Thông tư 10.2022 TT BYT.pdf

BOYTE CONG HOA xA HOI COO NGHiA VIET NAM
. . .
DQc l~p - T., do - H~nh phuc
S6: 12022/TT-BYT Ha N(Ji, ngay thang ndm 2022
THONGTU
HO'Ong din triSn khai nQi dung Diu to', hB trQ' phat triSn viIng trAng
dO'Q'cli~u quy thuQc Chuong trinh muc tieu quac gia phat triSn kinh t~ -
xii hQi vimg dAng bao dan tQc thiSu sa va mi~n mii giai doan 2021 - 2030,
giai doan I: til' nam 2021 d~n nam 2025
Can cu Nght dinh s6 75/2017/ND-CP ngay 20 thdng 6ndm 2017 cua Chinh
phu quy dinh chuc nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6 chtec bo may cua B(J
Yti,
Can cu Nghi dinli s6 27/2022/ND-CP ngay 19thdng 4ndm 2022 cua Chinh
phu quy dinh co chi quan Iy, t6 chtec thuc hien cac chuang trinh muc tieu quoc
gia;
Can cu Nght dinh s6 28/2022/ND-CP ngay 26 thang 4 ndm 2022 cua Chinh
phu quy dinh v~ chinh sdch tin dung uu diii thuc hien Chuang trinh muc tieu qu6c
gia phat tridn kinh ti -xii h(Ji vimg dfmg bao dan t(Jcthidu s6 va mi~n nui giai
doqn tit nam 2021 din nam 2030, giai doqn 1:tit nam 2021 din nam 2025;
Th'{tchi?n Quyit dtnh s6 1719/QD-TTg ngay 14 thang 10 nam 2021 cua
Thu tuang Chinh Phu phe duy?t Chuang trinh ml:lCtieu qu6c gia phat tridn kinh
ti-xii h(Jivimg dfmg bao dan t(Jcthidu s6 va mi~n nui giai doqn 2021 - 2030, giai
doqn I: tit nam 2021 din nam 2025;
Theo d~ nght cua Cl:lC
truang Cl:lC
Quem Iy y, Du9'c c6 truy~n;
B(J truang B(J Y ti ban hanh Thong tu huang ddn tridn khai n(Jidung Ddu
tu, h6 tr9'phat tridn vimg trfmg du9'c li?u quy thu(Jc Chuang trinh ml:lctieu qu6c
gia phat tridn kinh ti - xii h(Ji vimg dfmg bao dan t(Jc thidu s6 va mi~n nui giai
doqn 2021 - 2030, giai doqn I: tit nam 2021 din nam 2025.
ChO'O'ngI
QUY D!NH CHUNG
Di~u 1.Ph~m vi di~u chinh
Thong tu mlY huang d§:nphuong an phat triSn duQ'cli~u, phe duy~t dv an
va Danh sach d6i tUQ'llgdu diSu ki~n th1huang chinh sach, t6ng muc d~u tu dv
an, muc d~u tu cua cO'sa san xufit kinh doanh tham gia VelO dv an, phuong an vay
c~a tUng dv ~n va cO'sa san xufit kinh, do~nh thaI_?gia VelO d~ an thuQc,nQidung V
so 2 trong Tieu dv an 2 cua Dv an 3 ve Dau tu, ho trQ'phat trien vimg trong duQ'c
/fr:
10 22 9

2
lieu quy thuoc Chuang trinh muc tieu quoc gia phat trien kinh tS - xii hQi vung
d6ng bao dan tQcthieu s6 va mien nui giai doan 2021 - 2030, giai doan I: til' nam
2021 dSn nam 2025 duoc phe duyet tai Quyet dinh s6 1719/QD- TTg ngay 14
thang 10 nam 2021 cua Thu nrong Chinh phu phe duyet Chuang trinh muc tieu
quoc gia phat trien kinh tS - xii hQi vung d6ng bao dan tQc thieu s6 va mien nui
giai doan 2021 - 2030, giai doan I: til'nam 2021 dSn nam 2025.
Di~u 2. DBi tU'Q11g ap dung
1. Cac ca nhan, hQgia dinh ngiroi dan tQcthieu s6, hQngheo, hQ c~n ngheo
sinh song trong vung co dieu kien tv nhien phu hQ'PdS phat trien duoc lieu quy
cung tham gia thuc hien du an.
2. Them, ban, xii, huyen, tinh noi triSn khai dv an.
3. Doanh nghi~p, hQ'Ptac xii, lien hi~p hQ'Ptac xii, hQgia dinh va cac cO'sa
san xu~t, kinh doanh (sau day gQi la cO'sa san xu~t, kinh doanh) triSn khai ho~c
tham gia vao dv an duQ'c li~u quy ho:;ttdQng t:;ticac dia ban d~c bi~t kho khan
vung d6ng bao dan tQcthiSu s6 va miSn nui, sir dlng til' 50% t6ng s6 lao dQng tra
len la nguai dan tQcthiSu s6 (Ull tien cac dv an sir dlng tren 50% lao dQng la nCr),
co cam kSt he>trQ'thu mua, san xu~t, tieu thl duQ'cli~u cua cac dv an tren.
4. CO'quan nha nuac, t6 chuc va ca nhan co lien quan trong quan ly, t6 chuc
thvc hi~n dv an duQ'cli~u quy.
Di~u 3. Giai thich til' ngfr
Trong Thong tu nay, cac til' ngfr duai day duQ'ChiSu nhu sau:
1. CO'quan chu dv an thanh phfin duQ'cli~u quy la BQ Y tS.
2. CO'quan chu quan chuang trinh duQ'c li~u quy la Uy ban nhan dan c~p
tinh nO'ico dv an duQ'cli~u quy duQ'ctriSn khai.
3. CO'quan quan ly dv an duQ'cli~u quy la cO'quan duQ'cUy ban nhan dan
c~p tinh giao v6n thvc hi~n ho:;ttdQng he>trQ'dv an duQ'cli~u quy.
4. Dv an dfiu tu, he>trQ'phat triSn vung tr6ng duQ'cli~u quy (sau day duQ'C
viSt t~t la dv an duQ'cli~u quy) la dv an lien kSt chue>igia tri duQ'cli~u bao g6m
Dv an vting tr6ng duQ'cli~u quy va Dv an Trung tam nhan gi6ng, bao t6n va phat
triSn duQ'c li~u ung dlng cong ngh~ cao (sau day gQi t~t la Dv an Trung tam
nhan gi6ng).
5. Lien kSt chu6i gia tri dUQ'cli~u la lien kSt duQ'cthvc hi~n tren cO'sa hQ'P
tac b&ng van ban gifra dan vi chu tri lien kSt vai cac thanh vien lien kSt trong
vi~c t6 chuc ~hvc hi~~ mQt, mQt s? ho~c ~oan bQ cac cong d~:;tntil' cung ,ung v~t ~
tu, dich Vldau vao, to chuc bao ton nguon gen, chQn t:;togiong, nuoi trong, thu
jFr

"
3
hoach, sa che, chS bien, san xuat, bao quan g~n voi tieu thu duoc lieu,
6. Dan vi chu tri lien kSt du an diroc lieu quy la doanh nghiep, hQ'Ptac xa,
lien hiep hQ'Ptac xa dS xuat du an, kS hoach lien kSt dS hQ'Ptac voi cac ca nhan,
t6 nhom cong d6ng, t6 hQ'Ptac dS thuc hien dir an duoc lieu quy hoat d9ng tai
cac dia ban d~c biet kho khan vung d6ng bao dan t9c thiSu s6 va mien nui, SU
dung nr 50% t6ng s6 lao d9ng tro len la nguoi dan t9c thieu s6.
7. Thanh vien lien kSt du an diroc lieu quy la cac doanh nghiep khac, hQ'P
tac xa, lien hiep hQ'Ptac xa, h9 gia dinh va cac co so san xu~t, kinh doanh ho~t
d9ng t~i cac dia ban d~c bi~t kho khan vilng d6ng bao dan t9c thiSu s6 va miSn
nlii, su dlng t6i thiSu 50% lao d9ng la nguai dan t9c thiSu s6 tham gia vao dv
an.
f)i~u 4. Nguyen tic trong quan Iy, tA chifc th,!c hi~n d,! an dU'gc Ii~u
quy
1. Bao dam phil hQ'Pv6i cac nguyen t~c trong quan Iy, t6 chuc thvc hi~n
cac chuang trinh mlc tieu qu6c gia duQ'c quy dinh t~i DiSu 4 Nghi dinh s6
27/20221ND-CP ngay 19 thang 4 nam 2022 cua Chinh phu quy dinh ca chS quan
Iy, t6 chuc thvc hi~n cac chuang trinh mlc tieu qu6c gia (sau day viSt t~t la Nghi
dinh s6 27/20221ND-CP) va cac quy dinh phap lu~t co lien quan vS nuoi tr6ng,
quan ly va khai thac duQ'cli~u.
2. Phat triSn dv an duQ'cli~u quy phai g~n v6i bao t6n ngu6n gen duQ'cli~u,
bao dam cac quy trinh va tieu chuAn quan ly ch~t lUQ'llg.
3. Cac dv an duQ'c li~u quy triSn khai tren d~t rung phai bao dam kSt hQ'P
bao v~ va phcittriSn rung bSn vfrng then quy dinh cua phap lu~t.
4. Uu tien Iva chQn cac dv an su dlng tren 50% lao d9ng la nil, dV an Ung
dlng cong ngh~ cao va cac dv an nh~n gop v6n b&ngquySn su dlng d~t cua cac
h9 gia dinh, ca nhan sinh s6ng tren dia ban thvc hi~n dvan dS hinh thanh vilng
nguyen li~u.
f)i~u 5. Cong khai thong tin va lU'u gift k~t qua th,!C hi~n d,! an dU'gc
Ii~u quy
1. Cong khai thong tin vS dv an duQ'cli~u quy thvc hi~n then quy dinh t~i
DiSu 29 Nghi dinh s6 27/20221ND-CP va cac quy dinh phap lu~t khac co lien
quan.
2. Vi~c cong khai thong tin vS cac dv an duQ'cli~u quy bao g6m cac thong
tin sau:
, , ~
a) Thong tin ve dVan duQ'cli~u quy bao gom: Ten, mlc tieu, n9i dung, san
r

4
pham, danh sach d6i nrong du diSu kien thu huong chinh sach, don vi chu tri lien
kSt, cac thanh vien lien kSt, thai gian thuc hien, tfmg mire dfiu tu, mire dfiu tu cua
co sa san xuat, kinh doanh tham gia VaGdir an, tom t~t kSt qua thirc hien du an,
diroc thong bao cong khai tren trang thong tin di~n tir cua Co quan quan ly du an
duoc lieu quy, Co quan chu quan chuong trinh diroc li~u quy va Co quan chu du
an thanh phan duoc lieu quy hoac tren cac phuong tien thong tin dai chung khac
thea quy dinh hien hanh.
b) Vi~c truyen thong vS kSt qua thuc hien du an diroc lieu quy thirc hien thea
quy dinh cua Luat Bao chi va quy dinh tai khoan 2 DiSu 4 Thong tu s6
15/2022/TT-BTC ngay 04 thang 3 nam 2022 cua BQ tnrong BQ Tai chinh quy
dinh quan ly va su dVng kinh phi Sfnghi~p thfc hi~n Chuong trinh mvc tieu qu6c
gia phat triSn kinh tS - xa hQi vung d6ng bao dan tQc thiSu s6 va miSn nui giai
dOCiln
2021 - 2030, giai dOCiln
I: tiI nam 2021 dSn nam 2025 (sau day viSt t~t la
Thong tu s6 15/2022/TT-BTC).
c) Dia phuong triSn khai df an, Don vi chu tri lien kSt df an duQ'cli~u quy,
t6 chuc h6 trQ'll'ng dlllg cong ngh~ co trach nhi~m t6 chuc thong tin tuyen truySn,
ph6 biSn, nhan rQng kSt qua thfc hi~n cua df an.
3. Vi~c luu giu kSt qua thfc hi~n df an duQ'c li~u quy thfc hi~n thea quy
dinh cua phap lu~t vS luu tm.
ChU'O'ngII
HUONG nAN PHUONG AN PHAT TRIEN nu<}c LI~U QuY
Di~u 6. Dja di~m tri~n khai d" an dU'Q'cIi~u quy
Dia diSm triSn khai thfc hi~n df an duQ'cli~u quy phai dap ll'ng cac tieu chi
sau:
1. La huy~n co xa d~c bi~t kho khan thea QuySt dinh s6 861/QD-TTg ngay
04 thang 6 nam 2021 cua Thu tu6ng Chinh phu phS duy~t danh sach cac xa khu
VfCIII, khu VfCII, khu VfCI thuQc vung d6ng bao dan tQc thiSu s6 va miSn nui
giai dOCiln
2021-2025.
2. La huy~n vung dan tQcthiSu s6 va miSn nui co it nh~t 50% ty l~ dan s6 la
nguai dan tQcthiSu s6.
3. Co tiSm nang phat triSn cac IOCili
duQ'c li~u quy co gia tri y ts va kinh tS
cao.
4. D6i v6i cac df an co dS xu~t triSn khai tr6ng, phat triSn Sam Vi~t Nam

5
c~n co dQcao tir 1.000 met tro len so voi muc mroc bien,
f)i~u 7. Di~ntich tri~n khai d., an dUQ'c li~uquy
1. Tang dien tich trien khai du an vung trong diroc li~u quy t6i thiSu la 210 ha,
bao g6m cac khu vue: cac vung nuoi trong diroc lieu quy, khu VlJC
nha xirong, co
so bao quan, co so ha t~ng vS xu ly ch~t thai, giao thong, dien mroc trong hang
rao du an. Uu tien h6 tro du an phat trien vung trong diroc lieu quy co 30 ha img
dung cong nghe cao.
2. Tang dien tich triSn khai du an Trung tam nhan giong irng dung cong
nghe cao t6i thiSu la 50 ha bao g6m khu VlJC:bao t6n, hru gift nguon gen, cay d~u
dong, giong g6c, nghien CUuchon tao, khao nghiem, san xuat giong g6c, san xudt
giong thuong pham, co so ha t~ng, giao thong, di~n, nuac trong hang rao dv an.
f)i~u 8. f)ai tUQ'Dg cay dUQ'c Ii~uquy
Vi~c Iva chQn cay dugc li~u dS triSn khai thvc hi~n dv an dugc li~u quy dap
,
Ung yeu cau sau:
1. ThuQCdanh mlc dugc li~u co gia tri y ts va kinh tS cao t~i QuySt dinh s6
3657/QD-BYT ngay 20 thang 8 nam 2019 cua BQ truang BQ Y tS vS vi~c ban
hanh danh mlc 100 dugc li~u co gia tri y tS va kinh tS cao dS t~p trung phat triSn
giai do~n 2020 - 2030.
2. Phil hgp vai diSu ki~n sinh truang phM triSn t~i dia phuong, cho nang
su~t, ch~t lugng cao.
3. Uu tien bao t6n phat triSn cay dugc li~u t~i dia phuong, thuQCdanh mlc
cay dugc li~u quy, hiSm, d~c hfru theo quy dinh cua BQY tS.
f)i~u 9. Tieu chuAn kY thu~t
1. Dugc li~u dugc nuoi tr6ng phai dap Ung nguyen t~c, tieu chuAnthvc hanh
t6t nuoi tr6ng, thu hai dugc li~u va khai thac dugc li~u tv nhien dugc quy dinh t~i
Thong tu s6 19/20 19/TT-BYT ngay 30 thang 7 nam 2019 cua BQtruang BQY tS
quy dinh Thvc hanh t6t nuoi tr6ng, thu hai dugc li~u va cac nguyen t~c, tieu chuAn
khai thac dugc li~u tv nhien.
2. Co so chS biSn, san xu~t dugc li~u phai dap Ung nguyen t~c, tieu chuAn
thvc hanh t6t san xu~t thu6c, nguyen li~u lam thu6c theo quy dinh t~i Thong tu s6
35/2018/TT-BYT ngay 22 thang 11 nam 2018 cua BQ truang BQ Y tS ban hanh
Thong tu quy dinh vS Thvc hanh t6t san xu~t thu6c, nguyen li~u lam thu6c.
3. Co so bao quan dugc li~u phai dap Ung nguyen t~c, tieu chuAnthvc hanh t6t
bao quan dugc li~u, vi thu6c ca truySn quy dinh ~i Thong ill s6 36/2018/TT-BY~ V
ngay 22 thang 11 nam 2018 cua BQtruang BQY te ban hanh Thong illquy dinh ve

