6. Los sonetos de la muerte
(Gabriela Mistral, 1914)
Del/ ni/cho_he/la/do/en /que /los /hom/bres /te /pu/sie/ron, A
Te/ ba/ja/ré_a /la /tie/rra/hu/mil/de /y /so/lea/da. B
Que_he/de/ dor/mir/me_en/ e/lla/ los/ hom/bres/ no/ su/pie/ron A
Y/ que /he/mos/ de/ soñar/ so/bre/ la /mis/ma /al/mo/ha/da. B
Te a/cos/ta/ré en/ la/ tie/rra a/so/le/a/da /con /una A
Dul/ce/dum/bre/ de/ ma/dre/ pa/ra el/ hi/jo /dor/mi/do, B
Y /la/ tie/rra ha /de ha/cer/se/ sua/vi/da/des/ de/ cu/na A
Al/ re/ci/bir/ tu/ cuer/po /de/ ni/ño/ do/lo/ri/do. B
Lue/go_i/ré_es/pol/vo/rean/do/ tie/rra y/ pol/vo /de/ ro/sas, C
Y en/ la a/zu/la/da y/ le/ve/ pol/va/re/da/ de/ lu/na, D
Los/ des/po/jos/ li/via/nos/ i/rán /que/dan/do /pre/sos. E
Me a/le/ja/ré/ can/tan/do/ mis/ ven/gan/zas/ her/mo/sas, C
¡por/que a ese/ hondor/ re/cón/di/to/ la/ ma/no/ de/ nin/gu/na D
ba/ja/rá a/ dis/pu/tar/me /tu /pu/ña/do/ de /hue/sos! E
7. • Tres Sonetos de versos alejandrinos.
• De rima consonante
• Ritmo en la sílaba n 13.
• Los versos se organizan en cuatro estrofas:
2 cuartetos Serventesio con esquema cruzado
ABAB.
2 tercetos de esquema encadenado CDE – CDE.
• Se reconoce a un narrador personaje
8. FIGURAS RETÓRICAS
• Alegoría:
• “Malas manos tomaron tu vida desde el día
• En que, a una señal de astros, dejara su plantel
• Nevado de azucenas. En gozo florecía.
• Malas manos entraron trágicamente en él.”
• Hipérbaton:
• “Del nicho helado en que los hombres te pusieron,
• Te bajaré a la tierra hulmide y soleada.”
• Metáfora:
• “Malas manos tomaron tu vida desde el día
• en que, a una señal de astros, dejara su plantel”
• Antítesis :
• “me alejaré cantando mis venganzas hermosas”
• Apóstrofe:
• “¡Arráncalo, Señor, a esas manos fatales
• o le hundes en el largo sueño que sabes dar!”.
9. Los sonetos de la muerte.
(Gabriela Mistral)
(Premio Flor Natural en Los juegos florales de 1914
I
Del nicho helado en que los hombres te pusieron,
Te bajaré a la tierra humilde y soleada.
Que he de dormirme en ella los hombres no supieron,
y que he de soñar sobre la misma almohada.
Te acostaré en la tierra solead, con una
Dulcedumbre de madre para el hijo dormido,
Y la tierra ha de hacerse suavidad de cuna
Al recibir tu cuerpo de niño dolorido.
Luego iré espolvoreando tierra y polvo de rosas,
y en la azulada y leve polvareda de luna,
los despojos livianos irán quedando presos.
Me alejaré cantando mis venganza hermosas,
¡porque a ese hondor recóndito la mano de ninguna
Bajará a disputarme tu puñado de huesos.
10. II
Este largo cansancio se hará mayor un día,
Y el alma dirá al cuerpo que no quiere seguir
Arrastrando su masa por la rosada vía,
Por donde van los hombres contentos de vivir.
Sentirás que a tu lado cavan briosamente,
Que otra dormida llega a la quieta ciudad.
Esperaré que me haya cubierto totalmente...
¡y después hablaremos por una eternidad .
Sólo entonces sabrás el por qué no madura
Para las hondas huesas tu carne todavía,
Tuviste que bajar, sin fatigas a dormir.
Se hará luz en la zona de los sinos, obscura;
Sabrás que en nuestra alianza signo de astros había
Y, roto el paco enorme, tenías que morir.
11. III
Malas manos tomaron tu vida, desde el día
En que, a una señal de astros, dejara su plantel
Nevado de azucenas. En gozo florecía.
Malas manos entraron trágicamente en él...
Y yo dije al Señor: “Por las sendas mortales
Le llevan”:. ¡sombra amada que no sabe guiar
¡arráncalo, Señor, a esas manos fatales
O le hundes en el largo sueño que sabes dar
¡No le puedo grita, no le puedo seguir
Su barca empuja un negro viento de tempestad.
Retómalo a mis brazos o le siegas en flor.
Se detuvo la barca rosa de su vivir...
¿qué no sé del amor, que no tuve piedad?
¡tú, que vas a juzgarme, lo comprendes, Señor
12. voto
la vida como dulzura me lo perdonen también
En estos cien poemas queda sangrando un pasado doloroso
en el cual la canción se ensangrentó para aliviarme. Lo dejo tras de mí
como a la hondonada sombría y por las laderas más clementes subo
hacia las mesetas espirituales donde una ancha luz caerá sobre mis
días. Yo cantaré desde ella las palabras de la esperanza, cantaré
como lo quiso un misericordioso, para consolar a los hombres. A los
treinta años, cuando escribí el Decálogo del artista, dije este voto.
Dios y la vida me dejen cumplirlo.
G. M.
13. BIBLIOGRAFÍA
• Gabriela Mistral en El Coquimbo. Dirección de bibliotecas y archivos de
museos. Museo Gabriela Mistral de Vicuña. Chile.
• Iser, Wolfgang. El proceso de lectura: un enfoque fenomenológico. Apuntes
de clase.
• Libro de los juegos florales. Biblioteca Nacional.
• Mistral, Gabriela, Desolación. Editorial del pacífico S.A.Chile.
• Quezada, Jaime Bendita mi lengua se, diario íntimo de Gabriela Mistral.
Biblioteca del bicentenario. Planeta/Ariel, 2002. Chile.
• Rojo, Grínor. Dirán que está en la gloria (Mistral), Fondo de cultura
económica, 1997.Chile
• Rubio, Patricia. Gabriela Mistral ante la crítica: Bibliografía anotada. Centro
de investigaciónes Diego Barros Arana, 1995.Chile.
• Samatan, María Elena. Gabriela Mistral, campesina del Valle de Elqui.
Instituto amigos del libro argentino Buenos Aires. Argentina.
