1. Creating Hospitality
[ Multifunctionality ]
AFFINITY
Attention!
Affinity – 71 attractive porcelain
pieces that will win you over with
their design and functionality.

2. AFFINITY
Welcome to the world of Affinity
‘Affinity‘ is at home on every continent and
in every kitchen. So in that respect, ‘Affinity’
is the cosmopolitan of the tableware scene.
« Affinity » s’adapte à tous les continents et
types de cuisine. À ce titre, « Affinity » est la
vaisselle cosmopolite par excellence.
„Affinity“ ist auf jedem Kontinent und in jeder
Küche zuhause. So gesehen ist „Affinity“ der
Kosmopolit unter den Geschirren.
“Affinity” se siente en casa en todos los
continentes y en todas las cocinas. Visto así,
“Affinity” es el cosmopolita entre las vajillas.
“Affinity” è di casa in tutti i continenti e
in tutte le cucine. Da questo punto di vista
­“Affinity“ è il cosmopolita tra le stoviglie.

3. Flat plate · Assiette plate · Teller flach · Plato llano · Piatto piano
OCR-Nr. 16-4004-2590 | Ø 315 mm · 12 ¼ in.
OCR-Nr. 16-4004-2600 | Ø 295 mm · 11 ¾ in.
OCR-Nr. 16-4004-2610 | Ø 285 mm · 11 ¼ in.
OCR-Nr. 16-4004-2620 | Ø 270 mm · 10 ½ in.
OCR-Nr. 16-4004-2630 | Ø 240 mm · 9 ½ in.
OCR-Nr. 16-4004-2640 | Ø 210 mm · 8 ¼ in.
OCR-Nr. 16-4004-2660 | Ø 160 mm · 6 ¼ in.
Oval flat plate · Assiette plate ovale · Teller flach, oval
Plato llano ovalado · Piatto piano ovale
OCR-Nr. 16-4004-2710 | 320 x 280 mm | 12 ½ x 11 in.
OCR-Nr. 16-4004-2720 | 280 x 245 mm | 11 x 9 2
⁄3 in.
OCR-Nr. 16-4004-2730 | 220 x 190 mm | 8 ½ x 7 in.
OCR-Nr. 16-4004-2740 | 165 x 145 mm | 6 ½ x 5 3
⁄4 in.
Oval platter · Plat ovale · Platte oval · Fuente ovalada
Piatto ovale
OCR-Nr. 16-4004-2910 | 500 x 150 mm | 19 ¾ x 5 ¾ in.
OCR-Nr. 16-4004-2920 | 300 x 120 mm | 13 ¾ x 4 ¾ in.
OCR-Nr. 16-4004-2940 | 200 x 95 mm | 7 ¾ x 3 ¾ in.
Oval coupe platter · Plat coupe ovale · Coupeplatte oval
Fuente coupe ovalada · Piatto coupe ovale
OCR-Nr. 16-4004-2908 | 480 x 145 mm | 8 ¾ x 5 ¾ in.
OCR-Nr. 16-4004-2918 | 300 x 120 mm | 13 ¾ x 4 ¾ in.
OCR-Nr. 16-4004-2928 | 200 x 95 cm | 7 ¾ x 3 ¾ i
Bowl · Bol · Schälchen · Tazón · Scodella
OCR-Nr. 16-4004-2535 | Ø 170 mm · 6 2
⁄3 in. | 1,10 l · 37 1
⁄5 ozs.
OCR-Nr. 16-4004-1900 | Ø 140 mm · 5 ½ in. | 0,72 l · 24 1
⁄3 ozs.
OCR-Nr. 16-4004-1905 | Ø 120 mm · 4 ¾ in. | 0,48 l · 16 1
⁄4 ozs.
Salad bowl · Saladier · Salatschüssel · Ensaladera · Insalatiera
OCR-Nr. 16-4004-3170 | Ø 250 mm · 9 ¾ in. | 2,60 l · 88 ozs.
OCR-Nr. 16-4004-3180 | Ø 220 mm · 8 ½ in. | 1,70 l · 57 1
⁄2 ozs.
OCR-Nr. 16-4004-3190 | Ø 180 mm · 7 in. | 0,90 l · 30 1
⁄2 ozs.
OCR-Nr. 16-4004-3800 | Ø 150 mm · 5 ¾ in. | 0,46 l · 15 1
⁄2 ozs.
Oval salad bowl · Saladier ovale · Salatschüssel oval · Ensaladera ovalada
Insalatiera ovale
OCR-Nr. 16-4004-3287 | 350 x 300 mm · 13 ¾ x 11 1
⁄2 in. | 6,50 l · 219 4
⁄5 ozs.
OCR-Nr. 16-4004-3288 | 300 x 195 mm · 11 ¾ x 7 3
⁄4 in. | 3,00 l · 101 1
⁄2 ozs.
OCR-Nr. 16-4004-3289 | 170 x 110 mm · 6 ¾ x 4 1
⁄3 in. | 0,70 l · 23 3
⁄4 ozs.
