLPHGLDWRHDMXGDURFOLHQWH
6HJXUDQoD FDSDFLGDGH GH WUDQVPLWLU VHJXUDQoD FRQILDQoD FRUWHVLD H
FRQKHFLPHQWR
(PSDWLDFDSDFLGDGHGHIRUQHFHUDWHQomRLQGLYLGXDOL]DGDDRVFOLHQWHV
$VSHFWRVWDQJtYHLVDGHTXDomRGHHTXLSDPHQWRVLQVWDODo}HVSHVVRDOHQYROYLGRH
PDWHULDLV
2 HPSUHJR GHVWH LQVWUXPHQWR p UHDOL]DGR FRP D FDSWDomR GDV H[SHFWDWLYDV H
SHUFHSo}HVGRVFOLHQWHVSDUDFDGDLWHPDWUDYpVGDXWLOL]DomRGHXPD(VFDOD/LNHUW
GH SRQWRV FRP RV H[WUHPRV PDUFDGRV FRP ³0XLWR %RP´ ³%RP´ ³5D]RiYHO´
³5XLP´H³0XLWR5XLP´$SyVDFROHWDGHGDGRVpREWLGDXPDSRQWXDomRILQDODWUDYpV
GDGLIHUHQoDHQWUHDVSHUFHSo}HVHDVH[SHFWDWLYDV
*DS 3 (
8PD SRQWXDomR SRVLWLYD QR *DS LQGLFD TXH R VHUYLoR SUHVWDGR VXSHUD D
H[SHFWDWLYD R TXH JHUD VDWLVIDomR SDUD R FOLHQWH 8PD SRQWXDomR QHJDWLYD LQGLFD
TXH R GHVHPSHQKR GR VHUYLoR HVWi DEDL[R GR HVSHUDGR UHYHODQGR TXDLV FULWpULRV
JHUDPLQVDWLVIDomRSDUDRVFOLHQWHVHSRVVLELOLWDQGRDLQWHUYHQomRGRVJHVWRUHVSDUD
DPHOKRULDGDTXDOLGDGH
28. 6HJXQGRDQ0F/DUHQ DIHUUDPHQWD6(5948$/SRGHVHUXWLOL]DGDSRUXPD
JUDQGH YDULHGDGH GH HPSUHVDV GH VHUYLoRV VHQGR QHFHVViULD D DGDSWDomR GR
LQVWUXPHQWR GH SHVTXLVD DMXVWDQGR RV LWHQV DR FRQWH[WR HVSHFtILFR GR VHUYLoR
DYDOLDGR
$SHVDU GH DOJXPDV FUtWLFDV HPStULFDV FRQVWUXWLYDV IHLWDV ILFRX FRQFOXtGR TXH R
6(5948$/pXPLQVWUXPHQWR~WLOSDUDDSHVTXLVDGHTXDOLGDGHGHVHUYLoR /DGKDUL
'HDFRUGRFRP%HUU3DUDVXUDPDQ DRDYDOLDUDTXDOLGDGHGRVHUYLoRGHXPD
HPSUHVD D FRQILDELOLGDGH p R SULQFLSDO IDWRU TXH RV FOLHQWHV FRQVLGHUDP 8PD
HPSUHVDLUiDEDODUVXDUHODomRGHFRQILDQoDFRPRFOLHQWHTXDQGRVHGHVFXLGDUDR
SUHVWDU R VHUYLoR FRPHWHU SHTXHQRV HUURV HYLWiYHLV RX DR GHL[DU GH FXPSULU R
SURPHWLGRFRPRFOLHQWH
4XDOLGDGHHPVHUYLoRV
$V SHVTXLVDV VREUH D DYDOLDomR GD TXDOLGDGH HP VHUYLoRV LQLFLDUDPVH DSyV D
SUHRFXSDomR FRP D PHOKRULD GD TXDOLGDGH HP SURGXWRV 2V PHVPRV DXWRUHV
GHILQHPDTXDOLGDGHGHXPVHUYLoRFRPRRJUDXGHFXPSULPHQWRGRVUHTXLVLWRVH
H[SHFWDWLYDVGHXPFOLHQWHHDILUPDPTXHHODpPDLVGLItFLOGHVHUPHQVXUDGDGRTXH
D TXDOLGDGH GH EHQV ItVLFRV GHYLGR jV FDUDFWHUtVWLFDV GRV VHUYLoRV TXH VmR
FRPSRVWRVHPJUDQGHSDUWHSRUH[SHULrQFLDV
(P VHUYLoRV D TXDOLGDGH VyDFRQWHFHGXUDQWH R FRQWDWR HQWUH FOLHQWHH SUHVWDGRU
