1.
”Voices of Tomorrow – Reflections of students and professionals on
peacebuilding”
Om boken
Boken har fått navnet ”Voices of Tomorrow – Reflections of students and
professionals on peacebuilding”, inneholder først og fremst personlige
beretninger fra studenter som har vokst opp og lever i konfliktområder. ISFiT
mener unge mennesker i konfliktsituasjoner har viktige oppfatninger og
meninger som i for liten grad blir hørt i samfunnsdebatten. Gjennom dette
prosjektet har vi gitt dem en arena der de stiller på lik linje med andre aktører. Vi
mener studentenes refleksjoner tilfører norsk samfunnsdebatt nye og viktige
momenter, og at boken er et viktig og annerledes bidrag til litteraturen om
temaet.
2. I tillegg til studentenes bidrag, har norske personligheter med erfaring fra de
ulike konfliktområdene bidratt i boken. Det er interessant å se forskjellene i
hvordan nordmenn med bred erfaring fra internasjonalt arbeid oppfatter
konfliktsituasjoner, og hvordan studentene som faktisk bor i dem opplever det.
Blant norske bidragsytere finner vi Jonas Gahr Støre, Kjell Magne Bondevik og
Erik Solheim, som ikke har relatert tekstene sine direkte til noen spesifikk
konflikt. Steinar Bryn fra Nansenskolen, Indra Øverland fra Norsk Utenrikspolitisk
Insitutt og Nils Butenschøn, direktør ved Institutt for menneskerettigheter på
Universitetet i Oslo er blant dem som bidrar med tekster knyttet spesielt til de
utvalgte konfliktområdene.
Utdrag fra tekst av Jonas Gahr Støre
There are many examples in world history of individuals who have risked
their own lives to confront injustice, lack of democracy and lack of freedom.
Individuals who have shown extraordinary courage and strength in times of
oppression and tyranny. Individuals who have dared to protest against the
ruling elite or ruling ideas. (...)
There are obviously causes worth dying for – but violence is seldom the most
effective strategy. My message is that engaging in dialogue with your
adversaries is one of the most effective ways of contributing to change. Some
people have maintained that dialogue to solve conflicts is an option for those
who lack the will, courage or ability to meet resistance with power. I believe
they are wrong. Being willing to enter into dialogue is not a sign of weakness.
In my opinion, dialogue is the strategy of the brave.
3. Studentene som skriver i boken kommer fra henholdsvis Afghanistan, Israel og
Palestina, Georgia, Serbia og Kosovo, Burundi og Eritrea. Dette er også områdene
øvrige bidragsytere fokuserer på i sine tekster. Vi har lagt vekt på at spesielt
studentene sine bidrag skal være personlige og vise andre sider av
konfliktsituasjoner enn dem man til vanlig får presentert i media.
Utdrag fra tekst av Elias Issa Halabi, palestinsk student
I was sixteen years old when the Second Intifada started. Dreams of living
peacefully, having a job, continuing my studies abroad and travelling, have
gone out the window. Seeing kids getting shot and killed next to my house
became the usual scene on a daily basis. In addition to that, living next to an
Israeli military base, I became familiar and had to live with injustice,
humiliation, violation of basic human rights such as free movement and the
right for education. Violence, hatred, pain and revenge filled peoples' hearts
from both sides. (…)
Five months after going back, I had the chance to meet an Israeli peace
activist. (…) Filled with many different emotions like fear, hope, and curiosity
I got my bag and went to meet with my new friend, who was supposed to be
my enemy.
Boken er delt opp i 9 kapitler. Tre av dem vil bestå av tekstene til Jonas Gahr
Støre, Kjell Magne Bondevik og Erik Solheim, mens de seks øvrige vil presentere
de respektive konfliktområdene.
Lanseringen av boken vil foregå mandag 22. februar under den internasjonale
studentfestivalen i Trondheim (ISFiT) på Studentsamfundet i Trondheim. De
internasjonale studentene som har levert bidrag til boken, er blant deltagerne på
festivalen.
Tapir Akademiske Forlag vil trykke boken, og har også bistått med rådgiving
underveis i prosessen.