Whatever tickles your fancy
AFFINITY

4. Porcelain Measures OCR-Nr. Picture Combination
Flat plate · Assiette plate · Teller flach
Plato llano · Piatto piano
Ø 315 mm
Ø 12 1
⁄4 in.
16-4004-2590
-2701 -2761 -2620
Flat plate · Assiette plate · Teller flach
Plato llano · Piatto piano
Ø 295 mm
Ø 11 3
⁄4 in.
16-4004-2600
-2700 -2760 -2597
Flat plate · Assiette plate · Teller flach
Plato llano · Piatto piano
Ø 270 mm
Ø 10 1
⁄2 in.
16-4004-2620
-2700 -2760 -2590
Oval flat coupe plate · Assiette coupe
plate ovale · Coupeteller flach, oval
Plato coupe llano ovalado · Piatto coupe
piano ovale
350 x 300 mm
13 3
⁄4 x 11 1
⁄2 in.
16-4004-2597
-2600 -2701 -2761
Oval flat plate · Assiette plate ovale
Teller flach, oval · Plato llano ovalado
Piatto piano ovale
320 x 280 mm
12 1
⁄2 x 11 in.
16-4004-2710
-2761 -2720
Oval flat plate · Assiette plate ovale
Teller flach, oval · Plato llano ovalado
Piatto piano ovale
280 x 245 mm
11 x 9 2
⁄3 in.
16-4004-2720
-2700 -2760 -2710
Deep plate · Assiette creuse · Teller tief
Plato hondo · Piatto fondo
Ø 290 mm
Ø 11 1
⁄4 in.
16-4004-2701
-2590 -2597
Deep plate · Assiette creuse · Teller tief
Plato hondo · Piatto fondo
Ø 230 mm
Ø 9 in.
16-4004-2700
-2600 -2620 -2720
Oval deep plate · Assiette creuse ovale
Teller tief, oval · Plato hondo ovalado
Piatto fondo ovale
290 x 240 mm
11 1
⁄4 x 9 1
⁄2 in.
16-4004-2761
-2590 -2597 -2710
Oval deep plate · Assiette creuse ovale
Teller tief, oval · Plato hondo ovalado
Piatto fondo ovale
230 x 200 mm
8 1
⁄2 x 8 in.
16-4004-2760
-2600 -2620 -2720
Soup cup stackable · Tasse bouillon empilable
Bouillontasse stapelbar · Tazza consomé
­apilable · Tazza da brodo sovrapponibile
0,34 l
12 ozs.
16-4004-2513
-2525 -2526 -1250 -2526/1250 -2525/1250 -1550 -2525/1550 -2526/1550
Unhandled soup cup stackable · Tasse bouillon
­empilable sans anse · Bouillontasse ­stapelbar
ohne Henkel · Taza consomé apilable sin asa
Tazza da brodo sovrapponibile senza manico
0,34 l
12 ozs.
16-4004-2514
-2525 -2526 -1250 -2526/1250 -2525/1250 -1550 -2525/1550 -2526/1550
Cover with knob · Couvercle avec bouton
Deckel mit Knopf · Tapa con botón
Coperchio con pomolo
Ø 110 mm
Ø 4 1
⁄3 in.
16-4004-2526
-2513 -2514 -2514/1250 -2513/1250
Cover/Flat plate · Couvercle/Assiette plat
Deckel/Teller flach · Tapa/Plato llano
Coperchio/Piatto piano
Ø 110 mm
Ø 4 1
⁄3 in.
16-4004-2525
-2513 -2514 -2514/1250 -2513/1250
Oval platter · Plat ovale · Platte oval
Fuente ­ovalada · Piatto ovale
300 x 200 mm
8 1
⁄2 x 8 in.
16-4004-2920
-3882 -3450
Oval platter · Plat ovale · Platte oval
Fuente ­ovalada · Piatto ovale
280 x 175 mm
11 x 6 3
⁄4 in.
16-4004-2930
-2450 -3882
-2930
-1905
-3831
-4910
Oval platter · Plat ovale · Platte oval
Fuente ­ovalada · Piatto ovale
200 x 95 mm
7 3
⁄4 x 3 3
⁄4 in.
16-4004-2940
-3881 -3490 -0930
Oval individual bowl · Ravier ovale
Beilagenschale oval · Rabanera ovalada
Raviera ovale
205 x 80 mm
8 x 3 1
⁄4 in.
16-4004-3882
-2777 -2920 -2930
AFFINITY

5. Porcelain Measures OCR-Nr. Picture Combination
Oval individual bowl · Ravier ovale
Beilagenschale oval · Rabanera ovalada
Raviera ovale
135 x 65 mm
6 1
⁄3 x 2 1
⁄2 in.