)LW]VLPPRQV )LW]VLPPRQV (OD VHUi DFHLWiYHO TXDQGR DV H[SHFWDWLYDV GRV
FRQVXPLGRUHV VH LJXDODUHP FRP VXDV SHUFHSo}HV VREUH R TXH UHFHEHX 6ODFN
3RUpP QmR VH SRGH FRORFDU D UHVSRQVDELOLGDGH DSHQDV QR SHVVRDO GD OLQKD GH
IUHQWH p SUHFLVR TXH KDMD LQWHUDomR HQWUH HTXLSHV 2V IXQFLRQiULRV GD UHWDJXDUGD
GHYHP GDU WRGR R DSRLR QHFHVViULR SDUD RV GR DWHQGLPHQWR H HVWHV QmR SRGHP
SURPHWHUFRLVDVTXHDTXHOHVQmRSRGHUmRFXPSULU2UHFRQKHFLPHQWRGDTXDOLGDGH
GRVVHUYLoRVQRPXQGRLQGXVWULDOL]DGRHPTXHDVHPSUHVDVVHHQFRQWUDPVHWRUQD
29. FDGD YH] PDLV FRPSOLFDGR 3RU HVWD TXHVWmR SDUD D PHOKRULD GD TXDOLGDGH p
QHFHVViULRHVWDEHOHFHUYiULRVUHTXLVLWRVGHJDUDQWLDTXHGHYHPVHUFXPSULGRVSHORV
IRUQHFHGRUHV +DUJUHDYHVHWDO
1HVWH VHQWLGR IRUDP DSUHVHQWDGDV DV WUrV FDUDFWHUtVWLFDV GRV VHUYLoRV DQ
0F/DUHQ RQIRUPHDEDL[R
6LPXOWDQHLGDGHVHUYLoRVVmRSURGX]LGRVHFRQVXPLGRVVLPXOWDQHDPHQWH
,QWDQJLELOLGDGH VHUYLoRV UHSUHVHQWDP XP SURGXWR QmR ItVLFR QmR SRGHQGR VHU
WUDQVSRUWDGRVHRXDUPD]HQDGRV
+HWHURJHQHLGDGHDSUHVWDomRGHGHWHUPLQDGRVHUYLoRYDULDGHSHQGHQGRGHTXHP
R H[HFXWDHGHRQGHpSUHVWDGRPXGDQGRGHFOLHQWHSDUDFOLHQWHHGHXPPRPHQWR
SDUDRRXWUR
$VFDUDFWHUtVWLFDVOLVWDGDVDFLPDLPSOLFDPHPXPDVpULHGHFRQVHTXrQFLDVHQWUHDV
TXDLVFRQYpPPHQFLRQDUTXHRFOLHQWHpDIHWDGRLPHGLDWDPHQWHSRUTXDOTXHUIDOKD
QRVLVWHPDGHSUHVWDomR MiTXHpXPHOHPHQWRSUHVHQWHQHVWH RTXHWRUQDGLItFLO
RXTXDVHLPSRVVtYHOGHWHFWDUHFRUULJLUHYHQWXDLVIDOKDVDQWHV TXHHODVRFRUUDPH
DIHWHPRFOLHQWH$OpPGLVVRQmRpSRVVtYHOFULDUVWRFNVGHVHJXUDQoDSDUDDEVRUYHU
DV YDULDo}HV QD SURFXUD H D KHWHURJHQHLGDGH GRV VHUYLoRV GLILFXOWD RX PHVPR
LPSRVVLELOLWD VXD SDGURQL]DomR Mi TXH R VHUYLoR p UHDOL]DGR FRP GLIHUHQWHV
SHUIRUPDQFHVHPPRPHQWRVGLIHUHQWHV
(VVDV H[SHFWDWLYDV FRUUHVSRQGHP DRV GHVHMRV GRV FOLHQWHV HP UHODomR D FRPR D
SUHVWDomR GH XP VHUYLoR GHYHULD VHU 6KHQJWDR -XQ 1RV VHUYLoRV R
FRQVXPLGRU TXH SURYDYHOPHQWH SDUWLFLSD GD RSHUDomR VLPXOWDQHLGDGH QmR MXOJD
DSHQDV R VHX UHVXOWDGR PDV WDPEpP RV DVSHFWRV GH VXD SURGXomR 3RUWDQWR D
TXDOLGDGHGRVHUYLoRSRGHVHUUHVXOWDQWHGDSHUFHSomRTXHRFOLHQWHWHYHGRVHUYLoR
FRQIURQWDGDFRPRVHUYLoRHVSHUDGR %DWDOKD
