1. In life, our first wish is to get what we want.
Our second wish is to be able to enjoy it for years to come.
This is why Nescens was established:
to give you more years to live, and to give more life to your years.
Adding life to life.
Il primo desiderio della vita è ottenere quello che vogliamo.
Il secondo, è la possibilità di goderne a lungo.
Per questo è nato Nescens:
per dare più anni alla vita, e più vita agli anni.
Per dare più vita alla vita.

2. PROTECTING THE FUTURE
Nescens is the anti-aging support program from Genolier
Swiss Medical Network – the second-largest group of
private clinics in Switzerland. By means of comprehensive
medical check-ups, Nescens helps people to age
gracefully, maintaining their “health capital” over the long
term. Nescens can identify diseases at an early stage
and highlight the risk factors, helping you to focus on
the right lifestyle and on preserving the quality of that
lifestyle – all this in order to enable you to get the most
out of life, and to enjoy life for as long as possible.
Nescens è il programma di accompagnamento anti-età di
Genolier Swiss Medical Network - il secondo gruppo di cliniche
private in Svizzera. Attraverso check-up medici completi,
Nescens aiuta le persone ad avanzare serenamente negli anni,
mantenendo a lungo il proprio “capitale salute”. Individuare le
malattie in uno stadio precoce, identificare i fattori di rischio,
mettere a fuoco il giusto stile di vita, preservarne la qualità: per
ottenere il meglio dalla vita, e goderne il più a lungo possibile.
PROTEGGERE IL FUTURO

3. We offer a project that looks to the future, without
neglecting the present. The check-ups are conducted in
the Preventive Medicine Center at the Sant’Anna Clinic
– one of the Genolier Group’s 15 clinics – situated on
a wonderful hillside overlooking Lake Lugano. A full
check-up can be completed within a single day, thanks
to impeccable scheduling and to the absence of delays
between one examination and the next (on request, it is
possible to split the check-up across two days). Located
just a few miles from the Clinic, Villa Principe Leopoldo
takes care of guests who are undergoing check-ups, with
two exclusive packages, lasting 2 or 5 nights, that are
designed to make their guests’ stay in Ticino as pleasant
as possible.
LIVING IN THE PRESENT
Un progetto che riguarda il futuro, ma non tralascia il presente.
I check-up si svolgono nel Centro di Medicina Preventiva
della Clinica Sant’Anna, una delle 15 cliniche del Gruppo
Genolier, situata su una splendida collina che si affaccia sul
lago di Lugano. Per un percorso completo è sufficiente una
sola giornata, grazie all’organizzazione impeccabile dei tempi
e all’assenza di attese tra un esame e l’altro (su richiesta è
comunque sempre possibile spezzare il check-up su due
giornate). A pochi chilometri dalla Clinica, Villa Principe
Leopoldo si prende cura degli ospiti che si sottopongono ai
check-up con due proposte esclusive - da 2 e 5 notti - pensate
per rendere il più piacevole possibile il soggiorno in Ticino.
VIVERE IL PRESENTE

4. THE NESCENS CHECK-UP
A UNIQUE EXPERIENCE
TWO OPPORTUNITIES
TO MAKE IT ENJOYABLE
The Nescens check-up is unlike any other. In modern,
exclusive surroundings, a multi-disciplinary team, with
access to state-of-the-art equipment and technologies,
coordinated by a doctor specializing in preventive
medicine, supports the guest during the specialist
consultation and the clinical, functional, biological and
radiological examinations.
Immediately after the check-up, patients are presented
with a clear, exhaustive picture of their state of health
and the means at their disposal to maintain the highest
standard of health. A complete written report is then sent
to the patient’s home.
Excellent dining, fine wines and enchanting Swiss
landscapes: thanks to the partnership between the
Sant’Anna Clinic and Villa Principe Leopoldo, the check-
up can form part of two exclusive accommodation
packages, lasting 2 or 5 nights.
Both of the packages include overnight accommodation,
dinner served at the Principe Leopoldo gourmet
restaurant – awarded 16/20 in the Gault Millau guide –
and a limousine with a chauffeur for a day, to allow you to
discover the marvels of Switzerland’s Ticino region. For
the 5-night option, a Maserati Quattroporte is available
for use by guests.
Il check-up Nescens è unico nel suo genere. In un ambiente
moderno ed esclusivo, un’equipe multidisciplinare, dotata
di strumenti e tecnologie all’avanguardia, e coordinata da un
medico specialista in medicina preventiva, accompagna l’ospite
durante le visite specialistiche e gli esami clinici, funzionali,
biologici e radiologici.
Immediatamente al termine del check-up, al paziente è fornito
un quadro chiaro ed esaustivo dello stato di salute e dei mezzi
a sua disposizione per preservarne le condizioni ottimali. Un
rapporto completo scritto viene inviato successivamente al
domicilio del paziente.
Ottimo cibo, vini pregiati e i paesaggi incantevoli del Ticino:
grazie alla partnership tra la Clinica Sant’Anna e Villa Principe
Leopoldo, il check-up è inserito all’interno di due soggiorni
esclusivi, di 2 o 5 notti, in hotel.
Entrambe le proposte comprendono pernottamento, cene
servite al Ristorante Principe Leopoldo - vero e proprio tempio
della gastronomia, premiato con 16 punti Gault Millau - e una
Limousine con autista per un giorno, per scoprire le meraviglie
del Ticino. Nel soggiorno di 5 notti, una Maserati Quattroporte
è a disposizione degli ospiti.
CHECK UP NESCENS
UN’ESPERIENZA UNICA
DUE OPPORTUNITÀ
PER RENDERLO PIACEVOLE

