Il nuovo catalogo Le Isole 2013 di Imperatore Travel. Dopo mesi di negoziazione e cura del prodotto abbiamo realizzato una programmazione 2013 ricca di proposte legate al territorio. Grazie al costante impegno e alla profonda conoscenza delle destinazioni, Imperatore Travel è in grado di offrire vacanze su misura nelle località più esclusive del sud Italia, tra bellezze naturali, mare, tradizioni, storia, arte e cultura. Tante tipologie di vacanza con tariffe agevolate sui trasferimenti da e per le isole, in nave,aliscafo o in aereo. Lampedusa, Linosa, Pantelleria, le Isole Eolie e le Egadi. Tour esclusivi in caicco e catamarano per vivere un'avvincente vacanza itinerante tra le isole minori. Gli hotel più esclusivi delle isole ed i servizi di qualità che solo Imperatore può garantire!

1. Imperatore Travel
2013/2014
LE ISOLE
il sud più bello...
IL SUD PIÙ BELLO
GIOB
GIOB
2013/2014
LE ISOLE
1 Marzo 2013 / 31 Marzo 2014
ISOLE DI SICILIA:
LAMPEDUSA
LINOSA
PANTELLERIA
EOLIE
EGADI
USTICA
...e il più
Imperatore Travel
LA MIGLIORE
TARIFFA TRASPORTO
conveniente
www.imperatore.it www.imperatore.it

2. Perchè scegliere
Imperatore Travel
Significa affidarsi ad un’organizzazione esperta e
competente che ti garantisce una vacanza di valore.
Non riceverai mai sorprese, non sarai mai lasciato
solo per qualsiasi imprevisto o inconveniente.
Faremo sempre il nostro meglio per farti vivere una
vacanza da sogno.
Ti consigliamo di rivolgerti al consulente viaggio, che grazie alla sua conoscenza e passione per i viaggi,
ti aiuterà a scegliere la qualità migliore al prezzo piu basso.
00-19ISOLE.indd 300 06/02/13 15.59

3. SOMMARIO AVANCATALOGO
E’ importante sapere...
4/5 Viaggia e risparmia
6/7 La Famiglia felice...
8 Prenota subito. Ti conviene.
9 Tanti tipi di vacanze,
un’unica convenienza la tua.
10 Prima parti e poi paghi!
11 Con noi la vacanza è assicurata.
12/13 La nostra accoglienza e il servizio assistenza
14/15 Cerchiamo il meglio dell’ospitalità per i nostri clienti
16/17 Benvenuti alle Isole Minori della Sicilia
18/19 Indice strutture
20/85 Lampedusa
86/115 Pantelleria
116/199 Isole Eolie
200/206 Ustica
207/220 Isole Egadi
221/225 E’ importante sapere, assicurazione
e condizioni generali
www.imperatore.it
00-19ISOLE.indd 1 06/02/13 16.16

4. 10 buoni motivi per
viaggiare con
Imperatore
Travel
2
00-19ISOLE.indd 2 06/02/13 16.06

5. Scegliamo il meglio Applichiamo la
Per i nostri clienti selezioniamo personalmente le
strutture ricettive che garantiscono un’ospitalità
Tariffa più bassa
Se dopo aver prenotato con noi, ritrovi una tariffa
di livello superiore e i migliori servizi.
più bassa sul nostro sito internet o su altri canali
di vendita, Ti rimborsiamo per la differenza. E’
La migliore tariffa importante però segnalarlo ai nostri uffici entro 15
garantita giorni prima dell’arrivo (valida per prenotazioni di
solo soggiorno e soggetta a condizioni indicate a
Garantiamo la migliore tariffa sul mercato:
pag. 221 o sul sito www.imperatore.it).
al momento della conferma della prenotazione
se trovi tariffe più convenienti su altri siti
internet o canali di vendita, Imperatore Travel I consigli utili
ti garantirà il prezzo più basso. per le tue vacanze
Ti aiutiamo a programmare la tua vacanza in ogni
Risparmia con dettaglio. Mettiamo a Tua disposizione la nostra
esperienza, la conoscenza del territorio e la continua
il pacchetto ricerca di novità e qualità.
Hotel + Viaggio
Se prenoti la formula Hotel + viaggio (con Assicurazione gratis
aereo, treno alta velocità, nave, aliscafo, Senza alcun costo aggiunto Ti offriamo la nostra
autopullman GT) Ti garantiamo tariffe polizza assicurativa medica e bagaglio, rimborso
competitive e un risparmio assicurato. per interruzione soggiorno non goduto, assistenza
medica 24h su 24h, rimborso danni bagaglio,
rimborso ritardo aereo.
Tour e viaggi esclusivi
Organizziamo viaggi esclusivi con guide locali
in autopullman, auto privata o motonave alla Rimborso
scoperta delle bellezze culturali e paesaggistiche
delle regioni e isole minori del Sud.
annullamento vacanza
Grazie alla copertura assicurativa Global Assistance
del gruppo Allianz. Per causa di annullamento del
L’accoglienza e il
viaggio, ti assicuriamo il rimborso della vacanza
prenotata. Vedi pag. 222/223
servizio assistenza
Il nostro staff sempre presente durante il tuo
soggiorno, ti garantisce una vacanza serena e
indimenticabile.
Prima parti e poi paghi 0
acconto, 0 interessi
Ti offriamo la convenienza di pagare in 6 comode
rate senza anticipo iniziale e interessi. A partire dal
mese dopo la partenza.
3
00-19ISOLE.indd 3 06/02/13 16.06

6. Viaggia e
risparmia
Un’opportunità che soltanto
Imperatore Travel può offrirti:
tariffe negoziate con i principali vettori
alle migliori condizioni per il tuo
pacchetto hotel + viaggio.
4
00-19ISOLE.indd 4 06/02/13 16.06

