Flores del
Jardín Botánico
St. Louis, Missouri
Edith Piaff
Himno al Amor
Traducción
Rodolfo V. Molina
Le ciel bleu
El cielo azul
sursur nous peut s'effondrernous peut s'effondrer
Sobre nosotros se puede derrumbarSobre nosotros se puede derrumbar
Et la...
Peu m'importe si tu m'aimes
Poco me importa si tu me amas
Je me fous du monde entierJe me fous du monde entier
Que se joda el mundo enteroQue se joda el mundo entero
Tant qu'l'amour inond'ra mes matinsTant qu'l'amour inond'ra mes matins
mientras que el amor inunde mis mañanasmientras que...
Peu m'importent les problèmesPeu m'importent les problèmes
Poco mi importan los problemasPoco mi importan los problemas
Mon amour puisque tu m'aimesMon amour puisque tu m'aimes
Mi amor, porque tu me amasMi amor, porque tu me amas
J'irais jusqu'au bout du mondeJ'irais jusqu'au bout du monde
Iré hasta el fin del mundoIré hasta el fin del mundo
Je me fe...
J'irais décrocher la luneJ'irais décrocher la lune
Iré a descolgar la lunaIré a descolgar la luna
J'irais voler la fortune...
Je renierais ma patrie
Renegaré de mi patria
Je renierais mes amis
Renegaré de mis amigos
Si tu me le demandais
Si tu me l...
On peut bien rire de moiOn peut bien rire de moi
Pueden incluso reirse de miPueden incluso reirse de mi
Je ferais n'import...
Si un jour la vie t'arrache à moiSi un jour la vie t'arrache à moi
Si un día la vida te arranca de miSi un día la vida te ...
Si tu meurs que tu sois loin de moiSi tu meurs que tu sois loin de moi
si tu mueres estando lejos lejos de misi tu mueres ...
Peu m'importe
Poco me importa
si tu m'aimes
Si tu me amas
Car moi je mourrai aussiCar moi je mourrai aussi
Porque también yo moriréPorque también yo moriré
Dans le bleu
En el azul
de toute l'immensité
De toda la inmensidad
Nous aurons pour
Tendremos para
nous l'éternité
nosotro...
Dans le ciel plus de problèmesDans le ciel plus de problèmes
En el cielo , ya sin problemasEn el cielo , ya sin problemas
Mon amourMon amour crois- tucrois- tu
Mi amor creesMi amor crees
qu'on s'aime
Que nos amaremos
Dieu réunit ceux qui s'aiment
DIOS reune a los que se aman
63 edith piaff lirios ei.pps-os
63 edith piaff lirios ei.pps-os
63 edith piaff lirios ei.pps-os
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

63 edith piaff lirios ei.pps-os

1,021 views

Published on

Recibí ésta presentación de hermosas fotos de lirios con la canción "himno al amor" de Edith Piaff, una de las más grandes voces femeninas que tuvo Francia!!!!

Published in: Automotive, Business, Spiritual
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,021
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
8
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

63 edith piaff lirios ei.pps-os

  1. 1. Flores del Jardín Botánico St. Louis, Missouri Edith Piaff Himno al Amor Traducción Rodolfo V. Molina
  2. 2. Le ciel bleu El cielo azul
  3. 3. sursur nous peut s'effondrernous peut s'effondrer Sobre nosotros se puede derrumbarSobre nosotros se puede derrumbar Et la terreEt la terre peut bien s'écroulerpeut bien s'écrouler Y la tierra incluso desmoronarY la tierra incluso desmoronar
  4. 4. Peu m'importe si tu m'aimes Poco me importa si tu me amas
  5. 5. Je me fous du monde entierJe me fous du monde entier Que se joda el mundo enteroQue se joda el mundo entero
  6. 6. Tant qu'l'amour inond'ra mes matinsTant qu'l'amour inond'ra mes matins mientras que el amor inunde mis mañanasmientras que el amor inunde mis mañanas Tant que mon corps frémira sous tes mainsTant que mon corps frémira sous tes mains Mientras mi cuerpo se extremezca bajo tus manosMientras mi cuerpo se extremezca bajo tus manos
  7. 7. Peu m'importent les problèmesPeu m'importent les problèmes Poco mi importan los problemasPoco mi importan los problemas
  8. 8. Mon amour puisque tu m'aimesMon amour puisque tu m'aimes Mi amor, porque tu me amasMi amor, porque tu me amas
  9. 9. J'irais jusqu'au bout du mondeJ'irais jusqu'au bout du monde Iré hasta el fin del mundoIré hasta el fin del mundo Je me ferais teindre en blondeJe me ferais teindre en blonde Me haré teñir de rubioMe haré teñir de rubio Si tu me le demandaisSi tu me le demandais Si tu me lo pidesSi tu me lo pides
  10. 10. J'irais décrocher la luneJ'irais décrocher la lune Iré a descolgar la lunaIré a descolgar la luna J'irais voler la fortuneJ'irais voler la fortune Iré a robar la fortunaIré a robar la fortuna Si tu me le demandaisSi tu me le demandais Si tu me lo pidesSi tu me lo pides
  11. 11. Je renierais ma patrie Renegaré de mi patria Je renierais mes amis Renegaré de mis amigos Si tu me le demandais Si tu me lo pides
  12. 12. On peut bien rire de moiOn peut bien rire de moi Pueden incluso reirse de miPueden incluso reirse de mi Je ferais n'importe quoiJe ferais n'importe quoi Haré no importa queHaré no importa que Si tu me le demandaisSi tu me le demandais si tu me lo pidessi tu me lo pides
  13. 13. Si un jour la vie t'arrache à moiSi un jour la vie t'arrache à moi Si un día la vida te arranca de miSi un día la vida te arranca de mi
  14. 14. Si tu meurs que tu sois loin de moiSi tu meurs que tu sois loin de moi si tu mueres estando lejos lejos de misi tu mueres estando lejos lejos de mi
  15. 15. Peu m'importe Poco me importa si tu m'aimes Si tu me amas
  16. 16. Car moi je mourrai aussiCar moi je mourrai aussi Porque también yo moriréPorque también yo moriré
  17. 17. Dans le bleu En el azul de toute l'immensité De toda la inmensidad Nous aurons pour Tendremos para nous l'éternité nosotros la eternidad
  18. 18. Dans le ciel plus de problèmesDans le ciel plus de problèmes En el cielo , ya sin problemasEn el cielo , ya sin problemas
  19. 19. Mon amourMon amour crois- tucrois- tu Mi amor creesMi amor crees
  20. 20. qu'on s'aime Que nos amaremos
  21. 21. Dieu réunit ceux qui s'aiment DIOS reune a los que se aman

×