2. Tabla de Contenido
DESCRIPCION DESDE LAMINA N° HASTA LAMINA N° CANTIDAD DE
LAMINAS
Presentación 01 11 11
Argentina 12 28 16
Bolivia 29 57 29
Perú 58 83 26
Ecuador 84 97 14
Colombia 98 115 18
Panamá 01 16 16
Costa Rica
Nicaragua
17
28
27
-
11
01
EL Salvador 29 40 12
Guatemala 41 52 12
México 53 75 23
EEUU 76 92 17
3. Constituye motivo de gran orgullo extender un fraternal y
emocionado saludo al pueblo argentino, de especial manera a esa
innumerable masa de trabajadores del área rural y particularmente a
quienes con gran sensibilidad y entusiasmo abren su corazón para
recibir en su tierra a nuestros hijos y paisanos venezolanos.
Quienes permanecemos en suelo patrio y sufrimos la lejanía de
nuestros hijos, en la diáspora forzada que padece nuestro pueblo,
motivada por las dificultades que atraviesa en la actualidad nuestra
nación, nos sentimos altamente agradecidos de saber que entre ustedes
nuestros seres queridos gozan de una vida digna, aunque lejos de su
amada Venezuela.
Milcíades Homero Parra Fleitas
homeropf@gmail.com
Junio 2018
4. “No nos atrevemos a muchas
cosas porque son difíciles,
pero son difíciles
porque no nos atrevemos a hacerlas”
SENECA
INTRODUCCIÓN
Como una semilla en estado latente y el deseo de escudriñar en el recuerdo de las primeras lecturas de la infancia, quedó
grabado este episodio de la historia, que emociona profundamente cuando uno se introduce en la lectura y en el estudio de
cada experiencia de este viaje, presentado con una narración sencilla y emotiva, producto de las vivencias y aprendizaje
del autor de la obra “La travesía de Tschiffely Mancha y Gato”.
Narrar lo sucedido durante todo el tiempo de la expedición Argentina de 1925-28, pudiera ser un cuento de niños, pero al
profundizar en el análisis de los resultados, se destacan aspectos tan importantes e interesantes de geografía, historia,
culturas y credos, idiomas y dialectos, naturalismo, geología, ingeniería, arqueología, medicina tradicional y tantas otras;
pero por sobre todas las enseñanzas, el mayor aprendizaje que se logra, es el que nos dejan sus protagonistas en relación a
la capacidad de vencer las dificultades y de tener propósito y fuerza de voluntad, Además de la comprobación de
resistencia física de hombre y animales que fue lo que motivo la realización de esa odisea.
Tan importante fue este acontecimiento exitoso, de Mancha y Gato que en reconocimiento de la humanidad, todos los
caballos del mundo ganaron el derecho de un día cada año, en su honor.
El diseño de esta presentación está orientado a mostrar con narraciones resumidas, tomadas textualmente de la obra “La
travesía de Tschiffely Mancha y Gato”, e ilustrando en un plano comparativo con imágenes fotográficas, las condiciones
actuales, de los escenarios sobre los que corrió la ruta de la expedición, así como los datos de mediciones medio-
ambientales de cada lugar citado en el texto. Con el objeto de facilitar el conocimiento e incentivar su divulgación de
manera colectiva e individual con fines educativos y motivar la lectura de esta obra de extraordinario contenido cultural.
La búsqueda de información en suelo Argentino, tuvo limitaciones que impidieron contactar personalidades importantes de
esa sociedad, ligadas estrechamente al tema ¡¡lamentablemente!!; no obstante se obtuvo valiosa información de la
Sociedad Rural , Asociación de Caballos Criollos y población de calle.
Dentro de siete años se cumplirá el primer centenario de la partida de la expedición desde la sede de la Sociedad Rural
Argentina en Palermo; por tal motivo se ha considerado acudir a esta institución (SRA) como copatrocinante, otrora, de la
idea de Tschiffely, conjuntamente con la Sociedad de Caballos Criollos y el Diario La Nación a quienes se recomiendan
estrategias destinadas al conocimiento y divulgación de este tema.
Finalmente hago reconocimiento público a la familia Solanet, herederos del ejemplo del Dr. Emilio y custodios del valioso
testimonio (Original) de muchos de los documentos escritos por los protagonistas de estos acontecimientos .
5. Aimé Félix Tschiffely
Mancha y Gato
Mancha y Gato. “Dichos pingos, pertenecen espiritualmente a todos los jinetes del mundo,
a todos los que en una mañana cuando la escarcha blanquea los pastos del campo, hayan
salido a parar rodeo, hayan cazado los cíbolos del norte, o hayan corrido bajo los soles
ardientes de los llanos de Venezuela, o en cualquier otra parte del orbe”
Roberto Cunningham Graham
6. MOTIVACIÓN
Atraído por la lectura de los relatos y cuentos que se publicaban en las revistas y libros de
suscripción “Selecciones de Reader´s Digest”, a finales de los años 50, se relató la hazaña realizada
por un hombre y dos caballos desde la Argentina hasta Nueva York, para entonces una síntesis en
pocas páginas, de lo que fue sin duda, una maravillosa aventura con alto contenido cultural y
aventurero capaz de despertar el espíritu soñador de cualquier lector, especialmente de un niño.
Por estos días, (fin años 1950) la vida en nuestro país (Venezuela) era sencilla, nuestra sociedad
aún estaba despertando de una época seudo colonial, las migraciones europeas de la post-guerra
se integraban a la dinámica cotidiana de las ciudades principalmente Caracas, como puerta de
llegada a Venezuela y de algunos pueblos y ciudades de la provincia; la lectura de suplementos
como llamábamos a los conocidos posteriormente como “comic” influenciaban la educación
infantil y juvenil ante la poco difundida señal de televisión; y la educación en las escuelas se
complementaba armónicamente con la conservadora educación del hogar. La alimentación
dependía en alto grado de la producción agrícola que era transportada hacia los mercados de los
pueblos en bueyes, burros y caballos por caminos y trochas muy rudimentarios ante el limitado
desarrollo vial de la época, en Venezuela y el resto de Sur y Centro América.
Fue en estos años que conocí la hazaña de <Tschiffely, Mancha y Gato> y dejó marcado de
admiración, respeto y quizás un poco de envidia, el espíritu de aquel niño que no ha cesado de
enseñar este evento ejemplar y heroico; muestra de convicción, perseverancia y fuerza de
voluntad.
8. Mediciones actualizadas (Kmts.) de la ruta Tschiffely, 93 años después.
Salida Llegada Pais Kilómetros
1.- BA. Palermo-Lujan La Quiaca Argentina 1.852
2.- La Quiaca -Villazon Desaguadero Bolivia 1.258
3.- Desaguadero Macará Perú 2.934
4.- Macará Rumichaca Ecuador 1.028
5.- Rumichaca Puerto Berrio Colombia 1.209
6.- Puerto Berrio Puerto Calamar Rio Magdalena /Col. 576 Navegación Río Magdalena
7.- Puerto Calamar Cartagena Colombia 80
8.- Cartagena Colón/ Panamá. Mar /Caribe 510 Navegación Mar Caribe
9.- Colón Paso Canoas Panamá 583
10.- Paso Canoas Puntarenas Costa Rica 396
11.- Puntarenas Puerto la Unión Mar/ Nicaragua 639 Navegación Costa del Pacífico
12.- Puerto la Unión Chinamas Salvador 275
13 Chinamas Pte. Suichate Guatemala 438
14 Pte. Suichate Laredo México 2.342
15 Laredo Washington USA 3159
Total de Kilometros de la Ruta Tschiffely por vias modernas 17.259
Retorno por Mar Washington - Buenos AiresRetorno por mar desde Nueva York a Buenos Aires 11.622 Navegación Océano Atlántico.
Total recorrido BA - NY - BA 28.881
11. Del estudio del Libro “La Travesía de Tschiffely” y con ayuda informática, se
realizó el levantamiento de la ruta presentada en las páginas siguientes; en las
mismas se describe aproximadamente el itinerario recorrido por el autor en su
obra, destacando algunos pueblos intermedios (citados) de cada país; así como
los itinerarios circunstanciales que debió realizar con otros medios de transporte,
para satisfacer necesidades del viaje. Por respeto al autor, las narraciones
resumidas en cada diapositiva, en su totalidad están tomadas textualmente
salvo las referencias de los lugares y monumentos en gráficos logrados con
apoyo extra, bibliográfico e informático.
Los mapas de relieve y fotos satelitales, muestran la mensura, la vialidad y la
topografía del área de interés con notas descriptivas inherentes; y las gráficas
ilustran las condiciones medioambientales y culturales de los diferentes
escenarios, tratando de brindar información actualizada de los paisajes, clima,
costumbres, servicios y condiciones de los lugares a lo largo de la ruta cubierta
por los protagonistas de esta historia, hace más de noventa años..
12. ARGENTINA
… “ recordé al doctor Octavio Peró, …al cual había prometido llegar a Nueva York o quedar en
el camino, recordé a -La Nación-, que seguía en sus crónicas la trayectoria de mi raid,
comprometiéndose con su apoyo moral”
13. Tschiffely.-
…”¡hacia años que tenia en la cabeza la idea de este
viaje!… Como resultado de varias indagaciones, fui a las
oficinas de -La Nación- donde conocí al doctor Octavio
Peró, a quien sometí mi idea…Por su intermedio entré en
contacto con el doctor Emilio Solanet, su amigo y colega,
criador entusiasta del caballo criollo… y se propuso proveer
los dos caballos para el viaje…particularmente algunos
miembros de la -Sociedad Criadores de Criollo- y deportistas
conocidos, me apoyaron solidariamente.
… no pretendo ser una autoridad infalible acerca de los
distintos países que atravesé; aprendí muchas cosas sobre
sus costumbres, historia y tradiciones…!”
“El 23 de abril de 1925, por la mañana, deje mi hotel …y me
dirigí a las instalaciones de la -Sociedad Rural-…Monte en
Gato, el más tranquilo de los dos, y tiré de Mancha que
hacia de carguero”…
“La Travesía de Tschiffely”, Pag.11 – 12 -17 – 18 y 20 Segunda edición Agosto 2016
Primera reimpresión julio 2017, Distribuidora Quevedo de Ediciones
Lujan –Argentina Alt. 21msnm Temp. 20°C
Honor a Aimé Tchiffely, Mancha y Gato
Catedral y Museo histórico de Lujan
“Punto de Partida para una nueva cabalgata”
…cansado de oír que el caballo criollo era desnotado por criadores de equinos extranjeros, lanzó un desafío por radio:
“El caballo criollo no solo es más noble que la mayoría, sino que es el más resistente del mundo… y para probárselo a todos los que
lo desprecian y denotan, voy a ir montado en uno de ellos desde Buenos Aires a Nueva York”…; remató en tono de desafío.
<Tomado del Bloq de notas de Dr. Rodolfo E. Parbst>
14. <Transcripción textual> Carta de presentación de Aime Tschiffely al Dr. Emilio Solanet
Colegio San Jorge
Guilmes,
22 de Noviembre de 1924
Sr. Dr. Emilio Solanet
“El Cardal”
Estación Solanet
F.C, Sud
Muy señor mío:
Debo su dirección a la gentileza del Sr. Dr. Octavio Peró, de “La Nación”.
Tengo el propósito de hacer un viaje, a caballo exclusivamente, partiendo de Buenos Aires para llegar vía
Chile , Perú, Colombia ,Panamá, Costa Rica, Nicaragua ,México, California, Salt Lake City y Chicago, Nueva
York.
Mi deseo es de ser factible la empresa, de utilizar para el raid solo caballos criollos, tipo argentino, para
demostrar así de modo concluyente(mejor que con una carrera de 12 horas o con un raid Bs. As. B. Blanca,
ida y vuelta) las bondades del caballo criollo.