7. GARANTIAMO
LA MIGLIORE
TARIFFA
www.imperatore.it
RISPARMIA
Compra un pacchetto FINO AL
Hotel + Viaggio 50%
I pacchetti comprendono la sistemazione
in hotel + viaggio + trasferimento andata e
ritorno con i vettori prescelti: bus, aereo, treno
e aliscafo o nave per le isole.
Trasporto + transfer + hotel
Ecco un esempio:
PACCHETTO HOTEL + VIAGGIO
PACCHETTOTRENO AV+ VIAGGIO PER
ALISCAFO DA HOTEL + VOLO
NAPOLI ALISCAFO DA CATANIA +
ALISCAFO DA TRENO AV+ TRASFERIMENTO
NAPOLI VOLO PER
Quote individuali NAPOLI sistemazione in DA
ALISCAFO standard CATANIA + standard superior junior suite
Camera e Colazione 7 notti
NAPOLI
7 notti
TRASFERIMENTO
7 notti per notte
A 10/04 - 31/05 | 28/09 - 31/10 - - 590 55 65 90
B 01/06 - 19/07 | 31/08 - 27/09 560 651 680 70 80 115
20/07 - 31/07 - 650 -
741 590
770
C 85 95 140
01/08 - 30/08 735 826 855
560 651 680
Soggiorno libero, 14:00/10:00.
Supplementi, costi e riduzioni da calcolare per notte - SUPPLEMENTI: Doppia uso770
650 741 Singola standard € 35 periodo A, € 40 in B, € 65
in C. COSTI: Culla 0/3 anni gratis, pasti esclusi. RIDUZIONI: su quota soggiorno, Terzo/Quarto letto Adulti 30%
Tutte le offerte sono valide per il minimo soggiorno richiesto
obbligatoriamente dall’albergo - vedi sottotabella - e non
sono cumulabili tra loro, salvo ove diversamente specifi-
cato, nè con altra offerta presente sul mercato. Det-
tagli e condizioni che regolano ogni offerta sono
da controllare per ogni singolo albergo.
5
00-19ISOLE.indd 5 06/02/13 16.07

8. Famiglia
felice...
Fatti consigliare l’albergo, il villaggio
o il tour ideale per le esigenze della tua famiglia.
Sfoglia le nostre programmazioni
Sicilia, Sardegna, Corsica, Campania,
Puglia, Calabria, Basilicata, isole
minori,Trentino Alto Adige
e trova quello
che fa per te.
6
00-19ISOLE.indd 6 06/02/13 16.07

9. GRATIS
IN TRIPLA,
QUADRUPLA E
QUINTUPLA
Se la società cambia, Imperatore Travel
segue il cambiamento!
Per famiglie ristrette o allargate, vacanze su misura
e risparmio assicurato.
Ecco qualche esempio:
1 ADULTO + 1 BAMBINO bambino GRATIS
1 ADULTO + 2 BAMBINI 1° bambino GRATIS
2° sconto 50%
1 ADULTO + 3 BAMBINI 2 bambini GRATIS
2 ADULTI + 1 BAMBINO bambino GRATIS
2 ADULTI + 2 BAMBINI 2 bambini GRATIS
2 ADULTI + 3 BAMBINI 1° e 2° bambino GRATIS
3° bambino sconto 50%
3 ADULTI + 2 BAMBINI 2 bambini GRATIS
Tutte le offerte sono valide per il minimo soggiorno richiesto obbligatoriamente dall’albergo - vedi sotto-
tabella - e non sono cumulabili tra loro, salvo ove diversamente specificato, nè con altra offerta presente
sul mercato. Dettagli e condizioni che regolano ogni offerta sono da controllare per ogni singolo albergo.
Quindi, quanto indicato in queste pagine è puramente indicativo.
7
00-19ISOLE.indd 7 06/02/13 16.07

10. Prenota subito
Ti conviene
I vantaggi di arrivare prima
Ecco qualche esempio: Per prenotazioni effettuate prima della partenza
SCONTO SCONTO SCONTO
60 GIORNI 45 GIORNI 30 GIORNI
PRIMA 25% PRIMA 20% PRIMA 15%
Perchè
te lo consiglio
RISPARMI A COPPIA FINO A
HOTEL ★★★★★ € 1.200
HOTEL ★★★★ € 600
HOTEL ★★★ € 300
Applichiamo la
tariffa più bassa
8
00-19ISOLE.indd 8 06/02/13 16.07

11. Tanti tipi di vacanze,
un’unica convenienza
Notte Gratis
1 o più notti gratis a partire
da soggiorni di minimo 3 notti.
la tua
Vacanza Lunga
2 notti gratis su soggiorni di 14 notti.
Single
Camera singola o doppia uso singola
senza costi aggiuntivi o condizioni speciali
per chi viaggia da solo.
Sposi
Sconti fino a € 1.200 in hotel 5*
e fino a € 600 in hotel 4*
a coppia in viaggio di nozze per soggiorni
settimanali.
Viaggio tra amici Fidelity
Soggiorno gratis per una o più persone Guest
o condizioni speciali per 3 o 4 amici che Imperatore
dividono la camera. Prenotando più di una vacanza
dal 15/03/2013 al 30/03/14
Giovani diventerai un Fidelity Guest
Sconto fino al 10% o speciali Imperatore e avrai in omaggio un
condizioni per chi ha meno di 30 anni. BONUS dalla seconda prenotazione
in poi*.
Terza Età
Sconto fino al 10% o condizioni speciali 2 Adulti Bonus € 60
per gli over 60 2 Adulti + 1 bambino Bonus € 75 Le tabelle e la dicitura
2 Adulti + 2 bambini Bonus € 90 “Favolosi Sconti”,
Anniversari inserite nelle pagine
e Compleanni *N.B. l’offerta è valida solo con dedicate alla
Sconto fino al 10% o condizioni speciali. soggiorno iniziale di 7 notti. presentazione
delle strutture alberghiere,
Tutte le offerte sono valide per il minimo soggiorno richiesto obbligatoriamente
ti consentiranno di
dall’albergo - vedi sottotabella - e non sono cumulabili tra loro, salvo ove diversa-
mente specificato, nè con altra offerta presente sul mercato. Dettagli e condizioni
identificare più facilmente
che regolano ogni offerta sono da controllare per ogni singolo albergo. Quindi, gli sconti legati a questa
quanto indicato in queste pagine è puramente indicativo. iniziativa.
9
00-19ISOLE.indd 9 06/02/13 16.08