16-4004-3881
-3881 -2940 -2940/3881
Individual bowl/Unhandled mug · Coupelle/
Chope sans anse · Schälchen/Becher ohne
Henkel · Cazoleta/Jarra sin asa · Coppetta/
Bicchieresenza manico
Ø 85 mm
Ø 3 1
⁄3 in.
16-4004-4910
-1280 -1550
-2930
-1905
-3831
-4910
Individual bowl · Coupelle · Schälchen
Cazoleta · Coppetta
Ø 80 mm
Ø 3 1
⁄4 in.
16-4004-3831
-1280 -1550
-2930
-1905
-3831
-4910
Individual bowl stackable · Coupelle
empilable · Schälchen stapelbar · Cazoleta
­apilable · Coppetta sovrapponibile
Ø 60 mm
Ø 2 1
⁄3 in.
16-4004-3830
-1280/1451
Bowl · Bol · Schälchen · Tazón · Scodella Ø 120 mm
Ø 4 3
⁄4 in.
16-4004-1905
-1280 -1550
-2930
-1905
-3831
-4910
Cover sugar bowl/Small bowl · Couvercle
­sucrier/Coupelle · Deckel Zucker­dose/­
Schälchen · Tapa azucerero/­Cazoleta
Coperchio zuccheriera/Coppetta
135 x 65 mm
5 1
⁄3 x 2 1
⁄2 in.
16-4004-0950
-3881 -2940/3881
Sauceboat · Saucière · Sauciere · Salsera
Salsiera
0,50 l
17 ozs.
16-4004-3450
-2920 -2930
Creamer/Sauceboat · Crémier/Saucière
Gießer/Sauciere · Lechera/Salsera
Cremiera/­Salsiera
0,25 l
8 1
⁄2 ozs.
16-4004-0780
-1280 -1550
Creamer/Sauceboat · Crémier/Saucière
Gießer/Sauciere · Lechera/Salsera
Cremiera/­Salsiera
0,10 l
3 1
⁄3 ozs.
16-4004-0800
-1280
Saucer · Soucoupe · Untere
Plato para taza · Piattino tazza
Ø 180 mm
Ø 7 in.
16-4004-1280
-1450/-1451 -1240 -1270/-1271 -4910 -3831 -1905 -0800 -0780
Saucer · Soucoupe · Untere
Plato para taza · Piattino tazza
Ø 160 mm
Ø 6 1
⁄4 in.
16-4004-1250
-1360 -4870 -4891 -4895 -2513 -2514 -2513/2526 -2513/2525 -2514/2526 -2514/2525
Party plate 280 x 175 mm
11 x 6 3
⁄4 in.
16-4004-1550
-1360 -4870 -4891 -4895 -2513 -2514 -1240 -1270/1271 -3831 -4910 -1905 -0780 -0630
-2930
-1905
-3831
-4910
Cup stackable · Tasse empilable
Tasse stapelbar · Taza apilable
Tazza sovrapponibile
0,10 l
3 1
⁄3 ozs.
16-4004-1451
-1280 -1280/1451
Cup · Tasse · Tasse · Taza · Tazza 0,10 l
3 1
⁄3 ozs.
16-4004-1450
-1280
Cup stackable · Tasse empilable
Tasse stapelbar · Taza apilable
Tazza sovrapponibile
0,22 l
7 1
⁄2 ozs.
16-4004-1271
-1280 -1550
Cup · Tasse · Tasse · Taza · Tazza 0,22 l
7 1
⁄2 ozs.
16-4004-1270
-1280 -1550
Cup · Tasse · Tasse · Taza · Tazza 0,24 l
8 ozs.
16-4004-1240
-1280 -1550
Cup · Tasse · Tasse · Taza · Tazza 0,25 l
8 1
⁄2 ozs.
16-4004-1360
-1250 -1550

6. Porcelain Measures OCR-Nr. Picture Combination
Teapot with cover/filter · Théière avec
­couvercle/filtre · Teekanne mit Deckel/
Filter · Tetera con tapa/filtro
Teiera con coperchio/filtro
1,00 l
34 ozs.
16-4004-0465
-0485 16-2040-7340
Teapot with cover/filter · Théière avec
­couvercle/filtre · Teekanne mit Deckel/
Filter · Tetera con tapa/filtro
Teiera con coperchio/filtro
0,40 l
13 1
⁄2 ozs.
16-4004-0630
-0485 16-2040-7340 -1550
Coffeepot with cover · Cafetière avec
­couvercle · Kaffeekanne mit Deckel
Cafetera con tapa · Caffettiera con
coperchio
1,00 l
34 ozs.
16-4004-0070
-0485
Coffeepot with cover · Cafetière avec
­couvercle · Kaffeekanne mit Deckel
Cafetera con tapa · Caffettiera con
coperchio
0,40 l
13 1
⁄2 ozs.
16-4004-0220
-0485 -1550
Cover tea-/coffee pot 16-4004-0485
-0465 -0630 -0070 -0220
Mug stackable with handle · Chope
empilable avec anse · Becher mit Henkel,
stapelbar · Jarra apilable con asa
Bicchiere sovrapponibile con manico
0,40 l
13 1
⁄2 ozs.
