In episode 6 of 'Dungeons and Daddies,' the characters visit a village dominated by a towering library filled with books. The dialogue highlights their quest for knowledge as they engage with a quirky librarian who emphasizes that information should be available to all. The group learns they must exchange knowledge to borrow books, setting the stage for comedic exchanges and character interactions.