(VWD~OWLPDDILUPDomRHVWiEDVHDGDQRPpWRGRPDLVVLPSOHVHPDLVDFHLWHGHGHILQLU
D VDWLVIDomR GR FOLHQWH TXH p D ³GHVFRQIRUPLGDGH GH H[SHFWDWLYD´ SURSRVWR SRU
%RZHUVR[HWDO TXHDILUPDPTXHDTXDOLGDGHGHXPVHUYLoRpXPDIXQomRGD
30. GLIHUHQoD HQWUH R VHUYLoR SHUFHELGR H R VHUYLoR HVSHUDGR 1HVWH VHQWLGR SRGHP
RFRUUHUWUrVWLSRVGHGHVFRQILUPDomR
'HVFRQILUPDomRQHJDWLYDTXDQGRRGHVHPSHQKRGHXPVHUYLoRpSLRUGRTXHDV
H[SHFWDWLYDV
'HVFRQILUPDomRSRVLWLYDTXDQGRRVHUYLoRDSUHVHQWDXPGHVHPSHQKRPHOKRUGR
TXHDVH[SHFWDWLYDV
'HVFRQILUPDomR]HURTXDQGRRGHVHPSHQKRGRVHUYLoRpLJXDOjVH[SHFWDWLYDV
31. $3Ë78/26LVWHPDVGH*HVWmRGD4XDOLGDGH
4XDOTXHU RUJDQL]DomR JRVWDULD GH PHOKRUDU D IRUPD QD TXDO RSHUD TXHU LVWR
VLJQLILTXH PHOKRUDU D VXD SDUWLFLSDomR QRPHUFDGR UHGX]LU RV FXVWRV JHUHQFLDU R
ULVFRPDLVHILFD]PHQWHRXPHOKRUDUDVDWLVIDomRGRVFOLHQWHV8PVLVWHPDGHJHVWmR
SURPRYH D HVWUXWXUD QHFHVViULD SDUD PD[LPL]DU H PHOKRUDU R GHVHPSHQKR HP
TXDOTXHUiUHDGHVHXLQWHUHVVH
8P 6LVWHPD GH *HVWmR GH 4XDOLGDGH 6*4 p GHILQLGR FRPR WRGD D HVWUXWXUD
RUJDQL]DFLRQDOGHXPDHPSUHVDVXDVUHVSRQVDELOLGDGHVSURFHGLPHQWRVHWRGRR
FRQMXQWRGHSURFHVVRVHUHFXUVRVTXHLPSOHPHQWDPDJHVWmRGHTXDOLGDGH HXQJ
KDQ
2ULJLQDOPHQWH RV 6*4 IRUDP GHVHQYROYLGRV SDUD D LQG~VWULD GD SURGXomR FRPR
IRUPDGHIRUQHFHUUHJUDVHUHJXODPHQWRVSDUDDSUiWLFDGDTXDOLGDGH+RMHHPGLDD
SUiWLFDGDJHVWmRGHTXDOLGDGHHVWiODUJDPHQWHGHIHQGLGDHPTXDOTXHURUJDQL]DomR
OLJDGD j VD~GH $OJXPDV GDV SULQFLSDLV UD]}HV SDUD HVWHIDWR VmR R DXPHQWR GDV
LQVWLWXLo}HV GH VD~GH H D VXD FRPSOH[LGDGH R IRFR QD HILFLrQFLD H HILFiFLD H D
SUHVVmRGHTXHUHUUHGX]LUFXVWRV 9DQ+DUWHQHWDO
1mR p SRU DFDVR TXH D DYDOLDomR GH XP 6*4 WHP FRPR IRFR SULQFLSDO D VXD
HVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDODVDWLVIDomRGRVIXQFLRQiULRVHGRVFOLHQWHV$LPSODQWDomR
GHXP6*4UHTXHUXPDSROtWLFDGHJHVWmRDSURSULDGDHIRUPDomRDGHTXDGDSDUDRV
WUDEDOKDGRUHV 3RU FRQVHJXLQWH R HVIRUoR UHTXHULGR SDUD LQWHJUDU R 6*4 QDV
RSHUDo}HV GR GLD D GLD FRP XP DPELHQWH RQGH RV WUDEDOKDGRUHV VH HQTXDGUDP
HVWHMDPPRWLYDGRVHVHVLQWDPEHPDWUDEDOKDUpPXLWRLPSRUWDQWH HXQJKDQ
2 6LVWHPD GH *HVWmR GD 4XDOLGDGH FRPR IHUUDPHQWD TXH WUD] SDGURQL]DomR GH
