MUSIC OF THE HEART

P

ara Abby Renard, el plan se suponía sería simple, unirse a la
banda de sus hermanos en la última etapa de su gira de verano
y decidir si estaba finalmente lista para ser el centro de
atención al convertirse en el cuarto miembro. Por supuesto, nunca imaginó
tropezar con el autobús de gira equivocado en Rock Nation
donde
accidentalmente aterrizaría en la cama de Jake Slater, el muy conocido mujeriego
y cantante principal de Runaway Train. Cuando él la confunde con una de sus
groupies, Abby rápidamente le deja saber que seguro como el infierno no está en
su cama a propósito.
Jake Slater nunca imaginó que el ángel que cayó en su cama resistiría sus
encantos al darle rápidamente un rodillazo en las bolas. Por supuesto, el hecho de
que ella luzca como una remilgada chica de coro es todo menos su tipo. Así que
está más que sorprendido cuando después de apostar que Abby no duraría una
semana en su autobús de gira, ella está más que dispuesta a probarle que está
equivocado. Pero mientras la vida personal de Jake empieza a derrumbarse
alrededor de él, encuentra un aliado poco probable en Abby. Nunca había conocido
a una mujer con la que pudiera hablar, bromear, o más importante hacer música.

Página

2

Mientras la semana empieza a acercarse, ni Abby o Jake están listos para
despedirse. ¿Pueden una adorable cantante de Country y un chico malo del Rock
N Roll tener en realidad un futuro juntos?

Capítulo 1

Capítulo 15

Capítulo 2

Capítulo 16

Capítulo 3

Capítulo 17

Capítulo 4

Capítulo 18

Capítulo 5

Capítulo 19

Capítulo 6

Capítulo 20

Capítulo 7

Capítulo 21

Capítulo 8

Capítulo 22

Capítulo 9

Capítulo 23

Capítulo 10

Capítulo 24

Capítulo 11

Epílogo

Capítulo 12

Beat of the Heart

Capítulo 13

Katie Ashley

3

Capítulo 14

Página

Sinopsis

1
Abby
Traducido y Corregido por Lizzie

M

is botas vaqueras resonaron a través del pavimento picado
mientras me deslizaba dentro y fuera de las filas de autobuses
de la gira. Los gritos del rock resonaban a mí alrededor,

haciendo eco a través del estrecho estacionamiento. Los roadies y técnicos pasaron
rozándome con conversaciones ásperas emitidas desde sus diademas auriculares y
walkie-talkies.
Una vez que barrieron su mirada sobre el pase autorizado colgando
alrededor de mi cuello, no me preguntaron qué estaba haciendo ni me preguntaron
si podían darme una mano.
El intenso calor de junio golpeó contra mi espalda y chamuscó la piel
desnuda encima de los delgados tirantes de mi vestido de verano. Solté un gruñido
y le di un tirón a la maleta con ruedas detrás de mí, mientras que la caja de la
guitarra que llevaba a mi lado derecho parecía que estaba cargada de plomo.
Rock Nation era uno de los más grandes festivales de música en el país. Un
centenar de bandas tocaban durante tres días, y los espectáculos duraban todo el
día. Los fanáticos de la música acampaban en el medio del desierto y algo recreado
en Woodstock. Bueno, eso es lo que me habían dicho. No era como que hubiera
pasado los últimos dos días con miles de apestosos, extraños cubiertos de barro. Yo

popular banda musical con una fusión de rock Cristiano. Los tres miembros, Gabe,

Página

Mi único interés real en estar en Rock Nation era ver a Jacob’s Ladder, la

4

acababa de salir de un 737 de Austin, Texas, y saltado al taxi más cercano a la arena.

Eli, y Micah, eran mis hermanos mayores, y la razón por la que estaba paseando
por un estacionamiento en el medio del desierto.
Sudar profusamente, estar perdida y frustrada no era exactamente lo que
había imaginado cuando mis hermanos me pidieron que me uniera a ellos en su
gira de verano. No era la primera vez que había dado la vuelta al país con ellos,
desde que habían irrumpido en el centro de atención hace dos años. Pero era la
primera vez que tenía que decidir si la desarraigada existencia de un músico era
realmente para mí. Después de cantar jodidamente bien, como mi hermano Eli
afirmó para los ejecutivos de la disquera, me ofrecieron el lugar de cantante
principal. El lugar estaba disponible porque mi hermano mayor, Micah, salía de la
banda para casarse y unirse al seminario.
Después de rodar la maleta hasta detenerla, bajé mi caja de la guitarra.
Escudando mis ojos del deslumbrante sol con la mano, eché un vistazo a los
autobuses. Confía en mí, cuando has visto un autobús de gira, ya lo has visto todo.
Muy pocos se jactaban de que un grupo los había llamado a casa para salir de ella.
En este momento, me encontraba con una fila tras otra de ellos comprimidos juntos
tan fuertemente que apenas podías moverte entre ellos.
Escudriñando los parabrisas, busqué el usual papel multicolor con el
número del autobús. Por mí vida, no podía recordar qué número se suponía que
debía estar buscando. Saqué mi teléfono de mi bolso y miré el texto de Micah.

No podemos ir a encontrarte como lo planeamos. Estampida después del
espectáculo de las 4am.
El pase estará en la taquilla. Vamos al autobús. Es el 419. Nos iremos a las 9am
con o sin ti.

pensaron que ya que esta no era mi primera vez en el rodeo, por así decirlo, yo

Página

de las veces, los chicos eran mucho más considerados conmigo. Supongo que

5

Con un gruñido de frustración, empujé mi teléfono en el bolso. La mayoría

debería ser capaz de cuidar de mí misma. Usualmente, trataban de tratarme como
si yo todavía tuviera diez años, en lugar de veintiuno.
—¿Dónde diablos está el autobús 419 ? —gruñí.
—Sí, ¿durante cuánto tiempo has querido ver a Blaine Bennett?
—preguntó una voz por encima de mi hombro.
Me di la vuelta para ver a un roadie sonriendo maliciosamente a una chica
muy ligera de ropa. Ante la mención de acercarse a su ídolo, ella se apretó contra
él.
—Demasiado —ronroneó.
Oh, ugh. Era demasiado temprano para este tipo de mierda.
—Uhm, ¿disculpa? —pregunté.
Mientras que la chica me reconocía, el roadie me ignoró.
—¡Hola, te estoy hablando a ti! Quiero decir, no me froté contra ti, pero te
estoy hablando.
El roadie dio un gruñido de frustración antes de darse la vuelta. Su
irritación se desvaneció un poco mientras me hacía una pervertida valoración de
pies a cabeza.
—¿Y qué puedo hacer por ti, cariño?
La chica debe haber pensado que estaba perdiendo la oportunidad de ver a
Blaine fuese quien fuese, porque dio un paso alrededor del roadie y trató de
bloquearme de su vista.
Estirando el cuello, le dije:
—Mira, realmente necesito encontrar el autobús 419. Tengo que encontrar
a Jacob’s Ladder.

Página

adivinar lo que la “Señorita Cosa” le estaba haciendo. Aparté la mirada y dejé que

6

Los ojos del roadie rodaron hacía atrás de su cabeza, y ni siquiera quería

las olas de disgusto me inundaran. Les iba a dar a los chicos un pedazo de mi mente
cuando por fin los encontrara.
Dándome cuenta de que no estaba llegando a ninguna parte con el roadie,
pisoteé mi bota en el pavimento como la niña irritada como la que me sentía.
—Mira, tengo un pase, y si yo no llego al autobús de Jacob’s Ladder lo antes
posible, van a estar épicamente enojados, ¡y yo voy a darles una descripción
completa de ti para que puedan conseguir que tu totalmente inútil culo sea
despedido!
El roadie volvió momentáneamente a la realidad y empujó un poco a la
chica.
—Espera un segundo, nena. Ella va a irritar la mierda de mí hasta que
consiga ponerla en el autobús.
Los labios de la chica se curvaron en una mueca.
—¿Me prometes que volverás y me llevaras a ver a Blaine?
Él asintió con la cabeza con entusiasmo.
—Mientras sigas haciendo lo que estabas haciendo.
Ella sonrió cuando se dio vuelta y caminó hacia mí.
—Si yo no le consigo a Jake esa pieza de culo como premio, realmente me
va a disparar —murmuró el roadie.
—¿Eh ? —le pregunté, mientras me tiraba por el codo.
Nos deslizamos en medio de varios autobuses. Cuando llegamos a uno, él
golpeó la puerta. El conductor apareció en la puerta con una galleta en una mano
y un auricular en la otra.
—¿Sí?

Página

El conductor miró mi equipaje y la caja de la guitarra.

7

—Se supone que ella esté en el autobús —respondió el roadie.

—¿Estás seguro?
Resoplé exasperada mientras ondeaba mi pase alrededor del cuello frente
a él.
—Uhm, sí, y los chicos van a estar muy molestos, si se van sin mí —le
espeté.
El roadie resopló.
—Supongo que es el entretenimiento para el camino.
—Yo soy su hermana, muchas gracias.
—Lo que digas, nena. Ningún juicio de mi parte —respondió el conductor.
Dejó la galleta y el auricular y se inclinó para tomar mi estuche de guitarra—. Los
chicos están…
—Todavía dormidos. Sí, lo sé, y confía en mí, ¡sé también que no debes
molestarlos! —le contesté mientras subía por las escaleras. Me di la vuelta mientras
el roadie empujaba la maleta hacia mí—. Gracias. Has sido de mucha ayuda.
Él masculló algo en voz baja antes de alejarse. El conductor cerró la puerta
antes de retroceder en su asiento.
Señalando a la sala de estar, dije:
—Voy a ir a ponerme cómoda hasta que los chicos se despierten.
—Bien —murmuró antes de ponerse los auriculares. Supongo que estaba
más que dispuesto a desconectarse.
Caminé por el pasillo y me dejé caer en la silla del capitán. ¡Uf, qué mañana
absolutamente de mierda! Frotándome las sienes, intenté calmar el dolor de cabeza
que ya se estaba formando. No solo era provocado por la estresante mañana, sino
que yo no había comido nada, sin embargo, eso era un gran no-no para mí con mi
hipoglucemia. Me quedé dormida y estuve en una carrera por llegar al aeropuerto

para mí. No me atreví a echar un vistazo a los armarios para ver que suministros

Página

todavía no podía comprender que tenía veintiún años no doce, había preparado

8

por lo que me había olvidado de tomar la bolsa de merienda que mi madre, que

podrían tener los chicos. Estaba bastante segura de que vivían de un restaurante de
comida rápida al siguiente.
En cambio, me recosté y cerré los ojos, con la esperanza de que con una
siesta rápida pudiera deshacerme de mi dolor de cabeza. No pasó mucho tiempo
antes de que el suave balanceo del autobús rodando por la carretera me arrullara
para dormir.
Cuando me desperté, mi cuello y cabeza me dolían por golpearse contra el
gran ventanal. Subiendo mis manos por encima de mi cabeza, me estiré y bostecé.
La vista exterior se jactaba de campos de trigo abarcando tan largo y tan rápido
como podría ver. Por Dios, ¿Cuánto tiempo había estado fuera? Un vistazo a mi
teléfono mostró casi una hora. Me di la vuelta en la silla del capitán para encontrar
que el salón del autobús seguía vacío y silencioso como una tumba.
Los chicos deben haber estado en uno de sus comas después de un fin de
semana de aspirar adrenalina. A veces podían ir durante cuarenta y ocho horas
seguidas sin dormir, pero entonces ellos se estrellaban y ardían durante un día
entero.
Agarré el teléfono y le envié un texto a Gabe:

¡Despierta, dormilón! Me siento sola. ¡Mis hermanos apestan para dar la
bienvenida a su hermanita!

Fue solo un segundo antes de que mi teléfono sonara:

Oye niña. Ven atrás a la habitación. Estoy muerto.

Página

9

Sonreí y le envié un mensaje:

Estaré ahí

Me empujé fuera de la silla, haciendo mi camino más allá de las literas
donde Eli y Micah roncaban. Abrí la puerta del dormitorio, encontrando la
habitación bañada en oscuridad.
—¿Gabe?
Me sorprendió no encontrar el televisor o a él jugando en la Xbox.
—Te acabo de enviar un mensaje, por lo que no creo que vayas a fingir que
estás dormido o algo así.
Un montículo de ropa me hizo tropezar hacia adelante, y me lanzó a un
lado de la cama.
—¡Gabriel Andrew Renard, si esta es tu idea de una broma, no es divertido!
Un largo gemido brotó de debajo de las sábanas mientras un cuerpo se
movía hacia mí. Cuando era pequeña, los chicos, en especial Gabe, solían amar
asustarme. Tenía un presentimiento de hacia dónde se dirigía, y después de la
mañana que había tenido, no estaba de humor.
—Está bien, está bien. Si vas a ser un idiota, entonces voy a salir. —Solté
un gruñido de frustración y comencé a izarme a mí misma fuera de la cama.
Un brazo se deslizó alrededor de mi cintura, sacudiéndome abajo sobre el
colchón.
—Qué… —empecé antes de que la carne caliente del cuerpo de un hombre
me empujara sobre mi espalda y me cubriera con su peso. Me tomó toda un
segundo darme cuenta de que no era Gabe.
Abrasadores labios calientes se unieron a los míos, y me estremecí. Ellos se

protestar, la lengua se lanzó dentro, bailando tentadoramente contra la mía.