Me gustaría hacer el viaje en las condiciones mas naturales posibles, dejando de lado, hasta donde fuera
posible ,todo lo que pudiera constituir una ayuda artificial para los caballos.
Naturalmente yo cargaría con los costos del viaje, y creo necesario llevar a un paisano de acompañante,
como inmejorable conocedor de los caballos.
Soy Suizo de 29 años, con 5 de residencia en Inglaterra y 8 en el San George College de Guilmes, conozco
el castellano, inglés, francés y alemán. Soy bien conocido en la Colonia Británica en la República y tengo la
seguridad de recibir valiosa ayuda en los Estados Unidos.
15. El 15 de Diciembre p.v. termina mi contrato con el colegio.
Opino que la realización del raid en cuestión, que sería único en los anales del hipismo mundial,
constituiría en caso de éxito una propaganda de valor inestimable para el tan difamado caballo
criollo.
Y si se utilizaran por mitad, criollos y mestizos, (a razón de 4 animales por hombre) el éxito para los
primeros seria mas concluyente todavía y despertaría, como lógica consecuencia, el interés de los
oficiales encargados de la remonta de los grandes ejércitos.
Como de criador del caballo criollo, me agradaría mucho conocer su opinión autorizada con
respecto a las perspectivas que ofrece tal raid, como así mismo cualquier indicación que para su
mejor éxito pudiera facilitarme Ud.
Valga decir que estoy todo a sus órdenes para proporcionarle mas detalles acerca de la idea.
Esperando con interés el favor de su contestación, me es grato saludar a Ud. muy atentamente.
S.S.S.
(Firmado Tschiffely)
<<Respuesta Dr. Emilio Solanet>>
S/C Colegio San Jorge. Guilmes
9 Dic.
Le contesté que si, que tendría a su disposición los caballos criollos necesarios para el raid a
Nueva York y al Polo Norte.
16. Partiendo del local de la Sociedad Rural Argentina
en Buenos Aires, el 23 de abril de 1925 se inició una
de las travesías más famosas del siglo XX.
Tschiffely.-
“Recorrí alrededor de 18.000 Kms. en dos años. Desde
Argentina llegue al norte por valles profundos…montañas
heladas y rocosas de mas de 5000 mts de altura; descendí
luego a las selvas húmedas y desiertos calurosos…arribe a
Washington con los mismos dos caballos que tenia al
partir…comí y dormí con antiguas tribus indígenas…dudo
que viajero alguno sin excluir a Marco Polo, haya dispuesto
más tiempo que yo para ver y comprender a la gente, los
animales y la vida vegetal de los países atravesados…el
caballo criollo argentino no cede a ninguno en el trabajo
duro y continuado en cualquier condición…Mancha y
Gato, han demostrado una capacidad de resistencia al
calor, al frio, al hambre, a todas las penurias imaginables. Y
el doctor Emilio Solanet…a debido por cierto
enorgullecerse de ellos”.
La Travesía de Tschiffely. Pag 9 Segunda edición Agosto 2016 Primera
reimpresión julio 2017, Distribuidora Quevedo de Ediciones
18. ARGENTINA Poblaciones más destacadas de la ruta.
Lujan
Ciudad de la provincia,
Argentina,. Se encuentra a 68
kilómetros de la sede de la
Sociedad Rural Argentina,
Palermo, Buenos Aires, <Punto
de Partida de la Expedición>
Tiempo: 20 °C, viento NE a 18
km/h, 52 % de humedad
Altitud 21msnm
ROSARIO
Ciudad portuaria de Argentina
que se encuentra a la orilla del
río Paraná, a 300 km de la
capital, Buenos Aires
Altitud 31 msnm
Tiempo 23 °C,
, Santiago del Estero
Es la ciudad más antigua del
país que aún se mantiene en
pie. Se encuentra ubicada a
orillas del río Dulce
Altitud 135 msnm Temp
22°C
San Miguel de Tucumán
Considerada la metrópoli del
Noroeste Argentino, cuna de la
Declaración y firma del Acta de
la Independencia de Argentina el
9 de Julio de 1816, luego de la
formación del primer gobierno
Altitud ..396msnm Temp 23C.
San Salvador de JUJUY
Ciudad del noroeste de Argentina, capital de
la provincia de Jujuy. Llamada popularmente
«La Tacita de Plata», se encuentra ubicada en
un fértil valle, en la confluencia de los ríos
Grande y Xibi , rodeada de montañas que en
invierno, suelen estar cubiertas de nieve.
Altitud1259msnm Temp. 19°C
Tilcará
Pueblo de la provincia de Jujuy, en el
norte de Argentina. Se encuentra en el
espectacular valle de la Quebrada de
Humahuaca. En las afueras se
encuentran los restos parcialmente
reconstruidos del Pucará de Tilcara,
una fortaleza prehispánica ubicada en
lo alto de una colina.
Altitud 2465msnm Temp. 9°C
La Quiaca
Ciudad de la Argentina ubicada
al norte de la provincia de Jujuy,
sirve de paso fronterizo
con Bolivia a través de la ciudad
de Villazón.
Altitud 3447 msnm Temp.9.2°C
Tres Cruces
Localidad de la Puna argentina,
situada en el norte de la provincia de
Jujuy, perteneciente al
departamento Humahuaca. :
Provincia de Jujuy
Altitud 3693 msnm
Tiempo: 12 °C,
21. Argentina Rosario Altitud 31 msnm. Temp.23°C
“Fuertes tormentas me obligaron a
postergar nuestra partida durante
varios días y los diarios
comenzaron a insinuar que yo me
desalentaba. Desde Rosario seguí
en dirección noroeste hacia la
frontera de Bolivia y a lo largo de
trescientos o cuatrocientos Kmts.,
viaje a través de fértiles regiones
ganaderas y agrícolas.”
22. Argentina Santiago del Estero Altitud 135 msnm. Temp. 22°C
“La tierra haciase más y más árida.
Los únicos animales que parecen
subsistir en algunas zonas de este
semi-desierto son las cabras. Las
pocas habitaciones que se
encuentran, están bastante
alejadas entre sí y esto se aplica a
las personas que viven en ellas.
Mis fieles caballos mantenianse
como héroes a pesar de no haber
comido casi en varios días y de la
falta de agua”
23. Argentina San Miguel de Tucumán Altitud 396msnm, Temp. 23°C
“Ondulabase ahora el terreno…Muy pronto aparecieron las primeras granjas en un claro
del bosque donde la alfalfa, crecía en abundancia. Me sentí muy aliviado cuando
avisté el primer pueblo…La siguiente etapa nos llevó a -La Banda-…un caballero
anciano me recibió con cálidas palabras ,..Permanecí tres o cuatro días con mi amable
huésped…Me acompaño en uno de los pequeños…petizos de la región, después de la
despedida advertí que tenia los ojos húmedos. -Este hombre pertenecía al viejo tipo
argentino; gente cuya religión es la hospitalidad y cuya amistad constituye una garantía
en cualquier momento-. Después de dos largas etapas llegamos a Tucumán, al pie de
las primeras cadenas de Los Andes…también llamado el Edén Argentino. Allí se declaro
la independencia del país en 1816. Estaba contento de haber llegado a Los
Andes…Durante algunos días marchamos entre verdes plantaciones de caña de
azúcar…me maravillo ver a los hombres en su trabajo. La mayor parte de ellos son muy
bebedores y aquí a diferencia de todos los otros puntos de la Argentina, la ebriedad no
es común sino general…condiciones semejantes en todo el trayecto de los Andes y
centro américa hasta México”.
24. Argentina San Salvador de Jujuy Altitud 1259 msnm. Temp. 19°C
“…Jujuy, hermosa ciudad en un valle grande y
fértil,…se cultiva caña de azúcar y hermosos
naranjales adornan las empinadas laderas. Casi
todos los obreros …son indios puros que bajan de
Bolivia…mientras se consuma azúcar y el café,
habrá esclavitud en el mundo. Antes de partir
debí estudiar cuidadosamente el cambio de mi
equipo…debía adquirir un tipo mas conveniente
para el viaje de montaña…de Jujuy viajamos por
un vasto y profundo valle orientado hacia el
norte…indios con tropas de llamas cargadas con
sal de roca y tejidos nos cruzaban camino a los
pueblos donde truecan aquellos artículos por
cereales, azúcar, hojas de coca y otras cosas
indispensables…normalmente realizan un viaje
por año, y durante la estación seca…”
25. ARGENTINA Tilcará Altitud 2465 msnm Temp.11°C
“Me detuve durante dos días en las ruinas de
Tilcará…No fue empresa fácil encontrar a un
hombre que me acompañase para realizar
algunas excavaciones, porque la gente es
allí muy supersticiosa a propósito de las
ruinas y especialmente de las
tumbas…descubrí un hombre dispuesto a
seguirme…era muy hábil en localizar
tumbas... Al hundir la mano en una
tumba…entró una pequeña espina en uno
de mis dedos…sufría una infección, el
consiguiente envenenamiento de la sangre
amenazaba costarme la vida…Nos
hallábamos a elevadas alturas…esa
mañana, cuando ajustaba la cincha de la
montura, comencé a sangrar profusamente
por la nariz. Tenia la PUNA…Soroche…un
curandero indio…quichua…declaró el caso
no era grave…a los cinco días puede
proseguir la marcha…”
26. Pucará de Tilcará
Puca, Pucará es una construcción militar
ubicada cerca del Cusco, en el Perú. Esta
fortaleza está compuesta de grandes muros,
terrazas y escalinatas y era parte del conjunto
defensivo del Cusco en particular y del
Imperio inca en general.
Tilcará es un pueblo del departamento
homónimo de la provincia de Jujuy en
Argentina, en el centro de la quebrada de
Humahuaca..
El Pucará de Tilcará es una fortaleza
construida por los Tilcaras, una parcialidad de
los omaguacas, en un punto estratégico
sobre la Quebrada de Humahuaca, en la
Provincia de Jujuy, República Argentina (los
aborígenes de la región decidieron fijar sus
residencias en la cima de los cerros o
mesetas de difícil acceso).
27. ARGENTINA Tres Cruces Altitud 3693 msnm Temp. 7 °C
“Un día encontré a algunos arrieros indios que
conducían una tropa de burros …les dije que
me dirigía hacia la frontera…se ofrecieron para
enseñarme un atajo…Durante dos días disfrute
la agradable compañía de estos
arrieros…ahorre numerosos Kmts. Mas al norte
advertí un tipo muy distinto de
habitante…mestizos o indios puros. Después de
algunos trayectos penosos y noches molestas
llegamos a la ciudad fronteriza, -La Quiaca-
después de cruzar el paso mas elevado de un
punto llamado -Tres Cruces- que se encuentra a
mas de 3500 msnm…los caballos no se
mostraron afectados por el aire enrarecido y
nunca se comportaron anormalmente”…
28. Argentina La Quiaca Altitud 3442 msnm. Temp.9.2
“LOS CABALLOS…Me alegró verlos llegar a
la frontera en mejor estado que cuando
partimos de Buenos Aires. (Debe
recordarse que cuando llegaron a la
capital, acababan de cumplir el viaje por
tierra desde las regiones mas meridionales
del continente)…Habíamos cubierto mas
o menos 2.100 Kmts…
Tomamos un bien merecido descanso en
La Quiaca, aunque el lugar es bien poco
atractivo, frio y ventoso…,había hecho
enviar cierta cantidad de heno por
tren…debían estar bien alimentados y en
condiciones para…el trayecto desde allí a
La Paz…”
29. BOLIVIA
“Durante la conquista española…un sendero que se iniciaba en Potosí pasaba
por estas regiones y bajaba hacia Tucumán…” (ruta seguida por Tschiffely)
30. BOLIVIA Descripción bibliográfica tramo Tschiffely
La Quiaca .- “Después de un buen descanso ..,cruzamos un rio poco profundo, cerca del puente
ferroviario internacional. Pronto trotaba yo por la desolada y arenosa región y por las altas, onduladas y
áridas lomas…así durante dos días…a nuestros pies apareció un hermoso valle…vi una extensión de
hermoso pasto verde, y lo mejoran algunos árboles…Una marcha…por profundas hondonadas y
desfiladeros me llevó a –Tupiza-. Me decidí…por valles y montañas donde al menos encontraría alimento
para los caballos Todos los indios en las cercanías de –Tupiza- hablaban quichua, me vi obligado a
formarme un pequeño diccionario…Son gentes muy primitivas pero muy interesantes.