SURFHVVRV H FRQWUROH VREUH RV PHVPRV YLDELOL]D PHGLU D HILFLrQFLD H YHULILFDU D
HILFiFLD GDV Do}HV WRPDGDV FRP IRFR HVSHFtILFR QD VDWLVIDomR GR FOLHQWH H QD
PHOKRULD FRQWLQXD GRV SURFHVVRV (VVH VLVWHPD SURSRUFLRQD VHJXUDQoD j DOWD
GLUHomR QDV WRPDGDV GH GHFLVmR SRLV SRVVLELOLWD D OHLWXUD GH LQGLFDGRUHV GH
GHVHPSHQKRSUHFLVRVHFRQILiYHLV
32. 2 6*4 p FRQVLGHUDGR XPD GDV IHUUDPHQWDV PDLV HILFLHQWHV TXH DV HPSUHVDV
SRVVXHPSDUDDXPHQWDUDFRPSHWLWLYLGDGH*DUDQWHVHDFRQVLVWrQFLDGHXPSURGXWR
DWUDYpVGHXPDDERUGDJHPULJRURVDDRSURFHVVRGHJHVWmRTXHLQFOXLDYDOLGDomR
FRQWUROH GH GRFXPHQWRV UDVWUHDELOLGDGH GRV ORWHV TXDOLILFDomR GRV RSHUDGRUHV
DWUDYpVGDVXDIRUPDomR HFRQWUROHGRSURGXWRILQDO +XJKHV
8P6*4HILFD]SHUPLWHjHPSUHVDWHUDJDUDQWLDGHRVVHXVSURGXWRVHVHUYLoRVVH
HQFRQWUDPGHIRUPDFRQVLVWHQWHHHPFRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRVGRVFOLHQWHV
*LQJHOHHWDO
$TXDOLGDGHSDVVRXDVHUPXLWRLPSRUWDQWHSDUDDVRUJDQL]Do}HVDSDUWLUGRDGYHQWR
GD SURGXomR HP ODUJD HVFDOD SURGXomR HP PDVVD $ SDUWLU GD GpFDGD GH D
TXDOLGDGHSDVVDDVHUYLVWDFRPRXPDIXQomRJHUHQFLDOGLVWLQWDGDVRXWUDVIXQo}HV
GDRUJDQL]DomR /XFLQGD
HUWLILFDomRGH4XDOLGDGH,62
2 ILQDO GD GpFDGD GH IRL PDUFDGR SRU GLYHUVDV PXGDQoDV SROtWLFDV H
HFRQ{PLFDV SULQFLSDOPHQWH HP UHODomR j DEHUWXUD GRV PHUFDGRV 1RYDV
RUJDQL]Do}HVGHRULJHPHVWUDQJHLUDFRPHOHYDGRDYDQoRWHFQROyJLFRLQJUHVVDUDP
QR %UDVLO (VWD DEHUWXUD SURSRUFLRQRX jV HPSUHVDV EUDVLOHLUDV H[SRUWDUHP VHXV
SURGXWRV VHQGR TXH SDUD LVVR RFRUUHU IRL QHFHVViULR TXH DV FRQIRUPLGDGHV GH
TXDOLGDGHGHVVHVVHJXLVVHPXPDFHUWLILFDomRLQWHUQDFLRQDO
1R LQtFLR GD GpFDGD GH D FHUWLILFDomR ,62 VXUJLX QR %UDVLO FRPR XPD
UHYROXomR HP WHUPRV GH TXDOLGDGH 3HUWHQFHQWH D XPD RUJDQL]DomR QmR
JRYHUQDPHQWDO HXURSpLD D ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ ,62
VHGLDGD HP *HQHEUD QD 6XtoD SRVVXL D PLVVmR GH DSULPRUDU R GHVHPSHQKR GD
QRUPDOL]DomR H GDV DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV QR PXQGR LQWHLUR FRP REMHWLYR GH
IDFLOLWDUDWURFDLQWHUQDFLRQDOGHEHQVHVHUYLoRVHRGHVHQYROYLPHQWRGDFRRSHUDomR
QDVHVIHUDVLQWHOHFWXDOFLHQWtILFDHWHFQROyJLFD