6
Thuc hanh t6t bao quan thuoc, nguyen lieu lam thuoc.
4. Dir an diroc li~u quy irng dung cong nghe cao la du an dap irng tieu chi
theo Quyet dinh s6 34/20 19/QD-TTg ngay 18 thang 12 nam 2019 cua Thu nrong
Chinh phu quy dinh tieu chi xac dinh du an, phuong an san xufit kinh doanh irng
dung cong nghe cao trong nang nghiep va b6 sung Danh muc cong nghe cao diroc
iru tien d~u tu phat trien ban hanh kern theo Quyet dinh s6 66/20 14/QD-TTg ngay
25 thang 11 nam 2014 cua Thu nrong Chinh phu vS viec phe duyet Danh muc
cong nghe cao duoc uu tien d~u nr phat triSn va Danh muc san pham cong nghe
cao duoc khuyen khich phat trien,
Chuong III
HUONG DAN PHE DUYtT mrAN, TONG MUC DAu TU,
PHUONG AN VAY CVA CO Sa SAN XUAT KINH DOANH THAM GIA
THl!C HItN Dl! AN DU<}CLItU QUY
Di~u 10. M~u h8 so, quy trinh lua chon va oQi dung quy~t dinh phe
duy~t dt}'an dO'Q'cli~u quy
1. Ban hanh kern theo Thong tu nay cac biSu m~u dS xufit Iva ch9n dv an.
CO'quan chu quan chuang trinh co thS tham khao cac biSu m~u duQ'cban hanh t~i
phl llc cua Thong tu nay dS trinh H(}i d6ng nhan dan cfip tinh quySt dinh vi~c
ban hanh m~u h6 sO',thu tlCIva Ch9n dV an duQ'cli~u quy theo quy dinh.
2. Quy trinh Iva ch9n dv an duQ'cli~u quy duQ'cthvc hi~n quy dinh t~i diSm
a, b va c khoan 3 DiSu 21 Nghi dinh s6 27/20221ND-CP.
3. N(}idung quySt dinh phe duy~t dv an duQ'cli~u quy phai bao g6m cac n(}i
dung quy dinh t~i diSm d khoan 3 DiSu 21 Nghi dinh s6 27/20221ND-CP, ngoai
ra b6 sung them Danh sach d6i tUQ'llgdu diSu ki~n thl huang chinh sach d~u tu,
h6 trQ'phat triSn vimg tr6ng duQ'cli~u quy theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 38 Nghi
dinh s6 28/20221ND-CP ngay 26 thang 4 nam 2022 cua Chinh phu quy dinh vS
chinh sach tin dlng uu dai thvc hi~n Chuang trinh mlc tieu qu6c gia phat triSn
kinh tS - xa h(}ivimg d6ng bao dan t(}cthiSu s6 va miSn nui giai do~n til nam 2021
dSn nam 2030, giai do~n I: til nam 2021 dSn nam 2025 (sau day viSt t~t la Nghi
dinh s6 28/20221ND-CP) lam cO'sa dS Ngan hang Chinh sach xa h(}icho yay theo
thAmquySn.
Di~u 11. TAng muc diu to' dt}'an va muc diu to' cua CO' sO-san xuit kinh
doanh tham gia vao dt}'an dO'Q'cli~u quy
1..Tang muc d~u tu dv an duQ'c li~u quy ~at6n? cac ngu6n v6n duQ'ch~y V
d(}ngde thvc hi~n cac n(}idung cua dv an, bao gom: von ngan sach nha nuac, von

7
cua co sa san xuat, kinh doanh (von cua chu tri lien kSt, von cua cac thanh vien
lien ket), v6n tin dung Uti d~liva cac nguon v6n hop phap khac,
2. Mire dfiu tu cua co sa san xuat, kinh doanh tham gia vao du an diroc lieu
quy la nguon von cua co sa san xu~t, kinh doanh huy dQng dS thuc hien cac noi
dung diroc cam kSt cung tham gia trien khai thuc hien du an.
J)i~u 12. Nguyen tic, di~u ki~n, nqi dung, mire hB trQ' va phuong thirc
hB trQ' tir vAn ngan sach nha nU'CYc
cho dl}'an dU'Q'cli~u quy
1. Nguyen t~c quan ly hoat dQng he;tro du an diroc lieu quy thuc hien theo
quy dinh tai DiSu 20 Nghi dinh s6 27/2022/ND-CP.
2. DlJ an duoc lieu quy diroc he;tro til v6n ngan sach nha nuac phai dap Ung
diSu ki~n he;trQ'theo quy dinh t~i khoan 1 DiSu 21 Nghi dinh s6 2712022/Nf)-CP.
3. CO'sa san xu~t, kinh doanh nO'itriSn khai thlJc hi~n dlJ an din cu vao
huang dfrn cua tUng dia phuang dS nghi duQ'che;trQ'theo nQi dung sau day:
a) He;trQ'xay dlJllg cO'sa h~ tfing vung nguyen li~u, Uti tien he;trQ'cac dlJ an
nh~n gop v6n b~ng quySn su dlng d~t cua hQgia dinh, ca nhan sinh s6ng tren dia
ban thlJc hi~n dlJ an dS hinh thanh vung nguyen li~u.
b) He; trQ'dfiu tu cac khu, vilng nuoi tr6ng duQ'c li~u Ung dlng cong ngh~
cao dS xay dlJllg cO'sa h~ tfing, thiSt bi va xu Iy moi truOng.
c) He;trQ'xay dlJllg cO'sa h~ tfing, dUOnggiao thong kSt n6i d~t chuftn c~p V
miSn nlii, h~ th6ng di~n, c~p thoat nuac dS phlc VldlJ an phat triSn vilng nguyen
li~u.
d) He;trQ'kinh phi dfiu tu dS cai t~o xay dlJllg cO'sa chS biSn duQ'cli~u quy
dS xay dlJllg cO'sa h~ tfing vS xu Iy ch~t thai, giao thong, di~n nuac, nha xuang
va mua thiSt bi trong hang rao dlJ an.
d) He;trQ'kinh phi dc1utu xay dlJllg cO'sa bao quan duQ'cli~u quy g6m s~y,
chiSu x~, khu trung, dong l~nh, bao quan sinh hQc, h~ tfing vS giao thong, di~n,
nuac, xu Iy ch~t thai, nha xuang va thiSt bi.
e) He;trQ'doanh nghi~p trlJc tiSp dao t~o nghS cho lao dQng t~i che;.
g) He; trQ'chi phi quang cao, xay dlJllg thuang hi~u san phftm chu IlJc qu6c
gia va c~p tinh.
h) He; trQ'kinh phi thlJChi~n dS tai nghien CUukhoa hQc, mua ban quySn
cong ngh~, mua cong ngh~ ho~c mua kSt qua nghien CUukhoa hQCva phat triSn
cong ngh~ dS t~o ra san phftm mai, cai tiSn cong ngh~, giam thiSu 0 nhiSm moi V

8
tnrong, tiSt kiem nguyen lieu, nhien lieu, tiSt kiem nang lUQ11g.
i) H6 tro chi phi chuyen giao, irng dung khoa hoc kY thuat moi, ap dung quy
trinh ky thuat va quan ly ch~t lUQ11g
dfmg b9 theo chuoi.
k) H6 tro giong, v~t tu, bao bi, nhan mac san pham t6i da khong qua 03 vu
hoac 03 chu ky san xuat, khai thac san pham.
1) Nha mroc h6 tro chi phi san xu~t giong g6c va chi phi san xu~t giong
thuong pham d6i voi cac du an Trung tam nhan giong irng dung cong nghe cao.
4. Mire h6 tro, phuong thirc h6 tro thirc hien du an diroc lieu quy til v6n
ngan sach nha mroc thirc hien theo quy dinh tai khoan 5 DiSu 21 Nghj dinh s6
27/2022/ND-CP.
5. Mire chi h6 tro cho cac du an diroc li~u quy sir dung nguon kinh phi Sl'
nghi~p cua ngan sach nha nuac thl'c hi~n theo DiSu 13 Thong tu s6 15/2022/TT-
BTC.
Di~u 13. Chinh sach tin d1}nguu diU
1. Chinh sach tin dlllg uu dai cho dl' an duQ'cli~u quy duQ'cthl'c hi~n theo
quy dinh t~i cac diSu til DiSu 26 dSn DiSu 31 Nghi dinh s6 28/2022/ND-CP.
2. Phuong an yay v6n, h6 sa yay v6n, quy trinh thu tvc yay v6n tin dVng uu
dai d6i vai tUng dl'an va ca s6 san xu~t, kinh doanh tham gia vao dl'an thl'c hi~n
theo huang d~n cua Ngan hang Chinh sach xa h9i va cac quy dinh vS tin dVng
khac.
ChuO'ng IV
TO CHUC THVC HI~N vA. DIEU KHoAN THI HA.NH
Di~u 14. Trach nhiem tA chuc thuc hien
. ..
1. B9 Y tS (Cvc Quan ly Y, DuQ'cc6 truySn) co trach nhi~m:
a) Chu tri, ph6i hQ'Pvai cac don vi lien quan t6 chuc tuyen truySn, ph6 biSn,
triSn khai thl'c hi~n Thong tu nay.
b) Thl'c hi~n trach nhi~m cua Ca quan chu dl' an thanh ph~n duQ'cli~u quy
theo quy dinh t~i DiSu 37 Nghi dinh s6 27/2022/ND-CP.
c) Thl'c hi~n giam sat va danh gia thl'c hi~n cac dl' an duQ'cli~u quy thu9C
n9i dung d~u tu h6 trQ'phat triSn duQ'c li~u quy theo quy dinh t~i Thong tu s6
o1/2022/TT -UBDT ngay 26 thang 5 nam 2022 cua B9 truang, Chu nhi~m Uy ban
Dan t9c ban hanh Thong tu quy dinh quy trinh giam sat, danh gia thl'c hi~n
Ch~on~ trinh I?Vc tieu qu6c gia phat triSn kinh tS - xa h9i vilng d6ng bao ?an t9c J, /'
thieu so va mien nlii giai do~n 2021 - 2030; giai do~n I: til nam 2021 den nam fI/

9
2025.
d) TriSn khai, h6 tro cho cac du an diroc lieu quy irng dung cong nghe thong
tin trong xay dung h~ thong k8t n6i chu6i gia tri duoc lieu quy va san pham y
diroc c6 truyen diroc truy xu~t nguon g6c, xuat xu, chat hrong; xuc ti8n tlnrong
mai cho muc tieu phat trien kinh t8 - xa h{>ivung d6ng bao dan t{>cthieu s6.
d) T6 chirc dao tao, b6i duong vS nghiep vu chuyen mon lien quan d8n thirc
hien n{>idung duoc lieu, truyen thong n{>idung vS duoc lieu quy theo quy dinh,
2. Vien Diroc lieu co trach nhiem:
Huang dfin, h6 tro cho cac dia phirong nghien ciru, khao sat, danh gia, xay
dung, hoan thien phirong an phat trien vUng tr6ng duQ'c li~u quy va triSn khai
Trung tam nhan gi6ng, bao t6n va phat triSn duQ'cli~u (mg dlllg cong ngh~ cao.
3. Dan vi chu tri lien k8t co trach nhi~m:
a) T6 chuc triSn khai thlc hi~n dfiy du cac diSu khoan cam k8t trong hqp
d6ng; bao dam diSu ki~n vS ca sa h~ tfing, nhan llc, kinh phi (tiT ngan sach duQ'c
c~p va kinh phi ngoai ngan sach) dS thlc hi~n dl an.
b) Quan ly kinh phi thlc hi~n dl an va thlC hi~n quy8t toan kinh phi theo
quy dinh; chiu trach nhi~m vS vi~c quan ly, su dVng kinh phi, v~t tu, tai san, san
ph~m eua dl an theo quy dinh hi~n hanh.
c) T6 chuc thlc hi~n d~u thfiu mua sAmv~t tu, thi8t bi theo dung quy dinh
cua Lu~t D~u thfiu va cac van ban khac co lien quan.
d) Bao cao ti8n d{>
dinh ky 6 thang theo quy dinh ho~c d{>t
xu~t theo yeu cfiu
cua ca quan lien quan, chu tri t6 chuc nghi~m thu mo hinh cua dl an.
d) Don d6c, kiSm tra, danh gia tinh hinh thlc hi~n dl an, dinh ky 6 thang
bao cao ti8n d{>
theo quy dinh; chu tri t6 chuc nghi~m thu mo hinh cua dl an.
e) Bao eao b~ng van ban v6i Uy ban nhan dan c~p huy~n, Uy ban nhan dan
c~p tinh nhfrng v~n dS phat sinh lam anh huang d8n vi~c thlc hi~n dl an va ki8n
nghi, dS xu~t giai phap xu IY.
g) Bao eao b~ng van ban v6i Ca quan chu quan chuang trinh duQ'cli~u quy,
t6ng k8t vi~c thlc hi~n dl an thong qua Ca quan quan ly dl an (ban c(mg va ban
di~n tu PDF khong cai bao m~t).
h) Xay dfllg k8 ho~ch va t6 chuc nhan r{>ngk8t qua cua dl an.
4. Thanh vien lien k8t co trach nhi~m:
a) Ph6i hqp cung dan vi chu tri lien k8t dS xu~t thlc hi~n dl an.
b) T6 chuc thlc hi~n dfiy du cac diSu khoan cam k8t trong hqp d6ng lien

"
10
ket, bao dam diSu kien vS co sa ha t~ng, nhan lire, kinh phi (tir ngan sach duoc
c~p va kinh phi ngoai ngan sach) dS thirc hien du an.
c) Bao cao tiSn dQdinh ky 6 thang thea quy dinh hoac dQtxu~t thea yeu c~u
cua co quan lien quan, chu tri t6 chirc nghiem thu mo hinh cua dir an.
d) Bao cao bang van ban voi Dan vi chu tri lien kSt nhirng v~n dS phat sinh
lam anh huang dSn viec thuc hien du an va kien nghi, dS xu~t giai phap xu IY.
d) Bao cao b~ng van ban voi Dan vi chu tri lien kSt vS tien dQtriSn khai thirc
hien Co quan chu quan chuang trinh diroc lieu quy, t6ng kSt viec thirc hien du an
thong qua Co quan quan ly du an (ban cimg va ban di~n tu PDF khong cai bao
m~t).
e) Quan ly tai chinh, tai san, san ph~m cua dl an thea quy dinh hi~n hanh.
Di~u 15. Di~u khmin tham chi~u
TruOng hqp cac van ban dftn chiSu trong Thong tu nay duqc sua d6i, b6
sung ho~c thay thS thi thlc hi~n thea quy dinh t(;livan ban maio
Di~u 16. Hi~u It}'cthi hanh
1. Thong tu nay co hi~u llc thi hanh kS tiI ngay ky ban hanh.
2. Trong qua trinh thlC hi~n, nSu co kho khan, vu6ng m~c, dS nghi cac ca
quan, t6 chuc, ca nhan phan anh v@BQ Y tS (Cvc Quan ly Y, Duqc c6truy@n) dS
nghien CUusua d6i, b6 sung cho phil hqp./.~
Ndi nhi)n:
- ThU tu&ng, cac Ph6 Thu tuang Chinh PM (d~ h/c);
- HQi d6ng Dan tQc va cac Uy han cua Qu6c hQi (d~ h/c);
- Van phOng Qu6c hQi (d~ h/c);
- Van phOng Chinh pM (cong bao, cf>ngTTDTCP);
- Q. BQ tru&ng (d~ h/c);
- Cac d6ng chi Thu tru&ng;
- Cac BQ, cO"
quan ngang BQ, CO" quan thuQc Chinh phu;
- ClC Ki~m tra VBQPPL, BQ Tu phap;
- HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 tn,rc thuQc Trung uang;
- Cac Vl, ClC, Van phong BQ, Thanh tra BQ,Tf>ngClC;
- Sa Y t~ cac tinh, thanh ph6 trllc thuQc Trung uang;
- Vi~n Dugc li~u;
- Ngan hang Chinh sach xii hQi;
- Hi~p hQi Doanh nghi~p Dugc Vi~t Nam;
- HQi Dugc li~u Vi~t Nam;
- Trung uang HQi Dong y Vi~t Nam;
- Cf>ngTTDT BQ Y t~, Trang TTDT ClC QL YDCT;
- Luu: VT, PC, YDCT (OSh).
KT. ~Q TRl[ONG 1---
TH1fTRUONG~
DB Xuan Tuyen