16-4004-4895
-1250 -1550
Mug with handle · Chope avec anse
Becher mit Henkel · Jarra con asa
Bicchiere con manico
0,40 l
13 1
⁄2 ozs.
16-4004-4870
-1250 -1550
Mug without handle stackable · Chope
sans anse empilable · Becher ohne ­Henkel,
stapelbar · Jarra sin asa apilable
Bicchiere senza manico sovrapponibile
0,40 l
3 1
⁄2 ozs.
16-4004-4891
-1250 -1550
Cloche · Cloche · Cloche · Tapa
Coperchio
Ø 75 mm
Ø 3 in.
16-4004-4835
-2778
Oval platter 3 compartments · Plat ovale
3 compartiments · Kompartimentenplatte
oval · Fuente ovalado 3 comparti­mentos
Piatto ovale a 3 spartiti
350 x 300 mm
13 3
⁄4 x 11 1
⁄2 in.
16-4004-2777
-3382
Oval platter 3 compartments · Plat ovale
3 compartiments · Kompartimentenplatte
oval · Fuente ovalado 3 comparti­mentos
Piatto ovale a 3 spartiti
300 x 120 mm
13 3
⁄4 x 4 3
⁄4 in.
16-4004-2778
-4835
Etagere (Oval platter, Plat ovale, Platte oval,
Fuente ovalada, Piatto ovale OCR-Nr. -1550,
-2930/Bowl, Bol, Schälchen, Tazón, Scodella
OCR-Nr. -1905, 2x -4910, 2x -3831)
300 x 350 x
230 mm
12 x 13 3
⁄4 x
9 in.
16-4004-7880
-2930
-1905
-3831
-4910
-2930
-1905
-3831
-3831
-2930
-1905
-4910
-4910
-1550
-1905
-4910
-3831
-1550
-3831
-1905
-4910/3831
Salt-/Peppershaker · Salière/Poivrier
Salz-/Pfefferstreuer · Salero/Pimentero
Spargisale/Spargipepe
16-4004-3490
-2940
Sugar bowl with cover · Sucrier avec ­
couvercle · Zuckerdose mit Deckel
Azucarero con tapa · Zuccheriera con
coperchio
0,26 l
9 ozs.
16-4004-0930
-2940
Round ashtray · Cendrier rond
Ascher rund · Cenicero redondo
Posacenere rondo
Ø 110 mm
Ø 4 1
⁄3 in.
16-4004-4060
-2525
Hotel porcelain, dishwasher-safe, microwave-safe, salamander-safe · Porcelaine d’hôtel, garantie lave-vaisselle, four micro-ondes, salamandre · Hotelporzellan, spülmaschinenfest,
mikrowellensicher, salamanderfest ·Porcelana de hostelería, garantizada al lavavajillas, horno microondas, salamandra · Porcellana per alberghi, inalterabile in lavastoviglie,
adatta per microonde e salamandre
AFFINITY

7. OCR-Nr. PICTURE Breakfast Buffet Business Lunch Cafeteria Fastfood Fingerfood Coffee Gourmet Fine Dining Amuse Bouche Banquet
16-4004-2590 Lamb Saddle with
Artichokes, Tomatoes
and Olives
16-4004-2600 Pork Escalope
with Champignons
Filet of Beef with
Green Peas and Macaire
Potatoes
16-4004-2620 Pancakes with
Maple Syrup
Parmesan Gnocci Herbed Grilled
Chicken with Mash
Potatoes
Club Sandwhich
with Carrot Salad
Chicken Cordon Bleu
16-4004-2630 Toast & Marmalade Tomato, Mozzarella
with Basil Leaves
Cheese and Crackers Breaded Scampi Black Forest Tart Foie Gras with Green
Onions in Duck Jus
16-4004-2640 Omelette with
Spinach & Tomatoes
Iced Melon Brownie Sundae Pretzels Philadelphia Cheesecake
16-4004-2660 Bread & Butter Spring Rolls Beignets Parmesan Pannacotta
16-4004-2597 Sliced Cheese Carpaccio
16-4004-2710 Veal Escalope with
Lemon Sauce and Mash
Potatoes
Filet of Sole on
­Champignon Puree
16-4004-2720 Carpaccio with Herb
Marinade
Noodle Soufflé Grilled Sausage
with French Fries
Oven Baked Filet
of Salmon
16-4004-2730 Fried Eggs American
Style
Apple Turnover Grilled Cheese
Sandwhich
Quiche Lorraine Mini Waffles Molten Chocolate Lava
Cake
16-4004-2740 Ginger Cake Macaroons Avocado & Goats Cheese
Crostini with Slow-roast
Balsamic Tomatoes
Lobster Sandwich with
Crispy Bacon & Vanilla
Mayo
16-4004-2701 Risotto with Mushrooms Asparagus Salad with