12. Questo si che è un
buon viaggio!
Prima parti e poi paghi
Niente anticipo e interessi zero
(TAN 0% TAEG più ricorrente 8,46%)
Imperatore Travel ti dà la possibilità di rimborsare il costo
del tuo viaggio in 6 comode rate mensili, che inizierai
a pagare un mese dopo la partenza.
ESEMPI DI FINANZIAMENTO
COSTO DEL VIAGGIO € 1.000 € 1.500 € 2.000
ACCONTO Nessuno Nessuno Nessuno
IMPORTO DA FINANZIARE € 1.000 € 1.500 € 2.000
6 RATE DA € 166,67 € 250,00 € 333,33
TAN 0% 0% 0%
TAEG 8,46% 5,56% 4,14%
in collaborazione con:
Per ricevere maggiori informazioni
e conoscere le altre formule
di finanziamento,
rivolgiti alla tua Agenzia di fiducia.
Finanziamento sul punto vendita INTERESSI ZERO in 6 mesi, prima rata a 30 giorni - im-
porto finanziabile da € 860 a € 8.000. Esempio rappresentativo riferito alla casistica più ricor-
rente per il settore “Viaggi” relativo al periodo di osservazione relativo al periodo di osservazione
ottobre 2011 - aprile 2012: € 1.000 in 6 rate da € 166,67 - TAN fisso 0% TAEG 8,46 % -
importo totale del credito € 1.000. Il TAEG rappresenta il costo totale del credito espresso
in percentuale annua e include interessi € 0, imposta di bollo su finanziamento €
14,62, bollo su rendiconto annuale e di fine rapporto € 0 (per importi superiori a €
77,47), spesa mensile gestione pratica € 1,50 - importo totale dovuto (importo
totale del credito + costo totale del credito) € 1.023,64. La durata dell’of-
ferta è legata alla validità del presente catalogo. Messaggio pubblici-
tario con finalità promozionale. Per le informazioni precontrattuali
richiedere sul punto vendita il documento “Informazioni euro-
pee di base sul credito ai consumatori” (SECCI) e copia del
testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato.
IMPERATORE TRAVEL opera quale intermediario del
credito NON in esclusiva.
10
00-19ISOLE.indd 10 06/02/13 16.08

13. Con noi la vacanza
è assicurata
Senza costi aggiuntivi
Offriamo a tutti i nostri clienti una in collaborazione con:
copertura assicurativa completa dal
momento della prenotazione e per
tutta la durata della vacanza.
Garanzia annullamento
Rimborso delle penali di annullamento se
sei costretto a rinunciare alla tua vacanza.
Assistenza sanitaria
24 ore su 24, la centrale operativa attiverà
le garanzie e le prestazioni di assistenza
più opportune per gestire eventuali emergenze.
Rimborso delle spese mediche
Tutte le spese mediche, farmaceutiche ed ospedaliere
ti saranno rimborsate al rientro del viaggio.
Garanzia bagaglio ed effetti personali
Rimborso del bagaglio in caso di furto, scippo, rapina, mancata
riconsegna da parte del vettore aereo, incendio.
Interruzione del soggiorno
Se sei costretto ad interrompere la tua vacanza, potrai richiedere il
rimborso dei giorni di vacanza non goduti.
Ritardo aereo
In caso di ritardo del volo di andata, dovuto a qualsiasi motivo,
rimborso di € 75 per ritardo superiore alle 8 ore.
Condizioni integrali di polizza e costi delle garanzie accessorie a pag. 222-223 e su www.imperatore.it
11
00-19ISOLE.indd 11 06/02/13 16.08

14. La nostra
accoglienza
e il servizio
assistenza
Lo staff di assistenza Imperatore Travel ricopre un ruolo
strategico ed è il nostro valore aggiunto alla Tua vacanza.
12
00-19ISOLE.indd 12 06/02/13 16.08

15. Il nostro staff si distingue sempre
per competenza, professionalità e
discrezione.
Formato da hostess, guide, accompagnatori, autisti e
assistenti sempre vicini per farti trascorrere una vacanza
indimenticabile.
Ti accoglie
al tuo arrivo in aeroporto, stazione e porto per il servizio di trasferimento.
Si accerta
che l’ospitalità alberghiera ed i servizi siano di tuo gradimento.
Ti indica
le cose più interessanti da vivere e da visitare nel territorio.
Ti organizza
escursioni o gite sia individuali o in gruppo.
Ti consiglia
i ristoranti e i locali alla moda o più vicini alle Tue esigenze,
la spiaggia più esclusiva e molto altro...
Sempre disponibile
a intervenire per risolvere qualsiasi imprevisto.
Garantisce
Un servizio di assistenza 7 giorni su 7 (09:00 - 21:00)
contattando il numero 081 33 39 700.
13
00-19ISOLE.indd 13 06/02/13 16.08

16. Cerchiamo
il meglio dell’ospitalità
per i nostri clienti
attraverso la ricerca della buona ospitalità,
il controllo della qualità e il prezzo, rappresentato
dal valore del prodotto e dei servizi
Tipo di vacanza
Ti aiutiamo ad individuare facilmente la tipologia di albergo che si adatta alle
tue esigenze. Dal resort top al villaggio, per ogni struttura abbiamo creato gli
appositi bollini colorati per l’immediata identificazione.
Ambienti esclusivi, Ambienti originali ed Ambienti curati e forniti di
massimo comfort e
Vacanza Vacanza
affascinanti in piccoli Vacanza
ogni comfort, per una Clientela
Luxury servizi impeccabili,
Charme alberghi particolarmente Classica che ama trascorrere soggiorni
per una Clientela curati, spesso situati tradizionali e distensivi.
raffinata ed esigente. in angoli di suggestiva
bellezza, per una Clientela
romantica e sognante.
Ambienti accoglienti Ambienti confortevoli per una
con prezzi bassi per una
Vacanza Vacanza
vacanza classica che offre anche
Casual clientela disinvolta ed in Club una serie di servizi dedicati
cerca di semplicità. all’animazione, all’attività
sportiva e al divertimento dei
N.B.: alcune strutture indicate bambini. Spesso prevedono
in catalogo con la nostra bevande ai pasti.
valutazione “casual”, pur
offrendo un buon servizio,
operano con autorizzazione Ambienti confortevoli per una
di affittacamere, club, case
vacanze e altro. Vacanza vacanza che racchiude, oltre
Villaggio all’aspetto alberghiero con formula
All Inclusive, anche servizi destinati
allo svago e al divertimento o
alla salute. Un richiamo alla vita
naturale e sportiva con personale
specializzato che si occupa per
tutto il giorno dei grandi e dei
bambini.
14
00-19ISOLE.indd 14 06/02/13 16.08