PHILIC
BIEU MAU sir DING TRONG LT/A CHQN DT/ AN
(Ban hanh kern thea Thong tu s6: 12022 ITT-BYT ngay thang ruim 2022
cila B9 truirng B9 Y td)
I . Bi~u m~u thanh ph§n h8 SO' d~ xu~t ll}'a chon dl}' an
Mau B 1.1: Giay dS nghi cua Chu tri lien kSt
Mau B 1.2: Thuyet minh dir an diroc lieu quy
Mau B 1.3: H6 sa nang hrc cua dan vi chu tri lien kSt va cac thanh vien lien
kSt
Mau Bl.4: Ly lich cua Chu nhiem du an
Mau B1.5: Tom t~t hoat dong cua T6 chirc h6 tro irng dung cong nghe (nSu
co)
Mau B 1.6: Phuong an yay v6n cua chu tri lien kSt va tirng thanh vien lien
kSt tham gia thirc hien du an (neu co)
Mau B 1.7: Ban thea thuan vS viec cir dan vi lam chu tri lien kSt du an
II. Bi~u m~u sir dung trong quy trinh ll}'a chon dl}' an duoc li~u quy
Mau B2.1 : Thong bao vS viec hra chon dan vi chu tri lien kSt thl'c hi~n dl'
an duQ'cli~u quy
Mau B2.2: Bien ban rna h6 sa dl' an duQ'cli~u quy
Mau B2.3: Phuang thuc, quy trinh lam vi~c cua hQi d6ng ll'a chQn thl'c hi~n
dl'an
Mau B2.4: PhiSu nh?n xet h6 sa dl' an duQ'cli~u quy
Mau B2.5: PhiSu danh gia h6 sa dl' an duQ'cli~u quy
Mau B2.6: Bao cao kSt qua th~m dinh phuang an yay v6n d6i vai ca sa san
xu&t,kinh doanh tham gia dl' an duQ'cli~u quy
Mau B2.7: Bien ban hQp hQi d6ng th~m dinh dl' an duQ'cli~u quy
Mau B2.8: QuySt dinh d~u tu h6 trQ'phat triSn vung tr6ng duQ'cli~u quy
Chi tiSt cac biSu mau sir dlng trong quy trinh ll'a chQn dl' an duQ'cli~u quy:
10 22 9

2
TENDONVJ
CHV TRI LIEN KET
M~u B1.1
CQNG HOA xX HQI CHV NGHiA VI~T NAM
DQc I~p - Tl}'do - Hanh phuc
S6: .1 , ha V
....., ngay t ang nam .
GIAVDE NGHJ
V/v d§uto', ha trQ' tri~n khai thuc hi~n dl}'an durrc Ii~uquy
Kinh gfri: UBND tinh: .
UBND huyen (quan): .
Chu tri lien kch dir an (hoac chu dfrutu dir an): .
Nguoi dai dien thea phap luat: .
Chirc Vl,l: .
Giay dang ky kinh doanh s6 ngay cap .
Dia chi: .
Di~n thoai: Fax: Email: .
Can cir k€ hoach trien khai n<)idung dfru tu, h6 tro phat trien vung trong duoc lieu quy
thuoc Chuang trinh muc tieu quoc gia phat trien vung d6ng bao dan toe thieu s6 va mien
nui giai doan 2021 - 2025, (ten chu adu tu die em lien kit hoac chu tri lien kit) d~
nghi (ten cO'quan duac giao phe duyet h6 tro
lien kit):
I.THONG TIN CHUNG
1. DlJ an Vung trong diroc lieu quy hoac DlJ an Trung tam nhan giong: (ten du
an} .
2. Dia ban th1JChien: .
3. Quy rno dlJ an .
4:!6ng ngu?n :A6n(~'6n~ga~ sach nha nz:_~c,
v6n cua chu tri lien kit, v6n cua cac thanh
Vlen tham gla !zen ket, von tm dl,mg lfU aal) .
5. Thai gian th1Jchi~n dlJ ki€n: .
II. DE NGHJ HO TR<}DAu TU CVA NHA Nudc
1. H6 trq xay d1Jngca so h~ tfrng vung tr6ng duqc li~u .
2. H6 trq dfrutu cac khu, vung nuoi tr6ng duqc li~u (rng dlng cong ngh~ cao .
3~H~ trq ~~y d~g ca, so h~ tfrng duang giao thong k€t n6i d~t chu§n c~p V rni~n nui,
hy thong dlyn, cap thoat nuac .
4. H6 trq kinh phi dfrutu xay dlJng ca so ch€ bi€n duqc li~u quy .

3
5. H6 tro kinh phi dfm tu xay dung co So' bao quan duoc lieu quy .
7. H6 tro tnrc ti€p dao tao ngh€ cho lao dong tai ch6 .
8. H6 tro chi phi quang cao, xay dung thuong hieu san pham chu lire quoc gia va dp
tinh .
9. H6 tro kinh phi thirc hien d€ tai nghien ciru khoa h9C,mua ban quyen cong nghe, mua
cong nghe hoac mua k€t qua nghien ciru khoa h9C va phat trien cong nghe d~ tao ra san
pham moi, cai ti€n cong nghe, giam thieu 0 nhiem moi tnrong, ti€t kiem nguyen lieu,
nhien lieu, ti€t kiem nang hrong .
10. H6 tro chi phi chuyen giao, irng dung khoa h9C ky thuat moi, ap dung quy trinh ky
thuat va quan Iy chat hrong d6ng b(>thea chu6i .
1~'l!6 tr~ gi6ng: v~~tu,. bao ~i, nhan mac san phfrm t6i da khong qua 03 vv ho~c 03 chu
ky san xuat, khat thac san pham .
12. D6i vai cac dv an Trung tam nhan gi6ng (rng dvng cong ngh~ cao, h6 trQ'chi phi san
xufrtgi6ng g6c, va chi phi san xufrt gi6ng thuang phfrm .
Chi liit cac nam d~ nghi dau tu, h6 tr(y(n€uh6 tr(ytrang nhi~u nam): .
III. CAM KET: (ten chu tri lien kit dl!) cam k€t:
1. Tinh chinh xac cua nhfmg thong tin tren day
2. Thvc hi~n dfiy du cac thu tvc va thvc hi~n dung n(>idung da dang ky thea quy dinh
khi co quy€t dinh phe duy~t dfiu tu, h6 trg cua ca quan co thfrm quy€n.
3. Dam bao dung s6 lugng va cy I~kinh phi d6i (rng quy dinh t6i thi~u til cac ben tham
gia lien k€t thea n(>idung da dang kY va dv an dugc cfrPco thfrm quy€n phe duy~t.
4. Chfrphanh nghiem chinh cac quy dinh cua phap lu~t Vi~t Nam.
IV. TAl LI.tU KEM THEO (li¢tke danh m~c cac tai li¢u co lien quan girikem):.. .!
Nui nhfjn:
- Nhu kinh gui;
- Luu:
CHU TRI LIEN KET Dl/ AN
(HO~C CHU DAu TUDl/ AN)
(Ky, ghi h9 ten, dong ddu)

4
M§u B1.2
MAu THUYET MINH DV AN DUQ'C LI~U QUY
(Ghi C(l thi ten dlf an dU'f/c/i?u quy il~xu{zt thuc hi?n)
CHUONG I.MO DAu
I. GIGI THI1;U VB cAc THANH VIEN LIEN KET THAM GIA THlJC HIJ;N DlJ
AN
1.1. Don vi chu tri lien k~t du an: .
- Nguoi dai dien thea phap lu~t: .
- Chirc Vl: .
- Giay dang ky kinh doanh s6 ngay cap .
- Dia chi: .
- Di~n thoai: Fax: Email: .
1.2. Thanh vien tham gia lien k~t (li?t ke ady au cac thanh vien tham gia lien kit)
a) Ten don vi tham gia lien k~t: .
- Ngiroi dai dien thea phap lu~t: .
- Chirc Vl: .
- Gi~y dang kY kinh doanh s6 , ngay c~p: .
- Dia chi: .
- Di~n thoai: Fax: E-mail .
b) Ten don vi tham gia lien ket: .
- Ngiroi dai dien thea phap lu~t: .
- Chuc Vl: .
- Gi~y dang ky kinh doanh s6 , ngay cap: .
- Dia chi: .
c) (liet ke ady au cac thanh vien tham gia lien kit) .
1.3. S6 hrong h<)gia dinh tham gia lien k~t (a8i WYitruong h9'Pco nang dan tham gia
lien kit)
- Ten chu h<): Ngay sinh Dan t<)c .
, "
SA he - , " d" ... ,.. . ,..
- 0 t e can cuac cong an: ngay cay nm cap .
- Dia chi: .
II. MO TA SO BO THONG TIN DlJ AN
- Ten du an: .
- Dia diem thl,l'Chi~n trien khai dl,l'an (li¢t ke ady au cac ata aidm tridn khai dl!
an): .
- T6ng di~n tich d~t, m~t nu6c, m~t b~ng dl,l'ki~n: .
- T6ng muc dAutu: VND (s6 tien b~ng chii': d6ng.)

5
+V6n ngan sach nha mroc VND
+ V6n cua chu tri lien ket: VND
+ V~n cua tirng thanh vien tham gia lien ket: VND
,+ Von tin dung uu dfii: ........ VND (cua chu tri lien kit va cua tung thanh vien
lien ket)
+ Cac nguon v6n hop phap khac: VND
- Cong su~t thiet k€ va san pham/dich vu cung cap: .
III. strcAN THIET DAu TU
Neu t6m t~t v€ dieu kien tu nhien, tinh hinh kinh t€ - xfih(>icua tinh hoac vung; chien
hroc, quy hoach v~ ke hoach phat trien duoc li~u g~n voi phat trien kinh t€- xfi hoi cua
tinh, huyen noi trien khai du an duoc lieu. .
Tren co sa d6 hra chon va phan tich mire do cfrn thiet cua dir an d6i voi chien hroc
, .". . . ,
quy hoach va ke hoach phat trien kinh te - xfi h(>icua tinh ho?c vung trong tuong lai.
IV. cAc cAN cD' PHAp LY
(Li~t ke danh mvc cac van ban c6 lien quan lam can cu xay dvng d1'an lien k€t) ..
v. MUC TIEU xA Y DUNG DU AN
. ..
5.1. Mvc tieu chung
5.2. Mvc tieu cv th€
CHUONG II. DfA DIEM vA QUY MO THVC HIJ~NDV AN
I. DIEU KIEN TU NHIEN vA KINH TE xA HOI VUNG THUC HIEN DU AN
1.1. Di€u ki~n t1'~hien vung th1'chi~n dv an' ...
1.2. DiSu ki~n kinh t€ - xfi h(>ivung d1'an
1.3. DiSu ki~n t1'nhien, kinh t€ xfi h(>iHuy~n, Xfi nO'itri€n khai dv an
II. DANH GIA NHU cAu THJ TRUONG
2.1. Nhu cfruthi trmJng dugc li~u
2.2. Tinh hinh phat tri€n cay dugc li~u a dia phuO'ng
2.3. San ph~m va thi truOng tieu thv san ph~m eua d1'an
III. QUY MO CVA Dl} AN
3.1. Cae h~ng mve xay d1'ngeua d1'an
3.2. Bang tinh chi phi phan b6 eho cae h~ng mvc dfru tu
IV. DJA DIEM, HINH THD'C DAu TU xAY DljNG
4.1. Dia di€m xay d1'ng
4.2. Hinh thue dfrutu
V. NHU cAu SU Dl)NG DAT vA PHAN TicH cAc YEU TO DAu VAo
5.1. Nhu efru su dVng d~t
5.2. Phan tich danh gia cae y~u t6 dfru vao dap (rng nhu cfru eua d1'an
5.3. Cae n(>idung khae
CHUONG III. PHAN TicH QUY MO, DI:¢N TicH XAY DVNG CONG TRiNH
LUA CHON PHUONG AN KY THUAT CONG NGHE
I. PHAN 'iiCH QUY MO, DIBN TicH XAY DljNG CONG TRiNH
II. KY THU!T NHAN GIONG I TRONG CAy DVOC LIeU THEa GACP-WHO
2.1. Khai quat vS cay duge li~u (gibi thi?u vJ ngu6n gen, ngu6n g6c gi6ng, baa t6n luu
giir,ngu6n gen, ch9n tga gi6ng, san xudt gi6ng g6c, gi6ng thuang phdm, kY thu4t canh
tac, cham soc, thu hai, baa quem...) _
2.2. N(>idung ehu y~u nuoi tr6ng duge li~u d~t GACP- WHO (thea hubn9 dan tc;zi
Thong
tus619120191TT-BYTngay 30 thang 7 nam 2019 cua B9 truOngB9 Yte quy dinh Thl!c

6
hann t6t nuoi trong, thu hdi duac lieu va cac nguyen tac, tieu chudn khai thac duoc lieu
t1!nhien)
III. PHUONG AN KY THUAT, CONG NGHe He THONG Tv6I TIEU vA VUON
UOM
3.1. H~ thong nroi tieu .
3.2. H~ thong viron irorn .
3.3. H~ thong d6ng ruong ..
3.4. H~ thong ky thuat, cong nghe khac (neu co) .
IV. QUY TRiNH CONG NGHe, CHE BIEN vA BAo QUAN DVOC LIeU .
4.1. Quy trinh cong nghe sa che, ch€ bien sau thu hoach ..
4.2. Quy trinh cong nghe, ch€ bien, san xuat duoc lieu dat GMP (thea huang ddn Thong
tu s6 35120181TT-BYT ngay 22 thang 11 ndm 2018 cua B9 truong B9 Y Ii ban hanh
Thong tu quy dinh vJ Thuc hanh t6t scm xudt thuoc, nguyen lieu lam
thuoc) .
4.3. Quy trinh cong nghe bao quan diroc lieu dat GSP (thea huang ddn Thong tu s6
36120181TT-BYT ngay 22 thang 11 nam 2018 cua B9 truong B9 Y Ii ban hanh Thong tu
quy dinh vJ Thuc hanh t6t baa qudn thuoc, nguyen lieu lam
thuoc) .
CHUONG IV. cAc PHUONG AN THUC HIEN mr AN
I. PHUONG AN olAI PHONG MAT B·ANG, TAl DJNH CV vA HO TRO :xAY
DfNG CO sa H~ TANG
1.1. ChuAnbi m~t bAng .
1.2. Phuong an t6ng th~ b6i thuang, giai phong m~t b~ng, tM dinh cu: .
1.3. Phuong an he>trQ'xay dfng ca sa hC;l
tfing ky thu~t .
1.4. Giai phap thi€t k€ m~t b~ng va hC;l
tfing ky thu~t. .
1.5. Phuong an t6 chuc thfc hi~n .
1.6. P~an ?,~C;ln
t?fc h!~n v.:.a
ti€,nde)thfc hi~n, hinh thuc quan ly .
1.7. Cac glal phap khac (neu co) ..
II. NOI DUNG LIEN KET CVA Dl)' AN
2.1. Lien k€t cung cfrPva su dt.mggi6ng cay duQ'cli~u tu df an Trung tam gi6ng vai df
an vung tr6ng duQ'cli~u (thu9c d1!an du9'c li¢u quy)
2.2. San phAm duQ'cli~u quy thfc hi~n lien k€t: ..
2.3. Quy molien k€t: .
2.4. Quy trinh ky thu~t ap dt.mgkhi lien k€t: .
2.5. Hinh thuc lien k€t: .
2 6 Q ~ h t a'ch nh'e~mcu' , b~ tham g'a 11'eAn
ke':'t·
.. uyen C;ln,r 1. a cac en 1 ..
2.7. Thi truang san phAm cua df an lien k€t; danh gia ti~m nang thi truang va kha nang
cC;lnh
tranh cua san phAm df an lien k€t.
2.8. Cac giai phap thfc hi~n de dua dv an VaGhOC;lt
d<)ng(thue d~t, san l~p m~t b~ng,
dfiutu VaGcac trang thi€t bi...)
CHUONG V. DANH GIA TAc DONG Mcn TRUONG
I. GI61 THleU CHUNG
II. cAc QUY DJNH vA cAc HV6NG DAN VB MOl TRUONG.