Página

y enredaban en su camino a través de mi cabello. Cuando abrí mi boca para

10

presionaron con entusiasmo y con intenso anhelo mientras los dedos se envolvían

Por un momento, mi traidor cuerpo disfrutó las pulsantes sensaciones a
través de mí. Entonces me di cuenta de que estaba permitiéndole a un extraño
pasar de primera base, mientras su mano comenzaba un segundo round. Con toda
la fuerza que tenía, me empujé contra él.
—¡Suéltame ! —grité.
Me ignoró mientras sus dedos se empuñaban en el dobladillo de mi vestido.
Una sonrisa perezosa surgió de él.
—Bree, nena, ¿qué demonios estás haciendo con ropa de cama?
¿Bree? Este idiota se estaba abalanzando sobre mí porque pensaba que era
otra persona. Apreté los dientes y le golpeó el desnudo, y muy esculpido, pecho.
—¡Yo no soy Bree!
Las manos dejaron mi cuerpo, y lo escuché a tientas por encima de mí. La
luz de la mesita de noche se encendió. Aspiré una bocanada de aire ante el hermoso
rostro del punketo cernido sobre el mío. Su oscuro cabello estaba corto, y tenía
varios piercings en las orejas. Ojos azules, confusos con una mezcla de falta de
sueño y deseo, me miraban. Bebió mí apariencia, deteniéndose para descansar en
mi agitado pecho y cómo mi vestido se había amontonado en mis muslos. Una
sonrisa seductora se extendía por su cara.
—No, definitivamente no eres Bree. La pones en vergüenza, Ángel.
Cuando empezó a inclinarse para besarme de nuevo, llevé mi mano delante
de su cara.
—Mira, si Gabe te metió en esto, la broma ha terminado. Me has atrapado.
Ja, ja.
Sus cejas se fruncieron, y noté el aro de plata en una de ellas.

en mi cuerpo.

Página

Mi corazón se estremeció un poco, y traté de calmar la picazón de miedo

11

—¿Quién diablos es Gabe?

—¿Mis hermanos no te metieron en esto?
—No, nena, no lo creo.
—Oh Dios —me lamenté, llevando mi mano sobre mis ojos.
—¿Así que me estás diciendo que no te colaste en mi cama a propósito?
Quité mi mano y lo miré a los ojos.
—¡Por supuesto que no! Ni siquiera te conozco.
—Bueno, dame la oportunidad de llegar a conocerte mejor. —Se presionó
en mí otra vez, y por un breve instante, luché contra el deseo recorriendo mi
cuerpo. Después de todo, nunca había besado a un extraño o estado en la cama de
un extraño. Yo nunca había estado en la cama de un novio. Mi experiencia con los
chicos era prácticamente inexistente.
—No, me tengo que ir —murmuré contra sus labios urgentes.
—No tienes que luchar. Te prometo que no voy a pensar mal de ti en el
futuro. Y te haré sentir tan jodidamente bien, que no pensarás mal de ti tampoco,
Ángel.
Cuando fue muy claro que no me iba a dejar, mi deseo quedó rociado con
ira. ¿Quién demonios se creía sujetándome abajo y tratando de llegar a conocerme
mejor? Sacando toda la fuerza que pude reunir, llevé mi rodilla contra su ingle.
—¡Joder! —gimió, rodando fuera de mí.
Aprovechando la oportunidad, me arrastré fuera de la cama. Abrí la puerta
del dormitorio y pisé fuerte hacia el pasillo.
—De acuerdo, chicos ya han tenido su diversión, ¡así que corten la mierda!
¡Será mejor que traigan su lamentable culo ahora mismo! —grité.
Tres pares de piernas colgaban de las literas. Casi al unísono, saltaron al

Página

desnudez, me miraron con expresiones desconcertadas.

12

suelo. Tres pares de ojos legañosos, de muy tatuados roqueros en varios estados de

—Oh mierda —murmuré antes de que me lanzara hacia adelante y todo se

Página

13

volviera negro.

2
Jake
Traducido y Corregido por Lizzie

A

brasador dolor destrozó mi entrepierna, y gemí de dolor. En un
momento me había estado besando con un ángel salido del cielo
y al siguiente un infernal incendio hizo estragos en mis bolas.

En mi bruma, oí al ángel gritando con su jodida cabeza moviéndose y luego
escuché un fuerte golpe. Una vez pude ver bien de nuevo, apreté los dientes y me
tambaleé fuera de la cama. Agarré mis adoloridas bolas a través de mis boxers y
tropecé con la puerta del dormitorio.
El ángel que se volvió una perra furiosa, estaba hecho un ovillo en el
pasillo. AJ se sentó a su lado, sosteniendo su cabeza en su regazo, mientras que mis
otros compañeros de banda, Brayden y Rhys, se arrodillaban, mirándola con
asombroso silencioso.
Cuando Brayden me vio en la puerta, entrecerró sus ojos oscuros. Él se
levantó y dio un paso hacia mí, apretando la mandíbula ajustadamente. Su
musculosa forma de 1.86 podría haber sido amenazante si yo no le conociera como
lo totalmente tierno que era.
—Amigo, ¿qué carajo está pasando?
Alcé las manos.

AJ sacudió su morena cabeza peluda y soltó una risita.

Página

luego me clavó las bolas!

14

—¿Cómo diablos voy a saberlo? Me desperté encontrándola en mí cama ¡y

—Tienes que trabajar en tu juego, hombre.
Le di la vuelta antes de moler el sueño de mis ojos con los puños.
—Pensé que era Bree, quiero decir, ella siempre se cuela en mi cama en las
paradas de la gira. Pero la chica estaba diciendo algo sobre un tipo llamado Gabe y
sus hermanos poniéndome en mi lugar.
—Eso tiene total sentido. Quiero decir, ¿qué dulce chica, puritana como
esta va a estar recibiéndote en tu cama? —comentó Rhys, sus ojos azules brillando
con diversión mientras hacía girar el pequeño diamante en su oreja.
Todos miramos a la chica. No, definitivamente no era material de groupie
como Bree. Me recordaba a la esposa de Brayden, Lily. Ellos habían sido novios
desde la secundaria, y de alguna manera su relación había sobrevivido a los últimos
ocho años de locura mientras nuestra banda se trasladaba desde el garaje a los
principales escenarios del país.
Rascándose la oscura barba en la barbilla, AJ sonrió con malicia.
—Hmm, con el vestido veraniego y la diadema, ella luce como del tipo de
Sookie Stackhouse de True Blood. Pura pero sexy como el infierno.
Rhys arrugó la nariz y sacudió la sucia cabeza rubia.
—Oh diablos no. ¡Ella es cien veces más caliente en la cara que Sookie!
—Hizo un gesto al escote del ángel—. Y maldita sea, miren esos pechos.
Brayden gruñó de frustración.
—Chicos, ¡podrían dejar de pensar con sus penes durante un minuto, y
centrarse en el hecho de que tenemos a una pobre y desamparada chica desmayada
en el suelo!
—Has estado casado por mucho tiempo, Bray —murmuré, sin dejar de

Ante su gemido, todos saltamos hacia atrás como si hubiéramos sido
sorprendidos haciendo algo que no deberíamos hacer. Ella parpadeó un par de

Página

contra mí. Bueno, hasta que ella bloqueó mi polla dolorosamente.

15

disfrutar de las características de la rubia. Se había sentido como el cielo presionada

veces, llevando su mano a su frente. Sus cejas se fruncieron mientras frotaba sus
dedos en su cabello. Luego sus ojos se abrieron, y ella levantó la mirada hacia
nosotros. Su cara se arrugó con la mortificación.
—Oh Dios, no fue una pesadilla.
AJ se echó a reír.
—Sabes, las chicas están generalmente mucho más emocionadas sobre
conocernos de lo que tú lo estás.
Sus ojos azules se agrandaron.
—Oh, lo siento si soné grosera. No quise decirlo de la forma en que salió.
Crucé los brazos sobre mi pecho.
—Clavarme en las bolas fue grosero, nena.
Ella inclinó la cabeza hacia un lado y me dio una mirada de muerte antes
de tirarse a sí misma en una posición sentada.
—No dejarías de molestarme. ¿Qué otra cosa se supone que debía hacer?
—espetó.
Brayden se erizó mientras cerraba la brecha entre nosotros.
—De alguna manera te las arreglaste para dejar ese dato fuera de tu
historia.
AJ le tendió la mano.
—Vamos, Sookie, te llevaré arriba de ese sucio piso.
Ella le lanzó una mirada de perplejidad.
—Pero mi nombre no es Sookie. Es Abigail, bueno, Abby.

ella presionada contra él mientras sus manos agarraban con los puños su camisa
para mantener el equilibrio.

Página

equilibrio. Puse los ojos cuando el pareció estar disfrutando un poco demasiado de

16

Una vez que AJ tiró de ella, cayó sobre su pecho, tratando de no perder el

Brayden debe haberse dado cuenta también porque tomó a Abby por el
brazo.
—Ven aquí y siéntate. —Hizo un gesto hacia una de las sillas del capitán.
—¿Te divertiste sintiéndola imbécil? —le susurré a AJ.
Sonrió.
—Ha sido un pedacito de cielo justo aquí. —Cerró los ojos y extendió su
mano a su corazón—. Diablos linda, esas tetas se sienten increíbles. Me gustaría

metértelo hasta que estés gritando.
Abby se congeló en frente de nosotros. Ella se apartó de Brayden y se dio
la vuelta.
—¡Ni te lo pienses sucio!
Los ojos de AJ se abrieron, y sus cejas se alzaron en estado de shock.
—¿Cómo diablos sabes español?
—Mis padres eran misioneros. Pasé la mayor parte de mis primeros años
en el extranjero, México, América Central y Brasil. Mi portugués no es tan bueno
como mi español sin embargo. —Ella inclinó la cabeza ante AJ—. ¡Pendejo!
—¡Ja! ¡Soy un imbécil por decir eso! —Él se echó a reír—. Mis disculpas,
Sookie, quiero decir, Abby. —Luego extendió una de sus manos—. Soy Alejandro
Joaquín Reséndiz, también conocido como AJ, el extraordinario baterista de
Runaway Train y tu potencial latin lover.1
Abby sonrió mientras se acercaba para estrecharle la mano.
—Abby Renard.

totalmente ser Sookie!

1

Latin Lover: Amante Latino.

Página

—No jodas, ¿Renard, como Parroquia Renard en True Blood? ¡Ves, podrías

17

Los oscuros ojos de AJ se agrandaron.

—Todo un hombre encantador, ¿no es así AJ? —preguntó Abby con una
risita.
—Lo que sea por ti, mi amor. Quiero decir, ¿sabes lo jodidamente bueno
que es escuchar un fluido español viniendo de un par de labios como los tuyos?
—Sus ojos rodaron hacia atrás en su cabeza de placer.
—No, pero estoy segura de que vas a elaborarlo para mí, ¿no?
No pude evitar reírme. Cuanto más hablaba Abby/Ángel del Infierno, más
comenzaba a comprenderla. Ella no se impresionaba por estrellas como nosotros,
y ella le dio un testimonio de eso tan bueno como pudo conseguir, a mis adoloridas
bolas.
Rhys dio un paso adelante y le ofreció su mano a Abby.
—Soy Rhys McGowan, bajista y si estás en busca de un hombre de verdad,
una opción mucho mejor que ese idiota. —Él señaló con el pulgar a AJ.
AJ se llevó a los labios la mano de Abby.
—Solo recuerda. Los hombres latinos son los mejores.
—Voy a tratar de recordar eso —murmuró. Mientras ella retiraba su mano
de la de AJ, la llevó a su cabeza.
—Uf, ¿por qué estoy todavía tan mareada?
AJ se zambulló en el refrigerador por una botella de agua y se la dio a Abby
mientras Brayden se arrodillaba a su lado.
—¿Tal vez pon tu cabeza entre tus rodillas? —sugirió, en una voz tranquila
y relajante. Al mismo tiempo, Rhys arrebató una toalla de papel y corrió bajo el
grifo antes de entregárselo a Abby.
Miré a mí alrededor a mis compañeros de banda con una mezcla de

chicas estaban allí para sorprendernos e impresionarnos con sus talentos sexuales.
Tan pronto como terminaban, eran enviadas fuera del autobús sin ceremonias.

Página

sus consideraciones. Eso nunca, nunca sucedió con una mujer en el autobús. Las

18

incredulidad. Fueron cayendo todos sobre sí mismos para impresionar a Abby con

Bueno, supongo que los motivos de Brayden eran diferentes. Él era la figura
del padre y cuidador de la banda, además de ser el padre de Jude de cuatro años y
Melody de ocho meses. Y a pesar de las tetas y los culos tirados en su cara las
veinticuatro horas de los siete días, se mantenía fiel a su esposa. Aunque yo le daba
una mierda sobre eso, realmente lo admiro por ser leal.
Abby dio un suspiro irregular.
—Estoy bien. Realmente, no tienen que preocuparse por mí. —Se alisó el
cabello hacia atrás y se limpió unas motas de polvo de su vestido—. Soy
hipoglucémica así que a veces me desmayo cuando no como... que junto con la
adrenalina de estar en la cama de un extraño y verlos a todos en lugar de a mis
hermanos me hizo desmayarme.
Después de tomar un indeciso sorbo de agua, Abby acarició sus mejillas
hacia abajo con la toalla de papel. Cuando levantó la vista, se encontró con todos
mirándola.
—Así que, uhm, supongo que se estarán preguntando cómo acabé aquí,
¿eh?
Brayden hizo un gesto al pase autorizado situado en su amplio escote.
—Voy a tomar una salvaje conjetura y decir que tienes el autobús
equivocado.
Abby asintió. A continuación, se lanzó a una historia acerca de por qué
estaba incluso en Rock Nation. Cuando explicó sobre el roadie y Jacob’s ladder,
exhalé una respiración.
—Pensó que me estabas buscando.
—¿Eh ? —preguntó.
―Soy Jake Slater. Es probable que no te

prestara mucha atención,

Página

Ella asintió con la cabeza.