Shrimp
16-4004-2700 Oatmeal with Banana,
Cinnamon & Brown
Sugar
Mini Pasta Arabiata Mini Pasta Napoli Champignons
Burgundy Style
Caramelised Fennel
Salad & Celeriac Purée
Asparagus Soup
16-4004-2761 Chicken Curry Farmer’s Salad Pot au feu
16-4004-2760 Lettuce-heart Salad Chicken Stew
with Noodles
Bistro Style Mixed
Green Salad
Bouillabaisse Caprese Salad
16-4004-2513
16-4004-1250
Oat Flakes Tomato Soup with
Croutons
Potato Soup French Onion Soup Clear Soup Albion
16-4004-2514
16-4004-1250
Yoghurt with
Fresh Fruits
Garnished Bouillon Plain Spinach French Fries, Side Salad
16-4004-2526
16-4004-2513
16-4004-1550
Beef Consomme
16-4004-2513
16-4004-1250
16-4004-2525
Potato Soup with Bacon
16-4004-2525 Meat Skewers Chocolate and Mixed
Nut Bownie Cookies
Seared Scallops on
Artichoke Purée with
Bacon
16-4004-0950 Mini Fruit Tart Coffee Toffee Truffle Canape Beef Tartare with
Quails Egg
16-4004-1951 Soft Boiled Egg Salmon Canapé
with Crème Fraîche
and Dill
16-4004-2777 Pasta Trilogy:
Spaghetti, Ravioli,
Penno Pesto
Lamb’s Leg with Carrots
and Potatoes
The Villeroy & Boch Menue recommendation of the day – be inspired
AFFINITY

8. OCR-Nr. PICTURE Bar/Lounge Room Service Italian Dining Tapas Chinese Dining Japanese Dining Indian Dining Fish & Seafood Steakhouse
16-4004-2590 Pan con Chorizo,
Morcilla, Jamón, Queso
BeijingYa
Serving Chinese Duck
Kaiseki Zinsai
Amuse in Japan
Salmon Medaillions
with Anchovy Sauce
Rumpsteak Café de
Paris
16-4004-2600 Lasagne/Cannelloni/
Arrosto/Filetto
DouJiaoChaoZhuRou
Green Beans and Porc
Yakimono
Fish or Main
Chicken with Vegetables,
Gravy and Rice
Grilled Salmon with
Melted Butter
Entrecôte with
Bearnaise Sauce
16-4004-2620 Lasagne/Cannelloni/
Arrosto/Filetto
HeYeBingZhengRou
Lotus Leaf
Cake & Steamed Meat
Yakimono
Fish or Main
Fried Fish, Amritsari
Machli
Freshwater Crayfish
with Dill Sauce
16-4004-2630 Classic Eggs Benedict GuYouJi
’Variety of Chicken’
Shunsai
Hors d’Oeuvre
Halwa with Pistachio
Garnish
16-4004-2640 Bagel and Cream Cheese Tiramisu Pan con Tomate ZhaZhiMaXia
Plate of Deep Fried
Sesame Shrimps
Shunsai
Hors d’Oeuvre
Indian Bread
16-4004-2660 Pane Aceitunas FengZhao
Chicken Feet
Nimono
Amuse without Soup
16-4004-2597 ShuiGuoXiaoCai
Fruit Platter
Makizushi (’Rolled
Sushi’): Kappamaki
(Filled with Cucumber)
Whiting with Lemon
Dill Sauce
16-4004-2710 HongShaoYu
Simmer Fried Fish
Sole with Sliced Lobster
and Lobster Sauce
T-Bone Steak
16-4004-2720 Parmesan Gnocci MaPoDouFu
Stir-fried Beancurd
in Chili Sauce
Shunsai
Hors d’Oeuvre
Chicken with Vegetables,
Gravy and Rice
Prawncakes on
Lemongrass Skewers
Potato & Broccoli
16-4004-2730 Jamón Serrano BaNiuRouTiao
Braised Sliced Beef
Shunsai
Hors d’Oeuvre
Tandoor Chicken Legs Garlic Bread
16-4004-2740 Carpaccio/Bruschetta Pincho Moruno/Roscos DouFuQianZi
Tofu Sticks
Shunsai
Hors d’Oeuvre
Indian Bread
16-4004-2701 Ceasar Salad Pasta Dish, Gnocchi,
Salad
BaBaoLaJiang
8 Treasures with
Hot Sauce
Nimono
Amuse without Soup
Chilli Calamari Salad Chicken Salad
Ceasar Style
16-4004-2700 Spaghetti Bolognese Mini Pasta/Panna Cotta
con Frutti/Zuppa
ZhaoZhiYu
Fish in its Own Juice
Nimono
Amuse without Soup
Mulligatawny-Soup Mussel Soup Bull Soup
16-4004-2761 Pasta Dish/Gnocchi/
Salad
CongJiaoJi
Chicken with Green
Onions and Pepper
Nimono
Amuse without Soup
Crispy Chicken Wings
16-4004-2760 Gourmet Macaroni
& Cheese