33. 2WHUPR,62SRVVXLRULJHPJUHJDVHQGRRULXQGRGDSDODYUD³LJXDO´GHYLGRDVXD
LGHLDGHXQLIRUPLGDGHSDGU}HVFRUUHWRVGHTXDOLGDGHWDPEpPWHQGRFRPRREMHWLYR
DVXDSURQ~QFLDLGrQWLFDHPWUrVOtQJXDVGLIHUHQWHVRLQJOrVRIUDQFrVHRUXVVR
2REMHWLYRGD,62pGHVHQYROYHUHGLIXQGLUQRUPDVTXHSRVVDPVHUXWLOL]DGDVSRU
WRGRVRVSDtVHVGRPXQGRHUFDGHSDtVHVID]HPSDUWHGD,62(VVHVSDtVHV
VmR UHSUHVHQWDGRV QD RUJDQL]DomR SRU VXDV HQWLGDGHV QRUPDWLYDV 1R FDVR GR
%UDVLO HVVD UHSUHVHQWDomR HVWi D FDUJR GD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV
7pFQLFDV±$%17 /XFLQGD
'XUDQWHDLPSODQWDomRGRVLVWHPDGHJHVWmRDRUJDQL]DomRpVXEPHWLGDjVGLYHUVDV
DXGLWRULDVRQGHVHYHULILFDPYiULRVDVSHFWRVWDLVFRPROHYDQWDPHQWRVGHGDGRVQD
RUJDQL]DomRSDGURQL]DomRGRVSURFHGLPHQWRVHODERUDomRGHPDQXDLVRFRUUrQFLD
GHDXGLWRULDVLQWHUQDVHFRUUHo}HVGRVSUREOHPDVDSRQWDGRVSRUHOD3RUILPRFRUUH
DFHUWLILFDomREDVHDGDHPGLYHUVDVSUpDXGLWRULDVHDDXGLWRULDILQDO
5HVVDOWDVH WDPEpP TXH PHVPR DSyV D FHUWLILFDomR GHYHP VHU UHDOL]DGDV
SHULRGLFDPHQWHGLYHUVDVDXGLWRULDVRQGHpYHULILFDGRVHWRGRVRVSURFHVVRVHVWmR
HPFRQIRUPLGDGHDVRFRQWUiULRDFHUWLILFDGRUDSRGHUiVXVSHQGHURXDWpPHVPR
FDVVDUDFHUWLILFDomRGDRUJDQL]DomRDXGLWDGD
6HJXQGR D 1%5 ,62 D RUJDQL]DomR GHYH H[HFXWDU DXGLWRULDV LQWHUQDV HP
LQWHUYDORVSODQHMDGRVSDUDGHWHUPLQDUVHRVLVWHPDGHJHVWmRGDTXDOLGDGHD HVWi
FRQIRUPH DV GLVSRVLo}HV SODQHMDGDV FRP RV UHTXLVLWRV GHVVD QRUPD H FRP RV
UHTXLVLWRV GR VLVWHPD GH JHVWmR GD TXDOLGDGH HVWDEHOHFLGRV SHOD RUJDQL]DomR E
HVWiPDQWLGRHLPSOHPHQWDGRHILFD]PHQWH
34. $3Ë78/2)RUQHFHGRUHVHDDGHLDGH6XSULPHQWRV
(VWHFDStWXORFRUUHVSRQGHDXPDEUHYHLQWURGXomRDRVIRUQHFHGRUHVHDVXDFDGHLD
GH VXSULPHQWRV QR kPELWR FLHQWLILFR WDLV FRPR R JHUHQFLDPHQWR GHVVHV
IRUQHFHGRUHVVXDTXDOLILFDomRHDWHUFHLUL]DomRGDFDGHLDGHVXSULPHQWRV
6XEFRQWUDWDomRGHJUDQGHSDUWHGDVRSHUDo}HVYHPWRUQDQGRRGHVHPSHQKRGDV
GHQWH GRV VHXV
IRUQHFHGRUHV 6H D VXEFRQWUDWDomR QmR IRU UHDOL]DGD GH IRUPD DGHTXDGD SRGH
SUHMXGLFDU FRQVLGHUDYHOPHQWH D SURGXWLYLGDGH GD HPSUHVD XPD YH] TXH D
FDSDFLGDGH GH UHVSRVWD D LPSUHYLVWRV UHGX] SUREOHPDV GH TXDOLGDGH DWUDVRV GRV
IRUQHFHGRUHVHHWF