19

¿verdad?

—Quiero decir, Jake Slater y Jacob’s Ladder juntos de corrido suenan un
poco similares si el imbécil ni siquiera oyó nada más allá de la J él solo supuso que
venías a verme.
Las cejas de Abby se dispararon.
—¿Y a menudo tienes chicas al azar llegando a tu autobús con equipaje y
un estuche de guitarra? —respondió ella.
La sonrisa que le di causó manchas de color rosa en las mejillas de Abby.
—No importa —murmuró, mirando lejos de mí.
El sonido de su teléfono vibrando en la mesa nos interrumpió. Ella lo
agarró frenéticamente y se lo llevó a la oreja.
—¡Gabe, oh Dios mío, es tan bueno saber de ti!
La voz en la otra línea habló frenéticamente. Ella negó con la cabeza.
—No, no, no he huido de la gira. Es que... Yo, uhm, me subí al autobús
equivocado.
Ante su respuesta, su rostro se ensombreció por la furia.
—¿En serio? Bueno, tal vez uno de ustedes, imbéciles, ¡debería haber
venido a encontrarme! —Con sus siguientes palabras, farfulló indignada—: ¡No me
reprendas sobre maldiciones! ¡Soy una mujer adulta, y voy a decir lo que quiera!
No puedo creer que me tengas en el altavoz. Eli, si no dejas de reírte, ¡voy a sacar
la mierda de ti en el momento en que te vea! ¡Y si piensas que no puedo, solo
recuerda Costa Rica!
No pude evitar reírme de su ardiente personalidad. Los otros chicos se
divertían por igual con sus arranques frente a nosotros.
—¿Cómo sucedió esto? Había más de un centenar de autobuses ahí afuera,

—¡¡¡¿Estás en autobús de Runaway Train?!!!

Página

La voz de Gabe gritó del otro lado tan fuerte que todos pudimos oír:

20

Gabe. Cuando pregunte por Jacob’s Ladder, pensaron que quería decir Jake Slater.

—Sí —respondió ella. Ante su siguiente respuesta, ella soltó un bufido—.
Bueno, solo he conseguido hacerlo con el baterista y el bajista hasta el momento,
pero estoy pensando que podría conseguir un trío e ir y golpear a los otros. ¡Tal vez
haga un gang bang con los roadies cuando paremos para la cena!
Rhys hizo un ruido ahogado en su garganta mientras AJ murmuraba:
—No me jodas —en voz baja. Incluso yo no pude detener mi bajo vientre
de agitarse ante su imaginativa sugerencia.
Ella puso los ojos en blanco.
—Gabe, ¿podrías darme un poco de crédito? He mantenido mi virginidad
durante tanto tiempo. Creo que la voy a mantener por un tiempo.
Todos nosotros intercambiamos miradas salvajes. Rhys tiró con tanta
fuerza de su diamante que se le salió de la oreja y cayó al suelo. AJ buscó la cerveza
junto a él y la vació en un largo engullen, su pecho subiendo y bajando con fuerza
mientras miraba a Abby. Incluso Brayden parecía traumatizado por su declaración.
Todos nosotros teníamos que estar pensando lo mismo. ¿Cómo era posible que una
chica tan caliente como la que estaba frente a nosotros sea… virgen?
Abby se dio la vuelta y vio nuestras expresiones. Un rubor entró en sus
mejillas, y ella bajó la cabeza.
Se dejó caer en su silla y hundió la cabeza entre sus rodillas.
—No puedo creer que haya admitido eso en una habitación llena de
hombres —susurró.
Cuando Gabe dijo algo más, su voz se quebró por la emoción.
—Mira, solo necesito saber cómo vamos a arreglar esto. —Después de
sollozar durante unos segundos, levantó su cabeza y escaneó nuestros rostros—. Sí,
un segundo. —Le pasó el teléfono a Brayden—. Él quiere saber el horario de su

Página

sea posible.

21

gira, así voy a ser capaz de bajar del autobús y subirme a un avión tan pronto como

Él asintió con la cabeza mientras tomaba el teléfono y se alejaba de
nosotros.
—Oye Gabe, soy Brayden Vandenburg, y no te preocupes, hombre, voy a
cuidar bien de Abby hasta que podamos llevarla de vuelta con ustedes. —Él se echó
hacia atrás como si hubiera sido sorprendido—. Eso no fue lo que quise decir.
Además, soy un hombre casado. Ahora aquí es donde estamos... —Su voz se
desvaneció mientras caminaba por el pasillo.
Rhys palmeó la espalda de Abby tranquilizadoramente.
—Oye, no te preocupes. Todo va a estar bien.
Con la cabeza entre sus manos, murmuró:
—Gracias. Espero que sí.
Apartando a Rhys fuera del camino, me arrodillé al lado de Abby.
Tomando su barbilla en mis manos, saqué su cabeza para mirarla a los ojos.
—No te preocupes, Ángel. Tu hermano y Bray lo arreglarán. Te prometo
que te pondremos de vuelta en tu pequeño mundo civilizado, tan pronto como sea
posible y antes de que puedas quedar demasiado traumatizada por estar en nuestra
presencia.
Ella golpeó mi mano.
—¿Qué quieres decir con civilizado?
Me encogí de hombros.
—Solo quise decir que es obvio que estás acostumbrada a un cierto estilo
de vida.
Sus rubias cejas se dispararon hasta que pensé que podrían llegar a su
diadema blanca.

—Tal vez.

Página

que todo el mundo haga una reverencia a cada uno de sus caprichos?

22

—¿Estás insinuando que soy una mocosa mimada que está acostumbrada a

Abby entrecerró los ojos en mí.
—Mis padres eran misioneros. ¿Por lo menos entiendes lo que significa
eso?
Una sonrisa curvó mis labios.
—Yo sé todo acerca de la posición del misionero, Ángel. De hecho, creo
que yo estaba tratando de que te familiarizaras con ella antes cuando bloqueaste
mi polla.
—¡Eres seriamente asqueroso! —gritó impulsándose fuera de la silla. Casi
se vino abajo sobre mí antes de que pudiera ponerse de pie. Empujó su dedo en mi
pecho—. Voy a tener que hacerte saber que no soy una diva que no puede
sobrevivir sin alguien que me cuide. Las vidas de los misioneros y sus familias son
muy simplistas, así que confía en mí cuando digo que he visto un montón de dura
mierda. Sí, vivimos en grandes ciudades como Río en Brasil y Guadalajara en
México, pero también hemos recorrido a través de las selvas y pasado días sin
duchas y menos teléfonos celulares y Wi-Fi. ¡Así que puedo asegurarte que no hay
nada que tú y tu banda de felices malhechores puedan hacer para asustarme!
Puse los ojos.
—Oh, por favor. Jodidamente te desmayaste al ver a los chicos, por no
hablar de que te volviste loca y pusiste todas tus bragas de encaje en una torcedura
cuando te besé.
—¿Estás tratando de decir que yo no podría lograrlo en este autobús?
—respondió ella.
Incliné mi cabeza hacia ella.
—Vamos, Ángel. Podrías morir mil muertes si aún tuvieras que pasar una
noche aquí con nosotros y nuestros impulsos furiosos, sexo, lenguaje atroz y malos

familiarizado con los chicos revoltosos.

Página

—Pareces olvidar que tengo tres hermanos mayores. Estoy muy

23

modales en la mesa.

Cruzando los brazos sobre mi pecho, sonreí hacia ella.
—¿Estás diciendo que si tuvieras la oportunidad de bajarte del autobús en
las próximas horas, no lo harías?
Ella avanzó hacia adelante, de pie cara a cara conmigo.
—¿Me estás diciendo que no tengo el coraje para quedarme?
—Sí, lo hago.
AJ levantó las manos.
—Caray, ¿qué jodidos creen que están haciendo?
—¿Cuáles son las condiciones para que me pruebe ante ti? —preguntó
Abby.
Sin pensarlo, espeté:
—Una semana en el autobús.
Su resistente —como clavos— voluntad flaqueó un poco.
—¿Una semana? —chilló, con la voz quebrada.
Rhys trató de empujarnos aparte.
―Bueno, eso es realmente divertido, pero ustedes dos pueden parar ahora
—argumentó.
Cuando ninguno de los dos nos echamos atrás, dijo:
—Permítanme recordarles que Abby tiene una gira a la cual unirse, y
tenemos una también. Nadie tiene que demostrarle nada a nadie, ¿de acuerdo?
Aparté mi mirada de Abby para mirarlo.
—Esto no es nada contigo, hombre. Esto es entre Ángel y yo.

—Entonces, ¿qué va a ser, Ángel?

Página

Arqueé las cejas hacia ella.

24

—Es Abby —gruñó.

Furia destelló en sus ojos azules antes de que se diera la vuelta. Ella pisoteó
juntó a Brayden y le arrebató el teléfono.

Página

25

—Gabe, ha habido un cambio de planes.

3
Abby
Traducido por Maru Belikov, rihano y Katt090
Corregido por Nony_mo

—¿E

stás loca? —explotó Gabe en mi oído. Su voz se alzó
una octava desde que había tomado el teléfono de
Brayden e informado sobre la apuesta. Me alejé de los

chicos regresando a la habitación de donde había huido hace no menos de veinte
minutos.
Una vez que sentí que estaba lo suficientemente fuera del alcance del oído,
respondí.
—No, estoy perfectamente cuerda, muchas gracias.
Estaba en alta voz con todos los chicos, otra vez, porque Eli fue el siguiente
que se dirigió a mí.
—Mira, Abster, todos sabemos cuándo tu temperamento consigue lo mejor
de ti y estás haciendo el acto de niña chiquita malcriada de “Estoy acostumbrada a
hacerlo a mi manera”. Pero no es con uno de nosotros con quien estás peleando.
¡Este es un mega idiota estrella del rock! Confía en mí, no le debes una maldita cosa
a Jake Slater. Ni siquiera lo verás otra vez después de hoy, así que te aconsejo que

maldiciones ahora? ¿Y con algunas de tus infames hazañas con chicas dentro y

Página

—¿Por qué, Matthew Elijah Renard, no me dices por qué estás con las

26

olvides esta tonta idea de apuesta y ¡salgas del maldito autobús! ¡Ahora!

fuera de la gira como eso es diferente a Jake? Quiero decir, ¿qué dirían mamá y
papá? —reprendí hacia el teléfono.
—¡No te pongas descarada conmigo, Abigail Elizabeth! —contraatacó él.
Inhalé ruidosamente y me incliné hacia atrás contra la pared.
—Vamos chicos. Una gira es una gira. Todo esto es una experiencia de
aprendizaje, así que, al final, pienso que será una gran oportunidad para mí.
Eli gruñó.
—¿Una oportunidad para qué? ¿Para ser degradada, observada con lujuria
y potencialmente, seducida a una o más de sus camas infectadas con enfermedades
de transmisión sexual?
Poniendo los ojos en blanco, repliqué.
—No, pienso que será bueno ver el trabajo interno de otra banda. Y pienso
que estás siendo muy injusto y moralista con respecto a los chicos. —De acuerdo,
quizá él estaba en lo correcto con respecto a todos ellos excepto Brayden pensado
de esa forma, pero no cedería y le dejaría saber eso a Eli, nunca terminaría con la
sentencia.
—Abby, eres una virgen de veintiún años que no tiene experiencia con
hombres fuera de las dos relaciones que has tenido con jóvenes líderes de grupos,
los cuales probablemente nunca han pasado de la primera base contigo.
—Ja. ¡Te informo que fui a segunda base con Paul! —Al momento que las
palabras salieron de mis labios, hice una mueca. La última cosa que necesitaba era
a mis hermanos sabiendo sobre mí pasado sexual… o la falta de él.
—Creo que mis ojos necesitan blanqueador con las imágenes mentales que

Eli resopló.

Página

—Lo que sea —refunfuñé.

27

ahora tengo —gimió Gabe.

—A pesar de lo que has hecho o no, y puesto que somos chicos y tenemos
pollas, creo que sabemos un poco más sobre lo que Runaway Train está pensando
sobre ti ahora mismo, y todos ellos, quizá no él que está casado, ¡quieren joder
contigo! —espetó él.
Jadeé al mismo tiempo que escuché un golpe al otro lado de la línea.
—No hables así enfrente de ella —le reprendió Micah. Estaba feliz de
finalmente escuchar su voz. Él era el más tímido de los chicos, un gran pensador,
y el único con un tierno corazón y un alma tan profunda como el océano.
—¿Qué sobre ti, Mike? —pregunté.
Él suspiró profundamente.
—Mientras que comparto algo del recelo de los chicos, también trato de
ver esto como un gran esquema de los acontecimientos. Eres una luz brillante
Abby, y quien sabe el bien que podrías hacer con esos chicos en el poco tiempo
que tendrás con Runaway Train.
—Exactamente. Quiero decir, mamá y papá nos enseñaron a darle a las
personas de todos los tipos de vida y circunstancias una oportunidad ¿cierto?
Antes de que Micah pudiera replicar, Eli se rió maniáticamente.
—Sí piensas por un minuto que papá va a estar bien contigo en un autobús
con cuatro rockeros hard-core, has perdido la cabeza.
La mención de nuestro padre apagó mi confianza. Oh cielos, ¿qué había
hecho? Él iba a matarme.
Con veintiuno años o sin ellos, padres sobreprotectores nunca veían a sus
hijas como mujeres adultas.