7
III. NHAN D~NG, Dl/BAo cAc TAc DONG CHINH CVA ntr AN DOl V61 MOl
TRUONG
3.1. Giai doan thi cong xay dung cong trinh
3.2. Giai doan dua du an vao khai thac su dung
IV. PHAN TICH, DANH GIA Ll/A CHON PHUONG AN vE QUY MO, CONG
NGH$ SAN XUAT
V. BI$N PHAp GIAM THIEU MOl TRUONG
5.1. Giai doan xay dung du an
5.2. Giai doan dira dtr an vao khai thac sir dung
VI.KETLUAN
CHUONG VI. VON DAu TU HO TRQ THl/C HI~N vA HI~U QuA CVA mr
AN
I. TONG VON DAu TU vA NGUON VON.
1.1.T6ng v5n ddu tu va nguon v5n cua du an .
(Cac n9i dung t6ng truce adu tu; chi phi xdy, liip aij:t,chi phi thiit bi, chi phi quem If du
an, chi phi tu vein adu tu xdy dung, chi phi khdc va duphong phi - gidi trinh cac khoan
adu tu) .
1.2. CO'cftu nguon v5n ddu nr cua tung thanh vien lien kSt tham gia du an (v6n ngdn
sdch nha marc, von chu tri lien kit, v6n thanh vien tham gia lien kit, von tin dung uu
aiii) .
II. cAc NOI DUNG DE NGHl HO TRO
2.1. Chi tiSt cac n(>idung d~ nghi duoc h6 tro (chi tdt a6i voi tung noi dung h6 tr9', chi
tiit a6i v6'i tung nam, n€u co).
- H6 trq cho thue du moi truemg rung de trien khai dlJ an (C'(L
thi chi tiit aia aidm, di¢n
tich, m'(LC
aich, thai gian, phuang an bao v¢ moi truang rung, ) .
- H6 trq chi phi tu vftn xfrydlJng lien kSt (n9i dung, thai gian tu win, dlf toan chi phi, ...) .
- H6 trq hc;t
tdng phl,lcvl,llien kSt (s6Iu9'ng, cong trinh, thai gian, a6i tU9'ng,dlf toan chi
phi, ban vi! thiit k€, chi tdt mo ta cong trinh va cac giay ta lien quan ...) ..
- H6 trq xay dlJllg rna hinh khuySn nang (chi ti€t mo hinh, dlf toan kinh phi va cac giay
ta, tai li¢u lien quan theo quy ainh cua Chuang trinh khuy€n nong, ...) .
- H6 trq dao tc;tO,
t~p huftn (s6 IU9'ng,n9i dung, thai gian, a6i tU9'ng, chuang trinh aao
tgo b6i duffng, dlf toan chi phi, .) .
- H6 trq gi5ng, v~t tu, bao bi, nhffn mac san phdm (s6 IU9'ng,chung logi va thong s6kfJ
thWl-t,thai gian h6 tr9', dl! toan chi phi, .) ..
- H6 trq chuyen giao, ung dl,lng khoa h9C ky thu~t mai, ap dl,lng quy trinh ky thu~t va
quan Iy chftt luqng d6ng b(>thea chu6i (chi tiSt khoa h9Cky thu~t mai, quy trinh ky thu~t
va quan Iy chftt luqng, dlJ toan kinh phi va cac gifty to', tai li~u lien quan ) ..
- D5i vai cac dlJ an Trung tam nhan gi5ng ung dmg cang ngh~ cao (s6 lU9'ng,chung
logi, thong s6kfJ thu(jt, tieu chudn chat lU9'nggi6ng, dl! toan chi phi san xuat gi6ng g6c,
gi6ng thuang phdm, .) , .
2.2. D5i ung cua thanh vien tham gia lien kSt .
2.3. Thai gian va kinh phi h6 trq .

8
a) Thai gian h6 tro (chi tiit thai gian cho tung ruii dung chinh sdch, chi tih cac nam,
niu co) .
b) Kinh phi h6 tro (chi tiit kinh phi h6 tra cho tung noi dung chinh sach, chi tidt cac
nam) .
Ttmg s6 kinh phi xin h6 tro .
2.4. Cac h6 sa giri kern (chit tri du an lien kh can cu cdc quy dinh hien hanh cua cdc
Chuang trinh, nguon von h6 tra va cdc quy dinn hien hanh cua Nha nuac, b6 sung du
toan, cac tai lieu lien quan di phuc v'{! qua trinh phe duyet h6 tro du an lien kit)
III. ursu QuAVE M!T KINH TE vA xA HOI CVA ntr AN.
3.1. Danh gia hieu qua v€ mat kinh t~ cua du an.
3.1.1. Nguon v6n dir kien dfrutu cua dir an.
3.1.2. DI kien nguon doanh thu va cong suat thiet k~ cua du an:
3.1.3. Cac ehi phi dfruvao cua du an:
3.1.4. Phuong an yay v6n (v6n vay tin dung uu dai tqi ngdn hang chinh sach xii h9i, v6n
vay tqi cac T6 chuc tin d,{!ngkhac) " .
3.1.5. Cae thong s6 tai ehinh eua dll an (Ki hoqch hoan tra v6n vay, Kha nang hoan v6n
va thai gian hoan v6n gian dan, Kha nang hoan v6n va thai gian hoan v6n co chih
khdu, Phdn tich thea phuang phap hi¢n gia thudn - NPV, Phdn tich thea tj; sudt hoan
v6n n9i b9 - IRR) .
3.2. Tae d9ng eua dI an d6i vai xii h9i (Chi s6 tgo vi¢c lam, muc tang thu nhljp, dong
, h'tt'; k' ht~ -hA't 'd' h )
gop p a rzen In e - xa 91 gl fa p uang .
CHUONG VII. TO CHUC THUC HIEN vA KIEN NGHI
.. .
I. KE HOACH TO CHUC THl}C HI$N Dl} AN
(Chu tri lien kh xdy dvng ki hoqch, tiin d9 dv kiin c'{!thi di thvc hi¢n dv an lien kit.
Trong do phai co ki hogch triin khai va thvc hi¢n cac n9i dung uu diii, h6 tr9', ki hoc;zch
tai chinh, ki hoqch giam sat va danh gia thvc hi¢n dvan lien kh)
II. TO CHUC THl}C HI$N
(Chi tidt cac n9i dung, tiin d9 thvc hi¢n, san phdm va kinh phi dv kiin)
2.1. T6 ehue thIe hi~n eua ehu tri lien k~t.
2.2. T6 ehue thIe hi~n eua eae thanh vien lien k~t (li~t ke tfrtea eua tung thanh vien lien
k~t)
III. KIEN NGHl
(Ngoai cac n9i dung neu tren, chu ddu tu dv an lien kit co thi b6 sung cac n9i dung
khac nhlim lam ro han n9i dung dvan lien kit va phil h9'Pvai diJu ki¢n thvc ti).
Ngay ....thang ....narn 20... Ngay ....thang ....nam 20...
Dan vi quan ly d., an Dan vi chu tri d., an
(Ky ten, dong ddu) (Ky ten, dong ddu)

9
M§u B1.3
HO SO NANG LT/C CVA DON VI CHV TRi LIEN KET vA NANG Ll]C CVA
cAc THANH VIEN LIEN KET
1. Ten tA chirc:
Nam thanh l~p:
Dia chi:
Dien thoai: Fax:
Email:
2. Chirc nang nhiem VI} va loai hinh san xuAt, kinh doanh (minh chung cac
linh VlfC lien quan din du' an dJ xudt)
3. TAng sa can bQ co trinh dQ tir trung cAp tro' len co chuyen mon phil hop
VOl nQi dung dl}'an ciia tA clnrc
- Ti~n sy:
- Thac sy:
-Dai hoc:
- Cao d~ng va trung d.p ky thuat:
4. Kinh nghiem va thanh tuu trong 5 nam g§n nhAt lien quan d~n vi~c ti~p
nh~n va tri~n khai cong ngh~ cua TA chirc chii tri lien k~t va Chii nhiem dl}'an
(neu thanh tuu cu th~ trong tiep nhan, trien khai cong nghe va chi dao san xUcltkinh
doanh)
5. CO'sO'v~t chAt ky thuat va nhfrng 1Q'i
th~ d~ thuc hi~n dl}'an
- Nha xuong, di~u kien v~ m~t h~ng tri~n khai dlJ an:
- Thi~t hi may moc s~n co phlc Vlcho vi~c tri~n khai dlJ an:
6. Kha nang huy dQng cac ngu6n van khac (ngoai ngan sach) d~ thl}'c hi~n
dl}'an
y:" , t'A d;"
- on t1co: ..................................................................................... rltU ~ng.
- Y6n yay t~i Ngan hang chinh sach xfi h<)i(n~u co) .................. tri~u d6ng.
- Y6n ,yay !~i cac t6 chuc tinh dlng khac: ............................... tri~u d?ng.
N A A kh' t .A dA
- guon von ac:...... ..................................................................... rltU ~ng.
7. Nang Il}'ctai chinh
Stt Noidung Nam Nam Nam
1 T6nz tiJiscm
2 T6nz n9'phai tra
3 TiJisan nR{m hqn
4 T6nR n9' nziin hqn
5 Doanh thu
6 L9'i nhu(in truac thui

10
7 L(Jinhudn sau thui
8 Cdc noi dung khdc (niu co)
8. Cac giay to' kern theo chrmg rninh nang h,re
8.1. H6 so phap ly
- Ban sao co chirng thuc hoac cong chirng cac gi~y to phil hop voi loai hinh hoat
dQng:
(i) Gi~y chirng nhan dang ky doanh nghiep/Giay clnrng nhan dang ky hop
tac xa/lien hiep hop tac xa/hQ kinh doanh; Quyet dinh thanh l~p cua co quan nha
mroc co tham quyen (neu co).
(ii) Giay phep kinh doanh/Giay phep hoat dong/Clnmg chi hanh ngh€ (d6i
voi nganh ngh€ kinh doanh co di€u kien hoac phap luat co quy dinh); Gi~y phep
dfru tir/Giay chirng nhan dfru tu (d6i voi doanh nghiep diroc thanh l~p boi nha
dfrutu mroc ngoai).
(iii) Di€u l~ cua doanh nghiep/hop tac xa/lien hiep hop tac xa/t6 chirc khac.
(iv) Van ban b6 nhi~m hoi,ic cu nguai dung dfru phap nhan thea quy dinh cua
di€u l~ t6 chuc hoi,icquy8t dinh cua cO'quan nha nuac co thftm quy€n (n8u co).
(v) Van ban b6 nhi~m hoi,iccu nguai lam chu nhi~m dlJ an va ly lich ca nhan chu
nhi~m dlJ an (M~u B 1.4).
(vi) Chung minh nhan daniThe can cuac cong danIHQ chi8u con hi~u IlJc cua
thanh vien d~i di~n hQ gia dinh du 18 tu6i tra len, co nang IlJc hanh vi dan SlJ
dfry du thea quy dinh cua phap lu~t.
- Ban g6c/ban chinh van ban cua chu sa hfru hoi,icd~i di~n co thftm quy€n thlJc
hi~n quy€n chu sa huu doanh nghi~p/hqp tac xa/lien hi~p hqp tac xa/t6 chuc
khac ch~p thu~nlphe duy~t cho doanh nghi~p/hqp tac xa/lien hi~p hQ'ptac xa/t6
chuc khac yay v6n t~i NHCSXH (theo quy dinh cua phap lu~t hoi,icdi€u l~ doanh
nghi~p/hQ'Ptac xa/lien hi~p hqp tac xa/t6 chuc khac co quy dinh).
- Ban g6c/ban chinh/ban sao co chung thlJc Gi~y uy quy€n (n8u co).
8.2. H6 sO'v€ tai chinh va san xu~t kinh doanh (cua chu tri lien kitlhoijc lien
danh cua chu tri lien kit)
- Bao cao tai chinh t6i thi~u 02 nam hoi,icbao cao gfrn nh~t d6i vai trucmg hqp
thanh l~p duai 02 nam, g6m: Bang can d6i k8 toan; Bao cao k8t qua ho~t dQng
san xu~t kinh doanh; Thuy8t minh bao cao tai chinh; Bao cao luu chuy~n ti€n t~;
- K8 ho~ch san xu~t kinh doanh, ke ho~ch tM chinh trong nam ke ho~ch trong
thai gian yay v6n.
8.3. Danh sach su dlng lao dQng d8n thai di~m thlJChi~n dlJ an bao g6m: Ten
lao dQng, s6 CCCD, Dan tQc, Lo~i hqp d6ng lao dQng, thai h~n hqp d6ng lao
dQng.
.........., ngay ....... thang ...... nam 20...
THUTRUONG
DON VI CHU TRi!THANH VIEN LIEN KET
. DVAN

11
M§u B1.4
LY LICH CVA CHV NHIEM DU AN
. . .
A. Thong tin chung v~ ca nhan chii trl dir an
HQva ten:
Ngay thang nam sinh:
Nam, ntr:
Dia chi
Dien thoai: CQ: NR: Mobile:
Fax: Email:
Clnrc vu:
B. Trinh do dilO tao
1.Trinh do chuyen mon
HQcvi/hoc ham:
Narn nhan bang:
Chuyen nganh dao tao:
Qua trinh, noi va chuyen nganh dao tao:
2. Cac kh6a hoc chuyen mdn khac da hoan thanh
Linh VlJC:
Nam:
Noi dao tao:
C. Kinh nghiem v~ quan ly, t6 chirc san xu§t kinh doanh va ti~p nh~n, tri~n
khai cong nghe
S6nam kinh nghiem:
S6 du an da:chu tri tiep nhan va trien khai:
TT Ten dir an Ten t6 chirc chii trl Nam b~t d~u-k~t thuc
1.
2.
D. Thanh h,ru hoat dQng !rong cong tac t6 chirc ti~p nh~n, chuyen giao, tri~n
khai cong ngh~ va san xuat kinh doanh khac
* Chit nhiem du an can ddp tmg cac tieu chi sau:
a. La nguai lao a9ng thu9C T6 chuc chit tri lien kit dlf an.
b. Co trinh a9 tir cao aling tro len.
c. Co chuyen man ho(lc vi tri cang tac phil h(Jpva aang hoc;zt
a9ng trong llnh VlfC
dU(Jcli¢u, nang nghi¢p.
d. Co it nhdt 03 nam kinh nghi¢m cang tac a6i vai nguai co trinh a9 ac;zi
h9C tro
len va it nhdt 05 nam a6i vai nguai co trinh a9 cao aling, tinh ain thai aidm n9P h6 sO'.
, h ' ~
............. , ngay ....... tang ....... nam ..........
co QUAN NO! LAM VI:¢C CVA
cA NHAN CHV NHI1j:M Dlf AN
(xac nh~n va dong dfru)
cA NHAN CHV NHI:¢M Dlf AN
(HQten va chu ky)

12
M§u B1.5
T6MTATHO~TDONGCONGNGH~
CVA TO CHUC HO TRQ UNG Dl)NG CONG NGH~
1. Ten tA chirc:
Nam thanh lap:
Dia chi:
Dien thoai: Fax: Email:
2. Chirc nang nhiem VI} va loai hinh hoat dQng cong ngh~ hoac san xu~t kinh
doanh lien quan d~n dl}'an:
3. Xac nh~n v~ cac quy trinh cAn hB trQ' ung dung cong ngh~:
4. Tong sB can bQ co trinh dQ til' d~i hoc trrr len co chuyen mon phil hQ'PvOi nQi
dung dl}'an cua tA clnrc:
- Ti€n sy:
- Thac sy:
- Dai hoc:
5. Kinh ngbiem va thanh tuu trong 5 nam gAn nh~t lien quan d~n cac quy trinh
cong ngh~ cAn chuyen giao cua cac can bQtrue ti~p tham gia dl}'an (neu linh VfC
chuyen mon, s6 nam kinh nghiem, thanh tuu tiep nhan, trien khai va chi dao san xu~t
kinh doanh)
.................. , ngay ....... thang ...... nam 20...
THVTRUONG
TO CHUC HO TRQ UNG Dl)NG CONG NGH~
(ky ten, dong ddu)