17. Scegli
con fiducia
Per facilitare ulteriormente la
scelta della vacanza troverai
i nostri giudizi per ogni
singola struttura
alberghiera.
La nostra valutazione
6 7 8 9 10 DISCRETO
6 7 8 9 10 BUONO
6 7 8 9 10 OTTIMO
6 7 8 9 10 ECCELLENTE
6 7 8 9 10 MAGNIFICO
Il giudizio attribuito a ciascuna struttura è frutto delle segnalazioni rilasciate dai
nostri clienti unitamente alla nostra valutazione discrezionale data dal continuo
monitoraggio che ha sempre caratterizzato la nostra attività.
15
00-19ISOLE.indd 15 06/02/13 16.09

18. Benvenuti alle
isole minori
della Sicilia
16
00-19ISOLE.indd 16 06/02/13 16.09

19. Ponza
Isola di S. Pietro Isole Eolie
Ustica
Isole Egadi
Pantelleria
Isole Pelagie
17
00-19ISOLE.indd 17 06/02/13 16.09

20. l
Indice
Indice LAMPEDUSA Residence Villa delle Rose 79
hotel
Trasporti 22/23 Residence Luna di Ponente 80
L’Outlet delle Vacanze 24/25 Case Vacanze Cala Croce 80
Un’Esperienza di Viaggio 26/27 Residence il Veliero 81
Le Pelagie in Catamarano 28/29 Case Vacanza da Nino 81
Hotel Cupola Bianca ★★★★ 30/31 Villa Oasi dei Sogni 82
Hotel Baia Turchese ★★★★ 32/33 Case Vacanza Angolo Rosa 83
Hotel Medusa ★★★★ 34/35 Residence Punta Sottile 83
La Rosa dei Venti Club 36/37 Appartamenti lampedusa 85
La Calandra Resort 38/39 LINOSA
Cala Madonna Club 40/41 Villette a Linosa 85
Relais Isole del Sud ★★★★ 42/43 PANTELLERIA
Oasi di Casablanca 44/45 Trasporti 88/89
Porthotel Calandra ★★★ 46 Outlet delle Vacanze 90/91
Hotel Guitgia Tommasino ★★★ 47 Un’Esperienza di Viaggio 92/93
Hotel Il Faro della Guitgia ★★★ Pantelleria Dream Exclusive
48 94/95
Tommasino Hotel
Hotel Paladini di Francia ★★★ 49 Dammusi Elegance 96/97
Hotel Martello ★★★ 50 Hotel Village Suvaki ★★★★ 98/99
Hotel Alba d’Amore ★★★ 51 Hotel Mursia ★★★S 100
O’Scià Hotel ★★★ 52 Hotel Cossyra ★★★ 101
Hotel Sole ★★★ 53 Santa Teresa Exclusive Sibà 102
Luagos Club ★★★S 54 Santa Teresa Azienda Agricola
103
Hotel Sirio ★★★ 55 Monastero
Hotel Macondo ★★★ 56/57 Al-Qubba Wellness & Resort 104
Hotel Yacht Marina ★★★★ 105
Resort Costa House 58/59
Hotel Mediterraneo ★★★ 106
El Mosaico del Sol 60
Hotel Oasis Residence & Resor ★★★ 61 Dammusi Sciuvechi Resort 107
Hotel Royal ★★★ 62 Zibibbodoro 108
Hotel Giglio ★★ 62 Resort Acropoli 109
Hotel Mir Mar ★★ 63 Dammusi Meuccio 110
Complesso Marina di Cala Creta 63 Residence Perla Rosa 111
I Dammusi di Borgo Cala Creta 64 Dammusi i Jardina 112
Pensione Moschella 65 Residenza degli Ulivi 113
Hotel Vega ★★ 65 Kuddie Rosse Residence 114
Le Villette di Cala Madonna 66 Dammusi Panteschi 115
Moresco Resort ★★★S 67 ISOLE EOLIE |Vulcano
Residence Marisa ★★★ 68 Trasporti 118/119
Residence Villa Maggiore 69 Viaggio in Treno + Aliscafo 120/121
Villa Dacla 70 Outlet delle Vacanze 122/123
Residence Il Faro e Il Delfino 70 Tour delle Isole Eolie 124/125
Le Villette di Cala Creta 71 Tour Prestige delle Isole Eolie 126/127
Combinazione Isola Grande +
Residence Acquamarina 72 128/129
Isole Minori
Case Vacanza Farchikalà 72
Crociera delle Isole Eolie in
Villette Cala Galera 73 130/131
Caicco
Residence Sciaranda 73 I Tour in Barca a Vela o
132/133
Residence Blue Marine 74 Catamarano
Appartamenti il Melograno 75 Vacanze Combinate 134/135
Residence L’Agave 76 Roulette Isole Eolie 136/137
Residence Villa Grazia 77 Un’Esperienza Luxury 138/139
Case Vacanze Il Corallo 77 Noleggio Yacht, Barche e
140/141
Gommoni
Residence Villa Giulia 78
18
00-19ISOLE.indd 18 07/02/13 11.28

