Presentazione di EURECO SRL

1. traduzioni professionali
Chi siamo
EURECO nasce a Torino nel 1995 con la finalità di erogare servizi di consulenza
linguistica di altissima qualità. Sin dall’inizio abbiamo sfruttato il background tecnico dei
membri fondatori per proporci sul mercato come società specializzata nella traduzione di
documentazione tecnica, oltre che nella tradizionale veste di agenzia erogatrice di servizi
linguistici.
Il volume d’affari è aumentato costantemente nel corso degli anni, garantendoci una
posizione rilevante nel settore della traduzione e delle tecnologie ad essa legate, permettendo
una crescita graduale e armonica della capacità produttiva e delle necessarie competenze
tecniche specifiche.
Presso i nostri uffici lavorano stabilmente dodici persone. Oltre allo staff direttivo e
all’amministrazione, la struttura si avvale delle competenze di quattro “project manager”, di
un addetto al controllo qualità, di alcuni linguisti professionisti e di un addetto alle attività di
“desktop publishing”. A questi si aggiunge una fitta rete di partner e di collaboratori,
specializzati nelle varie aree tecnico-scientifiche, attentamente selezionati e fedeli da anni a
EURECO.
Tutto questo ci permette di gestire progetti di dimensioni considerevoli. L’attività di traduzione
riguarda principalmente le lingue dell’Unione Europea, alle quali si affiancano alcune lingue
asiatiche. La collaborazione con le altre società europee del GRUPPO EURECO e con la rete
dei nostri partner permette inoltre di offrire anche combinazioni linguistiche particolari,
sempre nel pieno rispetto di standard di qualità molto elevati.
I servizi
 Traduzione di testi (in particolare documentazione tecnica)
 “Desktop publishing”
 Controllo di uniformità e di qualità
 Servizi di interpretariato simultaneo e consecutivo
 Compilazione di glossari specifici di terminologia aziendale
 Sbobinatura e trascrizione di supporti audio / video
EURECO SRL, Via Assietta 7, 10128, Torino, t 011 4347040, f 011 4344039
P. IVA e C.F. 06867440015, REA TO–820314, www.eurecogroup.com
(rev 1.9) Pag. 1

2. I principali settori di specializzazione
aerospaziale chimica / biologia ingegneria civile
ambiente commerciale meccanica
assicurazioni elettronica packaging
automotive giuridico / contrattuale telefonia / TLC
biomedicale informatica trasporti
Alcuni nostri Clienti
in Italia ...
Arexons Armando Testa AVL Italia
FIVES Cinetic Domino FACEM
Logitext Hitech Systems SD Proget
Bitron Video Irem Guerrini Costruzioni
BNC Elettronica IVECO Selca
Centro OIL Neos Cartiere Burgo
Ceast ILO S.P.I.
CiD Prima Electronics Studio Torta
Italia Independent Prima Industrie Tosoh Bioscience
CSI-Piemonte Progetti Università di Torino
SISGE Provincia di Torino Urmet Domus
Re.Mac.Ut RePower Italia Varian
... e nel mondo !
ABB (DE) Audi Periso SA (CH)
Mitsubishi ITP Europe (BE) Subaru
BMW Mazda Volkswagen
Bobst (CH) Siemens RWS (GB)
Bombardier Bosch TTS (DE)
EON (DE) URMET (FR) SKF (FR)
Tokyo Electron (JP) Gleason (USA) Wenzel (CH)
Daitec (JP) Metromec (CH) Nissan
EURECO SRL, Via Assietta 7, 10128, Torino, t 011 4347040, f 011 4344039
P. IVA e C.F. 06867440015, REA TO–820314, www.eurecogroup.com
(rev 1.9) Pag. 2