Al final del día, todos sabemos tú verdadero carácter. Sabemos que eres capaz de
hacer esto y no sucumbir a la tentación. ¿Cierto?

Página

—No te preocupes, Abby. Yo hablaré con él y trataré de aliviar las cosas.

28

A mi silencio, Micah dijo:

—Bueno, duh, por supuesto.
—Entonces estoy esperando verte en una semana.
—Yo también, Mike.
Él exhalo ruidosamente en el teléfono.
—Pero no pienses ni por un minuto que no estaré llamando para
chequearte cada día, quizá dos veces.
Me reí.
—No esperaría menos de ti.
—Te quiero, pequeña.
—También te quiero. —Cuando los otros chicos estuvieron en silencio,
agregué—: ¡Y también los quiero, Gabe y Eli, incluso aunque sean unos idiotas!
Una profunda risa vino de Eli.
—Sabes que te queremos, Abster. Has sido un dulce dolor en el trasero
desde el momento en que mamá te trajo a casa del hospital.
—Muchas gracias —me quejé.
—Sí uno de esos cretinos se atreve a ponerte un dedo encima, totalmente
me olvido del dicho de poner la otra mejilla, y patearé su trasero, ¿lo entiendes?
—gruñó Gabe.
Sonreí mientras sacudía la cabeza.
—Sí, me aseguraré de pasar tu mensaje.
—Me alegra escucharlo.

teléfono. Haciendo eco en mi pecho, un temblor pasó a través de mí cuando la

Página

Un profundo coro de “Adiós” hizo eco alrededor de mí antes de colgar el

29

—De acuerdo, entonces. Supongo que esto es la despedida por ahora.

inmensidad de lo que había hecho finalmente se hundió en mí. Había hecho una
apuesta con el notorio mujeriego y cantante líder de Runaway Train para
quedarme en su autobús de gira por toda una semana. ¿Qué demonios estaba
pensando? Dejé salir un frustrado respiro. Bueno, no hay tiempo para preocuparse
sobre ello ahora. Como mi mamá diría, hice mi cama, y ahora tengo que acostarme
en ella.
Gemí al pensamiento de los arreglos para dormir. Quiero decir, ¿dónde iba
a dormir? Esperaba, por Dios bendito, que no fuera a tener que estar con uno de
los chicos. Miré alrededor de los catres contándolos en mi cabeza. Había dos extras
si uno de los chicos dormía en la recamara. Gracias a Dios, bien, al menos no estaré
compartiendo una cama con el Sr. Brazos de Pulpo Slater.
Tomando un profundo respiro, me empujé de la pared y me dirigí al pasillo.
Los chicos estaban descansando alrededor de la mesa cuando me acerqué.
—¿Está todo bien? —preguntó Brayden, su expresión con profunda
preocupación.
—Uhm, bueno, tan bien como puede estar considerando que mis hermanos
piensan que he perdido la cabeza por aceptar una apuesta para quedarme en un
autobús con un grupo de completos extraños, sin mencionar que son rockeros
bastante hard-core. —Forcé una sonrisa en mis labios—. Pero aparte de eso, estoy
magnifica.
Brayden asintió.
—Puedo entender cómo se sienten. Tengo dos hermanas pequeñas
también y una hija de ocho meses.
—Aw, ¿puedo ver una foto de ella?
Felizmente, él saco el teléfono de su bolsillo y me lo extendió. Su fondo de

—Esa es Melody Lane. Y ese es Jude Paul, él tiene cuatro.

Página

niño rubio con ojos azules.

30

pantalla era una hermosa bebé de cabello y ojos oscuros sonriendo al igual que un

—Déjame adivinar. ¿De casualidad eres gran fan de los Beatles? —pregunté
con una sonrisa.
Jake gruñó al lado de nosotros.
—Más como que Bray está obsesionado con los Beatles. Le gusta pensar
que es Paul McCartney.
Brayden solo sacudió su cabeza afablemente a la información de Jake.
—Hago muchas composiciones como Paul, y soy un excepcional
guitarrista.
Sonreí hacia él.
—Bueno, también adoro a los Beatles. Son los favoritos de mis padres, así
que me crie con ellos.
—¿Canción favorita? —preguntó Brayden.
—Sin duda alguna, Let it Be.
Él choco sus manos alegremente.
—¡La mía también! Y por supuesto escrita por el fabuloso Paul McCartney.
Me reí.
—Exactamente. —Me quedé mirando a la foto otra vez—. Tus hijos son
absolutamente adorables, Brayden. Jude tiene escrito rompecorazones sobre todo
él.
—Sí, él se parece a mi esposa, y Melody, bueno, es la viva imagen mía.
—Ella ya es hermosa a los ocho meses. Vas a estar en muchos problemas

—Y que lo digas. Incluso seré más sobreprotector con ella que con mis
hermanas.

Página

Él hizo una mueca.

31

dentro de doce o trece años.

Asentí.
—Puedo imaginarlo, porque mi papá es incluso más loco que mis
hermanos. Ser la pequeña no es fácil, especialmente con la diferencia de edad. Los
gemelos, Gabe y Eli, tienen veintiséis, y Micah veintiocho.
—Debes de ser realmente mimada —indicó Jake con una sonrisa de
suficiencia.
Sacudí mi cabeza hacía él.
—Sí, pero no como lo imaginas.
—Ya veremos —murmuró él antes de darme un guiño.
Me acomodó enfrente de los chicos en una de las sillas del Capitán.
—¿Entonces, qué es lo tuyo, Ángel? —preguntó AJ.
Mis cejas se arrugaron en confusión.
—¿Lo mío?
—¿Por qué estabas en Rock Nation? ¿Solo estabas viendo el panorama para
pasar el rato con tus hermanos o qué?
Abrí mi boca para responder cuando Jake sarcásticamente replicó:
—Ella obviamente está en el negocio. Vino con una guitarra, idiota.
—Bueno, sí y no, sobre estar en el negocio y pasar el rato con mis
hermanos. Se supone que estaré encabezando la gira con ellos en el otoño. Bueno,
al menos con Gabe y Eli. Micah está planeando renunciar después de casarse en
agosto.

Página

Asentí.

32

—Guau, encabezar la gira es bastante grande —declaró Brayden.

—Ni que lo digas. Hacer la gira con ellos la última mitad del verano es más
o menos como un pretexto para ver si realmente quiero hacerlo. Si no, los chicos
estarán reclutando a alguien más o seguir como un dúo.
Jake resopló con desprecio hacia mí.
—¿Tienes la oportunidad de tu vida a tus pies, y no estás segura de querer
hacerlo?
—No es que no lo aprecie. Es solo que he pasado los últimos tres años
estudiando para ser enfermera. Estaba a punto de ir a través de las prácticas. —A
su todavía expresión exasperada, agregué—: A la larga, pienso que salvar vidas y
ayudar a personas quizá sea un poco más importante que entretener.
Él arqueó las cejas perforadas hacía mí.
—¿No crees que la música salve personas?
—Bueno, yo…
—Una canción en particular puede significar la diferencia entre la vida y
la muerte para alguien que está en depresión o con ganas de suicidarse. La música
puede inspirar y dar esperanza. Puede mostrar adoración y alabanza al amor y a las
personas. —Él me dio una mirada mordaz—. Incluyendo a Dios.
Parpadeé varias veces en sorpresa a la pasión con la que él expresaba sus
palabras.
—Tienes razón. La música puede alterar y cambiar la vida.
Jake señaló hacia la guitarra.
—Entonces tócanos algo.

Página

AJ sonrió.

33

—¿En serio? —pregunté, mirando de Jake a los otros chicos.

—Sí, mi amor2.
Puse mis ojos en blanco.
—Suficiente con el Español.
—Pero te dije cuan caliente me pone escucharlo de tus labios.
Con una sonrisa seca, respondí:
—Pero no estoy interesada en calentarte.
Un coro de “Ooohs” sonaron a través de la cabina de Jake y Rhys hacia AJ,
quien solo sacudió la cabeza.
—Hombre quemado —bromeó Rhys con una sonrisa.
—Bien, pienso que ahora es un buen momento para establecer algunas
reglas para nuestra apuesta —dije.
—¿No estás acobardándote, cierto? —preguntó Jake.
Arrugué mi nariz.
—Ew, odio esa palabra. —Cuando él empezó a repetirla, le mostré el
dedo—. Me quedaré en este autobús una semana y ganaré la apuesta, pero habrá
unas cuantas reglas, o supongo que debería decir algunas cortesías que espero
ustedes sigan.
—Estoy de acuerdo con Abby —dijo Brayden.
—Tú dirás —murmuró Jake.
—Primero, necesitan respetarme a mí y a mis límites. De momento, no

La expresión jovial de AJ se desvaneció.

2

Sí, mi amor: En español en el original.

Página

de ligar conmigo.

34

estoy aquí para ser ninguna de sus cosas de una noche, así que apreciaría si dejan

—¿Quieres decir que no piensas que soy ardiente?
Desde que él parecía casi herido, tuve que considerar mi estrategia.
—AJ, eres un chico muy apuesto. Ya puedo sentir que tienes un gran
corazón y un increíble sentido del humor. Cualquier chica estaría ciega por no
quererte. —Cuando él sonrió y sacó el pecho a los otros chicos, yo levanté la
mano—. Pero pienso que ambos sabemos que, al final del día, no estás buscando
una relación conmigo, ¿cierto? Solo estás tratando de meterte en mis bragas.
Un sonido extraño vino de la parte de atrás de su garganta ante la mención
de mi ropa interior.
—Sí, lo estoy —admitió finalmente con una sonrisa inocente.
Regresé su sonrisa mientras mi mirada vagaba sobre Jake y Rhys.
—Así que, como estaba diciendo, apreciaría si me mostraran algo de
respecto, también, no coqueteándome o, al menos, tratando de bajar el tono del
lenguaje e insinuaciones sexuales. En algún lugar profundo dentro de ustedes
tienen el potencial de ser caballeros, y solo están esperando para tratar a las mujeres
como algo más que solo juguetes deseables, ¿verdad?
Con una sonrisa, Jake respondió:
—No sé nada de eso.
—Oh, si tu madre estuviera en este autobús, ¿actuarías de la misma forma
en que los estás haciendo ahora?
Él frunció el ceño.
—No, no lo haría.
—Bien. Entonces todos estamos de acuerdo en que vas a tratarme como un

la urgencia de alejarme de él.

Página

Jake se acercó hasta que estuvo inclinado sobre mí, y tuve que luchar con

35

caballero. ¿Algo que te gustaría pedirme?

—Si vamos a actuar como caballeros, entonces también necesitas
asegurarte que tu guardarropa no sea… tentador.
Eché un vistazo a mi vestido de verano. Ya que llegaba por debajo de mis
rodillas y a menudo lo usaba en la iglesia, encontré su petición chocante.
—¿Hay algo malo con esto?
Cuando miré hacia él, la mirada hambrienta de Jake se había posicionado
en mi escote. Aclaré mi garganta a lo cual él replicó:
—Estás mostrando demasiada piel con los tirantes delgados y las piernas,
así que sugeriría jeans y camisetas de ahora en adelante, mientras más anchos mejor
—Bien. Voy a estar feliz de cumplir —repliqué.
—Y eso va también para la ropa de dormir. Ninguna camisola con esos
pantaloncitos cortos.
Mordí mi labio cuando pensé en los pijamas que tenía en mi equipaje.
—Uhm, está bien. Puedo intentarlo. Pero podría tener que hacer una
parada en Wal-Mart o Target antes de esta noche para conseguir algunos pijamas
y camisetas
La cara de Jake se extendió en una sonrisa.
—Estoy contento de escuchar que estás deseando trabajar con nosotros.
Después de todo, ¿qué de bueno puede salir de tener a un grupo de hombres
cachondos todos excitados?
Él lamió sus labios lascivamente, y yo apreté mis dientes antes de replicar:
—Absolutamente nada.

—Estaría feliz de hacerlo. —Me incliné y abrí las cerraduras de mi estuche.
Cuando saqué mi guitarra, Jake la miró sorprendido—. ¿Qué hay de malo con ella?

Página

Ahora, por favor, regálanos a todos tu estilo de canto.

36

—Bien. —Luego Jake se volteó y me trajo el estuche de mi guitarra—.

—Nada. Es solo que yo esperaba…
—¡Vas a tener que saber que esta es una Gibson Hummingbird que costó
tres grandes! ¡Trabajé muy duro para pagarla!
Él sonrió.
—Ángel, es una guitarra increíble. Y lo que estaba a punto de decir antes
de que me interrumpieras era solo que esperaba que fuera toda brillante como la
de Taylor Swift.
Sacando mi púa, la agité hacia él y le guiñé un ojo. Echó un vistazo al
brillante púrpura antes de lanzar la cabeza hacia atrás y reírse a carcajadas.
—Oh Ángel, estoy contento de ver eso. Tú no decepcionas.
Una vez que ajusté la guitarra en mi regazo, incliné mi cabeza a los chicos.
—Hum, ¿y qué es lo que quieren que toque?
—Danos lo que hiciste para los ejecutivos de la disquera. Obviamente los
impresionaste si iban a dejar que un desconocido encabezara una gira —sugirió
Rhys.
Asentí con la cabeza.
—Está bien, toqué la guitarra en vez del piano, una versión de Someone

Like You de Adele.
Las cejas de Jake se alzaron por la sorpresa.
—¿Adele?
Por su tono, me di cuenta de que pensaba que no había manera en el
infierno de que yo tuviera una voz que se acercara de ningún modo a la suya.