21. Therasia Resort Sea & Spa ★★★★★ 142/143 La Locanda del Postino ★★★★ 180 ISOLE EGADI |Favignana
Hotel Eros ★★★★ 144 Hotel Solemar ★★★ 181 Trasporti 208
Hotel Garden ★★★★ 145 Hotel Bellavista ★★★ 182 I Tour in Barca a Vela o
209
Mari del Sud Resort & Village ★★★★ 146 Il Gelso Vacanze ★★★ 182 Catamarano
Hotel Orsa Maggiore ★★★ 147 Hotel i Cinque Balconi ★★★ 183 Tour delle Isole Egadi 210/211
Hotel Tempo di Mare ★★★★ 212
Hotel Conti ★★★ 148 Hotel Mamma Santina ★★★ 184
Cave Bianche Hotel ★★★★ 213
Hotel Rojas ★★★ 149 Hotel Punta Scario ★★★ 185
Hotel delle Cave ★★★ 214
Pensione La Giara ★★ 149 Pensione Il Delfino 186
Hotel Il Portico ★★★ 214
Residence Vulcano Blu 150 ISOLE EOLIE |Panarea
Insula Hotel ★★★ 215
I Pagghiari Case Vacanze 151 Quartara Resort Hotel ★★★★ 187
Albergo Aegusa ★★★ 215
ISOLE EOLIE |Lipari Hotel La Piazza ★★★★ 188
Hotel Tritone ★★★★★ 152 Hotel Cincotta ★★★ 189 I Pretti Resort 216
Favignana Hotel ★★ 216
Hotel Meligunis ★★★★ 153 Hotel Lisca Bianca ★★★ 190
Hotel Aktea ★★★★ 154 Hotel Hycesia ★★★ 191 Punta Longa Residence 217
★★★★ ★★★ Il Borgo del Principino
Hotel Bougainville 155 Hotel Tesoriero 192 217
Residence
Hotel Carasco ★★★★ 156 Hotel Oasi ★★★ 193
Elisir Case Vacanza 218
Hotel Residence Baia Portinenti ★★★★ 157 ISOLE EOLIE |Stromboli
Miramare Residence 218
Hotel La Zagara ★★★★ 158 La Sirenetta Park Hotel ★★★★ 194
Residence Favignana 219
Gattopardo Park Hotel ★★★★ 159 Villaggio Stromboli ★★★ 195
Residence Orsola 219
Hotel Mea ★★★★ 160 Hotel Miramare ★★★ 196
ISOLE EGADI |Marettimo
Hotel A’ Pinnata ★★★★ 161 Hotel Ossidiana ★★★ 196
Residence Marettimo 220
Hotel Residence Mendolita ★★★★ 161 Pedra Residence 197
La Settima Luna Hotel ★★★S 162 ISOLE EOLIE |Filicudi
Hotel Giardino sul Mare ★★★ 163 Hotel La Canna ★★★ 198
Hotel Cutimare ★★★ 164 ISOLE EOLIE |Alicudi
Hotel Villa Enrica Country Hotel Ericusa ★★ 199
★★★ 165
Resort USTICA
Hotel Rocce Azzurre ★★★ 166
Trasporti 201
Hotel La Filadelfia ★★★ 167
VPS Village & Resort ★★★ 202/203
Hotel Amarea ★★★ 167
Hotel Clelia ★★★ 204
Hotel Corallo ★★★ 168
Hotel Diana ★★ 205
Hotel Mocambo ★★★ 168
Appartamenti Clelia 206
Hotel Residence Acquacalda ★★★ 169
Appartamenti Ca’serta 206
Albergo Villa Diana ★★ 170
Villa Liberty 170
B&B Il Cappero 171
Agave Residence ★★★★ 171
Nerossidiana Case Vacanze 172
Residence La Villetta 173
Residence Oltremare 174
Case Vacanza Residence
175
Marina Corta
Case Vacanze Valle 175
Case Vacanze Sant’Anna 176
Case Vacanze Canneto Beach 176
ISOLE EOLIE |Salina
Capofaro Malvasia & Resort ★★★★★ 177
Hotel Signum ★★★★ 178
Hotel Principe di Salina ★★★★ 179
19
00-19ISOLE.indd 19 07/02/13 11.29

22. È l’isola più grande delle Pelagie, famosa per le sue suggestive
insenature che nascondono spiaggette di sabbia chiara
affacciate su un mare smeraldo popolato da migliaia
di specie animali e vegetali.
Linosa, piccolo paradiso di case colorate e
di spiagge di sabbia nera,
offre uno spettacolo naturale
assolutamente unico:
qui le tartarughe caretta
caretta depongono
le loro uova.
o
e
n
a
r
r
e Sc. dei Bovi Marini
P. E
i t Punta Paranzello
M a d
M
r M e
PE
DO
CL
E
Faraglione P. Muro Vecchio
P. Cappellone P. Alaimo Linosa Punta
Albero Sole
133 Calcarella
Zona A r i Capo Grecale
Capo Ponente riser a R o s
va n s a
atu rale
o n a c o Villagio
Punta Secca Gr. Tabaccara P
oggio M Grecale Cala Calandra
Cala Pulcino Sp. dei Cala Creta
Is. d ei Conig li Conigli Lampedusa Cala Pisana N
Cala Galera Cala Uccello
Cala Greca
Cala Madonna Grotta Bue Marino
Cala Croce
Cala Guitgia Punta Sottile O E
Cala Maluk Cala Francese
S
N
O E
Come arrivare: S
In aereo:
Aeroporto di Lampedusa.
Voli diretti dalle principali città italiane
e interni da Palermo o Catania.
In nave o aliscafo da porto Empedocle:
navi e aliscafi con collegamenti giornalieri via Linosa.
Tasse di soggiorno:
le tariffe delle strutture riportate nelle seguenti pagine
non includono eventuali tasse di soggiorno che dovranno
essere pagate in loco in aggiunta al costo totale.
Da sapere:
Sull’Isola è attivo un poliambulatorio in cui è operativa
una camera iperbarica. Servizio di elisoccorso.
20
20-85lampedusa 2013.indd 20 06/02/13 13.19