Mini Pasta/Ravioli/
Risotto
YuXiangRouSi
Shredded Pork with
Fish BBQ Sauce
Nimono
Amuse without Soup
Salmon with Sesame
Greens & Ginger-soy
Dressing
Chilli con Carne
16-4004-2513
16-4004-1250
Lentil Soup Minestrone/Zuppa HongDouSha
Sweet Red Bean Soup
Japanese Soup Tomato Shorba
16-4004-2514
16-4004-1250
Dates Minestrone/Zuppa Steam Egg or Pottage Japanese Soup Single Portion of Rice,
Vegetables/Dal Makhni
Baked Beans
16-4004-2526
16-4004-2513
16-4004-1550
For Japanese
Soup & Rice Set
16-4004-2513
16-4004-1250
16-4004-2525
Olives Pasticcini/Biscotti da te Roscos For Japanese
Soup & Rice Set
16-4004-2525
16-4004-0950 Peanuts & Crackers Almendras Fritas Towel Dish
16-4004-1951 SongHuaDan
‘Century Egg’
16-4004-2777 Variation of Cold Dishes:
e.g. Cucumber with
Garlic
Kaiseki Zinsai
Amuse in Japan
Dry Snacks:
Cottage Cheese in
Three Shades
Trilogy of Seafood with
Champagne Dill Sauce
AFFINITY

9. OCR-Nr. PICTURE Breakfast Buffet Business Lunch Cafeteria Fastfood Fingerfood Coffee Gourmet Fine Dining Amuse Bouche Banquet
16-4004-2777
16-4004-3882
Lobster Trilogy:
Ravioli, Soup & Salad
16-4004-2778
16-4004-4835
Selection of Cheese Chocolate Parfait Trio Triple Mini Crab Cakes
16-4004-7880 Cheeseburger with
French Fries and
Coleslaw
Sausage with Mash
­Potatoes, Sauerkraut
and Mustard
Variety of sandwiches,
scones & cupcakes
16-4004-2908 Cold Cuts: Air-dried
Ham & Salami
16-4004-2918 Selected Cheese
Assortment
Variety of Fresh Sushi Beef Carpaccio Asian Crab Salad
Croustades
16-4004-2928 Chocolate Eclair Parmesan Pannacotta
Amuse
Salmon Maki Sushi
16-4004-2910 Mini Bacon and
Cheese Quiche
Fruit & Vegetable
Crudites
16-4004-2930 Smoked Salmon Aspargus with
Hollandais Sauce
Ham & Cheese
Sandwhich
Kebab Button Mushrooms
Stuffed with
Garlic & Feta
Crepes with Orange-
Blossom Water
16-4004-2920 Knäckebrot Tuna Salad Sandwich Banana Split Hot Dog, Mini Burger
Presentation
Fruit Fritters Aspargus with
Vinegrette Sauce
Bacon-wrapped king
prawns on rosemary
skewer
16-4004-2940 Mini Muffins Mini Doughnuts Shrimp Patties Rhubarb & Walnut
Muffins/Lemon Slices
Caviar Barquettes Avocado & Goats
Cheese crostini
16-4004-3882 Mozzarella Sticks Meat Balls Stewed Vegetables
16-4004-3881 Cottage Cheese Crab Salad Chilli Lamb Mini
Sausage Rolls
16-4004-4910 French Fries Vegetable Sticks Amaretti/Candied
Sugar Sticks
Potato & Blue Cheese
Soup with Garlic Butter
Ryes
16-4004-3831 Sweet Pickle Relish Mini Crème Brulée/
Sugar Rocks
Cucumber Gazpacho
Soup
16-4004-3830 Jam or Hazelnut Spread Mustard Sauce Chocolate Coffee Beans Cranberry Jam
16-4004-3170 Hard Boiled Eggs
16-4004-3180 Assorted Fresh Fruits
16-4004-3190 Croissants or Cereals
16-4004-3800 Porridge Dumplings Fruit Salad Vichyssoise
(Potato Leek)
16-4004-2535 Exotic Fruit Salad
16-4004-1900 Birchermuesli Potato Nests Cucumber Salad Potato Wedges Chicken Fingers Herb-Roasted Potatoes
and Onions
16-4004-1905 Fruit Joghurt Chocolate Mousse Vegetable Sticks Caffé Latte Butter Beans with
Butter, Mint, and Lime
16-4004-1905
16-4004-1550
Rice Milk Caffé Latte Frozen Yogurt Cheese Croquettes Café au Lait Black Rice Salad
with Sugar Snap Peas
and Avocado
AFFINITY

10. OCR-Nr. PICTURE Bar/Lounge Room Service Italian Dining Tapas Chinese Dining Japanese Dining Indian Dining Fish & Seafood Steakhouse
16-4004-2777
16-4004-3882
16-4004-2778
16-4004-4835