13
M§u B1.6
CONG HOA xX HOI CHV NGHiA VIET NAM
. . .
DQc l~p - TI' do - H~ob pbuc
PHUONG AN VAY VON
Tham gia D~ an dlf!1C li~u quy
Kinh giri:
- Ngan hang Chinh sach xa h<)i ..
I. THONG TIN CVA KHAcH HANG
1. Ten co sa san xuftt kinh doanh: .
2H ,~ oi dai die Chi
· 9 va ten ngual ~l Hfn: uc Vl: .
Chirn m'nh nhf dan/Hd h':" ITh' v , ~ d~ :..
- g I an a 9 c leu e can cuac cong an so: .
, " . :...
- Ngay cap: Nal cap: .
3 Ol'a:"y
uy qu e:::'(neu co') :.. 'I 1 '
· y n so ngay cua .
4. Dia chi: ..
5. Dien thoai: .
6. Ma sf>thue: .
7. Giay chirng nhan dang ky doanh nghiep/hop tac xalh<)kinh doanh sf>: .
Do....................................................... Cftp ngay .
8. Quyet dinh thanh l~p sf>': .
9 0 ·:.. he d:::' 10':" hi' h ~ d~ 2:'"
· lay p ep au tu lay c ung n an au tu so: .
Do Cftp ngay .
10. Oifty phep kinh doanh/Giay phep heat dong/Clurng chi hanh nghe' sf>:
............................... thai han con hieu lire (thang, nam) .
11. Tai khoan thanh toan sf>: tai Ngan hang .
12. Vf>nW co/vf>ndieu l~/vf>ngop: .
n. THONG TIN LIEN QUAN DEN HO~ T DQNG sAN XUAT, KINH DOANH
1. Khai quat tinh hinh sao xu§t kinh doaoh
a) Thong tin chung v~ nganh nghe san xuat kinh doanh: .
1 D6i vai t6 chuc duqc thanh l~p thea quyet djnh cua co quan nha nuac c6 thAm quy~n.
2 D6i vai doanh nghi~p duqc thanh l~p bui nha dftu tu nuac ngoai.
3 D6i vai nganh ngh~ kinh doanh c6 di~u ki~n ho~c phap lu~t quy djnh.

14
b) Hien trang co so v~t chat, ky thuat:
- Van phong, chi nhanh, cira hang kinh doanh (dien tich, dia chi):
- NhA xuong, kho bai (so hrong, dien tich, dia chi, tinh trang hoat dong): .
- Trang thi~t bi, phuong tien, may moe (so hrong, gia tri, tinh trang hoat dong): .
- Dftt san xuftt (dien tich, dia chi): .
- Cay trong, v~t nuoi (s6 hrong, gia tri): .
...............................................................................................................................
2. Tom t~t tinh hinh tai chinh, hoat dQngsan xu§t kinh doanh
a) Tinh hinh tai chinh d~n ngay I 120 :
- V6n chu SO' hfru: dong
- Nq phai thu: d6ng
- Hang t6n kho: dong
- Nq phai tra: d6ng
Trong do, du no yay tai cac t6 chirc tin dung: dong
b) Quan h~ tin dung voi cac t6 clnrc tin dung
- Quan h~ tin dung voi Ngan hang Chinh sach xa h<)i(NHCSXH)
T6ng du no: dong, trong do: no qua han: d6ng. Cu the:
+ Du no chuang trinh : d6ng, trong do: no qua han: dong;
+ Du nq chuang trinh : d6ng, trong do: nq qua h~n: d6ng.
- Quan h~ tin dlng v6i cac t6 chuc tin dlng khac
Ten T6
Hinh thuc
Dunq TAisim bao
chuc
Mlc dich
dam (lo~i
, ,
STT cap tin cap tin VND Ngo~i Nhom nq
TSBD, gia
tin
dlng
dlng dlng (trd) t~ trt)
c) K~t qua san xuftt kinh doanh cua 02 nam tru6c thai diem yay v6n (n~u co)
-Nam :
+ T6ng doanh thu: d6ng
+ T6ng chi phi: d6ng
+ Thu~ thu nh~p doanh nghi~p: d6ng
+ Lqi nhu~n: d6ng
- Nam ....... :
+ T6ng doanh thu: d6ng

15
+ T6ng chi phi: d6ng
+ Thu~ thu nhdp doanh nghiep: d6ng
+ LQ'inhuan: d6ng
3. Tinh hinh sfr dung lao dQng
T6ng s6 lao dong hien co: lao dQng, trong do: lao dQng la ngiroi dan
tQc thieu s6 la nguoi (chiem % t6ng s6 lao dong).
III. THONG TIN VE PHUONG AN VAY VON vA sir DVNG VON VAY
1. Ten phuong an vay van: .
- Dia di€rn thuc hien phirong an: .
- Thai gian thuc hien phuong an: tic thang 120. .. d~n thang 120 .
- Thong tin DlJ an phat trien vung trong duoc lieu quy/ DlJ an trung tam nhan
giong khach hang tharn gia (sau day goi t~t la DlJ an):
+ Ten DlJ an: .
+ D' d'~ h hie
!a rem t lJC ien: .
. , ,
+ TA A dA t
ong von au u: .
+ Thai gian thuc hien:
......................................................................................... , .
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
+ Mo ta sa hroc v~ DlJ an (san pham, quy trinh, giai phap ky thuat, cong nghe, thi
tnrong, ): .
+ Vai t 0' VI'tri . kh ich h' t D'
I r, . n cua a ang rong lJ an: .
+ Co quan co tham quyen phe duyet: ..
2. Tom t~t nQi dung phuong an vay van va sfr dung van vay
a) Phuong an vay v6n tham gia DlJ an duQ'cli~u4
- Ma rQng, cai t~o nha xuang, kho bili:
+ D'A , h '),.. ').t
I~n tIC rna r<;>ng,
cal ~o: .
+ Chi phi rna fQng, cai t~o: .
- Ma rQng, cai t~o dfrt san xufrt:
D
·,.. , h .,,.. .,.
+ I~n tic rna r<;>ng,
cal t~o: .
Ch ' h' . A ,.
+ I P I rna f<;>ng,
cal t~o: .
4 Ghi Cl th~ cac n(li dung dAutu b~ng ngu6n v6n yay NHCSXH

16
- Dfru tu trang thiet bi:
+ May moe, thi~t bi (chung 101;li,
s6 lUQTIg,
gia tri): .
+ Phuong tien (chung 101;li,
s6 lUQTIg,
gia tri): .
- Dfru tu cay, con giong (chung 101;li,
s6luQTIg, gia tri): .
- Dfru tu v6n luu dong: Y~t tu, nguyen, nhien lieu, hang hoa, dich vu (chung 101;li,
s6 lUQTIg,
gia tri): .
- Dfru tu khac: .
b) Phuong an su dung lao dong
Tbng s6 lao dong tham gia: lao dong, trong do: lao dong la nguoi dan
toc thieu s6 la ngiroi (chiem % tbng s6 lao dong).
c) Tbng nguon von thuc hien phuong an va co c~u nguon von
Tbng nguon v6n thirc hien phuong an: dong. Trong do:
Y :. t ' d~ , l~ 01
- on I co:. ... ................. . ong, ty y: 10;
- Y6n yay tai NHCSXH: d6ng, cy l~: %;
- Y6n yay tai cac TCTD khac: d6ng, cy l~: %;
Y:. h~t t' ~ , h h' , (:. ') d~' l~ 01
- on 0 rq u ngan sac n a nuO"c neu co : ong, ty y 10;
- Y6n huy dong khac: d6ng, cy l~: %.
d) Hi~u qua kinh t~ cua phuong an (thea sc5niim th1!chi¢n phuang an)
Dan vi· trieu d6ng
TT Chi tieu Nam ... Nam ... .........
1 Tbng doanh thu
2 Tbng chi phi
Trang do: khlzu haa
3 Thu~TNDN
4 Lqi nhu~n
Thai gian dI ki~n hoan v6n: thang 120 .
IV. DE NGHl VAY VON
D~ nght Ngan hang Chinh sach xa hoi cho yay d~ thIc hi~n phuong an yay v6n
tham gia DI an duqc li~u, Clth~ nhu sau:
1 S:.t·~ d~
. 0 len yay: ong
(B~ng chil': ··················· ..)
2. Mlc dich yay: .
3. Thai h1;lnyay: thang.

17
4 L-· :.. 011 ~
. ai suat vay: /0 nam.
5. Tra g6c thea dinh Icy: thang/lan.
6. Tra Utithea dinh Icy: hang thang.
7. Nguon va k~ hoach tra no (thea s6nam vay v6n)
I
TT Chi tieu Nam ...... Narn ...... .........
1 Nguon til phuong an
a Khdu hao
b L9'i nhudn
2 Nguon khac
3 T6ng nguon tra no
8. Dir kien tai san baa dam ti€n yay
TT Ten tai san S61uqng
Gia tri uoc Gifiy to v€
tinh (dong) tai san
v. CAM KET CVA KHAcH HANG
1. Chiu trach nhiem tnroc phap lu~t v€ su chinh xac, trung thirc cua cac thong tin,
tai lieu dli cung Cfip5;cung cfip kip thai, d~y du cho Ngan hang Chinh sach xli hoi n~u
c6 thay d6i cac thong tin lien quan trong qua trinh yay von.
2. Viec ky ket, thuc hien cac thu tuc yay v6n tai Ngan hang Chinh sach xli h9i
khong vi pham quy dinh cua phap lu~t, quy dinh n9i bo cua ben yay v6n ciing nhu cac
cam k~t, th6a thu~n gifra ben yay v6n va bfit ky chu th€ naa khac.
3. Tuan thu cac quy dinh v€ cha yay, chiu Slki€m tra, giam sat vi~c su dvng v6n
yay cua Ngan hang Chinh sach xli h9i va cac cO'quan chuc nang thea quy dinh cua phap
lu~t.
4. ThIc hi~n d~y du cac cam k~t v6i Ngan hang Chinh sach xli h9i, su dvng ti€n
yay dung mvc dich, dung d6i tuqng, tra ng d~y du, dung h~n thea k~ ha~ch.
5. Tai san baa dam ti€n yay dap (rug d~y du cac di€u ki~n, thlc hi~n thu wc cong
chung, chung thlc, xac nh~n va dang ky giaa dich baa dam thea quy dinh cua phap lu~t
va Ngan hang Chinh sach xli h9i; ph6i hgp v6i Ngan hang Chinh sach xli h9i xu Iy tai
san baa dam thea th6a thu~n cua cac ben va quy dinh cua phap lu~t.
6. T~i thai di€m d€ nghi yay v6n, khong c6 ng xfiu t~i cac t6 chuc tin dVng, chi
nhanh ngan hang nu6c ngaai./.
, h ' ~
...... , ngay ... tang ... nam ......
NgU'Oid~i di~n vay vAn
(Ky, ghi ro h9 ten, chuc v¥, dong ddu)
5 Baa g6m thong tin, tili li~u cung dp t<;tiPhuong an vay v6n nay va danh ml,lc tai li~u cung dp kern thea.

18
DANH MlJC TAl LI~U
KEM THEO PHUONG AN VAY VON
I. H6 SO' phap ly
1. Ban sao co chirng thuc hoac cong chirng cac gidy to phil hop voi loai hinh hoat
dong:
a) Gidy chimg nhan dang ky doanh nghiep/Giay clurng nhan dang ky hop tac
xallien hiep hop tac xalhQ kinh doanh; Quyet dinh thanh I~p cua co quan nha mroc co
tham quyen (neu co).
b) Gidy phep kinh doanh/Giay phep hoat dong/Chtrng chi hanh nghe (d6i voi
nganh nghe kinh doanh co di~u kien ho~c phap luat co quy dinh); Gidy phep d~u tulGidY
chimg nhan d~u tu (d6i voi doanh nghiep duoc thanh I~p boi nha d~u tu nuoc ngoai),
c) £)i~u I~ cua phap nhan hoac van ban phap Iy cua co quan nha mroc co tham
quyen quy dinh v~ chirc nang, nhiem vu cua phap nhan.
d) Van ban b6 nhi~m ho~c cli nguai dung d~u phap nhan thea quy dinh cua di~u
I~t6 chuc ho~c quy~t dinh cua cO'quan nha nuac co thAm quy~n (n~u co).
d) Van banltai li~u hqp I~xac dinh c6 dong, thanh vien gop v6n (n~u co).
e) Chung minh nhan daniThe can cuac cong danIHQ chi~u con hi~u lle cua khach
hang ho~c nguai d(;lidi~n hqp phap eua khaeh hang.
2. Ban g6c/ban ehinh van ban cua chu sa huu ho~e d(;lidi~n co thAm quy~n thlc
hi~n quy~n chu sa hfru phap nhan chdp thu~nlphe duy~t eho phap nhan yay v6n t(;li
Ngan hang Chinh sach xa hQi (theo quy dinh cua phap lu~t ho~c di~u I~ eua phap nhan
co quy dinh).
3. Ban g6e/ban ehinh/ban sao co chung thlc van ban uy quy~n cua nguai d(;lidi~n
thea phap lu~t (n~u co), trong do co nQi dung uy quy~n v~ s6 ti~n vay, mve dich sil
dvng v6n vay, thai h(;lnyay v6n, tai san bao dam.
II. H6 SO' v~ tai ehinh va san xu§t kinh doanh eua khaeh hang
1. Ban g6cIBan chinh Bao cao tai chinh nQPcho cO'quan nha nuac co thAmquy~n
va/ho~e Bao cao tai chinh da ki~m toan cua 02 nam g~n nhdt; ho~e tinh hinh tai ehinh
quy g~n nhdt ho~c Bao cao tai chinh nam g~n nhdt d6i vai truang hqp thanh I~pduai 02
nam.
2. Ban sao gidy ta v~ tai san bao dam ti~n vay.
3. Ban ehinh k~ hO(;lchsan xudt kinh doanh, k~ hO(;lehtai chinh trong thai gian yay
,
von.
4. Ban sao Hqp d6ng kinh t~ giua khach hang vai cac d6i tac mua, ban hang (n~u
co).
III. Ban sao h6 SO' d~ xu§t tham gia Dl}'an eua khaeh hang

19
M§u B1.7
BAN THOA THU~N
VE VIEC CU DON VI LAM CHV TRI LIEN KET THUC HIEN DU AN mroc
. . LI~U QUY ... .
Ngay thang nam , tai ; : ,
ht tA'I' , be th . I'A ket b A
......................................... C ung 01 a cac en am gia len e, ao gom:
1. Ten dan vi tham gia lien ket: .
- Ngiroi dai dien thea phap luat: ..
- Ch~c Vl: ; ; ..
- Giay dang ky kinh doanh so , ngay cap: .
- Dia chi: .
- Di~n thoai: , Fax: E-mail ..
2. Ten dan vi tham gia lien ket: .
- Ngiroi dai dien thea phap luat: .
- Ch~c Vl: ; ; ..
- Giay dang ky kinh doanh so , ngay cap: ..
- Dia chi: .
- Di~n thoai: , Fax: E-mail ..
3 ..
Cac ben tham gia lien k~t thong nhat cir dan vi lam chu tri lien ket nhu sau:
I. DON VI LAM CHV CHV TRI LIEN KET mrAN DUOC LI~U QUY:
.........(ten dan vi).
II. THONG TIN CHUNG VE mrAN DUOC LI~U QUY
2.1. Lien k~t cung cc1pva su dung giong cay dUQ'C
lieu til du an Trung tam giong voi du
an vung trong diroc lieu (thuoc noi dung duac lieu)
2.2. San pham duoc lieu thuc hien lien k~t: ..
2.3. Quy mo lien ket: .
2.4. Quy trinh Icy thuat ap dung khi lien k~t: ..
2.5. Hinh thirc lien ket: .
2.6. Quyen han, trach nhiem cua cac ben tham gia lien k~t: .
III. TONG DAu TU CVA mr AN DUOC LI~U QUY: (t6ng cdc nguon v6n duoc
huy a9ng cua cac thanh vien lien kit tham gia ai thl!c hi¢n dl! an)
................................... d6ng, trong d6:
1 To
,l.ng o!..n
de::'
ngh' h:;:(
t a tu' A 'h h' , d::'
. v ! 0 r. ngan sac n a nuac: ong
- (ten dan vi tham gia lien k~t): d6ng
- ; ; ,(t~n dc:n v! tham gia.lie.~ k~tI= d~ng
2. Tong von tlJ co cua cac ben tham gm hen ket: dong
3. T6ng v6n vay (v6n vay tc;li
NHCSXH + V6n vay t(li TCTD khac)
3.1 V6n vay t~i NHCSXH: d6ng
3.2 V6n vay t~i TCTD khac: d6ng