$ TXDOLGDGH R SUHoR H D UHJXODULGDGH VmR SRQWRV IXQGDPHQWDLV SDUD JDUDQWLU R
VXFHVVR GRV IDEULFDQWHV 6H R IRUQHFHGRU HQWUHJDU IRUD GR SUD]R RX QmR WLYHU
FDSDFLGDGH GH HQWUHJDU R SURGXWR RX VHUYLoR FRQWUDWDGR D SURGXomR IDEULO VHUi
SUHMXGLFDGD $V TXDWUR GLPHQV}HV WUDGLFLRQDLV GH DWHQGLPHQWR DR FOLHQWH GH XPD
SHUVSHFWLYD ORJtVWLFD VmR R WHPSR D FRQILDELOLGDGH D FRQYHQLrQFLD H D
FRPXQLFDomRVHQGRDVSHFWRVHVVHQFLDLVQRGHVHQYROYLPHQWRGHXPSURJUDPDGH
VHUYLoRSHUIHLWRHHILFD]DRFOLHQWH(VWDVVmRDVGLPHQV}HVGRGHVHPSHQKRSDUD
DWHQGLPHQWRDRFOLHQWHQDiUHDGHORJtVWLFD ROHHWDO
$UHODomRGRIRUQHFHGRUFRPRFOLHQWHGHYHVHUPXWXDPHQWHEHQpILFRVDILPGHTXH
VHDOFDQFHDTXDOLGDGHHVSHUDGDSRUDPEDVDVSDUWHV$FRPSUDpSODQHMDGDMXQWR
FRPRIRUQHFHGRUSDUDTXHHOHVDLEDRTXHWHUiGHSURGX]LUFRUUHWDPHQWHHTXDQGR
HQWUHJDU /XFLQGD
2 JHUHQFLDPHQWR GD FDGHLD GH VXSULPHQWRV p XP FRQMXQWR GH PpWRGRV TXH VmR
XVDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXPDPHOKRULQWHJUDomRHXPDPHOKRUJHVWmRGHWRGRVRV
SDUkPHWURV GD UHGH WUDQVSRUWHV HVWRTXHV FXVWRV HWF (VVHV SDUkPHWURV HVWmR
SUHVHQWHV QRV IRUQHFHGRUHV QD VXD SUySULD HPSUHVD H ILQDOPHQWH QRV FOLHQWHV $
JHVWmRDGHTXDGDGDUHGHSHUPLWHXPDSURGXomRRWLPL]DGDSDUDRIHUHFHUDRFOLHQWH
ILQDO R SURGXWR FHUWR QD TXDQWLGDGH FHUWD 2 REMHWLYR p REYLDPHQWH UHGX]LU RV
fábricas do polo industrial de motocicletas cadas vez mais depen
35. FXVWRVDRORQJRGDFDGHLDWHQGRHPFRQWDDVH[LJrQFLDVGRFOLHQWH±DILQDOLVVRp
TXDOLGDGHHQWUHJDURTXHRFOLHQWHTXHUQRSUHoRHQDVFRQGLo}HVTXHHOHHVSHUD
$JHVWmRGDFDGHLDGHVXSULPHQWRVSRGHVHUYLVWDFRPRXPJDVRGXWRRXFDQDOSDUD
RIOX[RHILFLHQWHHHILFD]GHSURGXWRVPDWHULDLVVHUYLoRVLQIRUPDo}HVHILQDQoDVGH
IRUQHFHGRUHV GR IRUQHFHGRU DWUDYpV GDV YiULDV RUJDQL]Do}HV LQWHUPHGLiULDV RX
HPSUHVDV DRV FOLHQWHV GR FOLHQWH RX XP VLVWHPD GH OLJDomR HQWUH UHGH GH
IRUQHFHGRUHVRULJLQDLVHRFRQVXPLGRUILQDO$SHUVSHFWLYDGDHPSUHVDHVWHQGLGDGH
JHVWmR GD FDGHLD GH VXSULPHQWRV UHSUHVHQWD XPD H[WHQVmR OyJLFD GR FRQFHLWR GH
ORJtVWLFD RIHUHFHQGR D RSRUWXQLGDGH GH YHU R VLVWHPD WRWDO GH HPSUHVDV LQWHU
UHODFLRQDGDVSDUDDXPHQWDUDHILFLrQFLDHHILFiFLD ROHHWDO
$ 4XDOLILFDomR GH )RUQHFHGRUHV YLVD GLPLQXLU RV ULVFRV QDV UHODo}HV HQWUH
