Construccion y demolicion del mural de ceramica, realizado por Fernando Llort, que estaba colocado en la fachada de la Catedral de San Salvador (El Salvador)

1. “ CATEDRAL METROPOLITANA DE SAN SALVADOR” El Salvador, C.A. Genesis y Apocalipsis de un Mosaico

2. Catedral antes del Mural...

4. Siempre he creido que Dios nos dio las manos para construir, no para destruir. Siempre he creido que las manos son herramientas de paz y de expresion artistica. Pero sobre todas cosas, las manos nos ayudan a pedirle inspiracion y guia a Dios. Cuando la Iglesia me encargo hacer un mural para la fachada de la Catedral de San Salvador, lo primero fue rezar para pedir inspiracion. "Fernando Llort"

5. La solicitud de la Iglesia de adornar la fachada de Catedral es la mas grandiosa satisfaccion que Dios me ha dado en mi carrera. La destruccion de esa obra por la misma Iglesia es la cosa mas triste que me ha pasado en mi vida. Lamento esa decision que muchos no comprendemos. Respeto profundamente a la Iglesia y a su jerarquia. A ellos les digo que hubiese entendido si me hubiesen pedido que trasladara el mural a otro lado. Hubiese entendido si habia que restaurarlo. Pero no logro entender por que lo destruyeron en silencio una obra de arte de carácter publico.

7. Me siento sorprendido e inmensa-mente triste porque me negaron la oportunidad de retirar la obra mas importante de mi vida. No tiene caso discutir si la obra gustaba o no gustaba. Este es un tema de respeto y dignidad. Este es un tema de basica cortesia y minima sensibilidad a toda obra de arte. La fachada de la catedral era mi obra mas importante por el significado espiritual que tenia para mi y porque senti que era un regalo de la Iglesia al pueblo. Yo dedique esa obra a todos los que fuimos bautizados como “artesanos de la paz” por el Papa Juan Pablo II en su visita de 1983

8. ...colocacion en piso de catedral de los mosaicos...

9. ...esta compuesta de 3000 piezas...

10. ...mosaicos en piso dentro de catedral viendo como se vera en el exterior...

11. La obra era de todos, no era mia ni de la Iglesia. La obra la denomine “Armonia de mi Pueblo”, por sus elementos artisticos, y tambien porque “armonia” era lo que nuestro pais mas necesitaba en aquel momento. Monseñor Romero fue una de las personas que Dios utilizo para que yo encontrara inspiracion y por eso tenia una dedicatoria especial para el. Dedique mas de un año de mi vida para hacer posible el mural y participaron en esa obra muchos artesanos, artistas y arquitectos nacionales y extranjeros.

12. ...parte del Mural ya terminado...

14. ...colocaron una manta para ocultar la destruccion...

15. ...mosaicos ya removidos...

16. ...Fernando junto a familiares en conferencia de prensa...

17. ...la destruccion fue total a no dejar ni uno intacto...

18. ...Monseñor Jose Luis Escobar disculpandose...

19. ...tamaño de cada mosaico...

20. ...Arq.Jose Roberto Suarez aclarando y desmintiendo que no estaban deteriodados...

22. ...Fernando junto a familiares en conferencia de prensa...

24. No acepte mas remuneracion que el costo de los materiales porque senti que como artista era un privilegio. Fue un honor realizar ese mural y lo hice con especial devocion. Mucha gente se siente indignada porque sentian que esa obra le pertenecia a todos los Salvadoreños. Yo pienso igual. Ese mural le pertenecia a todos y era una expresi-on de la cultura salvadoreña. Particularmente, siento que la destruccion del mural es una bofetada desesperanzadora para todos los artesanos y artistas nacionales. Soy respetuoso de lo que la Iglesia disponga. Mi mas grande deseo, como artista, seria volver a ver mi obra adornando nuevamente la casa de Dios. Pero esa no es una dicision mia, como tampoco fue decision mia en 1997.

25. Le pedi a Dios que me iluminara cuando diseñe el mural en 1997, y le he pedido a Dios que me ilumine hoy que han destruido una obra de arte sin una razon convincente. Acepto la disculpa mediatica de Monseñor Escobar; la acepto con paz, con tristeza y con resignacion. Nunca he sido una persona de rencores ni de resentimientos. Agradezco la disculpa que han hecho en los medios aunque no comprenda sus argumentos.

26. Quisiera pedir tres cosas… Lo primero que deseo pedir, a la Iglesia, con todo respeto, es que se le ofrezca al pais una explicacion seria y coherente. La version del deteriodo de los azulejos es tecnicamente insostenible ademas de inconsistente. No quiero una explicacion para este servidor. Creo que por respeto, los salvadoreños, merecen una explicacion decente, con sustento tecnico y basada en la verdad. Tambien quiero pedir que sirva este episodio para reclamar dignidad para los artesanos y artistas de El Salvador, para que se valore y se respeten sus obras. No quiero nada para mi, solo quiero un lugar de respeto a los hombres y mujeres que viven del arte en todas sus manifestaciones. Su trabajo es digno y merece respeto.

27. Y lo mas importante que quiero pedir es que la Iglesia me entregue los escombros que sobrevivieron de la destruccion de la fachada de Catedral. Quisiera trabajar con los pedazos de azulejo que se hayan podido rescatar para iniciar una obra-homenaje que pienso llamar “Dignidad y Respeto a los Artesanos y Artistas Salvadoreños”. Aunque sea un hecho historicamente triste para el pais, con esto se abre una ventana para que los salvadoreños reclamemos dignidad y respeto para el arte, para los artesanos y para los artistas en todas las manifestaciones. Asi lo veo, con paz, con resignacion y con sentido de oportunidad para el arte y la cultura de El Salvador. Muchas Gracias. Fernando Llort

28. JOSELITO