Durante la conquista española y la subsiguiente, un sendero que se iniciaba en Potosí pasaba por estas
regiones y bajaba hacia Tucumán,”
Itinerario de D. Alonso Carrio de la Vandera
1771 – 1773
1.- (SATELITAL) En azul
punteado de blanco,
partiendo de La Quiaca,
pasando por Tupiza, ruta
Tschiffely hasta Potosí, 302
Kmts., cruza +ó- 18 localidades
y los ríos Limeta, Totora y
Cotogaita, se desplaza por la
I-21 de Villazón –Tupiza y la
I-14 desde Tupiza a Potosí. En
trazo GRIS la carretera I-1 se
desplaza por la altiplanicie
442 Kmts.
2.- (Mapa) Villazón-Tupiza-
Potosí
3.- Camino de los españoles
(Itinerario de D Alonso Carrio
de la Vandera 1771-1773
31. Tablas de
Altitud msnm
y
Temperatura
°C
(Camino de
los españoles)
<<Ruta seguida por Tschiffely>>
9
13
22 15,5
13
4
0
5
10
15
20
25
Villazón Chuquiago Tupiza Stgo. Cotaguaica Vitichi Potosi
TEMPERATURA
BOLIVIA "Camino de los españoles" Temperatura
3447
2923
2859
2624
3200
4067
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
Villazón Chuquiago Tupiza Stgo.
Cotaguaica
Vitichi Potosi
ALTITUD
BOLIVIA "Camino de los españoles" Altitud
32. Chuquiago “Camino de los españoles“ Altitud 2923 msnm Temp. 13°C
“Debimos vadear ríos
peligrosos, y a veces
ascendimos unas laderas
escarpadas. Mis caballos, de
paso seguro, convirtiéronse
muy pronto en excelentes y
precavidos montañeses y
jamás demostraron
nerviosidad, ni aun cuando
bordeamos profundos
precipicios”…
33. TUPIZA “Camino de los españoles“ Altitud 2859 msnm Temp 22°C
“Un día cuando nos acercábamos a la
cumbre de un elevado paso, encontré
un indio…trabamos animada
conversación por signos…insistía en
señalar el horizonte…advertí una
extraña nube, pequeña y
amarilla…detrás de una roca de regular
tamaño…a los pocos minutos un viento
formidable empezó a barrer la cima de
la montaña…con la potencia de una
avalancha. Piedras de granizo… volaban
horizontalmente ante nosotros…Los
dos caballos se hallaban detrás
nuestro”…
34. Santiago de Cotagaita “Camino de los españoles“ Alt. 2624 msnm Temp. 15,5 °C
“El huracán duró apenas
unos minutos, y luego el cielo
aclaró con la misma rapidez
conque se había oscurecido.
Antes de que pudiera dar al
indio unas pocas hojas de
coca, que siempre llevaba
con ese propósito,
desapareció por la
escarpada cuesta.
A pesar de la máscara y las
antiparras, yo tenia los labios
agrietados y sangrantes;
usaba esa precauciones
cuando eran absolutamente
necesarias, porque al cabo
de pocas horas empezaba a
sentirme incomodo. Mas de
una vez cuando los indios me
vieron con esa temible
protección se alejaron
gritando asustados. Debieron
tomarme por algún espíritu
maligno”
35. BOLIVIA La CHICHA de maíz, bebida nacional
“La chicha puede encontrarse en casi todas partes. Cuando se bebe la chicha no debe vaciarse el recipiente. La
costumbre general obliga a derramar cierta cantidad de líquido en el suelo. Si los indios están labrando la tierra y
un viajero pasa cerca de ellos a menudo corren hacia él para ofrecerle un tazón de chicha, y aunque no se sienta
inclinado a beber, lo correcto es derramar el líquido en el suelo. Al hacerlo así se supone que el viajero bendice la
tierra, y por esta razón se le ofrece un trago… Yo bebía chicha con preferencia al agua que es a menudo mala y
nunca segura.
Una mañana cuando me levanté en la choza de un indio, vi a un grupo de hombres y mujeres sentados formando
un círculo en cuclillas y con voces contenidas…trataban de hablar con la boca llena. Masticaban maíz y cuando
lo habían masticado hasta formar una pasta, lo escupían en una escudilla de madera, colocada en el centro del
círculo. Averigüe cual podría ser el propósito de tan extraño procedimiento…me informaron que estaban
preparando el “moco”… era el primer paso hacia la preparación de la chicha. Posteriormente tuve varias
oportunidades de asistir a la preparación de la bebida nacional de Bolivia. El maíz es remojado…en agua durante
un día, después se le extiende en el suelo, y se le cubre con un trapo húmedo…el grano comienza a hincharse a
fermentar levemente y al otro día es colocado en grandes vasijas y hervido durante treinta y seis horas. Cuando es
retirado del fuego y se enfría se le añade el…”moco”. Cuando se le añade al maíz hervido, la diastasa actúa sobre
el almidón del maíz convirtiéndolo en azúcar de malta y se obtiene una cerveza dulce. Debido al clima y a
infección accidental o premeditada, esta malta se infecta con levaduras… mediante la adición de un liquido
fermentado …y del azúcar de malta deriva el alcohol. A las doce horas las vasijas hierben con la fermentación y el
contenido comienza a arrojar espuma; el milagro se ha cumplido, la chicha esta hecha…por lo común es
consumida antes de los tres días …Debo observar que a pesar de mi familiaridad con los detalles de la
fabricación de la chicha, seguí bebiéndola.”
“La Travesía de Tschiffely”, Pag.60 y 61
36. Tambo Huaico “Camino de los españoles“ Altitud 4668 msnm Temp 14°C
“En otro tiempo había lugares
de descanso llamadas
POSTAS…hoy existen muy
pocos de ellos…el viajero que
lo necesitare podía alquilar
indios…y obtener forraje
Muchos de esos lugares tenían
mulas para…pasajeros y
carga…debido al ferrocarril ya
no trabajan como antes”…
37. VITICHI “Camino de los españoles“ Altitud 3200 msnm Temp.13°C
“A gran altura en una región fría y
desolada, me detuve en la primera
posta, que se componía de un
espacioso edificio de piedra de una
sola habitación y de corrales con
muros de piedra. Cuando entre vi
dos indios…no podía hacerme
entender, pero…los caballos
recibieron paja para comer y yo me
di un festín de sopa de cebada y
de.. “tanta” equivalente indio del
pan”….
38. “Se dice que las montañas de Bolivia
tienen el clima mas extraordinario
del mundo. Durante el día puede
hacer mucho calor…al atardecer
cae por debajo del punto de
congelación…Pasé muchas noches
desagradables en pequeñas chozas
de piedra, donde muchos de
nosotros, hombres y mujeres,
dormíamos sobre el suelo barroso
como perros, y no era fácil encontrar
suficiente paja de cebada para
mantener a los caballos
KHUCHU INGENIO “Camino de los españoles“ Altitud 3581 msnm Temp 10 °C
39. POTOSÍ “Camino de los españoles“ Altitud 4067 msnm Temp 4°C
En el siglo XVI, se consideraba que Potosí era el mayor complejo industrial del mundo. La extracción de
su mineral de plata se efectuaba mediante molinos hidráulicos. El sitio actual comprende no sólo las
antiguas instalaciones industriales del Cerro Rico, a las que llega el agua por medio de un sistema
intrincado de acueductos y lagos artificiales, sino también el barrio colonial con la Casa de la Moneda, la
iglesia de San Lorenzo, varias mansiones nobles y los barrios de los mitayos que trabajaban en las
minas.
40. …en Bolivia
“Por entonces no había caminos en varios tramos del recorrido, y cuando
existían, no se caracterizaban por su buen estado”.
“Los espejismos son muy comunes en el altiplano, y a menudo creí ver agua
delante mío, y hasta las montañas tenían el aspecto de islas flotantes. Muchas
veces retrocedí para echar una mirada al terreno que acabábamos de dejar, y
hasta esas extensiones parecían grandes lagunas”.
42. BOLIVIA Poblaciones más importantes de la (ruta moderna)
POTOSI
Ciudad del altiplano
meridional de Bolivia
Adyacente a Cerro Rico, una
mina de plata al sur de la
ciudad, fiel reflejo de la
historia minera de la zona.
Elevación 4.067 msnm
Tiempo 4 °C, viento N a 0
km/h, 84 % de humedad
Villazón
Ciudad y municipio del sur de
Bolivia, en el departamento de
Potosí, localidad relativamente
tranquila, salvo por el
movimiento que origina por
frontera. Es terminal de la línea
ferroviaria que, por el norte,
llegaba hasta Potosí, Oruro y La
Paz y por el sur, hasta Buenos
Aires
Elevación 3.447 m
Tiempo 10 °C, viento SO a 10
km/h, 17 % de humedad
CHALLAPATA
Es un municipio y una
pequeña ciudad de Bolivia,,
distante 120 km de la
ciudad de Oruro. La
población en el municipio
es marcadamente bilingüe
y en muchos casos trilingüe,
al co-existir
el Quechua, Español y Aym
ara como lenguas maternas
en la región.1
Altitud 3738 msnm
Temp. 4 °C.
Oruro
Es cuna de ancestrales
pueblos originarios
y culturas vivas que
mantienen vigentes sus
costumbres y tradiciones
a través del tiempo, entre
ellas se destaca
la cultura Chipaya,
nombre que proviene de
la voz Aymara Chipa que
quiere decir paja
enmarañada
Elevación 3.735 msnm
Temp 6°C
Caracollo
Pequeña ciudad
ubicado a 37 km
al norte de la
ciudad de Oruro,
Altitud promedio
de 3.625 msnm.
Temperat. 8.8 °C
La Paz
Oficialmente Nuestra Señora de La
Paz, es la Sede de Gobierno del Estado
Plurinacional de Bolivia
Elevación 3.640 msnm
Tiempo 8.1 °C, viento E a 6 km/h, 82 %
de humedad
Viacha
Viacha es una ciudad y municipio
de Bolivia y es la capital de la
provincia de Ingavi ubicada en el
departamento de La Paz.
Población: 38.457 (2012)
Elevación : 3.876 msnm
Tiempo 7 °C, viento NE a 6 km/h,
90 % de humedad
Guaqui
ciudad y municipio boliviano en
la provincia de Ingavi dentro del
Departamento de La Paz. Se
encuentra ubicado a orillas del
lago Titicaca, a 92 km de la
ciudad de La Paz.