FRQWUDWDQWHHFRQWUDWDGRDOpPGHDVVHJXUDURIRUQHFLPHQWRGHLQVXPRVGHQWURGH
XPSDGUmRGHTXDOLGDGHHVWDEHOHFLGRFRPRPtQLPRHVIRUoRHPDo}HVFRUUHWLYDV
8P IRUQHFHGRU TXH DSUHVHQWD RV PHQRUHV SUHoRV SRGH VH UHYHODU LQFDSD] GH
H[HUFLWDU RV VHUYLoRV SUHYLVWRV GHQWUR GH SUD]RV HVWDEHOHFLGRV HRX DWHQGHU DRV
SDUkPHWURV GH TXDOLGDGH GHVHMDGRV (P FRQWUDSDUWLGD XP IRUQHFHGRU YLWRULRVR p
DTXHOHTXHHVWiPDLVSUHSDUDGRSDUDDUHGXomRGHFXVWRVHIRUQHFHVHUYLoRVTXH
DJUHJDPYDORUDRFOLHQWH'HVVDIRUPDDRTXDOLILFDUXPIRUQHFHGRUEXVFDVHREWHU
D XQLIRUPLGDGH GD TXDOLGDGH VHJXUDQoD H HILFiFLD GRV SURGXWRV H VHUYLoRV
DGTXLULGRVDOPHMDQGRDPHOKRUDFRQWtQXDGRVSURFHVVRVRUJDQL]DFLRQDLV
eLPSRUWDQWHOHPEUDUPRVTXHRIRUQHFHGRUYDLDOpPGHXPVLPSOHVIRUQHFLPHQWRR
PHVPRHVWiWDPEpPLQVHULGRQRSURFHVVRGHWHUFHLUL]DomRTXHLQHJDYHOPHQWHWHP
FRQWULEXtGRSDUDDH[SDQVmRFDGDYH]PDLRUGDVSHTXHQDVHJUDQGHVIiEULFDVGR
R DR PHUFDGR GH
WUDEDOKRFRPRQRDJUHJDGRGHSURGXomRGRVHWRULQGXVWULDO
$ WHUFHLUL]DomR GR WUDEDOKR H[SUHVVD XPD GDV PDLRUHV DOWHUDo}HV QR PRGR GH
SURGXomRHGLVWULEXLomRGHEHQVHVHUYLoRVYHULILFDGRVGXUDQWHDSDVVDJHPSDUDR
VpFXOR ;;, QDV HFRQRPLDV FDSLWDOLVWDV 0HVPR DVVLP SUHSRQGHUDP GLIHUHQoDV
LPSRUWDQWHV H LQHJiYHLV QR PRYLPHQWR JHUDO GH WHUFHLUL]DomR GR WUDEDOKR HQWUH
SDtVHV
Polo Industrial de Manaus, tanto que se refere ao seu peso junt
36. 1DV HFRQRPLDV GHVHQYROYLGDV SRU H[HPSOR D WHUFHLUL]DomR GR WUDEDOKR UHVXOWD
PXLWDVYH]HVGDRSomRSDWURQDOSHODDPSOLDomRGRVJDQKRVGHSURGXWLYLGDGHV$
SDUWLU GD DGRomR GH QRYRV PHLRV GH JHVWmR GD PmR GH REUD H LQFRUSRUDomR
WHFQROyJLFDRSURFHVVRSURGXWLYRSDVVRXDVHUFUHVFHQWHPHQWHFRPSDUWLOKDGRSRU
XPFRQMXQWRGHGLYHUVDVHPSUHVDVTXHVXEFRQWUDWDPVHXVHPSUHJDGRV1RVSDtVHV
QmR GHVHQYROYLGRV D WHUFHLUL]DomR GR WUDEDOKR H[SDQGLXVH PDLV UHFHQWHPHQWH $
SULQFLSDO PRWLYDomR GR SURFHVVR GHWHUFHLUL]DomR WHP VLGR JHUDOPHQWH D EXVFD GD
UHGXomR GR FXVWR GR WUDEDOKR FRPR PHFDQLVPR GH PDLRU FRPSHWLWLYLGDGH H
DPSOLDomR GD PDUJHP GH OXFUR GLDQWH GD H[SRVLomR GR VHWRU SURGXWLYR j
FRQFRUUrQFLD LQWHUQDFLRQDO (P IXQomR GLVVR D WHUFHLUL]DomR DSUHVHQWD