Cruzó los brazos sobre el pecho y siguió dándome una mirada escéptica.

Página

—Sí, Adele —respondí.

37

Apreté los labios.

—Muy bien, entonces. Asómbranos, Ángel
Puse los ojos en blanco antes de aclararme la garganta y tocar unos acordes
de calentamiento. Entonces empecé la melodía de apertura de la canción. “I heard

that you're settled down3”. Quería impresionar a los chicos, pero tenía muchas
ganas de mandarla fuera de lo tranquilo para poner la sonrisa de imbécil de Jake en
su lugar. Así que hice lo único que sabía hacer a la hora de una actuación, me
desconecté de ellos. Se trataba de mí, la guitarra, la música y la melodía. A medida
que mi voz hizo eco a través de los lugares cerrados de la cabina, cerré los ojos,
viviendo y respirando la letra. Derramé mi alma para alcanzar las notas altas y
bajas, mientras mis dedos recogían los acordes familiares.
Cuando terminé el coro, mis ojos se abrieron de golpe, y dejé de cantar.
Seguí tocando los acordes mientras miraba alrededor a los chicos. No pude evitar
reírme de sus expresiones.
—¿Entonces? —pregunté.
AJ sonrió.

—Tú cantas como un ángel.
Solté un bufido.
—Canto como un ángel, ¿eh? Supongo que es una buena descripción ya
que ustedes siguen llamándome así.
Cuando miré a Rhys, estaba sacudiendo su cabeza.
—Maldita sea, chica, no me extraña que reventaras a esos ejecutivos. Eres
como una mini Adele.

Página

—¿En serio?

38

El calor inundó mis mejillas.

3

I heard that you're settled down: Escuché que estás deprimido...

—¡Demonios sí! Más pequeña y más bonita, sin embargo. —Rhys golpeó
mi espalda entrañablemente como lo haría a uno de los chicos.
Un poco demasiado duro, ya que me causó que gritara. Sus ojos se abrieron.
—Oh, lo siento. Olvidé que eres tan delicada.
Me eché a reír.
—No soy tan frágil, pero no soy uno de ustedes tampoco.
Al siguiente que miré fue a Brayden quien tenía una expresión de genuina
admiración.
—Eso fue absolutamente increíble. No solo tienes una voz poderosa, sino
la emoción que pones en ella. —Él cerró los ojos por un momento—. Inspirador.
Incapaz de evitar que una sonrisa se mostrara en mi cara, dije
efusivamente:
—Ah, gracias.
Por último, me atreví a mirar a Jake. Estaba apoyado contra la encimera de
la cocina, con los brazos cruzados sobre su pecho.
—¿Y? —pregunté, finalmente.
Su sonrisa registrada se curvó en sus labios.
—Después de esas buenas críticas, ¿realmente te importa una mierda lo
que yo tenga que decir?
—Por supuesto que sí. Después de todo, eres el cantante principal de
Runaway Train.

—Lo que sea.

Página

Me eché a reír.

39

—Uh, Bray y yo cantamos también —respondió AJ.

Jake se pasó la mano por la barbilla.
—¿Has tenido clases de canto?
Mis cejas se fruncieron.
—Cuando mis hermanos entraron en escena, mis padres me dejaron tener
algo de entrenamiento. Antes de eso, realmente no podíamos permitírnoslo. En
ocasiones, algunas personas del ministerio trabajaban con nosotros.
Él asintió con la cabeza.
—Justo como lo esperaba.
—¿Qué?
—El verdadero talento dado por Dios —respondió con un guiño.
Su respuesta me sorprendió, y solo me senté allí, con la guitarra todavía en
mi regazo, mirándolo fijamente. Él se apartó de la mesa y se acercó a mí.
—Hay gente que puede gastar miles de dólares en clases de canto y nunca,
nunca exudar ni una pequeña onza del talento que acabas de mostrar en un autobús
apestoso rodando por la autopista.
—Gracias —chillé.
—Creo que podrías darle a Adele un plazo para su dinero en cualquier
momento.
Una risa nerviosa escapó de mis labios.
—Ah, bueno, yo no sé nada de eso.
Jake se puso en cuclillas delante de mí, y yo traté de ignorar cómo mi
cuerpo vibraba en respuesta a su cercanía. Nunca, jamás, había experimentado

teniendo una reacción hacia él? ¡Era un idiota egocéntrico!

Página

y cuanto más cerca estaba de mí más me emocionaba. Vaya. ¿Cómo podría estar

40

nada como esto en mi vida. Era como si cada molécula de mi cuerpo cobrara vida,

Su mirada se dirigió a mi guitarra.
—Así que tocas algunas baladas. ¿Puedes hacer algo más?
Apretando mis labios ante su desafío, empecé tocando la apertura de

Highway to Hell de AC / DC. Jake inmediatamente rompió a reír.
—Maldita sea, Ángel, justo cuando empiezo a subestimarte, vas y me
pruebas que estoy equivocado.
Aun tocando, bromeé:
—Y yo aquí te subestimé pensando que nunca podrías admitir cuando
estabas equivocado en algo.
—Normalmente no lo hago. Pero tengo la sensación de que voy a hacer
una excepción contigo en un montón de áreas. —Ante su malvada sonrisa, supe
exactamente lo que quería decir.
—Sueña —murmuré.
—Fantasear es saludable, ya sabes. Tal vez deberías probarlo más.
Cerrando mis ojos, seguí tocando Highway to Hell. Me lamí los labios.
—Hum, sí, tienes razón. Fantasear es agradable.
—¿Acerca de qué estás pensando, Ángel? —preguntó Jake, su aliento
flotando cerca de mi mejilla—. ¿O debería decir en quien estás pensando?
—En ti —susurré. Mis ojos se abrieron para fijarme en su expresión de
sorpresa.
—¿En serio?
—Mmm…hmm —contesté un poco sin aliento para dar énfasis. Él arqueó

Página

bolas de nuevo por ser un cerdo egoísta!

41

las cejas con expectación—. ¡Estoy fantaseando sobre lo que sería pegarte en las

La risa de los otros chicos se hizo eco a mí alrededor, mientras Jake se
limitaba a sacudir la cabeza. Con una sonrisa, respondió:
—Sin embargo, admítelo. Todavía estabas pensando en mis bolas.
—Eres imposible.
Antes de que Jake pudiera darme otra respuesta ingeniosa, mi estómago
rugió tan fuerte que casi se hizo eco por toda la habitación. La expresión de Jake se
volvió preocupada cuando su mirada apuntó a mi abdomen.
—¿Por qué no nos dijiste que estabas tan hambrienta?
Una risita avergonzada escapó de mis labios.
—De alguna forma ha pasado demasiado para ir a prestar mucha atención
a mi estómago.
—¿Te gustan las tortillas? —preguntó él mientras se levantaba de un salto.
—Sí, claro.
—Entonces, una tortilla sale.
—Uhm, gracias. —Mi mandíbula cayó abierta mientras veía a Jake
encaminarse a la cocina y sacar los suministros necesarios para hacerme un
desayuno tardío. Puse suavemente mi guitarra en su estuche.
—¿Ustedes chicos quieren una? —preguntó por encima de su hombro
mientras comenzaba batiendo los huevos.
—No, creo que voy a comerme esas sobras de la pizza —respondió AJ,
haciéndolo a un lado en la nevera.
Rhys arrugó la nariz.

una.
—¿Bray? —preguntó Jake.

Página

42

—Eres repugnante. —Él asintió con la cabeza hacia Jake—. Voy a tomar

—Nah, voy a prepararme un sándwich cuando regrese. Es casi la hora de
mi charla en Skype con Lily.
Cuando se dirigió a la habitación, Jake resopló.
—No hagas nada obsceno con Lily ahora que Ángel está en el autobús.
Brayden se dio la vuelta para dispararle a Jake una mirada de muerte.
—¡Tú sabes muy bien que Jude y Melody siempre están ahí para mis
llamadas, imbécil!
Con una risita, Jake volvió a trabajar en sus obras maestras culinarias
mientras Brayden cerraba de golpe la puerta del dormitorio. AJ se acercó a la mesa
con una caja de Domino’s y comenzó a empujarse varios pedazos fríos de pizza de
peperoni.
—¿Estás siquiera masticando eso? —pregunté.
Él me guiñó un ojo y dijo:
—Tengo un gran apetito, Ángel.
Moví el dedo hacia él.
—Los modales, ¿recuerdas?
Sin apartar sus ojos de los míos, tomó una servilleta de la mesa y se limpió
delicadamente las comisuras de la boca.
Sonreí.
—No es el sucio de afuera lo que me preocupa, pervertido.
AJ echó la cabeza hacia atrás y rugió.

—Espero que sí. No quiero ser un jamelgo. —Ante el tintineo travieso en
sus ojos oscuros, yo negué con la cabeza.

Página

autobús con nosotros. Vas a ser divertida como el infierno.

43

—Maldita sea, Abby, de seguro que estoy emocionado por tenerte en el

—Ni siquiera vayas allí.
—¿Qué quieres decir?
—No digas algo cursi como “Ooh nena, tú puedes cabalgarme toda la
noche… ¡dos o tres veces!”
Los ojos oscuros de AJ se ensancharon mientras su porción de pizza caía
sobre la mesa.
—Está bien, es realmente espeluznante cómo puedes leer mi mente, pero
de nuevo... ¡joder! ¡Es tan ardiente que puedas pensar como un hombre!
Me eché a reír.
—Hermanos mayores, ¿recuerdas?
Una amplia sonrisa se extendió en su rostro.
—Recuérdame agradecerles algún día por educarte bien, Ángel.
Rhys se pasó la mano por el cabello despeinado.
—Hablando de tus hermanos, vi parte de su espectáculo. No son malos.
—¿No son malos? —resoplé indignada.
El color rosa tiño sus mejillas.
—Bueno, tú sabes lo que quiero decir... para rockeros ligeros.
AJ asintió con la cabeza.
—Sí, cuando se presentaron, de algún modo me esperaba alguna mierda a
lo Jonas Brothers. Pero ellos son realmente duros para ser rockeros cristianos.

pueden tocar varios instrumentos?
—Bueno, no… —comenzó Rhys.

Página

—¡Mis hermanos son músicos fantásticos! Quiero decir, ¿ustedes dos

44

Apoyando mis codos sobre la mesa, miré a AJ y Rhys.

Les sonreí antes de cruzar los brazos sobre mi pecho.
—A pesar de que probablemente él es el menos inclinado a la música, Gabe
es un demonio de baterista, y puede escribir una canción como nadie en el negocio.
Micah puede tocar la guitarra, el bajo, el banjo, el dulcimele y el piano, por no
hablar de que tiene una voz increíble para la armonización. Y Eli… él toca el bajo,
el violín y canta también. Junto con Gabe, han estado escribiendo sus propias
canciones y componiendo su propia música desde que tenían diez años.
Rhys levantó sus manos en señal de derrota.
—Reconozco mi error, Ángel. ¡Tus hermanos son completos y totales patea
traseros!
Jake volcó una tortilla en un plato y añadió:
—Y su hermana es bastante dura también.
Me eché a reír.
—Gracias, por todos los elogios sobre patear traseros, en general, del ADN
de mi familia.
Después de guiñarme, Jake arrastró los pies a la nevera y sacó un cartón de
jugo de naranja.
—Preferiría una Coca-Cola Zero, si tienes.
Él me ignoró mientras servía dos vasos grandes antes de entregarme uno.
—JN4 es mejor para ti.
Rhys sacudió la cabeza.

minutos de un nivel bajo de azúcar en la sangre, ¿recuerdas?
4

JN: Jugo de naranja.

Página

—Cállate, idiota. —Mirándome, dijo—: Tú pasaste hace unos treinta

45

—Dice el chico que tiene una cerveza en el desayuno casi todos los días.

—Tienes razón. —Me tomé un largo trago de mi jugo de naranja, y tuve
que admitir que estaba bueno—. Gracias.
—De nada, Ángel.
Di un suspiro de frustración.
—¿Por qué todos insisten en llamarme así?
Jake hizo un gesto a mi vestido.
—Por un lado, estás toda cubierta de blanco.
—Pero es solo un vestido de verano.
Equilibrando tres platos, Jake se acercó a la mesa y sirvió nuestras tortillas.
—En segundo lugar, apareciste de la nada como un ángel caído del cielo.
—Qué poético —lo corté.
AJ sonrió.
—Por no hablar de que eres una de las 180 chicas que están por lo general
en este autobús.
—Definitivamente —contestó Jake. Inclinando la cabeza, me clavó la
mirada—. Y luego tienes la más hermosa aura de luz sobre ti, pura y exquisita.
Casi me atraganté con mi jugo de naranja con la sinceridad de sus palabras.
—¿En serio?
—Sí, la tienes. —Después, sentándose frente a mí, Jake añadió—: Y, por
último, te sentías como el paraíso absoluto pegada a mí en la cama.

los ojos del éxtasis que experimentó mi estómago—. Guau, esto está realmente
bueno.