Alt 3811 msnm Temp 18 °C
45. “Una marcha , que duró una larga jornada, por
profundas hondonadas y desfiladeros me llevó a
Tupiza… todos los indios de las cercanías hablan
quichua…Muchos viven aun en tribus, gobernados
por un cacique…estos ejercen mucho
poder…Durante la conquista española y la
subsiguiente ocupación, un sendero que se
iniciaba en Potosí pasaba por estas regiones y
bajaba hacia Tucumán en la Argentina. En la
presurosa retirada de los españoles en la Guerra
de Emancipación muchos tesoros fueron
enterrados en ese camino…Los indios bolivianos
son muy supersticiosos y místicos puede vérseles a
menudo camino de una fiesta en alguna aldea
llevando un santo de madera espantosamente
pintarrajeado…De cuando en cuando se detienen
a descansar y escanciar a la salud de su ídolo
bebidas alcohólicas… …
BOLIVIA Villazón Altitud 3440 msnm Temp.10 °C
46. Bolivia Altiplano
El Altiplano andino, altiplano sudamericano, meseta
del Collao o meseta del Titicaca, es una extensa
planicie de altura o altiplano de América del
Sur ubicada a una altitud media de 3800 msnm que
abarca parte del norte de Argentina, el occidente
de Bolivia, parte del norte de Chile y parte del sur
del Perú. Tiene importancia histórica por haber sido el
lugar en que surgieron diversas civilizaciones, como
la cultura Tiahuanaco, y se realizó la domesticación de
plantas como la papa y animales como la llama. Por
sus características ambientales y ecológicas, es una
región natural única en el continente y por su altitud
pertenece a la llamada región de la Puna. La cordillera
de los Andes forma un macizo imponente que se
levanta junto a la depresión intermedia, en forma de
un gran plano inclinado, alcanzando alturas por
encima de los 6000 msnm de origen tectónico y
volcánico. Los materiales erosionados de estas
cordilleras y los expulsados por los volcanes
rellenaron la depresión central, formando planicies
que dieron a esos sectores el nombre de altiplano. E l
altiplano recibe precipitaciones tropicales y nieve
durante el verano austral, entre enero y febrero; este
fenómeno climático es llamado «invierno boliviano».
47. POTOSI - Bolivia Alt. 4.067 msnm. Temp 4°C.
“Me alegró avistar la montaña de
Potosí, pero aunque parecía muy
próxima debí marchar durante dos
largos días antes de ver la ciudad,
luego de cruzar un elevado paso
cerca de la línea de nieve.…
La ciudad se conserva en mucho
como debió ser durante los días de
la conquista.”
48. Bolivia Challapata Altitud 3738 msnm Temp. 4 °C
“Experimentamos un tiempo muy frio y el
día que reanudamos la marcha las
montañas y la ciudad estaban cubiertas
con un manto blanco…resolví seguir el
trayecto mas corto hacia el Lago Poppó.
Esta fue en otro tiempo una de las
principales rutas españolas, Las zonas a
que nos dirigíamos están habitadas por
indios aimaráes…Creo que el idioma
aimará debe figurar entre las menos
musicales de todas…eran muy hoscos y
malhumorados. De cuando en cuando
tienen sangrientos levantamientos contra
sus opresores blancos…cada vez que les
pedí algo, la única respuesta fue Jañua”
49. Bolivia Lago Poopó
El lago Poopó es un lago de agua salada, el segundo más grande de Bolivia después del
lago Titicaca. Ambos están conectados por el río Desaguadero. De los lagos ubicados
exclusivamente en territorio boliviano es el de mayor tamaño. El 16 de
diciembre de 2015 desapareció tras un acelerado proceso de desertificación, sin
embargo, con las lluvias que se registraron los meses de diciembre de 2016 y los
primeros meses de 2017 pudo recuperar un tercio del agua perdida.
Se encuentra en el departamento de Oruro, dependiendo del aporte del río Desaguadero y
el río Márquez.. Se encuentra a una altitud de 3686 msnm. Superficie 2337 Km2
Profundidad Media 2,4 mts, Max. 5mts. De los grandes lagos de Sudamérica es el
segundo con mayor altitud.
50. Bolivia Oruro Altitud 3735 msnm Temp 6 °C
“Fatigados entramos en una pequeña aldea india donde la mayor parte de los habitantes dormía ya, ..encontré la
casa del Corregidor donde se me dió abrigo...alimentados los caballos…me mostraron la habitación donde podría
dormir. Al día siguiente habría una fiesta…consistía en beber y bailar…tambores y quenas proveían la música… el
alcohol…el baile continuo todo el día… y después de oscurecer…Estaba en la puerta de mi alojamiento cuando paso
por el camino un regular tropel unos huían y otros perseguían,,,, Esas luchas ocurren frecuentemente en las
fiestas…Cuando los perdidos han sido ahuyentados…los vencedores regresan…El avance fue fácil porque nos
hallábamos ahora en un altiplano…Poco hay que ver en ese desierto parejo, y a menudo escasea el agua. La
atmósfera es tan seca y diáfana que puede tenderse la vista hasta enormes distancias. No seguí la línea del
ferrocarril…porque sabia que en la ruta seguida por mi, cruzaríamos varios poblados …y forraje para los caballos,”
51. BOLIVIA CARACOLLO Alt. 3777 msnm Temp. 10°C
“Después de dejar Oruro, pasamos
por varias aldeas miserables, en
algunas de las cuales se
celebraban fiestas. En un lugar fui
invitado a la danza, y cuando
empecé a brincar y caminar sobre
mis manos, los espectadores
quedaron encantados y me
preguntaron si esa era la manera
en que se acostumbraba a bailar
entre la gente blanca”
52. BOLIVIA La Paz Alt. 3876msnm Temp. 8.1°C
“Los cascos de los caballos
tamborilearon sobre las piedras
en las afueras de la ciudad y
poco después nos mezclábamos
con el escaso tráfico existente en
el centro de la ciudad. Algunas
personas advirtieron quienes
éramos…un agente de
policía…me guio
amablemente…El embajador ... Y
el personal a su orden nos
recibieron con sinceras
congratulaciones porque nunca
esperaron que llegaríamos…los
caballos quedaron en las cuadras
de la embajada…Mi estadía allí
fue muy agradable…La Paz es
una mezcla de olvidada
arquitectura colonial y
construcciones modernas,
manteniéndose así un estilo
arquitectónico uniforme y
encantador…como Buenos Aires.
…me despedí de mis numerosos
amigos y conocidos…cuando
llegamos al sitio desde el cual
había visto a La Paz, por primera
vez volví a detenerme para lanzar
una última mirada a la ciudad”.
53. BOLIVIA VIACHA Alt. 3827msnm Temp. 7°C
”..trotábamos por el recto camino que se
dirige a Viacha. Observé la alegría conque
marchaban los caballos y muy pronto mi
pensamiento se concentró en un objetivo
¡conquistar las dos principales cadenas
montañosas de Los Andes y llegar al
Océano Pacífico!. Apuré a los caballos,
pero Mancha, en vez de obedecer volvió la
cabeza, me miró con un ojo y pareció
decirme: -Vamos hombre…Déjanos por una
vez- y siguió su trote rítmico, moviendo la
cabeza de arriba abajo con cada paso,
como si dijera para si: -Si, lo haremos- a
nuestro lado el fiel Gato…también estaba
dispuesto a seguirme…continuamos en
dirección al Lago Titicaca, dejamos atrás
las ruinas de Tiahuanac, reliquia del pasado
que me afanaba por ver”…
54. Bolivia Ruinas de TIAHUANACO
Ciudad arqueológica capital del
estado Tiahuanaco (Tiwanaku) ubicada en
el Departamento de La Paz, Bolivia, a 15
km al sudeste del lago Titicaca.
Se origina en el periodo llamado aldeano
(o formativo), hace unos 1500 a.C. en un
valle en el centro de dos Sierras,
conocidas ahora con los nombres de
Quimsa-Chata y Achuta. Las aguas del
Lago Titicaca se extendían más lejos de lo
que ahora se encuentran y esto permitió
que los habitantes se asienten en este
valle, como una pequeña comunidad sin
clases sociales. De sus aguas sacaban
peces para su alimentación. Los
habitantes tenían lo necesario para
subsistir; gracias a que conocían las
técnicas de agricultura e irrigación que les
permitía cultivar: la papa, quinua y la oca.
55. Bolivia Guaqui Alt.3811 msnm Temp18 °C
“Nos detuvimos en una aldea
llamada GUAQUI, donde llegan
los vapores de PUNO… Quien
mirase un mapa sin mayor
cuidado creería que el Lago
Titicaca es muy pequeño
…constituye el agua navegable
mas alta del mundo…a 4000
msnm…Aquí vivieron Aimaráes
cuyo ser supremo era
Pachacamac…adoraban los
objetos de la naturaleza …
manifestaciones de su Dios pero
particularmente a una roca
llamada Inti Karka, situada sobre
la isla mas espaciosa…Isla del
Sol. Los Aimaráes…raza de
guerreros …no fueron afectados
por la civilización, Tampoco la
influencia religiosa procuró
beneficios. Por el contrario los
Quichuas son pacíficos e
industriosos…”
56. PERÚ - Cuzco: Ruinas del Templo del Sol y la casa del Inca.
Cusco: El Templo del Sol , Qoricancha Templo del Sol : Pachacama
El Coricancha (en
quechua: Quri Kancha,
'templo dorado') es
el templo inca político,
religioso del centro
geográfico de la ciudad del
Cuzco, en el Perú. La
palabra Coricancha
(También escrito como
Qorikancha) está formada
por la unión de dos voces
quechuas: “Kori/Cori” que
significa oro y
kancha/cancha, templo o re
cinto.
En la mitología
inca,
Pachacámac o
Pacha Kamaq
era un dios,
reedición de
Wiracocha, el
cual era
venerado en la
costa central del
Imperio inca.
Grabado del Templo del Sol (Pachacamac)
en la Isla de Titicaca, editado en 1887.
“Durante horas medité sobre la fascinadora historia y mitología de
los antiguos. Aquí vivieron los Aimaráes cuyo ser supremo era
Pachacamac. Adoraban los objetos de la naturaleza a los que
creían manifestaciones de Dios, particularmente adoraban a una
roca llamada Inti Karka, situada sobre la isla mas espaciosa del
lago (Titicaca) conocida con el nombre de Isla del Sol…Las ruinas
de la Isla del Sol y la casa del Inca, muestran la magnitud de las
construcciones incaicas…Muchas personas confunden las ruinas
incaicas con los ídolos y restos colosales de los templos de
Tiahuanacu…un grado mas adelantado que el que se descubre
en las ruinas de origen incaico.”
57. BOLIVIA LAGO TITICACA
El lago Titicaca es el lago navegable más alto del
mundo, ubicado en el Altiplano andino en
los Andes Centrales, dentro de la meseta
del Collao; a una altitud promedio de
3812 msnm entre los territorios de Bolivia y Perú.
Posee un área de 8562 km² de los cuales el 56 %
(4772 km²) corresponden a Perú y el 44 %
(3790 km²) a Bolivia y 1125 km de costa;2 su
profundidad máxima se estima en 281 m y se
calcula su profundidad media en 107 m. Su nivel
es irregular y aumenta durante el verano austral.2
Está formado por dos cuerpos de agua separados
por el estrecho de Tiquina; el más grande situado
al norte es denominado lago Mayor o Chucuito
tiene una superficie de 6450 km², estando en esta
parte su mayor profundidad (283 m), cerca de
la isla Soto. El otro cuerpo más pequeño llamado
Menor o Huiñamarca situado al sur tiene una
superficie de 2112 km², con una profundidad
máxima de 45 metros.
58. “El sol quemante y deslumbrador reflejándose sobre las olas…Los viajes a
través de esos desiertos son hartos cansadores. Ante todo sufre el cuerpo,
aparece un dolor agudo en los hombros. Y luego todo lo físico se vuelve
abstracto. Después los pensamientos se mezclan, uno se vuelve indiferente
a todas las cosas…Lo único que perdura es el deseo de llegar al río más
próximo y el de mantenerse despierto.”
60. PERÚ Poblaciones mas importantes de la ruta
DESAGUADERO
es un conjunto
urbano binacional
ubicado en la
naciente del
río Desaguadero en
tre Bolivia y Perú.