SUHGRPLQDQWHPHQWH D PRGDOLGDGH GH FRQWUDWDo}HV GH WUDEDOKDGRUHV FRP
UHPXQHUDomR H FRQGLo}HV GH WUDEDOKR LQIHULRUHV DRV SRVWRV GH WUDEDOKR
DQWHULRUPHQWH H[LVWHQWHV H DRV HTXLYDOHQWHV QmR VXEPHWLGRV j VXEFRQWUDWDomR GD
PmRGHREUD
3DUDKDVHHWDO WHUFHLUL]DomRpRDWRGHWUDQVIHULUDOJXPDVGDVDWLYLGDGHV
LQWHUQDV H D UHVSRQVDELOLGDGH GH GHFLV}HV GH XPD HPSUHVD SDUD XP IRUQHFHGRU
H[WHUQR2VWHUPRVGRDFRUGRVmRHVWDEHOHFLGRVHPXPFRQWUDWR2VFRQWUDWRVGH
WHUFHLUL]DomR YmR DOpP GRV FRQWUDWRV FRPXQV GH FRPSUD H FRQVXOWRULD SRUTXH DV
DWLYLGDGHV QmR VmR DSHQDV WUDQVIHULGDV PDV RV UHFXUVRV TXH ID]HP D DWLYLGDGH
RFRUUHU LQFOXLQGR SHVVRDV LQVWDODo}HV HTXLSDPHQWRV WHFQRORJLD H RXWURV DWLYRV
WDPEpP VmR WUDQVIHULGRV $V UHVSRQVDELOLGDGHV SDUD WRPDU GHFLV}HV VREUH FHUWRV
HOHPHQWRVGDVDWLYLGDGHVWDPEpPVmRWUDQVIHULGDV$HVSHFLDOLGDGHGRVIDEULFDQWHV
FRQWUDWDGRV p DVVXPLU WRWDO UHVSRQVDELOLGDGH SHOD WHUFHLUL]DomR 1D LQG~VWULD GH
HOHWU{QLFRV SRU H[HPSOR GD PDQXIDWXUD VmR GHVHPSHQKDGDV SRU HVVHV
IDEULFDQWHV FRQWUDWDGRV VHQGR TXH PXLWRV GHOHV DGPLQLVWUDP WRGD D FDGHLD GH
VXSULPHQWRVLQFOXLQGRGLVWULEXLomRHFRQVHUWRV
2V PRWLYRV TXH OHYDP XPD HPSUHVD D GHFLGLU SHOD WHUFHLUL]DomR YDULDP PXLWR $
)LJXUD VHJXQGR KDVH HW DO OLVWD H[HPSORV GH PRWLYRV SDUD
WHUFHLUL]DUHVHXVEHQHItFLRV
42. $3Ë78/2$QiOLVHH'LVFXVVmRGH5HVXOWDGRV
1R GHFRUUHU GR FDSLWXOR VHUi DSUHVHQWD D DQiOLVH H GLVFXVVmR GH UHVXOWDGRV
GHVHQYROYLGRVWDLVFRPRUHVXOWDGRVREWLGRV
DUDFWHUtVWLFDVGDDPRVWUD
$ DPRVWUD XWLOL]DGD QHVWD LQYHVWLJDomR p FRQVWLWXtGD SRU IiEULFDV GH PRWRFLFOHWDV
)RLHQYLDGRSRUHPDLOXPWRWDOGHWULQWDHWUrVTXHVWLRQiULRVWHQGRVLGRUHVSRQGLGRV
XPWRWDOGHWULQWDTXHVWLRQiULRVRTXHUHSUHVHQWDXPDWD[DGHUHVSRVWDVGH
'DVWULQWDRUJDQL]Do}HVHQWUHYLVWDGDVTXDQGRSHUJXQWDGRVHSRVVXHPVHXVLVWHPD
FHUWLILFDGR VHJXQGR D QRUPD ,62 YLQWH H TXDWUR RUJDQL]Do}HV UHVSRQGHUDP
TXH VLP R TXH UHSUHVHQWD GR WRWDO GH HQWUHYLVWDGRV HQTXDQWR TXH VHLV
RUJDQL]Do}HV UHVSRQGHUDP TXH QmR SRVVXHP FHUWLILFDomR VHJXQGR D QRUPD ,62
)LJXUD
)LJXUDHUWLILFDomRVHJXQGRD,62±(QWUHYLVWDGRV
localizadas no Polo Industrial de Manaus, certificadas e não certificadas com base na nor-
ma ISO 9001.