Página

—Por favor —dije, agarrando mi tenedor. Cuando mordí la tortilla, cerré

46

Y así, el momento perfecto se hizo añicos.

—Soy bueno en un montón de cosas, además de cantar y tocar la guitarra
—respondió Jake.
Abrí un ojo para mirar hacia él.
—Hay más hermosas insinuaciones allí para mí, ¿no es así?
Jake sonrió mientras tomaba el vaso para servirme más jugo de naranja.
—No, estoy siendo un buen chico.
—Lo dudo seriamente.
La mesa quedó en silencio ya que todos nos engullimos nuestra comida.
Brayden salió de la habitación con una sonrisa de oreja a oreja.
—¿Supongo por tu expresión que la llamada ha ido bien? —pregunté.
Sonrió.
—Melody dijo “papá” hoy y me lanzó besos. Nunca había hecho eso antes.
—Aw, eso es dulce —contesté.
La expresión de Brayden se oscureció.
—Odio que vayan a pasar dos semanas más hasta que llegue a verlas. Jude
se hace más grande y más grande cada vez que lo veo.
—Tal vez deberías pensar en traerlos a lo largo de la gira de nuevo
—sugirió Jake.
Lo miré con asombro.
—¿Te gustan los niños?

Lily alrededor porque ella cocina para nosotros y limpia.
Brayden lanzó una servilleta a Jake y lo golpeó en la cara.

Página

—Claro que sí. Especialmente Jude y Melody. También me gusta tener a

47

Él me dio su sonrisa de firma.

—Mi esposa no es tu cocinera y mucama, idiota.
—Ya lo sé, twatwaffle. Pero más que nada, me gusta la forma en que
tenerlas a tu alrededor te pone de buen humor. Cuando tienes a tus hijos alrededor
y te vas lejos a menudo, esa mierda corre más suave para todos nosotros.
Apretando la mandíbula, Brayden cerró de golpe la puerta del refrigerador.
—En algún momento esa declaración fue decente y redentora, pero como
siempre tienes que malograrla —se quejó, llevando su comida de la mesa.
Elevé los brazos por encima de mi cabeza, bostecé.
—¿Cansada ya de nosotros, Ángel? —preguntó Jake con una sonrisa
divertida.
—No, es solo que no dormí mucho anoche. Los nervios y todo. Luego tuve
que levantarme al amanecer para llegar al aeropuerto para mi vuelo.
Con expresión de preocupación, Brayden se inclinó hacia adelante en su
silla.
—¿Por qué no vas a descansar un rato?
Miré alrededor a los chicos.
—¿No les molesta?
AJ negó con la cabeza.
—Nah, probablemente vamos a chocar de nuevo entre nosotros mismos.
Tuvimos una semana consecutiva de conciertos antes del Rock Nation, así que
nuestros culos se arrastran.
—Oh, está bien.

Página

—Te dejaré tener el dormitorio.

48

Dramatizando con la mano en el pecho Jake dijo galantemente:

—Eso es muy amable de tu parte, pero siempre puedo tomar uno de los
catres.
Con un brillo en sus ojos, Jake respondió:
—Insisto.
—Gracias, entonces.
Cuando me levanté de mi asiento, él hizo lo mismo. Tomando mi maleta,
Jake la hizo rodar por el pasillo hasta el dormitorio. Eché un vistazo atrás a los
chicos y vi sus boquiabiertas expresiones, con los ojos abiertos de incredulidad.
Poniendo un pie delante del otro, me arrastré detrás de él. Una vez que
Jake giró mi maleta en el interior, se dio la vuelta.
—Todo tuyo, Ángel. Nos aseguraremos de despertarte para la cena.
Probablemente nos detendremos un poco más temprano de lo normal debido a que
las tortillas no nos van a mantener por mucho tiempo, y estamos casi sin alimentos.
—Oh, está bien, gracias.
Jake no se movió de la puerta, así que tuve que ir más allá de él. Nuestros
cuerpos se apretujaron entre sí, y peleé con el familiar cosquilleo que erizó mi piel
al estar tan cerca de él. Era una sensación a la que no estaba acostumbrada a
experimentar con nadie. Una vez que estuve dentro, me volví hacia él.
—Es muy amable de tu parte que me dieras el dormitorio. La privacidad es
agradable.
Él se acercó más a mí.
—Bueno, solo para advertirte, la cerradura está rota. Así que, si me
necesitas para vigilar la puerta mientras te cambias a algo un poco más cómodo,

Llevando la mano a su pecho, le di un empujón, mandándolo a volar hacia el
pasillo—. Me aseguraré de poner mi equipaje en frente de la puerta por si acaso.

Página

—¡Qué dulce de tu parte! —Me di cuenta que me movía delante de él.

49

me encantaría. Ya sabes, para que los chicos no echen un vistazo a tu mercancía.

—Con una sonrisa enfermiza, dulce, añadí—: Y gracias otra vez por ser tan
considerado cuando se trata de mi mercancía.
Detrás de Jake, los chicos soltaron una carcajada. En lugar de la ira, la
diversión brillaba en sus ojos azul cielo.
Él movió su dedo.
—Voy a llegar a ti en algún momento, Ángel. Voy a romper todas las
paredes que has construido a tu alrededor.
—Tendremos que esperar y ver, entonces. —Con eso, le cerré la puerta en
las narices.

Me sacudí despertando. Mis párpados se abrieron. Cuando miré a mi oscuro
alrededor, el pánico se apoderó de mí. Espera, ¿dónde diablos estaba? Mirando
alrededor de la habitación ennegrecida, intenté conseguir orientarme.
—Ugh —murmuré cuando todos los eventos del día se agolparon en mi
mente.
Cuando la lámpara de la mesita de noche se encendió, salté de mi piel. Jake
se sentó en el borde de la cama, prácticamente encima de mí.
—¿Q…qué demonios estás haciendo? —Chillé, apretante la sábana
alrededor de mí.
Puso los ojos.
—No permitas que tus bragas se revuelvan, Ángel. No estoy aquí para
repetir la actuación de esta mañana. —Con un movimiento de un zapato, él

—Oh, lo siento —murmuré.

Página

está aquí.

50

añadió—: Lamento haber interrumpido tu sueño de belleza, pero toda mi mierda

—Además de eso, vamos a parar para la cena, así que pensé que sería mejor
despertarte.
—Gracias.
Él arqueó las cejas traspasándome.
—¿Sabías que roncas?
Mis ojos se abrieron con horror.
—¡No lo hago!
—Sí, lo haces.
Cubriendo mi boca, dije:
—Oh Dios, ¿lo hago?
Jake sonrió, asintiendo con la cabeza.
—Es un poco lindo, sin embargo. No hay nada como el fuerte ronquido
que los chicos hacen.
—Que mortificante.
—Te avergüenzas con demasiada facilidad, Ángel. ¿Cómo harás durante
una semana con nosotros, si por roncar un poco te sales de quicio?
—Voy a estar bien, gracias.
AJ asomó la cabeza por la puerta
—Oigan, tengo que recoger mis cosas.
—Adelante. —Lancé la sábana—. Ahora, si me disculpan, voy por mis

—Adelante. —Al ver que no me movía, gruñí con frustración. Justo
cuando empecé a saltar por encima de Jake, AJ tiró la puerta del armario abierta

Página

Jake abrió los brazos antes de caer de espaldas sobre la cama.

51

cosas e iré al cuarto de baño para poder vestirme para la cena.

para conseguir su ropa. Ya que estábamos en el tan estrecho dormitorio del bus, no
pude moverme. Para mi horror absoluto, me caí a horcajadas sobre Jake.
Cuando llamé su atención, él sonrió y me guiñó un ojo. Mi cara enrojeció.
—¡AJ, date prisa con la maldita puerta ! —le espeté.
Él echó un vistazo alrededor y resopló de risa.
—Ups, mi culpa.
Suspiré con exasperación.
—Cualquier día, AJ. —En el momento en que lo dije, sabía que se iba a
tomar todo su tiempo, haciendo cualquier cosa para mantenerme en la precaria
situación con Jake.
—No tienes que irte, Ángel. Estoy seguro de que esto podría ser una
situación ganar-ganar para los dos —bromeó Jake.
Lo miré por un momento antes de lanzarme de nuevo al otro lado de la
cama. Negué con la cabeza hacia él.
—¿Por qué tiene que hacer eso?
—¿Hacer qué?
—Actuar constantemente como un prostituto que solo ve a las mujeres
como objetos sexuales.
Jake arqueó una ceja.
—Oh, lo siento. ¿Acabo de objetivarte?
—Sí —susurré antes de reducir los ojos en él—. ¿Es mucho pedir que
llevemos una conversación civilizada sin siempre tener que decir algo que tenga

—¿Y hay algo de malo en eso?

Página

Las cejas de Jake se arrugaron.

52

que ver con nosotros haciéndolo?

—Para mí lo hay. ―Le di una mirada puntiaguda—. Y para nuestra
apuesta.
Él se dio la vuelta en su lado de la cama, ahora estábamos cara a cara.
—No voy a perder esta apuesta, Ángel.
—Entonces empieza a jugar según las reglas. —Con la sonrisa más dulce
que pude reunir, moví mis pestañas hacia él—. O voy a empezar a caminar por
aquí en ropa interior.
Su boca se abrió.
—¡No te atreverías!
—Pruébame, muchachote. Mi sostén y bragas deportivas son básicamente
un bikini, ¿por qué no?
Mirándome sin hablar, Jake tomó un aliento desigual.
—Nunca voy a intimidarte, ¿verdad?
—Nop.
—Maldición. No sé cómo diablos voy a tomarte, Ángel.
—¿Por qué tienes que “tomarme”? ¿No puedes hablarme como lo harías
con cualquier chica?
Con una mueca de desprecio, respondió:
—Si hago eso, no nos va a ayudar.
Apoyé mi cabeza en mi codo.

—No tengo ni idea —respondió.

Página

una mujer, además de tu madre, que no implicara hablar sucio?

53

—¿Cuándo fue la última vez que realmente tuviste una conversación con

—Ya me lo imaginaba.
—Espera un segundo... —Él chasqueó los dedos—. En realidad, el martes.
Hablé con mi hermanita por teléfono.
Mis cejas se alzaron por la sorpresa.
—¿Tienes una hermana?
—Bueno, ella es mi media hermana. Mi padre y mi madrastra cada uno
tenían un hijo cuando se casaron. Luego tuvieron a Allison. Ella está en sus
carcomidos y consentidos quince.
Sonreí a la sinceridad en su voz cuando hablaba de su hermana.
—Apuesto a que idolatra a su hermano mayor.
Acostándose en su espalda, Jake deslizó sus manos bajo su cabeza y sonrió.
—Sí, lo hace. Quiero decir, ella siempre pensó que yo era muy genial, pero
aún más desde que llegué a lo grande. —Su expresión se oscureció lentamente—.
Algunos imbéciles dan pena al respecto, como tratar de ser sus amigos solo para
ver lo que pueden obtener de ella. No me gusta eso.
—Pobrecita. A veces debe ser difícil tener un hermano famoso.
Jake frunció el ceño.
—Trato de hacer las paces con ella todo el tiempo regalándole mierda.
Me eché a reír.
—Por lo tanto ¿por qué ella es la pequeña hermana mimada?
—Supongo. Demonios, los chicos y yo estaremos tocando en sus Dulces

supondría que eres un buen tipo en el fondo, enterrado profundamente.
AJ cerró la puerta del armario.

Página

—Oh, eso es tan dulce. —Le di un codazo juguetonamente—. Quién

54

Dieciséis en pocas semanas.

—Bien, listo.
—Finalmente —murmuró Jake mientras se levantaba de la cama.
Señalando a sus jeans y camisa polo, AJ dijo:
—Oye, dame un poco de crédito. No es fácil cambiarse detrás de la puerta
del armario para proteger a la señorita de ojos inocentes de allá.
Me reí cuando me levanté hasta quedar sentada.
—Un minuto estás tratando de hacer que te vea desnudo, y luego me estas
protegiendo.
AJ me guiñó un ojo.
—Solo sé que yo haría cualquier cosa, y me refiero a cualquier cosa, por ti,
mi amor.
Agarré mi vestido y las botas vaqueras de la cómoda.

Página

55

—Muchas gracias.

4
Jake
Traducido por Lizzie (SOS), Caami y por Maru Belikov
Corregido por Nony_mo

T

an pronto como Abby desapareció en el cuarto de baño, AJ
arqueó las cejas inquisitivamente hacia mí.
—Es mejor que estés malditamente feliz de que fui yo y no

Brayden el que regresó aquí.
—¿Qué se supone que significa eso? —pregunté mientras me deslizaba en
un par de jeans limpios.
—Dijiste que ibas a venir aquí a conseguir tu mierda y a despertar a Abby,
y en lugar de eso estés de vuelta en la cama con ella. Demonios, ella estaba
montándote.
—Eso fue culpa tuya, no mía, abriendo la puerta del armario como lo
hiciste.
—Mmm… mmm —respondió, alzando las cejas sugestivamente.
—Confía en mí, no estaba contenta conmigo estando en la cama con ella.

Página

56

—¿Pero tú lo estabas?