Es un importante
centro de comercio
entre las dos
naciones.
Altitud 3827 msnm
Temp 8,4°C
PUNO
ciudad del sur de
Perú junto al lago
Titicaca, la masa de
agua navegable a
mayor altura del
mundo. Esta ciudad,
se considera la
"capital del folclore
peruano".
Alt 5827msnm
Temp 6°C
Chuquibambilla
En la época inca
aparece como
una lavadero de
oro en la misma
lomada de
Tawaray, lugar
donde visitaban
los curacas de los
incas enviados por
el Inca. Alt 3320
msnm
Temp 8°C
Limatambo
localidad
peruana ubicada
en la región
Cusco.
Fue creada por
Decreto del
Libertador Simón
Bolívar
Alt 2554 msnm
Temp 12°C
CUZCO
Qusqu es una ciudad
del sureste del Perú
ubicada en la vertiente
oriental de la cordillera
de los Andes, en la
cuenca del río
Huatanay, afluente del
Vilcanota.
Ciudad arqueologica
Alt.3399msnm
Temp.8°C
AYACUCHO
Huamanga, es
conocida por su
artesanía popular,
como los elaborados
dioramas de madera
llamados retablos.
Escenario de la
batalla de
independencia del
Perú
Alt 2761msnm
temp.12°C
PAUCARA
cuenta con
una superficie
de 225 km²,
población
26 018 hab.,
distrito creado
por Decreto Ley
de Enero 1943
Alt. 3806 msnm
Temp 4°C
HUANCAYO
capital de la región
de Junín, en el
centro de Perú.
Está conectada con
la capital del país,
Lima, a través del
Ferrocarril Central
transandino, una de
las rutas ferroviarias
a mayor altitud del
mundo
Alt. 3259 msnm
Temp 7°C
LA OROYA
ciudad de la
región central del
Perú, constituye el
punto de
convergencia de
las 3 vías de
comunicación del
centro del país.
Alt. 3750 msnm
temp 3°C
LIMA
capital de la
República
del Perú. Se
encuentra situada
en la costa central
del país, a orillas
del océano
Pacífico,
conformando una
extensa y
populosa área
urbana,
flanqueada por el
desierto costero y
extendida sobre
los valles de los
ríos Chillón, Rímac
y Lurín.
Alt 139 msnm
Temp 22°C
TRUJILLO
ciudad más poblada
del norte del Perú y la
ubicada en la costa
norte peruana, Capital
de la Cultura y Cuna
del caballo de paso
Peruano.
Altitud media de
34 msnm
Temp.: 21 °C,
OLMOS
es un distrito que
aún forma parte
de la Provincia
de Lambayeque,
en el norte del
Perú
Alt.175msnm
Temp. 22°C.
61. Ruta Perú. - 2934 Kms Vista Satelital (Ruta moderna)
63. Bolivia-Perú Desaguadero Alt. 3827 msnm Temp. 8,4°C
“Mi primer día en el Perú fue muy
desagradable. Para empezar no pude
obtener forraje en la población próxima
a Desaguadero y a pesar de la hora
debimos continuar la marcha en
dirección a la aldea mas próxima. No
habíamos adelantado mucho cuando
estalló una fuerte tormenta, y una lluvia
helada…me considere afortunado
cuando por fin alguien quiso venderme
una ración de paja …A no medir la
constante preocupación por el forraje,
habría considerado un paseo feliz el
viaje a lo largo del Lago Titicaca.”
64. Perú PUNO
Alt 5827 msnm Temp 6°C
“Nos acercábamos lentamente…me
alegré cuando desensillamos en Puno.
A la mañana siguiente temprano , baje
hasta el muelle para ver la llegada de
los nativos en sus balsas. Se dirigían al
mercado y traían cereales cabras,
cerámicas y artículos de lana. Otros
viajaban por tierra arreando sus burros
pacientes pesadamente cargados. En
lo alto de varios cargamentos vi gallos
de riña,…La riña de gallos constituye
una pasión entre los indios. El estilo de
lucha varia según la región…En
algunos puntos de Lima se sujeta a una
pata del gallo una púa
larga…Personalmente no me divierten,
ni me emocionan las riñas de
gallos…no tengo acostumbrada la
vista a los movimientos
asombrosamente rápidos de los gallos
de riña.”
65. PERÚ Chuquibambilla Altitud 3320 msnm Temp. 8°C
“…sobre una llanura alta, al norte del Lago
Titicaca llegamos a una granja experimental
del gobierno peruano dirigida por el coronel
Stordy, ex oficial veterinario del ejército
británico. El y su encantadora esposa nos
tributaron una cálida bienvenida…, En otro
tiempo…había cuidado algunos caballos que
importo de Inglaterra pero por la altura
murieron y sus cuadras quedaron vacías…
me resulto espléndido dormir en un lecho
blando y limpio….Aunque me hubiese
gustado mucho disfrutar de una larga estada
en compañía de gente tan, hospitalaria.
Avanzamos en dirección hacia el Norte y
entramos en el valle del Cuzco…Volví a
encontrar al coronel en Lima y años después
en Inglaterra.”
66. PERU CUZCO Alt. 3399 Msnm Temp 8 °C
“Cuando las bajas casas de Puno se
desvanecieron a la distancia, llegamos a
una cadena de montañas y al descender
por el otro lado nos encontramos en una
llanura donde crecía un pasto corto y
áspero, el terreno haciase pantanoso……
Las tres cadenas de los Andes se
extienden del extremo norte a sur de
Suramérica, pero en varios sectores
existen cadenas trasversales que corren
de este a oeste…entre las cuales hay
profundas gargantas y espaciosos
valles…conocidos como NUDOS…el
primero de ellos en el sector de Potosí, y
ahora encontrábamos el segundo; pero
el peor de todos fue el formidable nudo…
después … de la ciudad del Cuzco y
luego de él dimos con otro lugar penoso
en el sur del Ecuador. En un valle al pie
de una colina alta y escarpada apareció
el Cuzco ante mis ojos. Había penetrado
por las montañas hasta el que fue el
corazón del poderoso imperio ; la ciudad
de los Incas…Se encuentran la antigua
fortaleza de Sacsayhuamán…existen
otras ruinas importantes en las cercanías
de Cuzco…las de Ollantaytambo, y
Pissac…se cree que era un observatorio.
Todavía pueden verse los restos de un
cuadrante solar tallado en la roca…los
pequeños canales que existen en
algunas ruinas incaicas…Nunca ha sido
satisfactoriamente explicado”
1920
67. << Fortaleza ceremonial >> inca ubicada dos kilómetros al norte de la ciudad
del Cuzco. Se comenzó a construir durante el gobierno de Pachacútec, en el siglo
XV; sin embargo, fue Huayna Cápac quien le dio el toque final en el siglo XVI. Con
el aniquilamiento de la nobleza inca desaparecieron de la memoria humana las
técnicas que permitieron la construcción de esta monumental fortaleza o
santuario; la cual produjo la admiración de Pizarro y sus hombres. Pedro Sancho,
secretario de Pizarro, dejó una primera descripción del edificio, pero la más
detallada es la del Inca Garcilaso de la Vega (Cronista mestizo). La "fortaleza
ceremonial" de Sacsayhuamán es, con sus muros megalíticos, la mayor obra
arquitectónica que realizaron los incas durante su apogeo.
Perú Cuzco Fortaleza inca de Sacsayhuamán
68. PERÚ Cuzco Fortaleza Inca Ollantaytambo
Ollantaytambo es un pueblo del Valle Sagrado del sur de Perú que está situado junto al río Urubamba. Es
conocido por las ruinas de Ollantaytambo, una enorme fortaleza inca con grandes terrazas de piedra en
una colina. Los principales puntos de interés de este complejo son el enorme Templo del Sol y la fuente de
los Baños de la Princesa. El casco antiguo del pueblo es una cuadrícula de la época inca con calles
adoquinadas y edificios de adobe.
Elevación: 2.792 msnm Temperat. 10 °C
69. CUZCO y mister W.
“Durante mi estancia en Cuzco conocí, por extrañas circunstancia a mister W., un inglés que
había vivido muchos años en la Argentina. Habíase retirado de los negocios y visitaba las ruinas
incaicas del Alto Perú…Mr. W era uno de esos hombres que leen casi todos los libros que se han
escrito sobre el Alto Perú, y obedeciendo a una gota de sangre aventurera…soñaba con ver los
lugares que conocía con sus lecturas…
Durante una de nuestras conversaciones, mister W. volvióse repentinamente a mi y declaró que
se reuniría conmigo y que estaba resuelto a cruzar la segunda cadena de los Andes. Trate de
hacerle ver las incomodidades y hasta los posibles peligros a los que se exponía…cuando advertí
que mis advertencias eran vanas, comenzamos a hacer los preparativos para la expedición.
En la mañana fijada para nuestra partida…Al cabo de un rato se presento Mr. W. …le vi vestido
con su habitual traje gris y su sombrero de fieltro…me di cuenta que él creía salir sencillamente a
dar un paseo a caballo por un parque…Mr W. marchaba adelante, a galope vivo…Le había
aconsejado que no olvidase que nos encontrábamos a grandes alturas, donde no hay que
apremiar a los animales, sino se desea que se “apunen”. De pronto su mula empezó a
tambalearse de un lado a otro hasta que se desplomó…el animal era victima del “Soroche”
como llaman en Perú al mal de las alturas…Por suerte…la mula pronto demostró señales de
mejoría…atravesamos una larga y monótona llanura , y hacia el atardecer llegamos a una loma
elevada, en cuyo punto mas alto se encuentran las ruinas de un antiguo observatorio incaico
llamado Kcasa Cancha, El camino se transformó enseguida en un sendero áspero y empinado y
cuando llegamos a lo alto de la estribación se ofreció ante nuestros ojos un paisaje
maravilloso….el sendero era muy escarpado y rocoso y la experiencia habiame enseñado que el
avance era mas rápido a pie que a caballo…A medida que descendíamos la temperatura era
más cálida y a poco nos encontramos entre una vegetación semi tropical…era oscuro cuando
llegamos a un lugarejo llamado Limatambo…
70. Perú Limatambo Altitud 2554 msnm Temp. 12 °C
“Tuvimos la suerte de encontrar
una posada bastante decente
donde nos dieron techo y
comida. Murciélagos vampiros
habían atacado a menudo a mis
caballos y sospeche que habría
uno de esos animales en este
valle estrecho y cálido…rocié el
lomo con una especie pimienta
india. Había terminado ya con
Mancha y me acerqué al bulto
que en la oscuridad tomé por
Gato, pero antes que tuviera
tiempo de acercarme, el animal
se volvió y me aplicó un coz, con
ambas patas arrojándome contra
la pared de adobe…Pronto
descubrí… que había confundido
mi caballo con una de las mulas
de Mr. W….Por suerte no sufrí
fractura alguna…después tuve
buen cuidado de evitar un error
semejante”
71. Perú Cuzco Ruinas Incas de Huata.
“El nombre Limatambo es una corrupción del viejo nombre
quichua Rimac Tampu, (El fuerte que habla) y hay en el sitio unas
ruinas muy interesantes. No lejos de este poblado se encuentran
las ruinas prácticamente desconocidas de Huatta, pero por
desgracia el tiempo no permitió hacer una expedición para
visitarlas. Estas ruinas junto con las de Machu Pichu, figuran entre
las más hermosas de Perú, según se cuenta.”
72. PERU AYACUCHO Alt. 2761 msnm Temp 12 °C
“La historia y las leyendas de Ayacucho
son muy interesantes. Cerca de este
lugar un pequeño ejército de
americanos ( Al mando del General
Antonio José de Sucre _ Venezolano)
derrotó a los españoles.