5. SANT’ANNA CLINIC
EXCELLENCE IN HEALTHCARE
VILLA PRINCIPE LEOPOLDO
FINEST ACCOMMODATION
The Sant’Anna Clinic is one of the very best facilities in
Ticino, renowned for its maternity ward, which is among
the largest in the private healthcare sector in Switzerland.
The figures speak for themselves: 90 accredited doctors,
220 support staff, more than 400 surgical operations
and 840 births per year, with a particular focus on
women’s health. The Clinic houses Ticino’s first Centre of
Preventive Medicine, which is the only center of its type
and was established by Professor Jacques Proust, a
pioneer in the fields of the biology of aging and anti-aging
medicine, and founder of the Aging Prevention Center at
the Clinique de Genolier, in Switzerland.
La Clinica Sant’Anna è una struttura d’eccellenza del Ticino,
nota per il suo reparto di maternità, tra i maggiori in Svizzera
nel settore privato. 90 medici accreditati, 220 collaboratori,
oltre 4000 interventi chirurgici e 840 nascite l’anno, con una
particolare attenzione alla salute della donna.
La Clinica ospita il primo Centro di Medicina Preventiva del
Ticino, unico nel suo genere e istituito dal Professor Jacques
Proust, pioniere nel campo della biologia dell’invecchiamento
e della medicina anti-età e fondatore del Centro di Prevenzione
dell’Invecchiamento della Clinique de Genolier, in Svizzera.
Villa Principe Leopoldo è un hotel 5 stelle elegante e di gran
classe, membro di Relais & Châteaux, affacciato sul lago di
Lugano e sulle montagne circostanti.
La Villa, lo storico edificio principale caratterizzato da un forte
spirito mediterraneo, propone raffinate camere e suite con
vista sul lago e sul giardino.
Per il tempo libero, sono a disposizione due piscine scoperte,
due campi da tennis e una sala fitness. L’esclusiva Private Spa
offre assoluta riservatezza e trattamenti personalizzati.
Gli elevati standard di servizio e discrezione, tipici dell’ospitalità
svizzera, garantiscono comfort e lusso di altissimo livello.
Villa Principe Leopoldo is a stylish 5-star luxury hotel – a member
of Relais & Châteaux – that faces out over Lake Lugano and the
surrounding mountains.
The Villa, which is the historic main building infused with a
strong Mediterranean spirit, plays host to elegant guest rooms
and suites with views of the lake and the grounds.
For your free time, the Villa has two outdoor swimming pools,
two tennis courts and a fitness room. The exclusive Private Spa
offers total privacy and customized treatments.
The high standards of service and consummate discretion,
so typical of Swiss hospitality, guarantee unrivaled comfort
and luxury.
CLINICA SANT’ANNA
ECCELLENZA SANITARIA
VILLA PRINCIPE LEOPOLDO
ECCELLENZA ALBERGHIERA

6. CENTRO DI MEDICINA PREVENTIVA
Via Sant’Anna 1 - CH - 6924 Lugano-Sorengo
Tel. +41 91 985 94 85 - Fax +41 91 985 94 86
www.clinicasantanna.ch
www.nescens.com
Via Montalbano 5 - CH - 6900 Lugano
Tel. +41 91 985 88 55
Fax +41 91 985 88 25
www.leopoldohotel.com
CLINICA
SANT’ANNA
VILLA PRINCIPE
LEOPOLDO
To make a booking or to receive more information on the
check-ups, please contact the Preventive Medicine Center
at the Sant’Anna Clinic on +41 91 985 94 85. If requested
by the client, the Center can also deal with the booking of
accommodation at Villa Principe Leopoldo.
For more information on the hotel accommodation, please
contact Villa Principe Leopoldo on +41 91 985 88 55.
Per prenotare o per maggiori informazioni sui check-up,
è possibile contattare il Centro di Medicina Preventiva
della Clinica Sant’Anna al numero +41 91 985 94 85. Se
richiesto dal cliente, il Centro si occuperà anche della
prenotazione alberghiera presso Villa Principe Leopoldo.
Per maggiori informazioni sulla sistemazione alberghiera,
è possibile contattare Villa Principe Leopoldo al numero
+41 91 985 88 55.