Me congelé a mitad de camino de tirar una camisa con olor más fresco por
encima de mi cabeza. Echando un vistazo a través del cuello de la camisa, le disparé
una mirada a AJ.
—Sé realista, amigo. No estoy interesado en Abby.
Sonrió.
—Sigue diciéndote eso. —Él se dirigió hacia la puerta, pero luego se volvió
hacia mí—. Así que si no estás interesado, ¿te importaría que haga una jugada por
ella?
Por razones que no podría entender, mi mandíbula se apretó ante la idea
de Abby y AJ. Al mismo tiempo, mis puños se apretaron a mis costados.
—Ella no es estúpida. Sabe exactamente lo perros que somos los tres
cuando se trata de mujeres.
—Podría tratar de cambiar su idea.
—Sí, buena suerte con eso —murmuré mientras pasaba a su lado.
Usando mi puño que aún seguía apretado por el comentario de AJ, golpeé
la puerta del baño.
—¿Sigues allí, Ángel? A algunos del resto de nosotros nos gustaría un
tiempo con el espejo.
—Ya voy, ya voy —murmuró mientras desbloqueaba la cerradura. Cuando
abrió la puerta, contuve el aliento ante la vista de ella. De alguna manera en los
pocos minutos que Abby había estado en el cuarto de baño había logrado no solo
vestirse, sino también refrescarse. Su largo cabello rubio caía en ondas por su
espalda mientras también se había vuelto a aplicar un poco de maquillaje. Sus labios
llenos brillando con brillo me rogaban que los alcanzara y pusiera los míos sobre

Tratando de encubrir a mis lujuriosos pensamientos, le sonreí.

Página

—¿Qué? —preguntó mientras colocaba las manos en sus caderas.

57

ella.

—Nada. Solo que te limpias rápido.
Una risita escapó de esos suculentos labios suyos.
—Sí, viene de crecer con un cuarto de baño, seis personas, y la mayoría de
las veces sin un montón de agua caliente. Deberías ver algunas de las condiciones
en las que he tenido que estar lista antes.
Pasó junto a mí y luego sobre AJ que estaba jugando con el sistema de
entretenimiento.
Mientras mi mirada instantáneamente se afilaba en el suave meneo de sus
caderas mientras caminaba por el pasillo del autobús, Rhys me esquivó entrando
al baño.
—¡Oh, demonios no, amigo! ¡Yo estaba aquí primero!
Él me lanzó una sonrisa maliciosa
—Estabas demasiado ocupado comiéndote con los ojos el culo de Abby
para preocuparte por el cuarto de baño.
—Yo no estaba comiéndome su culo con los ojos —susurré en voz baja
mientras le empujaba fuera del camino.
Comenzamos a darnos codazos entre nosotros por el tiempo en el espejo
cuando la música sonó de repente por todo el sistema de altavoz del autobús. Él y
yo intercambiamos una mirada antes de que ambos gimiéramos al unísono:
—¡AJ, no esa mierda mexicana otra vez! —grité.
De vez en cuando, AJ insistía en torturarnos con el tipo de música de Banda
y Cumbia con el que creció hasta que le dábamos suficiente mierda para apagarla.
Asomé la cabeza por la puerta del baño.

Página

58

—Amigo, en serio, no puedo tomar…

Antes de que pudiera darle más quejas por la música, la vista de AJ bailando
con Abby me sorprendió en silencio. Bueno, no era el baile tradicional o del tipo
haciendo el coito, al que yo estaba acostumbrado en los clubes y conciertos.
Era el tipo que solía ver cuando iba a las fiestas familiares de AJ.
AJ podría seriamente poner en vergüenza a los tipos de Bailando con las

Estrellas. Había nacido con un ritmo natural que mejoró con su forma de tocar la
batería. Por no hablar de que cuando bailaba tenía sin esfuerzo toda esa cosa del
meneo y balanceo de caderas del latino que hacía que las bragas de las mujeres se
derritieran. Pero por el momento, no estaba tan preocupado con los movimientos
de AJ como lo estaba con los de Abby. Apoyado en la puerta, vi como Abby bailaba
tan fácilmente como AJ. A pesar de los pasos más difíciles, se mantenía, igualando
sus fluidos movimientos. Estaba asistiendo a un gran espectáculo de pista
considerando el dobladillo de su vestido que provocativamente giraba hacia atrás
y adelante.
Rascándome

la barba a lo largo de mi mandíbula, no pude evitar

preguntarme si podía hacer todo eso con sus caderas cuando estaba de pie, qué
podría hacer de espaldas.
AJ atrapó mi mirada y me hizo un guiño.
—Es algo natural, ¿verdad?
—Oh sí, ella puede moverse.
Olvidándome potencialmente de afeitarme, y menos aún de fijar mi
cabello, me acerqué a ellos.
—¿Dónde aprendiste a hacer eso, Ángel?
Sin perder el paso, Abby respondió:

fiestas. Todo el mundo quería enseñar a bailar a la pequeña gringa rubia. —Ella se

Página

Guadalajara, Ciudad de México. Yo era solo una niña, pero fui a un montón de

59

—A lo largo de los años, hemos vivido en varios lugares de México:

rio—. Y ya que mis hermanos eran mayores que yo y querían impresionar a las
chicas, me reclutaron como pareja. Así que, al final, aprendes las cosas.
Crucé los brazos sobre mi pecho.
—Estoy seriamente impresionado. Eres una verdadera triple amenaza:
cantas, tocas la guitarra y bailas.
AJ osciló a Abby a través del sucio piso del autobús.
—Ella es una amenaza cuádruple, ¡porque está buena como el infierno
también!
Abby puso los ojos en blanco, pero todavía dejó que AJ le diera vueltas
alrededor y luego la inclinara mientras la canción llegaba a su fin.
Mientras yacía recostada en sus brazos, le pregunté:
—Dime, ¿hay algo que no puedes hacer, Ángel?
—Hmm, ¿tal vez aprobar mis exámenes de enfermería o encontrar a un
chico decente?
AJ gimió.
—¡Tienes uno justo aquí, mi amor! Di la palabra y podemos recrear toda
esta escena después... en el dormitorio.
Abby lo golpeó en el pecho juguetonamente.
—Me prometiste parar con toda esta cosa del sexo. Un caballero,
¿recuerdas?
—Sí, sí —murmuró con tristeza mientras tiraba de ella hacia arriba.
Ella se echó a reír mientras se alisaba el cabello y acomodaba los tirantes

Caminos De La Vida de tu colección en español, porque sé que es la canción menos

Página

—Honestamente, AJ, nada te detiene, ¿verdad? Quiero decir, yo escojo Los

60

de su vestido de verano.

sexy del mundo. Se trata de un tipo preocupándose por su madre muriendo por
amor de Dios.
Mi pecho se tensó ante la mención de la muerte de una madre, y mi mano
se dirigió inmediatamente a mi bolsillo donde descansaba mi teléfono.
—Oigan, me encontraré con ustedes afuera, ¿de acuerdo?
Abby asintió mientras AJ decía:
—Voy a reunirme con Bray y Rhys.
—Me parece bien. —Tan pronto como bajé los escalones del autobús, le
marqué a mi mamá. Contestó al segundo timbre.
—Hola cariño.
A pesar de que ella no me podía ver, una amplia sonrisa apareció en mi
rostro.
—Oye, mamá. Solo quería llamar y ver cómo te fue en la cita con tu
médico. —Aunque nunca lo admitiría ante ella, me había preocupado hasta la
muerte por ella. Hace tres años, nos enfrentamos a una crisis cuando un examen
de rutina de mamá encontró un tumor. Ella había estado a través de la gama de
quimioterapia y radiación, junto con una mastectomía. Afortunadamente, sin
embargo, había estado fuerte y saludable desde entonces. Solo tenía que regresar
para exámenes de rutina y análisis de sangre.
—Oh, muy bien. Todo está bien. No hay de qué preocuparse.
—¿Estás segura? Suenas cansada.
Ella se echó a reír.
—Es solo porque algunas de las chicas me convencieron para bailar otra

Aunque su sueño era serlo en Julliard, ella también viajó y se fue de gira con

Página

Tiempo atrás, mi mamá había sido una bailarina de formación clásica.

61

vez. Me sobrepasé pensando que tenía veinte y no cincuenta años.

compañías locales. Una vez que fue demasiado vieja para bailar, abrió un estudio
de baile. Fue financieramente exitoso para ella y exitoso para mí desde que conocí
y cautivé los tutus de un buen número de bailarinas.
Negué con la cabeza. A pesar de que ella estaba tratando de dejarlo fuera
me di cuenta de que había más.
—Podría volver a casa si me necesitas.
—Jacob, estoy bien. Lo que necesito que hagas ahora es mantenerte al día
con las obligaciones de tu banda. Hay un montón de personas que dependen de ti.
Mi madre era una de las pocas personas a las que les permitía llamarme por
mi nombre de pila.
—Está bien, de acuerdo. Pero tú sabes que yo estaría allí en un instante si
me necesitaras.
Podía oír el placer en su voz cuando dijo:
—Por supuesto que sí. Pero, ya sabes, papá está solo calle abajo, y el resto
de la familia. Solo preocúpate por ti.
Fue entonces cuando las puertas del autobús se abrieron. Perdiéndose el
último escalón, Abby salió rodando del autobús, y tuve que correr hacia adelante
para atraparla antes de que cayera. Ella agarró mi bíceps para estabilizarse a sí
misma.
—Vaya, qué momento de chica rubia —murmuró, su rostro ruborizado de
vergüenza—. Gracias, Jake.
Le sonreí y luego le guiñé un ojo.
—Menos mal que pude salvarte de estampar la cara.

Rhys y Brayden salieron seguidos de AJ.

Página

desaparecer en el asiento del pasajero de la Tahoe esperando para llevarnos a cenar.

62

Abby me dio una pequeña sonrisa antes de apresurarse lejos de mí y

—¿Jacob? —La voz de mi madre finalmente me trajo de vuelta de mis
pensamientos de lo bien que se sintieron sobre mí las manos de Abby y lo delicioso
que olía.
—Lo siento, mamá. Pequeña crisis femenina.
—¿Esa era Bree? —Con solo esas pocas palabras, el tono de mi madre
señaló su desprecio por cualquier participación que tuviera con la diosa de cabellos
oscuros que viajaba de vez en cuando con su padre que era un roadie de la banda.
Mamá odiaba el hecho de que Bree se presentara en todo el país solo para estar
conmigo.
—No, no era ella. Su nombre es Abby. Y antes de que puedas preguntar,
no, no es una groupie. —Entonces le di a mi madre una rápida explicación.
—Suena adorable.
Puse los ojos, pero no pude evitar reírme.
—Sí, estoy seguro que para ti lo es. Para mí es una maldita pesadilla, una
supuesta virgen que no me va a dejar meterme en sus pantalones sin unas
mandíbulas de vida5. Ella no está intimidada por mí. Por no hablar de que tiene
dirección y ambición no solo en el mundo de la música, sino con enfermería. Y
para colmo, viene de antecedentes increíblemente religiosos.
—¡Jacob Ethan Slater! ¡No puedo creer que hayas hablado de entrar en los
pantalones de una chica delante de mí! —me reprendió mamá.
—Lo siento —contesté, tímidamente—. Creo que he estado con los chicos
por mucho tiempo.

—Por favor, dime que no estás actuando como un completo animal y que

Página

muestras algo del respeto que infundía en ti, sobre todo a esta Abby.

63


5

Mandíbulas de vida: Herramienta hidráulica.

—Yo trato... y voy a tratar con ella también.
—¿Es bonita?
Sin perder el ritmo, respondí:
—Ella es hermosa, justo como un ángel. —Me estremecí al momento en
que las palabras pensadas escaparon de mis labios. ¿Qué demonios me estaba
pasando?
—Mmm-hmm —murmuró mamá conocedoramente en el teléfono—.
Podría ser buena para ti si le dieras una oportunidad.
—¡Vamos, Jake! —gritó AJ.
—Mamá, tengo que irme. Estamos tomando una cena temprana.
—Está bien cariño. Hablaré contigo pronto.
—Te amo —proclamé.
—Yo también te amo —respondió ella. Justo antes de que pudiera colgar,
dijo—: ¿Jacob?
—¿Sí?
—Lo digo en serio acerca de darle a Abby una oportunidad. El destino tiene
una manera divertida de intervenir en la vida de las personas.
Sabía lo que ella no estaba diciendo cuando mencionó al destino. Se refería
a Dios. Ella y Abby se llevarían muy bien con su fe, algo a lo que nunca había sido
muy apegado, para gran decepción de mi mamá.
—Sí, lo que sea.

—Tengo un montón de buenos rasgos de ti.

Página

—Ahí está la terquedad, el peor rasgo que heredaste de mí.

64


—Sí, así como de tu padre.
Gruñí en el teléfono ante la mención de él. Mi mamá era una santa
absoluta, que había sido capaz de perdonar a ese bastardo por dejarla por su joven,
guapa y poco inteligente secretaria cuando tenía diez años. Yo, en cambio, todavía
tenía problemas con él y mi madrastra.
Nuestro roadie principal, Frank, hizo sonar la bocina, haciéndome saltar.
—Lo siento mamá, me tengo que ir. —Después de otra ronda de “te amos”
colgué y me apresuré a subir a la camioneta. Inclinándome hacia adelante, le di
golpecitos a Frank—. Entonces, ¿dónde vamos a comer?
Se volvió hacia mí y me sonrió.
—El equipo quería ese lugar de pizza que vimos bajando un poco por la
carretera.
Miré a los otros chicos que hicieron caras y fruncieron sus narices.
Habíamos estado viviendo de pizza y Subways los últimos días que estuvimos en el
Nation Rock. Desde que habíamos estado en el desierto, no hubo una mierda
alrededor por kilómetros, lo que significaba que la elección de alimentos era muy
limitada.
—El GPS dice que hay un bar/restaurante deportivo a unos cinco minutos
de la carretera. Un punto caliente para los turistas y camioneros.
Me eché a reír.
—Si es un favorito de los camioneros, entonces debe ser bueno, ¿eh?
—Solo quiero una hamburguesa del tamaño de mi cabeza —declaró Rhys.
AJ se humedeció los labios.