Una antigua leyenda, el Inca estaba en
consejo con su consorte cuando un
halcón surgió a la distancia y el Inca
exclamó ¡Hua manca!...buen augurio, se
fundo una población que se llamó
Huamanca…los invasores cambiaron el
nombre de Huamanca por el de San
Juan de la Frontera. El poblado originario
Ayacucho se levantaba a unos veinte
kilómetros del sitio en que se encuentra
hoy, Ayacucho significa “rincón de los
muertos”…Después de la Guerra de
Independencia, para conmemorar la
batalla de Ayacucho, San Juan de La
Frontera (antes Huamanca) fue
rebautizado con el nombre de
Ayacucho. Aunque el pueblo es
relativamente pequeño y pobre tiene
treinta y siete iglesias…La antigua
población esta llena de indios y mestizos
y el orgullo de todo ciudadano es el
monumento recordatorio de la batalla
de Ayacucho”
73. PERÚ PAUCARÁ Alt. 3806 msnm Temp. 4°C
“Derrumbes y ríos caudalosos
hacían imposible seguir el camino,
y me obligaron a describir un largo
rodeo por las montañas hacia el
oeste . Los nativos me aconsejaron
que tomara un guía…encontré un
indio en una aldea que se avino a
acompañarme…Habíamos cruzado
antes algunos puentes colgantes
muy peligrosos pero aquí
encontramos los peores que he
visto o desée ver. Hasta sin caballos
el cruce de tales puentes es capaz
de producir escalofríos en
cualquiera. Me dedique a
examinarlo
atentamente…Desensillé los
caballos y le entregué las riendas al
indio, indicándole que encabezase
la marcha con Mancha…después
de pasar el centro del puente hasta
el caballo pareció darse cuenta
que habíamos dejado atrás la peor
parte”
74. PERÚ HUANCAYO Alt. 3259 msnm Temp. 7 °C
“Desde la estación
ferroviaria fue fácil llegar a
Huancayo, el primer lugar
pasablemente decente que
habíamos encontrado en
mucho tiempo. Ese
pequeño pueblo es notable
por su mercado indígena,
que se abre todos los
domingos, y es
probablemente el más
importante y activo de toda
la América del Sur. En este
pueblo se reúnen hasta
treinta mil personas todas
las semanas , y en parte
alguna he visto un mercado
indígena tan activo y
pintoresco como este”.
75. Perú Tarma Altitud 3048 msnm Temp. 8 °C
“No nos llevaría ahora mucho
tiempo cruzar la última
cadena montañosa.
Recientes deslizamientos de
tierra me obligaron
nuevamente a describir un
gran rodeo, pero por suerte un
buen camino me llevaba a
Tarma encantador pueblito
ubicado en un hermoso valle
donde el clima es de eterna
primavera”
76. PERU Oroya Alt 3750 msnm Temp 3 °C
“Una excelente carretera une a Tarma
con Oroya, donde la compañía minera
Cerro de Pasco, tiene su fundición.
Seguí este camino durante varios
kilómetros y luego tomé un atajo…La
compañía minera dispone de un hotel
muy bueno en Oroya., alli los
norteamericanos tienen…todas las
comodidades, no lejos de las minas
…algunos empleados han fundado
una logia masónica; como el lugar se
encuentra a 5500 msnm, la han
denominado …”El Techo del
Mundo”…al dia siguiente proseguí
sobre las montañas hasta dar con otra
mina a cargo de norteamericanos…Al
otro dia cruzamos El Ticlio, el punto
mas alto que alcanzamos en la tercera
cadena andina a unos 5000 msnm. el
ferrocarril mas alto del mundo pasa
cerca de esa cumbre. Me sentí feliz
cuando alcanzamos esa cima porque
desde alli el trayecto seria un
descenso gradual hasta llegar a Lima ,
capital del Perú. Debido a la presión
atmosférica, debimos marchar con
mucha cautela, porque el mas leve
esfuerzo agota a esas alturas.”
77. PERU LIMA Alt. 139 msnm Temp 22°C
“Entre dos gigantescas murallas
rocosas, que se levantaban a cada
lado de nosotros, seguimos por una
pendiente hacia Lima. Sobre estos
formidables cañones y por
vertiginosos caminos avanzan los
trenes …sobresaliente ejemplo de lo
que pueden realizar el cerebro, la
energía y la iniciativa humanos. A los
dos días habíamos descendido a las
cálidas llanuras cercanas a la costa
del Pacifico. El súbito cambio de la
presión atmosférica afecto mi
facultad de oír… LIMA.- Como no
disponía de otra muda, vestía yo aun
mis pesadas ropas de cuero que me
hacían sentir doblemente el calor,
tenia el rostro tan resquebrajado por
los fríos vientos de las alturas que no
había podido afeitarme en días y mi
aspecto era tal que hasta los
chiquillos de las afueras de Lima
gritaban “bandolero”
78. Perú ANCÓN Alt. 3 msnm Temp 18 °C
“El primer día de viaje iba a llevarme a Ancón, a unos treinta kilómetros…envié por tren un cargamento de heno. A
mitad del camino fui detenido por un guardia civil, que me exigió el permiso para el porte de armas , documento que
yo no poseía. Con mucha amabilidad me rogo lo acompañara al departamento de policía local, donde explique al
capitán quién era, él me otorgó un permiso…Ese pequeño incidente resultó una bendición…ya que el rio que debía
cruzar… era peligroso…despacho conmigo un soldado para que me ayudase a encontrar el mejor sitio para
cruzarlo…pocos kilómetros antes de Ancón encontramos el primer desierto de arena. Alli se libró la última batalla
entre Chile y Perú y los cadáveres de los combatientes fueron sepultados en el lugar donde cayeran. Con los años el
viento removió la arena dejando al descubierto un aglomerado de cráneos y huesos… Fue buena idea enviar heno
por anticipado…el agua escaseaba…Desde Ancón hacia el norte…hasta el limite con Ecuador, había proyectado yo
seguir la costa. Las lluvias son casi desconocidas en esas regiones…Entre los ríos distantes hay vastos desiertos de
arena. Los antiguos indios mochicas y luego los chimús y los incas irrigaron muchas de las regiones que ahora son
desolados desiertos…contrariando la practica de la mayoría de los viajeros no lleve agua. Para mi uso personal, lleve
una caramañola de coñac y otra llena de jugo de limón mezclado con sal. El jugo de tomate es, probablemente lo
que mejor apaga la sed…En cuanto a los caballos, calcule que la energía que gastarían en llevar agua seria superior
al beneficio de beberla, así que solo la tuvieron cuando llegamos algún rio o poblado…”
79. PERU… La Fortaleza Paramonga y el Desierto Mata Caballo
“Siguiendo la costa cálida y arenosa, llegamos a una enorme plantación
de azúcar, no lejos de una antigua fortaleza construida por los indios
Chimus. Es una obra colosal, íntegramente de adobe…La Fortaleza
Paramonga está compuesta por dos plazas fuertes principales. Una de
ellas situada sobre una colina y las olas del Océano Pacífico, golpean sus
muros inaccesibles, que dan hacia el oeste…. De Paramonga hacia el
norte se extiende un vasto desierto de 32 leguas, entre un rio y otro, y
como no se encuentra agua en él debía cruzarlo en una sola jornada. Por
esta razón tuve que esperar la luna llena…
Había oído muchas historias terribles acerca de ese desierto, y su mismo
nombre -”Matacaballo”- prestábase a nada sonrientes reflexiones.
Luego de cuatro días estuve listo para partir, y como no pensaba llevar
agua para los caballos me cuide muy bien de no darles de beber…de
modo que la sed los impulsase a beber…inmediatamente antes de
partir…Poco antes del amanecer debí detenerme durante largo rato
porque la luna había desaparecido…una hora antes del mediodía me di
cuenta que los caballos levantaban la cabeza y olfateaban el aire,
después apresuraron el paso…Reflexionaba en el motivo de tanta prisa
cuando una hora después llegamos al rio….Mancha y Gato conservaban
aún su instinto de caballo salvaje…admire el esplendido comportamiento
demostrado durante una jornada larga y fatigosa…
Habíamos demorado exactamente veinte horas en cruzar el desierto y no
abrigo el deseo de repetir algo así.”
80. Perú TRUJILLO Alt. 34 msnm Temp. 15 °C
“Siguiendo la costa a medio camino
entre Lima y el limite con Ecuador ,
llegamos a Trujillo una de las
mayores ciudades del Perú, alli viven
algunas de las familias mas antiguas
del país, y en su mayor parte
conservan costumbres y tradiciones
de sus antepasados españoles. Las
ruinas de Chan Chan a pocos
Kilómetros al norte del lugar, son
interesantes.
Continuando nuestro difícil y penoso
viaje a través de cálidas y arenosas
llanuras, llegamos al fértil Valle del
Chicama donde una compañía
alemana cultiva la caña de azúcar,
el algodón etc. …y tuve la suerte de
dormir una vez mas en cuartos
decentes alimentándome con buena
comida y bebiendo una botella de
cerveza importada. Como en las
regiones del Lago Titicaca en
muchas ocasiones me tomaron por
espía chileno a lo largo de la costa
del Perú, y en una o dos veces pase
ratos desagradables”…
81. …”Siguiendo la costa entre Lima y el limite con Ecuador.
Llegamos a Trujillo, una de la mayores ciudades del Perú…Las
ruinas de Chan-Chan situadas a pocos Kms. al norte del lugar
son interesantes. La primera civilización que existió en ese
lugar fue la de los Chimu, seguida por la de los
Mochicas…como me interesa la arqueología sudamericana, no
perdí la oportunidad de visitar estas ruinas tan interesantes.
Hoy todo está seco pero en tiempos pretéritos toda esa zona se
hallaba bien irrigada…en la vecindad hay varias colinas altas,
hechas íntegramente por el hombre, y son los “huacos” tumbas
de antiguos caciques o nobles”…
“Como me interesa la arqueología no perdí la oportunidad de visitar estas ruinas…”
La gran ciudad de adobe de Chan Chan se localiza alrededor de 500 km
al norte Lima, al costado de la ciudad de Trujillo, la tercera ciudad más
habitada del Perú.
Chan Chan estaba en lo más alto de su poder en el siglo XV hasta que
fue conquistado por el imperio inca en 1470. Ya que Chan Chan era la
capital del reino Chimu, esto significo el fin de su civilización. Después
de formar parte de territorio inca por solo 50 años, los españoles
llegaron y saquearon todos los bienes y artefactos de Chan Chan.
Chan Chan es la ciudad más grande de la era Pre-columbina en
Sudamérica y la ciudad de adobe más grande en el mundo. El
complejo entero abarcaba más de 20km² y se estima que tenía más
de 30,000 habitantes en la cima de su gloria, mientras que el reino
Chimu contaba una población de más de 500,000 personas.
82. Perú Olmos Alt. 175 Msnm Temp 23°C
“…cuando llegué a Olmos me instale en
la comisaria, como de costumbre.
Cuando en la mañana fui ver los
caballos…advertí que no habían
probado bocado…desbordaba
vegetación tropical a la que no estaban
acostumbrados. Había oído muchas
historias sobre el despoblado de
Olmos…bandidaje, hambre, mortandad
debido a la sed, zopilotes…numerosas
ratas una de las cuales me mordió una
oreja…Gracias a las lluvias de los dos
años anteriores había abundante
pasto...a veces transcurren años sin que
se vea una traza verde…Después de
varias jornadas llegué a una tranquera,
perteneciente a una hacienda cuyo
propietario hizo cuanto pudo para
convertir mi estadía allí en un verdadero
placer…Era imposible seguir la baja y
pantanosa costa del Ecuador, así es que
me dirigí a las montañas una vez mas”.