23. Lampedusa
21
20-85lampedusa 2013.indd 21 06/02/13 13.19

24. In collaborazione con:
Voli charter e di linea
per Lampedusa
Quote individuali
Aeroporti Periodo Giorni
di partenza di partenza di partenza dal 25/05 al 26/07 dal 27/07
dal 01/09 al 15/10 al 31/08
Malpensa dal 28/05 al 28/09 Sabato 220 260
Verona dal 15/06 al 14/09 Sabato 220 260
Bologna dal 15/06 al 14/09 Sabato 220 260
Sabato
Venezia* dal 04/05 al 29/09 220 260
Domenica
Bergamo dal 18/05 al 12/10 Sabato 220 260
Sabato
Linate* dal 15/06 al 22/09 220 260
Domenica
Sabato
Roma* dal 15/06 al 22/09 190 230
Domenica
Palermo tutto l’anno giornaliero 120 120
Catania tutto l’anno giornaliero 120 120
*Voli di Linea Alitalia/Volotea
Supplementi: Tasse aeroportuali voli charter € 80, voli di linea € 110, da Palermo / Catania
ca. € 35
Per soggiorni di 14 notti € 35 e dal 27/07 al 31/08 € 135.
Costi: Volo infant 0/2 anni € 60 tasse incluse
Riduzioni: Bambini 2/12 anni € 20
22
244
20-85lampedusa 2013.indd 22 06/02/13 13.01

25. Dalla Sicilia
in nave o aliscafo
per Lampedusa
Nave
Porto Empedocle / Lampedusa / Porto Empedocle
Partenze escluso di venerdì da Porto Tariffe per persona a tratta
Empedocle e di sabato da Lampedusa posto ponte e auto
moto
SIREMAR da Porto auto
Orari da Lampedusa adulti 0/4 anni 4/12 anni 50/1000
Empedocle 2/5 mt.
cc
P. Empedocle 23:59 18:00 - - - - -
Linosa 05:45 12:00 31,1 gratis 15,5 112,3 35
Lampedusa 08:15 10:15 37,3 gratis 18,65 112,3 35
Supplementi per persona a tratta: Cabina con servizi € 21, senza servizi € 15,5 - Poltrona € 14 -
Diritti di prevendita Passeggero € 5, Auto € 19,3, Moto € 17,1 - Oneri vari € 6,4.
Aliscafo
Porto Empedocle / Lampedusa / Porto Empedocle
Aliscafo, dal 20/06 al 10/09,
Tariffe per persona a tratta posto poltrona
escluso martedì
USTICA da Porto
Orari da Lampedusa adulti 0/4 anni 4/12 anni
LINES Empedocle
P. Empedocle 15:00 11:45 - - -
Linosa 18:15 08:45 34,10 gratis 17,05
Lampedusa 19:15 07:30 53,90 gratis 26,95
Supplementi per persona a tratta: Diritti di prevendita € 5,
Speciale noleggio settimanale
auto o scooter
auto mini moke, mehari scooter scooter
senza aria cond. o auto cabrio 50 cc. 125 cc.
A 01/03 - 18/05 | 22/09 - 26/10 170 220 120 150
B 19/05 - 20/07 | 25/08 - 21/09 200 250 145 185
C 21/07 - 24/08 | 250 300 170 230
Tipologia auto Fiat Panda, Fiat Punto, scooter 50/100 cc Scarabeo/Amico/Rally, o similari.
N.B. Auto e scooter non sono di recente immatricolazione ma adatti ai percorsi stradali isolani.
Supplementi: Noleggio inferiore a 7 giorni € 3 al giorno.
La quota comprende: Assicurazione R.C.,uso noleggio, 2 caschi, IVA al 20%.
La quota non comprende: Assicurazione Kasko, incendio e furto. Benzina ed eventuali multe - Olio 2T per gli scooter.
23
20-85lampedusa 2013.indd 23 06/02/13 13.01

26. Outlet
delle Vacanze
La migliore qualità
al minor prezzo
8 GIORNI Speciale formula
7 NOTTI roulette volo più
IN MEZZA hotel 3 o 4 stelle
PENSIONE
da noi selezionati
24
20-85lampedusa 2013.indd 24 06/02/13 13.01

27. Come prenotare questa speciale formula ALBERGHI 3 *
PREVISTI O SIMILARI:
Basta solo scegliere la categoria dell’albergo, prenotare Guitgia Tommasino / Alba d’Amore /
Resort Costa House / Oasi di Casablanca
il periodo di vacanza e 7 giorni prima della partenza ti ALBERGHI 4 *
comunicheremo il nome dell’hotel. Garantiamo sempre la qualità PREVISTI O SIMILARI:
Hotel Baia Turchese / Relais Isole del Sud /
del prodotto per la tua massima soddisfazione. Hotel Medusa
La quota comprende:
- Soggiorno in mezza pensione + Volo char-
ter/linea dalla città d’origine (vedi pag.22/23)
e trasferimenti collettivi da/per l’aeroporto di
Lampedusa.
La quota non comprende:
Combinazione di volo + hotel in mezza pensione - Tasse aeroportuali per pacchetto volo di linea
Hotel 3 Hotel 4 supplemento o charter.
stelle stelle terzo/quarto letto singola - Bevande ai pasti
Quote individuali a settimana - Tutto quanto non espressamente indicato alla
7 notti 7 notti 3 stelle 4 stelle 3 stelle 4 stelle
voce “la quota comprende”.
A 18/05 - 07/06 • 20/09 - 12/10 620 760 580 710 252 336
È importante sapere
Ufficio assistenza IMPERATORE TRAVEL a
B 08/06 - 26/07 • 31/08 - 20/09 715 850 670 805 309 440 Lampedusa, tel. 0922 971750.
C 27/07 - 30/08 820 940 760 890 n.d. n.d.
Offerta soggetta a disponibilità, termini e condizioni variabili in base alle strutture aderenti.
TRASPORTO: partenza di sabato Voli Speciali da MXP/BGY/VRN/BLQ/FCO e Voli di Linea da LIN/VCE/FCO Supplementi: Ulteriori informazioni e tariffe
dal 27/07 al 31/08 € 30; 14 notti € 135 dal 27/07 al 31/08 € 35 nei restanti periodi - Tasse aeroportuali Voli Speciali € su www.imperatore.it
80, Voli di Linea € 110 - Dettagli per le date di partenza e supplementi/riduzioni a pagina 22/23.
25
20-85lampedusa 2013.indd 25 06/02/13 13.01