20
IV. TRUC RIEN LIEN KET
1. Trach' nhiem 'cua cac ben tham gia lien k€t (ghi ra trach nhiem cua m6i ben tham gia
lien k€t) .
2. Cac quy dinh v8 sua d6i cac noi dung duoc thoa thuan ..
3. Cac ben tham gia lien k€t ky trong Bien ban thoa thuan nay thong nhat voi cac noi
dung da thoa thuan. Bien ban thoa thuan c6 hieu hrc k~ til ngay kY va duoc thirc hien
trong su6t thai gian thuc hien Dl,Ian diroc lieu. Cac ben tham gia lien k€t c6 trach nhiem
thirc hien dfry du cam k€t cua m6i ben trong qua trinh tlnrc hien, cac ben c6 th~ sua d6i
cac n9i dung duoc thoa thuan nhung khong duoc lam thay d6i noi dung cua Dl,Ian duoc
lieu da duoc co quan c6 tham quyen phe duyet.
4. Ban thoa thuan nay duoc l~p thanh ban c6 gia tri nhu nhau. Cac ben tham
gia lien k€t gift ban, chu dfrutu du an lien k€t gift ban./.
Chii' ky eua eae beD tham gia dl! aD lieD k~t
D{JNVI TRAM GIA LIEN KET D{JN VI TRAM GIA LIEN KET
(Ky, ghi ro h9 ten, dong ddu) (Ky, ghi ro h9 ten, dong ddu)
D{JNVI TRAM GIA LIEN KET
(Ky, ghi ro h9 ten, dong ddu)
D{JN VI TRAM GIA LIEN KET
(Ky, ghi ro h9 ten, dong ddu)

21
iTy ban nhan dan huyen ...
M§u B2.1
CONG HoA xX HOI CHiT NGHiA VIET NAM
. . .
DQc I~p - Tl}'do - H~nh phuc
sf>: ITB-UBND ......... , ngay thdng nam 20...
THONGBAo
V~ vi~c lua chon don vi chii tri lien k~t thuc hi~n dl}'an duoc Ii~u quy
Can ctr vao k~ hoach s6.....lKH- VBND ngay.....thdng. ....nam ....cua.....(ten don vi ban
hanh ki hoach) v€ viec trien khai dfru du an dfru tu he>tro phat trien vung trong duoc
lieu quy thuoc Chuang trinh muc tieu quoc gia phat trien kinh t~ - xii he>ivung d6ng bao
dan te>cthieu sf>va mien nui;
Can cu vao cac van ban quy pham phdp ludt co lien quan. .....
Uy ban nhan dan Huyen .... thong bao lua chon dan vi chu tri lien k~t trien khai thirc
hien du an diroc lieu: (ten du an) d€ cac t6 chirc, ca nhan biet tham gia tuyen chon thea
quy dinh hien hanh.
Ten dl}'an Ml,lc tieu/Yeu NQi dung Dai tU'Q'ng,tieu Dja di~m, di~n Tho; gian
,
chu§n ky thu~t tich tri~n khai
cau thgc hi~n
Ghi chu:
- N9i dung d1,r
an: Neu cac n9i dung chinh ma d1,r
an se triin khai th1,rchi¢n.
- D6i tU(1ngth1,rchi¢n: ghi ro tl6i tu(}'ngcay du(}'cli¢u 11,ra
ch9n triin khai th1,rc
hi¢n va
cac lieu chudn Icy thugt can aap ung.
- Phqm vi th1,rC
hi¢n: aia aiim, di¢n tich triin khai th1,rc
hi¢n ghi ro vJ aia ban tridn
khai d1,r
an (xii, huy¢n).
D€ tham gia tuy€n ch<;>n
Uy ban nhan dan Huy~n ....thong bao cac t6 chuc ca nhan
ti~n hanh cac thu tlCsau:
1. H6 sa d€ xufrt thlc hi~n dl an duqc li~u quy thlc hi~n thea Mlc I, Phlllc thong
tu nay.
2. sf>luqng be>h6 sa: 12 be>h6 sa trong d6 c6 01 be>h6 sa gf>c(c6 dfru va chu ky
tflc ti~p); 11 be>h6 sa con l~i photo c6 dfru do cua dan vi chu tri dl an va 01 bim
di~n til ghi h6 sa tren 6 USB (d~ng PDF, kh6ng cai m~t khfru).
3. Nai nh~n h6 sa (tlan vi au(}'c Uy ban nhan dan Huy¢n giao nhiem V{l tridn khai
n9i dung tlau tu, h6 tr(},
phat tridn vimg tr6ng du(},cli¢u), dia chi, sf>di~n tho~i lien
l~c.

22
4. Thai gian n9P h6 sa d~ xuat du an duoc giri thea dirong biru di~n hoac giri true
ti~p d~n Uy ban nhan dan Huyen (qua dan vi duac Uy ban nhdn dan Huyen giao
nhiem vtJ trien khai noi dung ddu tu, h6 tro phdt trien vung trong duac li¢u). Thai
han cu6i cung nhan he, sa la 17 gio 00 ngay .... thang ....nam 2022. Cac he, sa giri
qua dirong buu dien duoc tinh thea ddu d~n cua buu di~n cham nhdt la
......ngay thang nam 2022 (thai han cU6icung nhdn h6 sa true tiip va qua
dutmg buu ai¢n la giong nhau)
Uy ban nhan dan Huyen .....tran trong thong bao.z,
Noi nh~n: Uy ban nhan dan huy~n

23
M§u B2.2
Uy ban nhan dan huy~n ... CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM
. . .
......... , ngay thdng nam 20...
BIEN BAN MO HO SO DV AN DUQC LI¥U QUv
1. Ten du an: .
3. Dia diem va thai gian: , ngay .I 120 .
4. Dai dien cac co quan va t6 clnrc lien quan tharn gia rna he, sa
Ten co quan, t6 chiec
TT
5. Tinh trang cua cac hB SO' d~ xu§t thl}'chifn dl}'an
Tinh trang cua cac he,sa d~ xuAtthirc hien du an duoc th~ hien trong bang sau:
TT Ten t6 chirc, ca nhan d~ Tinh trang he,sa
xuAthe,sa thirc hien du Nop dung han Tinh d~y du cua Tu each phap
an duoc lieu quy He, sa d~ xuat nhan
(1) (2) (3) (4) (5)
K~t lu?n:
- He,sa hop l~, du dieu kien d~ dua vao xern xet danh gia: 0
- He,sa khong hop l~, khong du dieu kien d~ dua vao xern xet danh gia: 0
Cac ben thong nhAt va ky vao bien ban rna he, sa vao ..... h..... phut, ngay
... .1.... .120....
D~IDI¥N
DON VI CHU TRI LIEN KET
(H9, ten va chi( kYJ
D~IDI¥N
DON VI QUAN LV DV AN
(H9, ten va chi( kYJ

24
M§u B2.3
PHUONG THUC, QUY TRINH LAM VI~C
eVA HOI DONG LV'A CHON THV'C HIEN DU AN
. .....
I. Thanh ph§n hQi dang th§m dinh dl}'an
Thanh phan hQid6ng bao g6m: Chu tich hoi d6ng la lanh dao Uy ban nhan
dan d.p tinh hoac lanh dao sa ban nganh thea uy quyen va cac thanh vien la lanh
dao Uy ban nhan dan d.p huyen noi co du an, dai dien co quan quan ly nha mroc
v€ ddu tu, tai chinh, ban dan toe, nong nghiep, y t~, xay dung, tai nguyen moi
tnrong, lanh dao Ngan hang Chinh sach xa hQi d.p tinh, chuyen gia d9Cl~p.
Ca nhan la nguoi thuoc dan vi chu tri lien ket, thanh vien lien k~t, t6 chirc
he>tro irng dung cong nghe cho du an va ca nhan dang ky chu nhiem hoac tham
gia thirc hien dir an khong duoc tham gia H9i d6ng. Uy ban nhan dan tinh cli cac
thu kY hanh chinh giup vi~c chuftn bi tai 1i~uva t6 chuc cac phien hQp cua HQi
d6ng.
II. PhlfO'ng thrrc lam vi~c
1. Phien hQp cua hQi d6ng phai co mi.tit nhfrt 2/3 s6 thanh vien cua h9i d6ng,
trong do phai co chu tich hQi d6ng.
2. Thanh vien hQi d6ng co trach nhi~m nghien clm tai li~u do Ca quan quan ly
dl' an duQ'Cli~u quy cung cdp va chuftn bi y ki~n nh~n xet danh gia thea mfru quy dinh
ban hanh kern thea thong tu nay.
3. HQi d6ng lam vi~c thea nguyen t~c t~p trung dan chu. Cac y ki~n k~t lu~n cua
h9i d6ng duQ'cthong qua khi tren 3/4 s6 thanh vien cua hQi d6ng co mi.tnhfrt tri b~ng
hinh thuc bi~u quy~t trl'c ti~p hoi.cb6 phi~u kin.
4. Cac y ki~n khac nhau cua thanh vien duQ'Cthu ky cua h9i d6ng t6ng hqp d~
h9i d6ng thao 1u~nva bi~u quy~t thong qua. Thanh vien hQi d6ng co th~ yeu cdu bao luu
y ki~n trong truOng hQ'py ki~n do khac vai k~t 1u~ncua hQi d6ng. Thanh vien h9i d6ng
chiu trach nhi~m ca nhan v€ y ki~n cua minh va chiu trach nhi~m t~p th~ v€ y ki~n k~t
1u~ncua hQi d6ng.
II. Quy trinh lam vi~c
1. Thu kY hanh chinh dQc quy~t dinh thanh l~p hQi d6ng, giai thi~u thfmh phdn
h9i d6ng va cac d~i bi~u tham dlJ.
2. H9i d6ng trao d6i th6ng nhfrt nguyen t~c lam vi~c va bdu thu ky cua h9i d6ng.
3. H9i d6ng ti~n hanh danh gia cac h6 sa:
a) Cac thanh vien h9i d6ng trinh bay nh~n xet danh gia h6 sa thea cac tieu chi
trong phi~u nh~n xet danh gia B2.4 t~i Ph! h,lcnay;
b) Thu kY h9i d6ng dQc y ki~n nh~n xet b~ng van ban cua thanh vien v~ng mi.t

25
(neu co) d€ hQi d6ng xem xet, tham khao;
c) Uy vien hQi d6ng la dai dien Ngan hang Chinh sach xa hoi doc bao cao tham
dinh phuong an yay v6n (neu co) theo bieu B2.6;
d) HQi d6ng thao Iuan, danh gia tung h6 sa theo cac tieu chi danh gia quy dinh,
Trong qua trinh thao lu~n hQi d6ng co th€ neu cau hoi d6i voi cac thanh vien hQi d6ng
v~ y kien nhan xet;
d) HQi d6ng cho diem theo cac tieu chi, thang diem quy dinh tai cac Mfiu B2.5
tai Phuc luc nay va bo phieu danh gia cham di€m;
e) HQid6ng b~u ban kiem phieu g6m ba (03) nguoi la thanh vien cua hQid6ng, trong
do co tnrong ban kiem phieu va hai (02) thanh vien.
6. Cac thu ky hanh chinh cua hQi d6ng giup ban ki€m phi€u t6ng hqp k€t qua bo
phi€u danh gia cua cac thanh vien hQid6ng.
7. HQi d6ng cong b6 cong khai k€t qua chdm di€m danh gia va thong qua bien
ban lam vi~c cua hQi d6ng, ki€n nghi t6 chuc va ca nhan trung tuy€n ho~c duqc giao
tnJc ti€p chu tri nhi~m Vl phat tri€n duqc li~u.
8. HQi d6ng thao lu~n d€ th6ng nhdt ki€n nghi:
a) Cac san phfim chinh cua dlJ an vai nhung chi tieu chdt luqng tuong ung phai
dat·
. ,
b) S6 luqng chuyen gia trong va ngoai nuac c~ thi€t d€ tham gia thlJc hi~n;
9. Thu ky hQi d6ng hoan thi~n bien ban lam vi~c theo Mfiu B2.6.

26
M§u B2.4
PHIEU NH~N XET
Ha so dl}'an dUQ'cli~u quy
1. HQ va ten thanh vien HQi dang:
2. Ten dl}'an:
3. T8 chirc chu trl lien k~t:
4. Thanh vien tham gia lien k~t:
5. Ten t8 clnrc h8 trQ' phat tri~n duec li~u (n~u co):
6. Cac chi tieu danh gia - nh~n xet
6.1. Nang luc kinh nghiem cua dan vi chu tri lien k~t, va cac thanh vien lien k~t (Dii thuc
hien du an tuong tv trong 5 ndm gdn day v~ tinh chat, quy mo. gid tri ..., dli thuc hien du
an co di~u kien dia If;tuong tv, Uy tin cua nha ddu ttr thong qua viec thuc hien cac du dn
tuong tv truac do...)
a. Chu tri lien k~t
b. Cac thanh vien tharn gia lien k~t
6.2. Nhan SIJ cua tharn gia du an lien k~t (danh gia trinh d(Jchuyen man, nang luc kinh
nghiem cua chu nhiem du an, cac thanh vien tham gia du an lien kit, tj; I¢ nhdn sv tham
gia dv an ta nguai dan t(Jcthiiu s6....)
a) Nhan Sl dan vi ehu tri lien k~t
b) Nhan SIJ cua cac dan vi thanh vien lien k~t
c) Nhan SIJ tharn gia dlJ an lien k~t la he)gia dinh
6.3. Nang llJc tai chinh cua chu tri lien k~t va cac thanh vien lien k~t (can cu baa tai chinh
va nang ivc cua chu tri lien kit va thanh vien lien kit)
a) Nang llJc tai chinh cua ehu tri lien k~t
b) Nang llJc tai chinh eua cac thanh vien tharn gia lien k~t
6.4. Bao cao thuy~t rninh dlJ an (Can cu vaa thuyit minh dvan di nh4n xet dimh gia tinh
ddy du, phil hQ'p,tinh kha thi, hi¢u qua cua dv an.....)
a) Dia di~rn, quy rna di~n tich, d6i tUQ'Ilgcay dUQ'cli~u va tieu chuAn ky thu~t ap dVng
tri~n khai thlJc hi~n dl an.
Nh4nxet:
b) Phuang an t6 chuc tri~n khai thlc hi~n (Phuang an giai phong mgt bling, tai djnh cu
va h6 trQ'xay dvng cO'sa hq tdng, phuO'ng an lien kit, n(Jidung lien kit cua dv an ...):
Nh4nxet:

27
c) Danh gia v~ tac dong moi tnrong (tinh tJdy tJu cac quy dinh va cac huang dan vJ moi
truong, dubao tac tJ(mgchinh cua du an tJ6ivoi moi truong va cac bien phap giam thi€u
moi truong ..... .)
Nhdn xet:
d) Danh gia v~ t6ng rmrc dfrutir, nguon v6n thirc hien va hieu qua cua dir an (T6ng mire
tJdutu, cdc chi phi, co cdu nguon v6n cua dtr an va cua tung thanh vien tham gia lien kh,
du ki€n doanh thu, cong suat thi€t k€ cua du an, phuang an vay v6n, cac thong s6 tai
chinh cua du an ....)
Nhgn xet:
d) K8 hoach t6 chirc trien khai thuc hien dtr an (k€ hoach trien khai va thuc hien cdc noi
dung uu tJai, h6 trf/, k€ hoqch tai chinh, k€ hoqch giam sat va tJanh gia thl!c hi¢n dl! an
lien kh ...).
Nhgn xet:
6.4. Danh gia tinh hi~u qua v~ m~t kinh t8 va xli h9i cua dlJ an
a) Danh gia hi~u qua v~ m~t kinh t8 cua dlJ an (din cu VaGt6ng ngu6n v6n tJdu tu cua dv
an, chi phi tJdu vao, doanh thu dl! ki€n va k€ hoqch hoan tra v6n vay, kha nang hoan v6n
va thai gian hoan v6n gian tJan, kha nang hoan v6n va thai gian hoan v6n co chih khdu,
phan tich theo phuang phap hi¢n gia thudn - NPV, ph an tich theo tY sudt hoan v6n n9i
b9 - IRR )
b) Tac d9ng d9ng cua dlJ an d6i v6i xli h9i (Chi s6 tqo vi¢c lam, muc tang thu nhgp, tJang
gap phat triin kinh d-xii h9i tqi tJjaphuang theo k€ hoqch nam va thai tJiim kit thuc dl!
an, tJam bao t6i thi€u 50% nguai tham gia dl! an la nguai dan t9c thi€u s6 va miJn nui)
7. Nh~n xet danh gia chung
- Uu di€m
- NhuQ'c di€m (cac n9i dung cfrn chinh sua) ...
....... , Ngay thang nam 20 ....
NgU'Oi nh~n xet
(H9 ten va chi( kf)

28
M§u B2.5
UY BAN NHAN DAN
TiNH....
CQNG HoA xX HQI CHU NGHiA VI~T NAM
........ r ngay thong nam 20 ...
PHIEU DANH GIA
H6 SO' dl}'an duoc Ii~u quy
1.HQ va ten thanh vien HQi d6ng:
2. Ten dl}'an:
3. DO'nvi chu tri lien k~t:
4. Thanh vien tham gia lien k~t:
5. Ten tA chirc ha trQ' frng dung cong ngh~ (n~u co):
6. Cac chi tieu danh gia - nh~n xet
TT Chi tieu dtinh gia Diim Diim
t6i da ddnh'
f(iti
1 2 3 4
1. Nang hrc kinh nghiem cua don vi chu tri lien k~t, va cac 5
thanh vien lien k~t (f){1 thuc hien du an tuong tv trong 5
nam gdn ilay vJ tinh chdt, quy mo, gia tri ...s il{1thuc hien
dv an co iliJu kien ilia If; tuang tv, Uy tin cua nha ildu tu
thong qua viec thuc hien cac du an tuong tv truce ilo...)
a. Don vi chu tri lien k~t
b. Thanh vien tham gia lien k~t
3
2
2 Nhan sir cua tham gia dir an lien ket (ilanh gia trinh il9 10
chuyen man, nang Ivc kinh nghi¢m cua chu nhi¢m dv an,
cac thanh vien tham gia dv an lien kit, tY I¢ nhan sv tham
gia dv em la nguoi dan t9c thiiu s6, miJn nui....)
a) Nhan s!,dan vi chu tri lien k~t 5
b) Nhan s!'cua cac don vi thanh vien lien k~t 5
3 Nang l!,ctai chinh cua chu tri lien k~t va cac thanh vien lien
k~t (can Clr bao tai chinh va nang l!,cl!'ccua chu tri lien k~t 20
va thanh vien lien k~t
a) Nang l!'ctai chinh cua chu tfi lien k~t
10
10
b) Nang l!,ctai chinh eua eae thanh vien tham gia lien k~t

29
4 Bao cao thuyet minh du an (Can cu VaGthuyet minh du an
65
aJ nhdn xet ddnh gia tinh aayau, phil hop, tinh khd thi, hieu
qua cua du an.....)
a) Dia diem, quy mo dien tich, d6i nrong cay diroc lieu va
~
tieu chuan ky thuat ap dung trien khai hien du an.
Nhdn xet:
b) Phuong an t6 chirc trien khai thuc hien (Phuong an giai
phong mat bling, tai dinh cu va h6 tro xay dung CO'
sa ha
~
tang, phuong an lien kit, n(ji dung lien kit cua du an ...):
Nh4n xet:
c) Danh gia v€ tac dong moi tnrong (tinh aay au cac quy
10
dinh va cac huang ddn vJ moi tnarng, du' bao tac dong
chinh cua du' an a6i voi moi trutmg va cac bien phdp giam
thieu moi truang ..... .)
Nh4n xet:
d) Danh gia v€ t6ng muc ddu tu, ngu6n v6n thlJc hi~n (T6ng
muc aau tu, cac chi phi, CO'
cdu ngu6n v6n cua dl! an va cua 10
tung thanh vien tham gia lien kit, dl! kiin doanh thu, cong
sudt thiit ki cua dl! an, phucmg an vay v6n, cac thong s6
tai chinh cua dl! an ....)
Nh4n xet:
d) Danh gia hi~u qua v€ m~t kinh t~ va xa h9i cua dlJ an (Ki
hogch hoan tra v6n vay, Kha nang hoan v6n va thai gian 25
hoan v6n gian aon, Kha nang hoan v6n va thai gian hoan
v6n co chiit khdu, Phan tich theo phuang phap hi¢n gia
thuan - NPV, Phan tich thea tY sudt hoan v6n n(ji b(j - IRR;
chi s6!go vi¢c lam, muc tang thu nh4p, aong gop phat tridn
kinh te - xii h(ji tgi,aia phuongj.
15
- Hi~u qua ve m~t kinh te cua dlJ an
- Tac d9ng v€ m~t kinh t~ xa h9i cua dlJ an 10
e) K~ ho~ch t6 chuc tri~n khai thlJc hi~n dlJ an (aanh gia 10
tinh kha thi ki hogch triJn khai va thl!Chi¢n cac n(ji dung
aau tu, uu aiii, h6 tr(J,ki hogch tai chinh, ki hogch giam
sat va aanh gia thl!c hi¢n dl! an lien kit ...).
THANH V[EN H(>I DONG
(HiJ ten va chil' ky)

30
Miu B2.6
CN NHCSXH (tinh, TP)...... CONG HoA xX HOI CHV NGHiA VI~T NAM
PGD (qu~n, huy~n)........... BQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc
, ha V
............... , ngay ...... tang ....... nam ........
BAo cAo KET QuA THAM BJNH
Phuong tin vay v6n il6i vO'ica sO'san xuat, kinh doanh
tham gia D" tin duoc lifu quj
Kinh gfri: HQi dAng th§m djnh Du an
_ Can cir Nghi dinh s6 28/2022IND-CP ngay 26/4/2022 cua Chinh phu v~ chinh
sach tin dung tru dai thirc hien Chuong trinh muc tieu quoc gia phat trien kinh t€ - xa
hQi vung d6ng bao dan tQc thieu s6 va mien nui (DTTS&MN) giai doan til nam 2021
d€n nam 2030, giai doan 1: til nam 2021 d€n nam 2025;
- Can cu Thong ttr s6 .... 12022/TT-BYT ngay thang nam 2022 cua BQtnrong
BQ Y t€ huong dfin trien khai nQi dung dAunr, h6 tro phat trien vung trong diroc lieu
quy thuoc Chirong trinh muc tieu quoc gia phat trien kinh t€ - xa hQivung d6ng bao dan
tQcthiSu s6 va mi~n nui giai dol;tn2021 - 2025;
- Can cu van bim huang dfin cua T6ng Giam d6c Ngan hang Chinh sach xa hQi
(NHCSXH) hu6ng dfin nghi~p Vl cho yay dAutu, h6 trQ'phcittriSn vung tr6ng duqc li~u
quy thea Nghi dinh s6 28/2022IND-CP ngay 26/4/2022 cua Chinh phu;
- Can cu vao Phuong an yay v6n cua: ·
I. THONG TIN CVA KHAcH HANG
1. Thong tin ccrban v~ khach hang yay v6n:
- Ten khach hang:
...........................................................................................................................................
- HQva ten nguai dl;tidi~n:
...........................................................................................................................................
- Chuc Vl:
...........................................................................................................................................
- Chung minh nhan danlHQ chi€u/The can cuac cong dan s6: ..
Ngay d.p Ncri d.p
...........................................................................................................................................
- Ncri dang kY hQ kh~u thuang tm:
...........................................................................................................................................
•~., l ~ ') J. 'I 1 '
- Gmy uy quyen (neu co : so ngay cua .

31
- Dia chi tru sa chinh:
...........................................................................................................................................
- Ma s6 thue:
...........................................................................................................................................
_GifrYchirng nhan dang ky doanh nghiep/Quyet dinh thanh l~p/Gifry phep kinh
.1.. , -" 6 I.. :.. ,
doanh/Giay phep dau tu so: do cap ngay .
- Nganh ngh€ kinh doanh chinh:
...........................................................................................................................................
- Tai khoan thanh toan s6: tai
...........................................................................................................................................
2. Thong tin DTan vung trong duoc lieu quy/Du an trung Himnhan giong khach
hang tham gia (sau day goi tit la DTan):
- Ten DTan:
...........................................................................................................................................
- Dia diem thuc hien: .
- T6ng von dfrutu: - .
Thoi zi h h·A
- al glan t TC ten: .
- Mo ta sa luoc v€ Dir an (san pham, quy trinh, ): .
- Vai tro, vi tri cua khach hang trong Du an:
- Co quan c6 tham quyen phe duyet:
II. NOI DUNG THAM DINH
. .
..........................................................
1.H&SO' phap ly cua khach hang
a) Tinh day du h9]JI¢,h9]Jphdp cua h6 sa? Kha nang b6 sung nhiing h6 sacon thiiu?
Mire d(Janh huang cua viec thieu h6 sa din viec dua ra phe duyet quyit dinh tin dung).
b) Doanh nghiep c6 du nang hrc phap lu~tdan su? 0 C6 0 Khong, neu Cl th€:...
c) GifrYchung nh~n dang kY doanh nghi~p/Quy~t dinh thanh l~p/Gifry phep kinh
doanh/Gifry phep dfrutu s6: do cfrplfrndfrungay .1 .1. (Dang
kY thay d6i lfrnthu do cdp ngay )
Thai gian hi~u Ivc con l~i: th{mg
(danh gia Sf!phil h9]Jcua thai hc;m
gidy ta phap If' vai thai hgn vay v6n df! kiin).
d) V6n dang kY kinh doanh d~n thai di€m gfrnnhfrt: tri~u d6ng, trong d6:
- Cac c6 donglthanh vien dffg6p du v6n di€u 1~/v6ndang ky
o Dffg6p du 0 Chua g6p du
6 Su dl,mggi§y ta phil hqp vai timg lo~i hinh ho~t d(ng ella Ben vay.

32
- Danh sach cac c6 dong/thanh vien g6p von:
Dan vi: tne« a6ng
Tenc6
Gia tri c6 phdnlv6n
Gia tri c6 Ty trong c6 phan/
TT dong/thanh vien phdnlv6n g6p v6n g6p thuc tS
, g6p thea dang kY thuc tS (%)
g6p von
T6ng
Luu y: Giai thich Iy do v6n gop thieu/thua, ki hoach gop von bJ sung (niu co) va
ddnh gia kha nang gop von thea ki hoach nay (co thi chi dan toi noi dung phdn tich cu thi
6'phdn danh gia nang luc san xudt kinh doanh, tinh hinh tai chinh, niu co).
d) Danh gia tinh phap ly cua nguoi dai dien yay v6n
Nh{in xet: .
2. Danh gia nang h,rc ciia khach hang
a) Qua trinh hinh thanh va phat trien
(Trinh bay ngiin gon, au y v€ ngay thanh ldp, thai gian hoat dong tai dia phucng
hien tai, qua trinh thay aJi nganh ngh€ hoac ngicng hoat a(Jng kinh doanh ...).
b) Mo hinh t6 ch(rc
Mo ta lo~i hinh doanh nghi~p, rno hinh t6 ch(rc, cac don vi thanh vien, cO'chS qufm
Iy tili chinh, quy trinh ho~t d(>ng,cO'chS ki~rn smit (neu ro phan cApthfrrn quy~n, cO'chS
qui'mIy thea Di~u I~ va quy chS tai chinh, til d6 nh~n dinh cac n(>idung dap (rng/chua
dap (rng; tuan thu/chua tuan thu; ro rang/chua ro rang; ddy du/chua ddy du cac v~n d~
cdn luu y khac lien quan dSn vi~c c~p tin dmg, ... ). D6ng thai dua ra danh gia Cl,l th~ v~
nhfrng rui ro c6 lien quan t6i vi~c cho vay.
c) San phfrrn, dich Vl,l, lTnhVlC san xu~t kinh doanh (Chi tiit v€ san phdm, djch VIrl,
aiim khac bi?t so v6'i cac cO'sa san xudt kinh doanh khac, suc cqnh tranh, nhu cdu cua
thj truang, hu6'ng t6'i tdng l6'p, a6i tac giao djch nao ...)
................................................................................................................................
d) M~ng lu6i ho~t d(>ng,dia ban ho~t d(>ng(Co bao nhieu aan vi mqng lu6'i, tcJp
trung chinh a aja ban nao, khu v(tc nao)
................................................................................................................................
d) CO'sa v~t chAtky thu~t (Biin hi¢u va bidn ten; aja chi va tinh trqng vanphong, cia
hang, nha may, adt san xudt; tinh trqng may moc thiit bi, hang t6n kho, cay tr6ng, vcJtnuoi,...)
................................................................................................................................

33
e) Danh gia nang hrc cua ngiroi di~u hanh (Tinh chan thdt, tl9 tin eq.y, tinh trang
sue khoe, Sl! ung h9 cua gia dinh, trinh tl9 chuyen man, hoc win; kinh nghiem trong Ifnh
V1!equan If'; h¢ thong thong tin phuc V'{l qudn If'...)
................................................................................................................................
g) Nguon nhan hrc
- T6ng s6 lao dong hien co: nguoi, trong do: Lao d<)ngla nguoi dan t<)c
thieu s6: nguoi (chiem % t6ng so lao dong).
- Trinh d<):(Tien sy/Thac sy/D~i hoc/Cao d~ng va trung cdp kY thu~t/ ... )
..................................................................................................................................
h) Thi tnrong
* Thi tnrong ddu vao:
D6i tac mua hang S6 nam giao dich Ty trong giao dich
Nh(in xet: i) ngu6n eung cap tl6i voi cac nguyen vat lieu ehinh (trong nuac, nhdp
khdu): tinh san co, Sl! biin dong cua gid, uy tin vai cac don vi cung cap, mire a9 phu
thuoc..." ii) uu thi/bat hli trong vi¢c nhq.pnguyen li¢u adu vao, trong phuong thuc thanh
toan; iii) cac n9i dung khae lien quan ain a(lc thu hor;zt
a9ng cua doanh nghi¢p.
* Thj truang ddu ra:
S6 nam giao djch Ty tr9ng giao djch
D6i tac ban hang
Nh(in xet: i) S1!6n ainh eua thi truang/gia ban san phdm, uy tin cua cac br;zn
hang,
Sl! ph'{l thu9c vao tl6i tae ..." ii) thuq.n 19'i/ruiro trong phuong thue ban hang thu ti€n,'
iii) cac n9i dung khac phu h9'Pvai a(le thu hor;zt
a9ng cua khach hang.
3. Danh gia tlnh hlnh tai chinh, ho~t dQng san xu§t kinh doanh
a) Tinh hinh tai chinh den ngay ....1.... 120........
Bimg d6i chieu tai sim co va tai sim ng
Dan vi: tri¢u a6ng
STT H~ng ID1}C NaID
Tai li~u
NaID
Tai li~u
xac nh~n X3C nh~n
1 Ti€n m~t - ti€n gui
2 Ti€n ban chiu
3
T6n kho (v~t tu, thanh phdm, san
phdm do dang)
4 Tai san c6 dinh

34
5 Cac tai san khac
6 Tang tal san co (1+2+3+4+5)
7 Ti~n mua chiu
8 Ti~n yay
9 Cac no khac
10 T6ng cong no (7+8+9)
11 Nguon v6n chu so htru (6-10)
12 Tang tai san nQ' (10+11)
Nhan xet, danh gia:
....................................................................................................
b) Quan h~ tin dung voi cac t6 chirc tin dung
- Quan h~ tin dung voi NHCSXH
T6ng du no: d6ng, trong d6: no qua han: dong. Cu the:
+Du no chuang trinh : d6ng, trong d6: no qua han: d6ng;
+Du no chuang trinh : d6ng, trong d6: ng qua han: d6ng.
- Quan h~ tin dung voi cac t6 chirc tin dung khac
Can cu k€t qua tra ciru crc ngay ...1.. .1..... , tinh hinh quan h~ tin dung cua khach
hang voi cac t6 chirc tin dung khac nhir sau:
Ten T6
Dung Tai san
S6 ehuc
Hinh thirc Muc dich bao dam
c§.ptin
,
VND Ngoai Nh6m no (loai
IT tin
dip tin
dlng
dlng dlng (trd) t~ TSBD, gia
tri)
Nh A 't da' h .,::. ti 1· h ir tre a ' kha' hha'ng·
~nxe, n gla veuy Ill, IC s ran. eua e .
c) K€t qua ho~t dQng kinh doanh eua 02 nam tru6c thai di€m yay v6n (n€u c6)
Don vi: tri¢u tl{mg
SIT Chi tieu Nam ...
Taili~u
Nam ...
Tai li~u
xac nh~n xac nh~n
1 T6ng doanh thu
2 TJngchiphi
3 Thu€TNDN
4 Lgi nhu~n
Nh~n xet, danh gia: .