83. Contrabandistas…
“Cerca de los limites de algunos de los países que atravesé, encontré
contrabandistas. Muy a menudo fueron las únicas personas que pudieron darme
consejos seguros sobre los caminos. Muchos de ellos eran caballeros de corazón. En
una ocasión di con un grupo de ellos, me invitaron a comer y nos sentamos alrededor
de una fogata. Trás la comida se produjo el habitual bombardeo de chistes, y luego
me puse a conversar con uno de mis huéspedes. El jefe de la banda era turco; había
dos escandinavos, un escoses, un norteamericano, un holandés y varios nativos.
Todos los extranjeros habían tenido sus cosillas en sus tierras natales y ahora trataban
de reformarse en otro renglón. A la mañana siguiente me ayudaron a ensillar y a
hacer mi equipaje. A juzgar por el tamaño poco común de las alforjas, adivine que
una mano ruda pero bondadosa había puesto en ella víveres y tabaco durante la
noche. Luego que una botella paso por todas las manos , monte y partí al trote ,
despidiéndome de ellos con augurios de buena suerte , que con todo corazón les
deseaba.
A medida que escribo esto , me parece verlos en huellas difíciles, desapareciendo en
las brumas de los paramos, para descender luego a los trópicos hirvientes…”
84. ECUADOR
“Era imposible seguir la baja y pantanosa costa de Ecuador, así es que me dirigí
a las montañas una vez más”…
86. ECUADOR Poblaciones mas importantes de la ruta
MACARÁ
Ubicado a 195 km de la ciudad
de Loja, valle extenso de
terrenos empleados
principalmente para la
producción de arroz. Es
atravesado por el río del mismo
nombre. Este río sirve también
de límite natural internacional
con el Perú, El, Puente
Internacional Macará
incrementará la movilidad y el
intercambio comercial entre
Ecuador y Perú.
Alt. 440 msnm Temp.25°C
GONZANAMA
El nombre de la ciudad fue
creado por dos idiomas
nativos diferentes de
Ecuador: español y quechua
Alt. 1980 msnm
Temp 14°C
Cuenca
llamada "Atenas del Ecuador"
por su arquitectura, su
diversidad cultural, su aporte a
las artes, ciencias y letras
ecuatorianas y por ser el lugar
de nacimiento de muchos
personajes ilustres . Fue fundada
en 1557 sobre las ruinas de la
ciudad inca de Tomebamba
Altitud 2550 msnm
Temperatura 15 °C
RIOBAMBA
ciudad ecuatoriana;
cabecera cantonal del
Cantón Riobamba y capital
de la Provincia de
Chimborazo, así como la
urbe más grande y poblada
de la misma. Se localiza al
centro de la región
Interandina del Ecuador
Alt 2750 msnm
Temp 11°C
LATACUNGA
capital de la Provincia de
Cotopaxi, así como la urbe
más grande y poblada de la
misma. Se localiza al
centro-norte de la Región
interandina del Ecuador
Alt 2750 msnm
Temp 12°C
QUITO
Después de su
fundación, el 6 de
diciembre de 1534 la
ciudad se convirtió en
la capital del actual
Ecuador, al ser
designada como sede
de la Real Audiencia
de Quito.
Alt 2850 msnm
Temp 9°C
RUMICHACA
principal paso fronterizo entre
las naciones de Ecuador y
Colombia situado sobre el río
Carchi que originalmente era
el paso oficial de frontera
Alt 2900 msnm
Temp 12,3
89. Ecuador MACARÁ Altitud: 440 msnm Temp. 25 °C
“Cuando llegue a Macará quise
saludar al jefe político...habían
salido…otra autoridad de menor
jerarquía se acerco para preguntar
que deseaba. Cuando le dije quien era
hizo todo menos besarme…habían
recibido ordenes de atenderme caso
penetrar el país por esa villa. Al oír
gritos que avivaban a la Argentina y a
mi persona, se reunió un gentío para
averiguar lo ocurrido… Con el
crepúsculo llegó el jefe político…A
pesar de la invitación a quedarme
unos días, ensille temprano y al
amanecer íbamos hacia los Andes”…
90. Ecuador - Rio Macara hasta Loja…
…. “ensille temprano, y al amanecer íbamos hacia los Andes. Costeando el rio Macara y siguiendo luego a través
de bosques tropicales muy tupidos llegamos al pie de las montañas…la cuesta era larga…Hay muchos lugares
donde es absolutamente imposible andar a caballo…Las personas que nunca viajaron por una de esta
cuesta…acaso considerarían fantástica una descripción fiel de las circunstancias.
…seguimos senderos que nos llevaron por altos pasos y fértiles llanuras. Atravesamos varias aldeas donde solíamos
pernoctar…La aventura se encuentra a menudo
donde menos se la espera
…Yo paré en un ranchito que daba a la única calle
de la villa…un pobre chicuelo indio…siempre
estaba dispuesto a ayudarme en cualquier cosa y
nada le gustaba mas que cuidar los caballos…se
trataba de un pobre huérfano…resolví llevar al
chico conmigo…Le llamaban Víctor, me dijo que
tenia 16 años …Le obligue a trotar tres días, a fin de
probar su resistencia…cuando llegamos a Loja la
primera ciudad que encontramos en Ecuador …
decidí adoptarlo por compañero constante…con
el chico el viaje era mucho mas fácil.
En visite al gobernador quien se mostró muy
interesado en mi viaje”…
¡Probable ruta recorrida por Tschiffely!; interpretación de relato dado en su libro.
<<“La Travesía de Tschiffely” Pag. 170 a 179. edición Julio 2017 . Distribuidora Quevedo de Ediciones B.A.>>
91. ECUADOR Gonzanamá Altitud 1980 msnm Temp.14°C
No está en la ruta Tschiffely, si en la
ruta moderna que conduce hasta
Loja y Cuenca
…”dormí sobre mi montura, cuidando de elegir
un sitio donde hubiera un poco de aire fresco y
pocos insectos…Emprendí, viaje en las primeras
horas del día, porque me habían dicho que la
cuesta era larga…Esa mañana, después de
recorrer corta distancia, comenzamos a
zigzaguear a lo largo de una huella angosta y
muy empinada. A mitad del camino la
temperatura descendió considerablemente…De
repente quedamos envueltos en brumas muy
densas y apenas si podíamos ver a pocos
metros de distancia…salimos de ella. La
atmósfera era clara como un cristal y un sol
glorioso me infundió nueva vida”…
92. Ecuador Cuenca Alt. 2550 msnm Temp. 15 °C
“La zona entre Cuenca y Loja es
muy montañosa de modo que
recorrerla a caballo es muy
difícil y cansador. Pero el viaje
valía la pena porque Cuenca es
considerablemente mas
importante que Loja en todos los
aspectos….las mercaderías son
transportadas hasta alli en
animales de carga. El clima es
muy suave durante todo el
año…Víctor estaba en la gloria
porque nunca había visto en su
vida una ciudad. Como alli
crece la alfalfa los caballos se
dieron una fiesta que tenían
olvidada. Los indios cultivan ese
forraje en pequeñas granjas y lo
llevan a la ciudad en pequeños
fardos que venden en el
mercado. La principal industria
son los sombreros panamá…Al
salir de Cuenca …seguimos por
una huella muy concurrida”…
93. Viaje a Guayaquil…. “Al salir de Cuenca seguimos otra vez por una huella muy
concurrida, cruzándonos con cargamentos que se
dirigían a aquélla ciudad... Mas de una vez los caballos
debieron contentarse, como forraje, con el bambú que
crece en las laderas, y que preparábamos para los
animales antes de irnos a descansar. En muchos sitios la
huella era muy borrosa y veíamos a los animales, los
cargueros de que he hablado cubiertos de cieno desde
la cabeza a la cola…En muchas partes seguíamos la
línea cortada sobre el flanco de las montañas…en los
sitios donde habían durmientes los caballos debían
marchar muy lentamente y medir cada paso… al llegar a
la ciudad…celebravase el dia de San Pedro y había
festejos…El dia siguiente me reservaba una gran sorpresa,
llego el tren de Guayaquil y con él algunos diarios…El
Banco del Ecuador había suspendido sus pagos. Mis
finanzas estaban bastante mal y disponía solamente de
dos alternativas llegar a Quito ó bajar a Guayaquil con mi
carta de crédito y obtener dinero en algún banco
extranjero…resolví dejar a Víctor a cargo de los caballos
mientras yo realizaba en tren un viaje de seis horas a
Guayaquil…a medida que el tren avanzaba
acentuábase el calor… Al llegar al rio Guayas , todos
abandonamos el tren y nos embarcamos en una lancha
que nos llevó en media hora a la ciudad de Guayaquil.
Terminados mis asuntos, no perdí tiempo en tomar el
primer tren para retornar junto a mis caballos”.
Entrevista de Guayaquil encuentro de
Bolívar y San Martin 1822
94. Ecuador RIOBAMBA Alt. 2750 msnm Temp.11 °C
“Desde Riobamba se contempla
un panorama majestuoso. Al
oeste el nevado monarca andino
El Chimborazo; al Este se eleva el
Altar …drapeado de blanco y con
gigantescas colgaduras de nieve,
simétricamente dispuestas,
parece un altar. Oscureciendo el
horizonte con su sombría cólera,
se levanta al norte el gran volcán
Tungurahua”.
Volcán Tungurahua
Volcán Chimborazo
95. Ecuador LATACUNGA Alt. 2750 msnm Temp 12 °C
“Encontré un camino bastante
bueno que conduce de
Riobamba a Quito, corre al pie
del Chimborazo y a través de
encantadoras villas habitadas en
su mayoría por industriosos indios.
Allí se dan frutas y verduras en
abundancia, y el clima es de
eterna primavera. Hacia Quito, el
camino pasa por el famoso
Cotopaxi, un volcán cónico,
cubierto de nieve, y de singular
belleza”.
Volcán Chimborazo 6.268 m
Volcán Cotopaxi 5.897 m
96. Ecuador QUITO Alt. 2850 msnm Temp. 9 °C
”Desde lo alto de una colina, Quito
apareció a nuestra vista. Pasamos
muy buenos ratos en esta
interesante y exquisita ciudad. Los
caballos disfrutaron de un campo
de alfalfa situado a unos cinco
kilómetros de la ciudad, mientras
yo me hospede en un excelente
hotel. La mayor parte de las casas
de Quito datan de tiempos
coloniales…La vida en Quito es la
mas barata que he conocido”
97. Ecuador RUMICHACA Alt. 2900 msnm Temp. 12,3 °C
“ El camino de la frontera nos
condujo a un puente natural
llamado Rumichaca que en
quichua quiere decir Puente de
Piedra…En la aduana…como en
la mayoría de los países que
atravesamos…estaban avisados
de mi llegada y nos trataron con
suma cortesía”…
98. COLOMBIA
…”el valle del Cauca tiene muchos caminos que constituyen los únicos medios de
comunicación, pero no son buenos. Como en este distrito no ha llovido en meses los
caballos lo pasaron muy mal. Todo estaba seco, excepción de las tierras irrigadas y
cuando pude obtener buenos forrajes, debí pagarlos a precios increíbles.”
100. Colombia Poblaciones mas importantes de la ruta
Pasto
. capital
del departamento
de Nariño, en el sur
de Colombia. está
situado en el Valle
de Atriz al pie del
volcán Galeras
Alt 2.527 msnm
Temp 12°C
Popayán
es una ciudad ubicada en el
oeste de Colombia, al
sudoeste de Bogotá. Es
conocida por sus edificios
encalados de la época
colonial y como centro
religioso con procesiones
populares de Semana Santa.
Alt. 1760 msnm
Temper. 15°C
Palmira
es un municipio
colombiano del
departamento del Valle del
Cauca en Colombia;
localizado en la región sur
del departamento. Es
conocido como La Villa de
las Palmas.