Tapas Entrée Trilogy HaiShenSea Cucumber
GuiHuaTangOu – Sweet
Lotus Root
Kaiseki Zinsai
Amuse in Japan
Three Pieces of Dry
Barfi
16-4004-7880 Snack Selection Traditional Beijing Duck:
Cucumber Sticks, Spring
Onions, Steamed Pancakes
Indian Dry Fruits,
Cashews, Pistachios
or Raisins
16-4004-2908 Pesce (portata) Tapas Compilation
for Sharing
Dessert Dish Makizushi (’Rolled
Sushi’): Kappamaki
(Filled with Cucumber)
16-4004-2918 Jamón Serrano BaSiBaiShuQiu
Sweet Potatoes with
Sugar Coating
Variety of Nigirizushi
‘Hand-pressed Sushi’
Smoky Paprika Shrimp
Skewers
16-4004-2928 Jamón Serrano Oshizushi
‘Pressed Sushi’
16-4004-2910 Pesce (portata) Taps Compilation
for Sharing
Dessert Dish Makizushi (’Rolled
Sushi’): Kappamaki
(Filled with Cucumber)
Vegetable Seekh
(skewer)
Assorted Seafood Platter
16-4004-2930 Grilled Cheese Sandwich Carpaccio/Bruschetta Taps Compilation
for Sharing
TangCuLiYu
Sweet and Sour Carp
Sliced Raw Fish
Sashimi
Vegetable Seekh
(skewer)
Trout Belle Meuniere Spare Ribs
16-4004-2920 Breakfast Pastries Pesce Pimientos de Padrón RouSiChaoMian
Fried Noodles with Beef
Makizushi (’Rolled
Sushi’): Kappamaki
(Filled with Cucumber)
Kebab Service:
Fried Brinjal + Potato +
Chicken
Salt & Pepper Calamari
with Fresh Lemon
Corn on the Cob
16-4004-2940 Cheese Bites with
Rhubarb & Chilli
Chutney
Bruschetta/Carpaccio Tortilla XiaoBaiCai
Chinese Cabbage
Inarizushi
Pouch of Fried Tofu
Kebab Eating
16-4004-3882 Patatas Bravas ShaoQieZi
Stewed Eggplant
Vegetables or Rice
for Sharing
Classic Ceviche
16-4004-3881 Potato Chips Pickled Chorizo Ice Cream Herb Butter
16-4004-4910 Mint Panna Cotta Olivas Chawanmushi
Soft Pudding
Dips: Mint Chutney Crab Dip
16-4004-3831 Avocado Salsa Cacahuetes Chawanmushi
Soft Pudding
Eating Bowl:
Vegetables/Curry
BBQ Sauce
16-4004-3830 Sour Cream, Cheese
or Pickles
Mojo Picón/Dips Vinegar or Soy Sauce Soy Sauce Dips: Raita Ketchup
16-4004-3170 YouMenPengXie
Oil Stewed Crab
Nimono for Large Dish,
e.g. Buffet
16-4004-3180 Insalata Verde XiHongShiJiDanTang
Tomato Egg Soup
Nimono for Large Dish,
e.g. Buffet
Assorted Indian breads:
Roti/Paratha/Naan
16-4004-3190 Lemons Insalata Ensalada Rusa GongBaoJiDing
Spicy Diced Chicken
Nimono for Large Dish,
e.g. Buffet
Green Salad
16-4004-3800 Crackers & Nuts Side Salad Albóndigas/Carne en
Salsa
HuiGuoRou
Twice Cooked Porc
Tsukemono
Literally ‘Pickled Things’
Double Portion ­
Service Bowls:
Mutton Roganjosh
Mussels with Safran Creamed Spinach
16-4004-2535 Limes DanDanMian
Sichuan Noodles
with a Spicy Sauce
Udon Soup Biryani Service, Rice
Dish
Baked Potato
16-4004-1900 Cheese Covered Nachos Ciruelas YangZhouChaiFan
Yangzhou Fried Rice
Chirashizushi Onion Rings
16-4004-1905 Spicy Salsa Dip Chocolate Pudding Puntillitas Fritas Rice Miso Soup BBQ-Sauce
16-4004-1905
16-4004-1550
Salsa Dip with Tacco
Chips
Puntillitas Fritas LongChaiShou
Wonton Soup
Japanese Soup & Rice Set Prawn & Potato Curry Worcestershire Sauce
AFFINITY

11. OCR-Nr. PICTURE Breakfast Buffet Business Lunch Cafeteria Fastfood Fingerfood Coffee Gourmet Fine Dining Amuse Bouche Banquet
16-4004-3287 Hard Boiled Eggs Take Aways Fresh Fruits
16-4004-3288 Bread Rolls and Toast Bread Rolls
16-4004-3289 Curd Cheese
16-4004-3831
16-4004-1550
French Toast with
a Mango Smoothie
Falafel with Cucumber
and Yoghurt Dipping
Sauce
Slow Roasted Pork
Belly with Maple
Dipping Sauce