35
4. Tinh hinh sir dung lao dQng
T6ng s61ao dong hien co: nguoi, trong do: lao d9ng la nguoi dan t9c thieu
I. , • ( h';' 01 tA I. 1 dA )
so: ., nguoi crnern 10 ong so ao ong).
Nhan xet, danh gia: .
III. DANH GIA PHUONG AN VAY VON vA SUDVNG VON VAY
- Ten phirong an: .
- Noi thirc hien phirong an: .
- San pham cua phirong an: .
1.NQi dung phirong an yay v6n va sir dung v6n yay
a) Danh gia phuong an yay v6n tham gia Du an
- Mo rong, cai tao nha xirong, kho bai:
De" , h .,,, .,.
+ ien tic rna rong, cal tao: .
+ Chi phi rna rong, cai tao: .
- Mo rong, cai tao ddt san xuat:
+ D'A lch ' A ,.
ien tic rna rong, cal tao: .
+ Ch' hi , A ,.
1prn mo rong, cal tao: .
- D~u tu trang thiet bi:
+ M' , hie bi ( hr 1 . I. 1 . , i)
ay moe, t let t c ung 01;11,
so irong, gra tn : .
+ Ph ti A (chi I . A I ., .)
irong ien c ung 01;11,
so irong, gia tri : ..
I:'a;"u
tu cay con gl'o;'ng(ch' ng 1 . I. lu . , t .)
- LI, U 01;11,
so qng, gla q : .
- D~u tu v6n luu d9ng: V~t tu, nguyen, nhien li¢u, hang hoa, dich Vl,l(chung 101;1i,
s6 luqng, gia tri): .
...............................................................................................................................
b) Danh gia phuang an sir dl,lnglao d9ng
T6ng s6 lao d9ng tham gia phuang an: nguai, trong do lao d9ng la nguai
dan t9c thi8u s6: nguai (chi€m % t6ng s6 lao d9ng).
2. TAng nguan v6n thvc hi~n phlfo'ng an: d6ng, trong do:
- V6n tv co: d6ng, ty l¢: %;
- V6n yay tl;1i
NHCSXH: d6ng, cy l¢: %;
- V6n yay tl;1i
TCTD khac: d6ng, cy l¢: %;
V I. h:;;:t t' A 'h nh' '(I. ') d;" h,',lA 01
- on 0 rq u ngan sac a nuac neu co : ong, 'J y: 10;
- V6n huy d9ng khac: d6ng, cy l¢: %.
V6n yay tl;1i
NHCSXH sir dl,lngvao cac vi¢c:
............................................................

36
3. Thoi gian thuc hi~n phirong an: tir thang .... .120.... d€n thang .....120......
4. Phan tich hi~u qua phuong an (thea s6nam thuc hien phuong em)
Dan vi: trieu d6ng
Nam ...... Nam .......
Can be>tham Theo Can be>tham
Theo
Chi tieu
dinh tinh toan PA,vay dinh tinh toan
PAvay
von Chenh
ella
Chenh
Cach Gia ella lech Cach Chenh khach
lech
tinh tri khach tinh lech hang
hang
T6ng doanh thu
T6ng chi phi
Trang do: khdu hao
Thu€TNDN
Loi nhuan
Nhan xet, danh gia: ..
5. Ngu6n va k~ hoach tra nQ'ngan hang (thea s6ndm vay von)
TT Chi tieu Nam ...... Nam ...... Nam ......
1 Nguon tir phuong an
a Khdu hao
b Lei nhudn
2 Nguon khac
3 T6ng nguon tra no
Nhen xet, danh gia: .
6. Tal san bao dam ti~n vay
TT Ten tai san S61uqng
Gia tri Giay to'
(uoc tinh) ve tai san
Nhan xet, danh gia (tinh phap ly, gia tri tai san bao dam, kha nang chuyen nhuong,
kh ' - , l' t" , )
a nang quan y a1san .

37
V. KET LU~N (danh gia chung y€ tinh hinh hoat dong, tinh hinh Uti chinh cua co
sa san xUdt kinh doanh, muc dich yay y6n, tinh kha thi cua phirong an, tiem nang san
xudt, hieu qua kinh t€, kha nang hoan tra no, dieu kien y€ h6 sa phap ly, dam bao ti~n
yay)
..................................................................................................................................
VI. NQI DUNG DE NGHI CHO VAY
Can ClI h6 sa yay Y6n va k€t qua tham dinh, d~ nghi HQi d6ng tham dinh
.............................. xem xet, trinh co quan c6 tham quyen phe duyet phuong an yay Y6n
cua khach hang d~ NHCSXH cho yay trong tnrong hop khach hang dam bao cac di€u
kien y~ bao dam tien yay thea quy dinh, voi cac nQi dung chinh nhu sau:
l. T6ng so tien cho yay: d6ng (Bang chtr:
.......................................).
2. Thai han cho yay: thang.
3. Lai sudt cho yay: %/nam; Lai sudt qua han: %/nam.
4. Tra g6c thea dinh Icy: thang/lan; Tra lai thea dinh ky: hang thang.
5. Muc dich sir dung yon yay:
6. T6ng so lao dQng tham gia phtrong an: nguoi, trong d6: Lao dong la
nguai dan tQcthi~u s6: ........ nguai (chi€m .....% t6ng s6 lao dQng).
* Truong h9'Pkh6ng d6ng y cho vay: Neu ro Iy do kh6ng d6ng y cho vay.
cAN BQ THAM DJNH
(Ky, ghi ro h9 va ten)
TRUONG PHONG KH-
NVTD
(TO TRUONG KH-NV)
(Ky, ghi ro h9 ten)
N ' th' ~
gay..... ang.....nam .....
GIAMDOC
(Ky, ghi ro h9 ten va dong
ddu)

38
Mau B2.7
UY BAN NHAN DAN tinh ...
HOI DONG THAM DINH DU AN
CONG HoA xA HOI CUU NGHiA VIET NAM
. . .
DQc l~p - T1}'do - H~nh phiic
........, ngay thdng nam 20...
BIEN BAN HQP HQI DONG THAM DJNH
D1}'an dUQ'cli~u quy
I.Nhfrng thong tin chung
1. Ten dir an:
2. Ten dan vi chu tri lien k€t va ca nhan dang ky chu tri lien k€t du an:
Ten don vi:
H9 va ten ca nhdn:
3. Ten cua cac thanh vien lien k€t
4. T6 chirc h6 tro irng dung cong nghe:
5. Quyet dinh thanh l~p h9i d6ng:
sf> ........ .lQU-UBND ngay ........ thang ...... nam .......... cua Chu tich UBND tinh ...
6. Dia diem va thai gian hQPH9i d6ng:
- Dia diem:
- Thai gian:
7. S6 thanh vien H9i d6ng co mat tren t6ng s6 thanh vien H9i d6ng .1 ; vang
......... thanh vien, g6m cac thanh vien:
8.Khoch moi tham du'
TT Ho va ten DO'n vi cong tac
1.
2.
3.
4.
5.
II. NQidung lam vi~c cua HQi dAng
1. H9i d6ng da nghe cac uy vien h9i d6ng doc ban nhan xet, phan tich H6 sa du an;
H9i d6ng da neu cau hoi voi T6 chtrc chu tri lien k€t v~ timg chi tieu danh gia da duQ'c
quy dinh.
2. H9i d6ng da:trao d6i, thao lu~n kI H6 sa dlJ an thea tung chi tieu.
3. H9i d6ng da:bftu ban kiSm phi€u g6m 03 thfmh vien sau:
4. H9i d6ng da:bo phi€u danh gia H6 sa dl'an.

39
5. Ban kiem phieu da lam viec va k€t qua nhu sau:
- sf>phieu phat ra:
- sf>phieu thu v~:
- sf>phieu hQ'Pl~:
- sf>phieu khong hQ'Pl~:
HQten cac thanh vien HQi dong va di~m danh gia tuong irng Diem
trung
binh
HQva ten
cua cac
thanh
vien
HD
Tfmg sf>diem
6. K€t qua danh gia cua HQi d6ng: Can cir k€t qua kiem phieu, HQi d6ng danh gia: (chi
d~ lai mot trong hai tnrong hQ'P)
H6 sa dtr an dat yeu cdu (diem trung binh phai dat tf>ithieu la 65 di~m).
H6 sa du an Khong dat yeu cdu (diem trung binh diroi 65 diem).
7. HQi d6ng kien nghi cac di~m sau day:
•••••••••••••••••••••••••••• , •••••••••••••••••••••••••• , •••••••••••••••••••••••••••• 11 ••••• ,. I ••••••••
HQi d6ng d~ nghi Uy Ban Nhan dan Tinh .... xem xet va phe duyet,
THU KY HOI DONG
(Chii kY va ho ten)
CHU TICH HOI DONG
(Chii kY va ho ten)

40
Miu B2.8
co QUAN RA NGHJ QUYET
(QUYET DJNH) DAu TU
DVAN
CONG HOA xX HOI CHU NGHiA VIET NAM
. . .
DQc I~p - Tf do - H~Dh phuc
S6: .
, h ' ~
........... , ngay ...... tang ..... nam .....
QUYETDJNH
DAu TU HO TRQ PHAT TRIEN VUNG TRONG DUQC LI~U QUY
Can cu Ludt Ddu tu cong ngay 13thang 6 nam 2019;
Can cu cdc van ban huang dan thi hanh Ludt Ddu tu cong;
Can cu cae van ban lien quan khdc (niu co);
Thea il€ nghi cua CO'quan (Ten CO'quan quem If;du an)/H(ji il6ng thdm dinh du an.
UY BAN NHAN DAN TiNH ...
Di~u 1.Phe duyet Quy~t djnh dAu to', h8 trQ' df an (TeD df an) do CO'quan (TeD
CO' quan) quan Iy df an
1. MlCtieu d~u tir:
2. Quy mo d~u tu:
3. Nha d~u tu: Chu tri lien k8t va cac ben tham gia lien k8t (Ten, ilia chi, mire v6n ildu
tu):
4. U6i nrong tharn gia du an (.... % ngiroi dan tQcthieu s6):
5. T6ng mire d~u tu du an:
6. Co cftu nguon v6n (trang do lam ro nguon von ildu tu va mire v6n thea tung nguon:
V6n ngdn sach nha nuac, v6n cua chu tri lien kit, v6n tham gia cua ben lien kit, v6n tin
dl,mg uu ilm kem Danh sach chi fiit)
7. Uia di€m thlc hi~n dl an:
8. Thai gian thlC hi~n dl an:
9. Ti8n dQthlc hi~n dl an:
10. Cac nQi dung dl an.
11. T6ng muc h6 trg tir ngan sach nha nu6c:
12. Dl ki8n k8t qua thlC hi~n theo nam ngan sach va d8n thai di€m k8t thuc dl an:
13. Danh sach d6i tUQllgdu di€u ki~n thl huang chinh sach
14. Ch8 tai xu ly va ca ch8 thu h6i v6n h6 trg tir ngan sach nha nu6c trong trub'ng hgp
dan vi chu tri vi phl;lmcam k8t.

41
15. Cac n9i dung khac co lien quan (niu co):
Di~u 2. TB chirc thuc hi~n
1. Co quan (Ten CO' quan quem Iy d1!an) chiu trach nhiem:
a) Co trach nhiem ky hop d6ng voi dan vi Chu tri lien k~t thuc hien hoat dong h6 tro,
tri€n khai du an, giam sat, thanh toan, giai ngan v6n ngan sach nha mroc dua tren k~t
qua nghiem thu tung giai doan hoan thanh n9i dung cua du an theo dung quy dinh
b) Cac n9i dung khac (n~u co):
2. Nhiem VI,l cua cac co quan khac (niu co):
a) Chu tri lien ket:
b) Cac ben tham gia lien ket:
3. Trach nhiem cua Ngan hang Chinh sach xil h9i tinh:
Di~u 3. Di~u khoan thi hanh
1. Co quan (Ten CO' quan quem Iy d1!an) va cac co quan lien quan khac chiu trach
nhiem thi hanh Nghi quyet/Quyet dinh nay.
2. Co quan (Ten CO' quan duoc ph an cong kiem tra, giam sat viec thuc hien Quyit dtnh
nay) chiu tnich nhi~m ki€m tra, giam sat vi~c thIc hi~n Quy~t dinh nay bao cao Ca
quan (Ten CO' quan quyit dtnh ddu tu d1!an) theo quy dinh cua phap lu~t./.
NO'inh~n: ,
- Cac cO'quan co ten t~i Dieu 3;
- CO'quan quy~t djnh d~u tu d" an;
- CO'quan thAm djnh d" an IHQi d6ng
thAmdjnh dAutu d" an;
- Oic cO'quan lien quan khac;
- LUll: .
TM. UY BAN NHAN
CHUTJCH
(Ky, ghi ro h9 ten, chirc v~ va dong dciu)

42
coQUAN RA QUYET DJNH
PHE DUYET Dtr AN
DANH SACH DOl TUONG DU DIEU KIEN THU HUONG
CHiNH SACH DAu TU, HO TRQ PHAT TRIEN VUNG TRONG DUQC LI~U QuY
Ten D1.I'30: , .
Ten chii tri lien ket: .
(Ban hanh kem thea Quyit dtnh s6 ngay .../. ../. cua vJ viec .)
ss lao d{lng
thirc hi~n Trong do
phuong an
Tang
Ten Dia chi
Tom t~t
I.. }. VAnhB VAn vay NHCSXH
Ten chu tri lien phU'ong thuc hi~n Lao
von dau
trQ'tir
I..
phU'ong tu tham
Von tt}'
TT k~tlthanh vien an/n{li phU'ong T6~g d9ngla ngan co va
lien k~t dung lien an/n{li
an/n{li dung
so nguoi
gia Dt}'
sach S6 tiSn Thai van
lien k~t an (trieu Mlc
k~t dung lao dan t9c d6ng)
nha yay gran
dich khac
d9ng thieu mnrc (trieu yay (trieu
so (trieu d6ng) (thong)
yay
d6ng)
d6nR)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1
2
...
CQNG

Thông tư 10.2022 TT BYT.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Công ty cổ phần GMPc Việt Nam | Tư vấn GMP, HS GMP, CGMP ASEAN, EU GMP, WHO GMP

More from Công ty cổ phần GMPc Việt Nam | Tư vấn GMP, HS GMP, CGMP ASEAN, EU GMP, WHO GMP (20)

Thông tư 10.2022 TT BYT.pdf