Atrapando la mirada de Abby, incliné la cabeza hacia ella.

Página

y crema amarga.

65

—Nah, un gran y jugoso filete con papas al horno untadas con mantequilla

—¿Camionero está bien para ti, Ángel?
A pesar de que trató de ocultarlo, me di cuenta de que estaba muy
incómoda ante la idea. Ante la sonrisa curvando mis labios, puso los ojos en blanco.
—Suena encantador.
—Estoy seguro que no es la calidad a la que estás acostumbrada.
Girando en su asiento, ella me miró.
—Todavía no lo entiendes, ¿verdad? He comido casi todos los animales
imaginables, y la calidad ciertamente no había sido aprobada por la USDA 6. Una
vez más, el estilo de vida misionero es duro. No llegas a las personas que se
hospedan en el hotel Hilton. Es la selva, la selva virgen y los barrios marginales.
Puse los ojos en blanco.
—Sí, sí, has vivido una dura y golpeada vida misionera. ¿Quieres una
medalla o algo así?
—¡No, solo estaba haciendo un punto en que no soy la prima donna que
crees que soy!
—Bueno, has estado en los Estados Unidos desde que tenías doce. Por no
mencionar que tu padre es pastor de una de las cinco iglesias más grandes en Texas,
estoy seguro que hace un bonito y buen sueldo con el diezmo de los muchos
miembros.
Las rubias cejas de Abby se dispararon.
—¿Cómo sabes eso?

Página

66

Le sonreí.

6

USDA: Sigla en inglés s de “United States Department of Agriculture”, traducción al español:
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

—Hice un poco de investigación en mi iPad mientras estábamos
descansando.
—No voy a negar que tenemos una bonita casa y cosas buenas ahora. Pero
más que todo se remonta al ministerio, incluso los niños dan mucho de su salario.
Es la forma en que crecemos. Pero incluso si mi padre tenía un BMW y mi madre
se vistió de bling, no importa cuánto te esfuerces, todavía voy a ganar, Jake. ¡Puedes
apostar tu dulce culo en ello!
Rhy y AJ se disolvieron en carcajadas mientras Frank apartaba la vista de
la carretera para mirar a Abby con sorpresa. Quitando una mano del volante, se la
ofreció a ella.
—¿Puedo darle la mano a la única chica que he visto poner en su lugar a
Jake Slater?
Abby se rio y estrechó la mano de Frank.
—Tengo tres hermanos mayores, así que estoy acostumbrada a ello.
—No nos han presentado anteriormente porque estos cabezas de chorlito
parecen haber olvidado sus modales. Soy Frank Patterson.
—Abby Renard. Encantada de conocerte.
—Lo mismo digo. —Él hizo un gesto con la cabeza hacia atrás en dirección
a mí—. Ese pequeño sabelotodo es como un hijo para mí, pero necesita ser
derribado de vez en cuando.
—Sigue hablando, Frank —murmuré.
Él se rio entre dientes mientras encendía el intermitente para girar en el
restaurante. Como supuse por lo lleno del estacionamiento, probablemente era
mejor que la mayoría de los lugares en que nos detuvimos en el camino. Con todas

muerte. La mayoría de las veces, los lugares de mierda estaban en lo alto en nuestra
lista porque no tendríamos necesariamente que ser reconocidos. Había mucho que

Página

cromado de algunas motocicletas en la delantera, eso también tenía un aire de mala

67

las dieciocho ruedas estacionadas a lo largo del estacionamiento con el brillante

apreciar en la posibilidad de cenar en paz sin fanáticos empujando objetos en frente
de ti para firmar o estampándote tu fotografía.
Frank se detuvo en un lugar de estacionamiento, pero mantuvo el motor al
ralentí.
—Voy a regresar a la carretera y ver a los chicos. Mándenme un mensaje
cuando estén listos para salir, y vendré a recogerlos.
—Gracias hombre. Asegúrate de que los chicos consigan lo que quieran,
pero vigila el alcohol —di instrucciones.
Frank me miró y me guiñó un ojo.
—No te preocupes. Siempre lo hago.
Le dio una palmadita en el hombro antes de saltar de la camioneta.
Sin pensarlo abrí la puerta de Abby. Ella apartó la mirada de Frank para
mirarme con sorpresa. Le tendí la mano.
—Me di cuenta después de tu última caída, que debería asegurarme de que
llevas todo bien. No quiero enviarte a tus hermanos toda magullada. —Bajo mi
aliento, murmuré—: Bueno, al menos sin disfrutarlo.
Ella inclinó la cabeza hacia mí, mientras las comisuras de sus labios se
volvían una media sonrisa.
—Escuché tu insinuación sobre tenerme magullada a través de... Bueno, ya
sabes.
Me eché a reír.
—Ahora estoy siendo un completo caballero como solicitaste. Donde

—Está bien, entonces. —Una vez que sus botas vaqueras estaban
firmemente sobre el pavimento, soltó mi mano—. Gracias, Jake.

Página

Tomando mi mano entre las suyas, se rio.

68

quiera que vayan mis comentarios en tu pequeña mente sucia, es asunto tuyo.

—De nada.
Mientras comenzamos a caminar por el comedor, una vez más abrí la
puerta para ella y sonrió.
—¿Puedo decir que una chica podría acostumbrarse a esto?
—Bueno, era mi madre con quien estaba hablando por teléfono. Se aseguró
de recordarme actuar como si tuviera educación a tu alrededor.
—Ni siquiera la he conocido y ya me gusta. —Se acercó a mí, su aliento
cerniéndose sobre mi mejilla—. Y muy dentro de ti, está el hombre que estoy
segura ella trabajó duro para criar. Solo tiene que salir más a menudo.
—¿Es eso cierto?
—Mmm-hmm. —Sus ojos azules me dieron una mirada fija—. Porque
cuando el caballero Jake sale, te hace muy irresistible.
Algo en la forma en que dijo esas palabras hizo que tuviera un escalofrío.
Tratando de recuperarme, mi mano fue a la parte baja de su espalda para empujarla
a la mesa.
—Sí, bueno, simplemente no te aferres a él, Ángel.
Una mirada decepcionada brilló en su rostro, pero bajó la cabeza pensando
que no llegaría a verla. Bray había pedido los mejores asientos para nosotros lejos
de la multitud, y nos pusieron en una habitación lateral con un escenario algo
anticuado que parecía un karaoke. Me sorprendí al ver un DJ organizando la
música.
—¡Ooh, tienen karaoke! —chilló Abby mientras se relajaba en su silla.
AJ gritó ante su entusiasmo.

Ella inclinó la cabeza.

Página

voz detrás de la batería?

69

—¿Qué me dices de hacer un dueto tú y yo en un rato? ¿Probar quién es la

—¡Me encantaría!
Fue entonces que una muy caliente camarera, con poca ropa y un frente
fabuloso paseó hacia nuestra mesa, y al instante mi polla se movió en mis
pantalones, alejando las ideas de ser un buen niño.
—¿Qué puedo ofrecerles?
Recostándome en la silla, dejé que mi mirada recorriera su cuerpo.
—Hmm, es una pregunta capciosa —respondí sugestivamente.
Ella me guiñó un ojo antes de decir:
—Quedémonos con el menú por ahora cariño.
Sonreí.
—Está bien si es lo que tenemos que hacer. Queremos cinco cervezas…
—Cuatro. Quiero una Coca-Cola Zero —interrumpió Abby.
La camarera, cuya etiqueta de nombre, si no miente, decía Billie Jean, ni
siquiera miró a Abby. En cambio, ella apretó los labios brillosos fuertemente hacia
mí.
—No tenemos Coca-Cola Zero aquí.
Apartando mis ojos, prácticamente podía ver el vapor saliendo de sus
oídos.
—¿Otra cosa para ti, Ángel?
—Soda de dieta entonces —refunfuño
Ladeé mi cabeza hacia Billie Jean.

Página

deberías solo traer una jarra o dos.

70

—Ángel tendrá una soda de dieta, y el resto quiere una cerveza. Quizá

—Lo que sea para ti —respondió con un guiño. Ella garabateó en su
cuaderno—. ¿Algún aperitivo?
—Sí, tomaremos una muestra de todos sus aperitivos — replico AJ.
Mientras Billie Jean se iba para informar nuestras ordenes, Abby jadeó
hacia AJ.
—¿Hablas en serio sobre ordenar después de pedir todos esos aperitivos?
Él sonrió.
—Tienes que ver cuando realmente tengo hambre, Ángel.
—Con mis hermanos, no debería esperar menos, ¿cierto?
—Puedes apostar.
Brayden tocó el menú de Abby.
—Ordena todo y lo que sea que quieras. La cena va por mí cuenta esta
noche.
—No, no tienes que hacer eso.
Él sonrió.
—No tengo que hacerlo, pero quiero.
—Está bien, entonces. Lo aceptare esta vez —respondió.
Billie Jean regresó con nuestras cervezas y la soda de dieta de Abby y
empezó a tomar nuestras órdenes.
—Tomaré la hamburguesa doble con queso, papas fritas y una orden de
alubias a un lado —dijo Abby antes de extender su menú a Billie Jean.

—Estoy muriendo de hambre. Incluso, también, podría ordenar postre.

Página

Ella sonrió.

71

—¿En serio vas a comer todo eso? — pregunté.

Cuando AJ empezó a abrir su boca para decir algo que podía imaginar era
algo sugestivo sobre Abby y el postre, ella lo señaló con su dedo.
—Ni siquiera te atrevas. Ahora es tiempo de tú, yo y el karaoke.
Él se rio.
—Soy bueno con eso. —AJ saltó de su silla y siguió a Abby al escenario.
Solo otros hombres mayores, en su mayoría camioneros, estaban sentados en
nuestra sección, tomando cerveza y comiendo hamburguesas. Lucían como si no
les importara una mierda sobre la presentación de AJ y Abby.
Mientras él empezaba a ir a través de la selección de canciones del libro,
AJ hizo una mueca.
—Amigo, esta mierda es como todo de los 70’s y 80’s —gruñó.
—Con la apariencia de este lugar, ¿de verdad esperabas que alguna de
nuestras cosas estuviera ahí? —grité.
AJ me lanzó una mirada de muerte antes de regresar al libro de canciones.
—Ooh, ¿qué sobre esta? —sugirió Abby mientras señalaba con su dedo en
el libro.
Las oscuras cejas de AJ se arrugaron.
—Islands in the Stream. ¡Tienes que estar jodiendo!
—Por favor. Amo a Dolly Parton y Kenny Rogers. —Ella hizo un puchero
hacia AJ antes de decir—. Parte de mí se supone que sea cantante de country,
¿recuerdas? Está en mi sangre.
—Bueno, yo amo las canciones de Dolly Parton… —AJ empezó antes de

Él alzo sus manos en rendición.

Página

—¡La próxima vez que te pegue será en las bolas!

72

que Abby juguetonamente lo golpeara en el brazo.

—Bien, bien, me detendré. ¡No quiero que me estés pegando en las bolas,
más que en el brazo!
—Gracias.
—Así que por ti, Ángel, Islands in the Stream será, pero voy a estar leyendo
todo de la pantalla excepto el coro.
—Está bien —respondió Abby, asintiendo hacia el DJ. Luego le pasó un
micrófono a AJ antes de tomar un ella—. Bien, AJ. Sorpréndeme.
Él le dio un guiño.
—Oh, planeo hacerlo.
La música empezó, y AJ miró hacia la pantalla para empezar a cantar su
apertura.

—Baby, when I met you there was peace unknown. I set out to get you
with a fine tooth comb7.
Mientras su voz hacía eco a través de la habitación, las cejas de Abby se
alzaron y su boca cayó abierta, y podía decir que estaba sorprendida como el
infierno de que él pudiera realmente cantar y no la hubiese engañado. Entonces
empezó a armonizar con él cuando la parte de Dolly vino. Cuando llegaron al coro
el cual era familiar para AJ, sobre todo porque solíamos improvisar para el remix
de Mya/JZ Ghetto Superstar, él se acercó a Abby. AJ tenía un don para improvisar,
y realmente estaba metiéndose en el papel de cantar sobre hacer el amor con Abby.
Ella poseía el mismo don que él, y estaba impresionado con su habilidad para
actuar, incluso en el sucio bar de karaoke. Tenía escrito por todo ella futura estrella.

Página

de su actuación. Bueno, supongo que debería decir la mayoría tomó nota de la

73

Varios de los camioneros sentados alrededor de nosotros se dieron cuenta

7

Baby, when I met you there was peace unknown. I set out to get you with a fine tooth comb: Nena,
cuando te conocí hubo una paz desconocida. Me propuse conseguirte con un buen combo de dientes.

MUSIC OF THE HEART

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (12)

Similar to MUSIC OF THE HEART

Similar to MUSIC OF THE HEART (20)

More from Jhulissa Ludeña

More from Jhulissa Ludeña (6)

MUSIC OF THE HEART