Langoustines and
Lemongrass Consommé
Amuse
16-4004-3450 Oil-and-Vinegar
Dressing
Hollandaise Sauce Cream Dressing White-wine Sauce
16-4004-0780 Maple Syrup or
Cream
Cranberry Sauce Hot Caramel Sauce Cream Béchamel Sauce
16-4004-0800 Chocolate Syrup Hollandaise Sauce
16-4004-1271
16-4004-1280
Decaf Coffee Regular Coffee Caffeé Lungo Coffee Serving
16-4004-1270
16-4004-1550
Regular Coffee Schümli Regular Coffee Self Service Coffee
16-4004-1451
16-4004-1280
Doppio Espresso Espresso Espresso
16-4004-1450
16-4004-1280
Espresso Macchiato Mocca Espresso Macchiato
16-4004-1240
16-4004-1280
Cappucciono Cappuccino Wiener Melange
16-4004-1360
16-4004-1550
Black Tea Rooibos Tea Peppermint Tea Black Tea with
Milk & Scones
16-4004-0930 Sugar Sticks
16-4004-0465 Freshly Brewed Tea
(Filter)
Freshly Brewed Tea
(Filter)
16-4004-0630 Freshly Brewed Tea
(Filter)
Freshly Brewed Tea
(Filter)
16-4004-0070 Coffee for Two Freshly Brewed Coffee
16-4004-0220 Coffee for One Freshly Brewed Coffee
16-4004-4895
16-4004-1250
Coffee from Automated
Coffee Machine
16-4004-4870
16-4004-1250
Hot Chocolate Coffee Serving
from Fully Automatic
Machine
Coffee Serving
from Fully Automatic
Machine
Hot Chocolate with
Wipped Cream
16-4004-4891
16-4004-1250
Smoothie Strawberries with
Vanilla Ice Cream
Vanilla Pudding Strawberry Milk Shake Vegetable Sticks Latte Macchiato Seasonal Fruit Salad
with Champagne
16-4004-4891
16-4004-1550
Shrimp Cocktail
with Bread
Iced Coffee with
Wipped Cream and
Chocolate Beans
Potato Soup with
King-Shrimp Skewer
16-4004-3490 Salt & Pepper Salt & Pepper Salt & Pepper Salt & Pepper Salt & Pepper Salt & Pepper
AFFINITY

12. OCR-Nr. PICTURE Bar/Lounge Room Service Italian Dining Tapas Chinese Dining Japanese Dining Indian Dining Fish & Seafood Steakhouse
16-4004-3287 TuJiTang
Chicken Soup
Nimono for Large Dish,
e.g. Buffet
16-4004-3288 Insalata Grande CuJiaoYu
Fish in Vinegar and
Pepper Sauce
Nimono for Large Dish,
e.g. Buffet
16-4004-3289 Insalata Patatas Fritas XiLanHuaChaoXiaQiu
Broccoli with Fried
Shrimps
Salad Hitashi-mono Assorted Green Salad
16-4004-3831
16-4004-1550
Jamón Serrano with
­Puntillitas Fritas
One Plate Sushi
16-4004-3450 Gravy Orange Beurre Blanc
Sauce for Seafood
Pepper Sauce
16-4004-0780 Italian Dressing Tea Presentation Horseradish Sauce
16-4004-0800 Tea Presentation
16-4004-1271
16-4004-1280
Coffee Service
16-4004-1270
16-4004-1550
16-4004-1451
16-4004-1280
Ristretto Café Solo
16-4004-1450
16-4004-1280
Espresso Café Solo Coffee Service
16-4004-1240
16-4004-1280
Tea Cup Coffee Service
16-4004-1360
16-4004-1550
Tea Cup
16-4004-0930 Parmesan Cheese Olivas Rice Side Dish
16-4004-0465 Tea Presentation
16-4004-0630 Pot of Earl Gey Tea Tea Presentation
16-4004-0070 Tea Presentation
16-4004-0220 Pot of Regular Coffee Tea Presentation
16-4004-4895
16-4004-1250
16-4004-4870
16-4004-1250
16-4004-4891
16-4004-1250
Salt Sticks Fresh Juice Crissinis Water Cup/Chopstick
Holder
Shrimp Cocktail
16-4004-4891
16-4004-1550
16-4004-3490 Salt & Pepper Salt & Pepper Salt & Pepper
AFFINITY

13. www.villeroy-boch.com/affinity
Villeroy & Boch S.à.r.l. · Hotel & Restaurant
330, rue de Rollingergrund
L-2441 Luxembourg
Tel.: + (352) 46 82 11 · Fax: + (352) 46 90 22
E-Mail: info.hr@villeroy-boch.com
V/14VLH14004m&sSubjecttochange·Modificationspossibles·Änderungenvorbehalten·Salvoerror·Conriservadimodifica