28. Un’esperienza
di viaggio
a Lampedusa
La formula speciale creata appositamente per te.
Un soggiorno in hotel 3 stelle, all’insegna del relax e
godimento del mare, ottenendo un notevole risparmio.
Plus complimentary per soggiorno di una settimana:
Isola di Linosa
- Escursione intera giornata con viaggio in aliscafo a/r.
- Giro intorno all’isola in motobarca, sosta e balneazione alla Grotta del Greco, faraglioni
e alla famosa spiaggia Cala Pozzolana di Ponente. Pranzo alla tipica trattoria da Errera
per gustare le specialità di mare linosane.
Cena romantica
sulla spiaggia della Guitgia a base del pescato del giorno a lume di
candela
Sea by boat
Un giro dell’isola con sosta nelle insenature, immersione
snorkeling per apprezzare la flora e la fauna del mare
di Lampedusa. Pranzo a bordo.
26
20-85lampedusa 2013.indd 26 06/02/13 13.01

29. Come prenotare questa speciale formula ALBERGHI 3 *
PREVISTI O SIMILARI:
O’ Scia / Oasi di Casablanca /
Basta solo scegliere la categoria dell’albergo, prenotare Guitgia Tommasino / Alba d’Amore /
Faro della Guitgia.
il periodo di vacanza e 7 giorni prima della partenza ti
La quota comprende:
comunicheremo il nome dell’hotel. Garantiamo sempre la qualità - Sistemazione in albergo 3 stelle in base alla
del prodotto per la tua massima soddisfazione. formula prescelta.
- Soggiorno + Volo dai principali aeroporti
(vedi partenze pag. 22/23) e trasferimenti
inizio/fine soggiorno.
- Trattamento di camera e colazione.
- Passaggio aliscafo per Linosa, giro dell’isola
in barca e pranzo in trattoria.
Combinazione di volo + hotel in camera e colazione - Cena romantica.
- Giro dell’isola in barca con pranzo e bevande
incluse.
supplemento
Hotel 3 stelle terzo/quarto letto
Quote individuali a settimana singola La quota non comprende:
7 notti - Pasti e bevande.
- Eventuali tasse locali.
A 18/05 - 07/06 • 20/09 - 12/10 690 640 294 - Tutto quanto non espressamente indicato
alla voce “la quota comprende”.
B 08/06 - 26/07 • 31/08 - 20/09 750 690 330
E’ importante sapere:
In caso di avverse condizioni meteo marine le
C 27/07 - 30/08 820 780 n.d.
escursioni in barca saranno sostituite con altri
servizi dello stesso valore.
Offerta soggetta a disponibilità, termini e condizioni variabili in base alle strutture aderenti. Ufficio assistenza Imperatore Travel a Lampe-
dusa tel. 0922 971 750
TRASPORTO: partenza di sabato Voli Speciali da MXP/BGY/VRN/BLQ/FCO e Voli di Linea da LIN/VCE/FCO Supplementi:
dal 27/07 al 31/08 € 30; 14 notti € 135 dal 27/07 al 31/08 € 35 nei restanti periodi - Tasse aeroportuali Voli Speciali € 80,
Voli di Linea € 110 - Dettagli per le date di partenza e supplementi/riduzioni a pagina 22/23.
27
20-85lampedusa 2013.indd 27 06/02/13 13.01

30. 8 GIORNI / 7 NOTTI
CON PARTENZA IL SABATO
LAMPEDUSA
LINOSA
Catamarano con Skipper +
LAMPIONE
marinaio.
4 pensioni complete + 3 mezze
pensioni
Bevande ai pasti
Le Pelagie Volo dalla città d’origine e
trasferimenti collettivi a/r
in
al porto di Lampedusa per
l’imbarco.
catamarano
Un’avvincente vacanza su un
catamarano di lusso, lungo le coste delle Pelagie.
Suggestive grotte, incantevoli fondali e spiagge di
finissima sabbia bianca saranno i protagonisti di questa
splendida settimana che troverà il suo clou a tavola con la
cucina tipica del nostro mare.
28
20-85lampedusa 2013.indd 28 06/02/13 13.01