Alt. 1001 msnm
Temperat 21 °C
Quindio
fue habitada por
los Quimbayas, uno de
los grupos indígenas más
destacados en el país por
su expresión artística y
cultural. En el siglo XIX
la colonización antioqueña
llega a lo que se
denominaba el Viejo Caldas
y otros sectores como el
norte del Tolima y del Valle,
Alt. 1458 msnm
Tempert. 19 °C
.
Manizales
ciudad de la región
montañosa del oeste de
Colombia, conocida por el
cultivo de café, sus eventos
culturales, sus calles
inclinadas y las vistas del
volcán cercano, el Nevado
del Ruíz. La plaza de Bolívar
está situada en el centro de la
ciudad y cuenta con una
estatua de un hombre
cóndor, en honor al líder
revolucionario Simón Bolívar.
Alt. 2153 msnm
Temper. 18 °C
Medellín
Apodada la "ciudad de la
eterna primavera" por su
clima templado, acoge
anualmente la Feria de
las Flores. Los modernos
metrocables (teleféricos)
conectan la ciudad con
los barrios circundantes
y ofrecen vistas del valle
de Aburrá.
Alt. 1495 msnm
Temperat 22°C.
Puerto Berrio
es un municipio de
Colombia, localizado
en la subregión del
Magdalena Medio del
departamento de
Antioquia.
En 1801 Alexander von
Humboldt trazó un
croquis oficial del lugar
entonces conocido
como Remolino Grande
Alt 125 msnm
Temperat. 28 °C
Calamar
rLos primeros habitantes llegaron
en el año 1840, se establecieron
en el sitio que hoy es Calamar
(denominado inicialmente
Gamarra), en una extensa llanura
entre las ciénaga de los Negros y
el río Grande de la Magdalena.
Alt. 10 msnm
Temperat. 27°C
Cartagena
Cartagena de Indias,
oficialmente Distrito Turístico y
Cultural de Cartagena de
Indias abreviado Cartagena de
Indias, D. T. y C., es la capital
del departamento de Bolívar, al
norte de Colombia.
Alt. 2 msnm
Temperat 27 °C.
103. COLOMBIA PASTO Alt. 2527 msnm Temp. 11°C
“Nos detuvimos algunos días
en un pequeño lugar al pie
del volcán Galera al que
ascendí dos veces. El cráter
es enorme y sus terribles
erupciones han puesto en
peligro al vecindario en varias
ocasiones. La primera vez que
hice la ascensión , fui
acompañado por un geólogo
que quería estudiarlo”.
104. Numerosos leprosos…
“Más al sur cruzamos el cálido valle del Patia, donde algunos negros,
crían chivos y feas ovejas. Los lobos causan estragos en los rebaños,
que son siempre guardados en corrales durante la noche.
Hay por allí numerosos leprosos, y nunca olvidaré a un negro muy
anciano que salió de su choza, arrastrándose, con la cara desecha por
la enfermedad. Este ser parecido… llegó a mi lado y tendió la mano
pidiendo dinero. Llegó a tocar a uno de mis caballos y tomé la
precaución de desinfectar al animal en cuanto llegamos a una
corriente de agua.
Cerca de allí ocurrió un incidente que me obligó a defenderme a
balazos. Un negro ebrio me insultó y finalmente me atacó con un
machete. Creo que este negro murió al día siguiente a causa de las
heridas”.
105. COLOMBIA POPAYAN Alt. 1760 msnm Temp. 15°C en un
“Popayán es uno de los pueblecitos
más bonitos de Colombia. Parques y
jardines reflejan el buen gusto de sus
habitantes y varias de las casonas han
sido construidas en un antiguo estilo
colonial español…
Volvía a escasear el forraje y por eso
compré caña de azúcar que deshice
en pequeños trozos… con el tiempo
les resulto muy beneficiosa a causa de
sus propiedades nutritivas…a menudo
debía alimentarlos con azúcar,
bananas, bambú (mandioca) y una
vez hasta con grandes hojas de
tabaco.”
106. COLOMBIA PALMIRA Alt. 1001 Temp. 21°C
“Palmira fue la primera ciudad a
la que llegamos en este valle(del
Cauca), buen número de autos y
hasta algunos ómnibus viajan
entre esta ciudad, Cali y otras
poblaciones…Como hacia
mucho calor y el camino era
bueno viajamos muchas veces
durante la noche. Nada es mas
aburrido que viajar de noche
falta la distracción del paisaje,
las distancias parecen enormes y
las horas eternas.”
107. COLOMBIA QUINDIO Alt. 1458 msnm temp. 19°C
“Necesitaba información…
del extremo norte de Colombia
y sur
de Panamá el único lugar donde
podía obtenerla era en Bogotá.
Allí había sido enviada toda mi
correspondencia, de modo que
era cuestión de cruzar las
montañas y regresar para seguir
hacia el norte…las mulas, burros
y caballos constituyen el único
medio de transporte”…
108. …“Viajé a Bogotá para lograr información del trayecto a Panamá”
“Dejé los animales a cargo de Víctor…
Cerca de una Villa llamada Santa
Rosa del Cabal…alquile una mula…
Llegue a Armenia…comencé a
escalar la montaña …el punto mas
alto se llama la Línea a mas de 3000m
…inicie el descenso…pase la noche
en una…pequeña población llamada
San Miguel…llegue a Ibagué y deje la
mula…hasta que regresara”.
“Viaje en tren hacia el rio Magdalena, en la estación terminal abandoné el tren y seguí en automóvil…llegué a
Girardot y luego a Bogotá en ferrocarril…Visité, todas las autoridades…Poseía toda la información…Los técnicos me
dijeron que era imposible realizar el viaje por el Chocó y el Darién…Tracé mis planes, viajaría hacia el norte hasta
donde me fuera posible y luego llegaría por barco hasta Colón, en la zona del Canal de Panamá. Emprendí el viaje
de regreso…Cuando llegué a Ibagué ensille la mula y volví a Quindío” …(Santa Rosa del Cabal).
<<La travesía de Tschiffely, pág.. 201-211. segunda edición 2016. Primera reimpresión Julio 2017 Distribuidora Quevedo de Ediciones BA>>
109. … De Santa Rosa del Cabal viajé a Bogotá (mismos sitios en la actualidad)
1. …deje los caballos y alquile una Mula 2…comencé a ascender , llegue a la Línea, mas de 3000 mts y descendí a San Miguel
3. …deje la mula hasta mi regreso y tome el tren hacia el Magdalena. 4. …a las 6 de la mañana el tren sale para la capital
al regreso …cuando llegue a Ibagué ensille la mula y volví a Quindío. No podía perder tiempo ya que pronto se iniciaría… las
lluvias…La lluvia duro todo el día y toda la noche…al mediodía empezó a diluviar…me empape hasta los huesos…Un fuerte trueno hizo
que volviese en mi y comprendiera que casi había sido alcanzado por un rayo…Hacia la noche cesó la lluvia…Al día siguiente
encontré al chico y los caballos en excelentes condiciones….. (había transcurrido una semana)
3. Ibagué
1. Santa Rosa del Cabal 2. Armenia
4.Girardot Bogotá
110. COLOMBIA MANIZALES Alt. 2153 msnm Temp. 18 °C
“Era una gran cosa encontrarme
nuevamente entre mis compañeros, y
aunque el camino hacia Manizales era de
barro y camellones, me sentía muy
contento de avanzar una vez mas. Cuando
llegamos a la ciudad …un incendio
acababa de destruirla en su mayor parte y
habíase iniciado la reconstrucción dirigida
por ingenieros norteamericanos. Tuve la
desgracia de encontrar una cama en un
mustio hotel de madera. . Millares de
insectos, junto con aquella pocilga habían
escapado de la purificación del
fuego…Huelga decir que mi estadía en
este pueblo en ruinas fue corta”…
111. COLOMBIA MEDELLIN Alt. 1495 msnm Temp. 22°C
“Al acercarnos a Medellín se nos
ofreció una hermosísima vista, del
valle del Cauca con su rio plateado.
A medida que se llega…son mas
atractivos los ranchitos y casas…la
gente de esa región es muy
curiosa… Medellín, es la capital de…
Antioquia….los antioqueños son muy
industriosos, buscavidas, frugales y
emprendedores…Medellín progresa
a saltos y el espíritu civilizado de su
población, la convertirá pronto en la
primera ciudad del país…Un
ferrocarril comunica a la ciudad con
Puerto Berrio, sobre el rio Magdalena
al que debíamos dirigirnos”…
112. COLOMBIA PUERTO BERRIO (río Magdalena) Alt. 125 msnm Temp. 25°C
“Cuando llegamos al pequeño puerto
comenzaron nuestras molestias…nunca
finalizaban los tropiezos para acomodar
a mis animales. Había varios barcos en
los muelles pero la mayor parte de ellos
navegaban rio arriba…a los costados
de los barcos ribereños se colocan
alijadores chatos y en ellos se lleva la
mayor parte de la carga y el ganado en
pie…jamás imagine que fuera posible
tanta crueldad, fruto de la holgazanería
y de la falta de sentimientos….La vida
en la villa parece una película…y la
gente se mueve con tanta pereza como
el rio mismo…aquel lugar me daba
repugnancia”.
113. COLOMBIA CALAMAR (río Magdalena) Alt. 10 msnm Temp. 26°C
…”Los mosquitos eran implacables
especialmente durante la noche,
cuando a menudo encontraban una
abertura en la red que protegía nuestro
sueño. Yo tomaba siempre pequeñas
dosis de quinina para prevenir la
malaria, pero Víctor jamás acepto,
temía que esa amarga substancia fuera
veneno….Víctor contrajo malaria…Me
sentí muy feliz, cuando salimos de aquel
barco espantoso, con su inmunda
comida y su antihigiénico servicio
sanitario”.
114. COLOMBIA CARTAGENA Alt. 2 msnm Temp. 26°C
“Desde el pequeño puerto de Calamar
hicimos el trayecto (cabalgamos) hasta
Cartagena y a la costa donde llegamos sin
inconvenientes… fui a saludar a las
autoridades, mas o menos a las tres de la
tarde pero me di cuenta de la
inoportunidad de la hora cuando ya había
entrado en la casa de gobierno. En las
puertas encontré varios hombres cuyos
harapientos uniformes sugerían su carácter
de policías…Cartagena es una de las
ciudades mas interesantes que visité en mi
viaje…muchas de las fortificaciones, se
mantienen aun en pie. Los pobres se alojan
hoy en los calabozos”
115. Colombia Por el rio Magdalena hasta Colón (Panamá)
…”Puerto Berrio, Por fin al tercer día , oí decir que
llegaría un barco a mediodía y que seguiría hacia
la costa…Víctor aguardaba con los caballos, a los
que embarcamos a través de una plancha de
aspecto nada seguro. Los pobres caballos
sufrieron, mas durante esta travesía en el vapor que
en todo el viaje. Los barcos que surcan El
Magdalena no viajan de noche…Pasamos tres
días en el trayecto, en ese lento barco…
Desde un pequeño puerto llamado Calamar
hicimos el trayecto(cabalgamos) a Cartagena…
Cartagena es una de las ciudades mas
interesantes que visite en mi viaje
Llego el barco holandés Crynsson…poco antes
del crepúsculo…fui al muelle para dar un vistazo
final a Sudamérica. Víctor era presa de un
terrible estado de excitación porque era la
primera vez que veía el mar. Permanecí un rato
en la cubierta pensando en los muchos
incidentes y aventuras que habíamos vivido en
mas de 9.000 Kmts. A la tarde siguiente
atracamos en Colón (Panamá)”…
<La Travesía de Tschiffely, pág.. 213 - 222. Distribuidora Quevedo de
Ediciones>
