Susanne du Toit won the first prize of the 2014 BP portrait award for her portrait of her eldest son "Pieter" at the national portrait gallery. She received 30,000 pounds and a 5000 pound commission from the gallery's trustees. The winning portraits, including du Toit's, will be exhibited at the 2014 BP portrait award exhibition from June 20 at the gallery. John Devane received the second prize of 10,000 pounds for his portrait "The Uncertain Time" depicting his children. Owen Normand won the BP young artist award of 7,000 pounds for his work "Das Berliner Zimmer".

1. 艺术家为儿子所作肖像获国立肖像画廊 2013 年度 BP 肖像奖
2013 年度 BP 肖像奖获奖者在国立肖像画廊公布，57 岁的艺术家 Susanne du Toit 因画她
的大儿子《Pieter》赢得了一等奖。Susanne du Toit 赢得了 3 万英镑和国立肖像画廊托管人的委
托制定，价值 5000 英镑。获奖的肖像作品将从 2013 年 6 月 20 日周四在画廊举办的 2013 年
度 BP 肖像奖作品展上对公众展出。二等奖 1 万英镑为考文垂画家和教师 58 岁的 John
Devane，他的作品是《The Uncertain Time》，描述了他的一群孩子 Lucy、Laura 和 Louis。BP
青年画家奖为 7000 英镑，参与者的年龄限定在 18~30 岁，得主为 Owen Normand，作品是
《Das Berliner Zimmer》。
Portrait artist for his son at the national portrait gallery get 2014 BP portrait year award
2014 BP portrait award winners announced at the national portrait gallery, 57, artist Susanne
du Toit for her eldest son "Pieter" won the first prize.Susanne du Toit winning the 30000 pounds
of the national portrait gallery trustee commissioned, worth 5000 pounds.The winning portraits
will be taken from Thursday June 20, 2014 held in the galleries of 2014 BP portrait award
exhibition on display to the public.Second prize of 10000 pounds to coventry artists and teachers,
58, John Devane, his work is "The all Time", describes a group of his children, Laura and Lucy
Louis.BP young artist award for 7000 pounds, the participants' age limit at the age of 18 ~ 30,
winner for Owen Normand said, is "Das Berliner Zimmer".
Source:http://www.urpaint.com