31. SABATO - Lampedusa dei Conigli e nelle baie più suggestive con sosta per il
Arrivo e trasferimento libero su Lampedusa. Imbarco bagno e pranzo. Nel pomeriggio rientro a Lampedusa
ore 17,00. Sistemazione a bordo. Cocktail di benve- e cena.
nuto a bordo. Incontro informativo con skipper. Cena .
GIOVEDÌ - Lampione
DOMENICA - Lampedusa Prima colazione e pranzo a bordo. Partenza per l’isola LA QUOTA COMPRENDE:
Prima colazione e pranzo a bordo. Navigazione lungo disabitata di Lampione, vero e proprio scoglio in mez- - Trasferimento da/per aeroporto.
il versante est di Lampedusa fino a Punta Alaimo e zo al mare. Durante la navigazione (un’ora circa) sarà - Sistemazione a bordo in cabine doppie.
soste per il bagno e il pranzo nelle più belle cale di possibile ammirare gli splendidi delfini. Sosta per il - 7 pernottamenti in catamarano.
- Riassetto e pulizia giornaliera della cabina e
Levante. Rientro al porto di Lampedusa. Cena libera. bagno ed il pranzo in prossimità dell’Isola. zone comuni.
Nel tardo pomeriggio rientro a Lampedusa e cena - 4 pensioni complete + 3 mezze pensioni
LUNEDÌ - Linosa libera. presso Resort Costa House.
Pensione completa a bordo. Navigazione d’altura (tre - Acqua e vino ai pasti.
- Cambio biancheria bisettimanale.
ore circa) alla volta di Linosa, la seconda Isola dell’ar- VENERDÌ - Lampedusa - Cocktail di benvenuto.
cipelago. Periplo dell’Isola con soste per il bagno. Prima colazione e pranzo a bordo. Partenza per il peri- - Trasferimenti a/r intermedi da barca al ri-
Tempo libero a Linosa. plo dell’Isola per una navigazione costiera di circa 10 storante.
miglia passando per la Baia dei Conigli. Visita delle - Carburante.
MARTEDÌ - Linosa cale più caratteristiche del versante nord dell’Isola - Assicurazioni.
- Tasse e percentuali di servizio.
Prima colazione e pranzo a bordo. Proseguimento del con soste per il bagno ed il pranzo. Rientro a Lam- - *Tour + Volo charter/linea dalla città d’origi-
periplo dell’Isola con soste nei punti più caratteristi- pedusa e cena. ne (vedi pag. 22/23) e trasferimenti collettivi al
ci. Nel pomeriggio rotta in direzione di Lampedusa porto di Lampedusa.
e cena. SABATO - Lampedusa
LA QUOTA NON COMPRENDE:
Prima colazione e sbarco ore 09,00. Trasferimento in
Costi portuali e varie obbligatori € 25 a perso-
MERCOLEDÌ - Lampedusa aeroporto e fine dei nostri servizi. na da pagare in contanti al momento dell’im-
Prima colazione e pranzo a bordo. Navigazione lungo barco.
il versante di ponente con sosta nella famosa Baia Tasse aeroportuali e YQ per pacchetto volo.
Extra di natura personale e mance.
Tutto quanto non espressamente indicato alla
voce “la quota comprende”.
È IMPORTANTE SAPERE:
Il programma, puramente indicativo, è stretta-
mente legato alle condizioni atmosferiche ed
Quote individuali a settimana, alle insindacabili decisioni del comandante.
Per la particolarità della vacanza e gli spazi a
4 pensioni complete + 3 mezze pensioni: disposizione si consiglia di non portare valigie
rigide ed ingombranti.
Stagionalità solo Tour riduzione supplemento Tour + Volo* Ufficio assistenza IMPERATORE TRAVEL a
3° letto singola e trasferimenti Lampedusa, tel. 0922 971750.
A 01/06 - 28/06 • 21/09 - 12/10 1.000 25% 50% 1.220 Imbarcazione
B 29/06 - 02/08 • 31/08 - 20/09 1.500 25% 50% 1.720
prevista o similare
CATAMARANO KENNEX 445
C 03/08 - 30/08 1.700 25% 50% 1.920 Lunghezza: 14 mt ft.
Larghezza: 7,40 mt
TRASPORTO: partenza di sabato Voli Speciali da MXP/BGY/VRN/BLQ/FCO e Voli di Linea da LIN/VCE/FCO Pescaggio: 1,20 mt
Supplementi: dal 27/07 al 31/08 € 30; 14 notti € 135 dal 27/07 al 31/08 € 35 nei restanti periodi - Tasse aeroportuali Voli Albero Velico: 18 mt
Speciali € 80, Voli di Linea € 110 - Dettagli per le date di partenza e supplementi/riduzioni a pagina 22/23. Motorizzato: 2 motori 60HP
N.B. la quota volo è stata calcolata in base alle tariffe in vigore al 31/01/2013 pertanto la stessa potrà subire variazioni in Cabine: 4 Cabine doppie con bagno
riduzioni o aumenti. e possibilità di terzo letto.
Ulteriori informazioni e tariffe
su www.imperatore.it
29
20-85lampedusa 2013.indd 29 06/02/13 13.02

32. Sicilia / Isole ela ie • am e sa
anza
Hotel Cupola Bianca
Vac e
Charm
I soggiorni settimanali in Suite Posizione: in contrada Cala Madonna all’interno di
includono: una vasta area ricca di vegetazione, punto strategico per
raggiungere facilmente le spiagge più belle.
Trasferimento in arrivo e partenza Distanze: dal mare, 500 mt. Cala Croce, spiaggia di
• Un’auto a camera. sabbia - dal centro, 1,5 km.
• 1 uscita un barca con brunch a bordo Descrizione: in stile arabo-mediterraneo si compone di un
(bevande incluse) corpo centrale con i servizi e alcune camere e di altri quattro
• Telo mare corpi su un livello sparsi nel rigoglioso giardino ricco di pal-
me, piante di ulivo, carrubo, hybiscus e bouganville.
I soggiorni settimanali
in Dammuso includono: Camere: 20 arredate con mobili di rattan e legno, alcune
con portafinestra, tra Standard, la maggior parte a schiera
• Trasferimento in arrivo e partenza. e con piccola veranda, Superior più ampie con terrazzino
• Consumazioni analcoliche dal minibar. e doccia esterna, Dammuso tipica costruzione isolana con
• Un’auto a camera. ingresso indipendente, ampi spazi interni, doccia esterna e
grandi verande, Suite corpo indipendente con salotto, servizi
• 4 uscite un barca con brunch a bordo
(bevande incluse), al rientro aperitivo a
con vasca e doccia idromassaggio, ampia terrazza vista mare
bordo piscina. attrezzata con jacuzzi per due persone.
Dotazioni: servizi con doccia e phon, telefono, TV Sky, fri-
• Telo mare.
gobar, cassetta di sicurezza, aria condizionata.
Ristorazione: colazione a buffet, ristorante con cucina ti-
Novita’ 2013 pica lampedusana a base di pesce fresco.
Pacchetto Gold Servizi: hall, angolo TV Sky, zone relax nel verde, bar, pisci-
€ 240 periodo A/B/C, € 260 in D, € 280 in E, € na di 500 mq. con zona idromassaggio. Parcheggio incusto-
320 in F/G. dito. Animali ammessi di piccola taglia. Si accettano carte di
La quota per persona comprende: credito. A pagamento: bevande, consumazioni extra, lavan-
• 4 uscite in barca con brunch a bordo (bevande deria, noleggio auto, scooter, battute di pesca, gita a Linosa,
incluse) al rientro aperitivo a bordo piscina. massaggi; nelle vicinanze diving center convenzionato; a 800
• 1 escursione guidata all’interno della riserva na- mt. attracco imbarcazioni.
turale dell’Isola dei Conigli.
Inoltre sconti c/o esercizi convenzionati. Possibilita’
di effettuare 2 delle cene c/o ristoranti consorziati.
In caso di avverse condizioni meteo marine, non e’
previsto alcun rimborso o/e compensazione.
30 www.imperatore.it
20-85lampedusa 2013.indd 30 06/02/13 13.02