1. REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN
UNIVERSITARIA
UNIVERSIDAD BOLIVARIANA DE VENEZUELA- MISIÓN SUCRE
A.B. “U.E. RAMÓN PIERLUISSI”
TEMBLADOR, MUNICIPIO LIBERTADOR, ESTADO MONAGAS
P.F.G HIDROCARBUROS
PROYECTO II FASE III
ESTUDIO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA PLANTA
DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES EN EL
SECTOR DOÑA BALBINA, PARROQUIA TEMBLADOR,
MUNICIPIO LIBERTADOR, ESTADO MONAGAS.
ELABORADO POR:
Br. Jiménez Yoannys. CI. 19.447.441
Br. García Carlos CI. 12.503.303
Br. Tovar cesar CI. 18.657.881
Br. Rodríguez Ingrid CI. 12.537.833
ASESOR:
Ing. José Ramón Martínez
Temblador, Enero del 2013

2. ÍNDICE
Pág.
INTRODUCCIÓN..............................................................................................4
CAPÍTULO I: EL PROBLEMA...........................................................................5
1.1 Planteamiento del Problema.......................................................................5
1.2 Objetivos de Estudios.................................................................................6
1.2.1 Objetivo General......................................................................................6
1.2.2 Objetivos especificos...............................................................................6
1.3 Justificación.................................................................................................7
1.4 Delimitación de la Investigación..................................................................7
1.5 Alcances......................................................................................................7
CAPíTULO II:Fundamentos Teóricos...............................................................9
2.1 Antecedentes .............................................................................................9
2.1.1 Reseña historica del Sector Doña Balbina..............................................9
2.1.2 Antecedentes de la Investigación..........................................................10
2.2 Esquema Tentativo del Marco Teórico.....................................................12
2.3 Marco Teorico..........................................................................................13
2.3.1 Aguas Residuales..................................................................................13
2.3.2 Tipos de Aguas Residuales...................................................................13
2.3.3 Aguas Residuales Urbanas...................................................................13
2.3.4 Aguas Residuales Industriales...............................................................14
2.3.5 Características de las Aguas Residuales..............................................14
2.3.5.1 Sustancias Químicas..........................................................................14
2.3.5.2 Características Bacteriologicas...........................................................15
2.3.6 Contaminación según el Reglamento del Dominio Público
Hidraúlico (1986) ...................................................................................15
2.3.7 Contaminantes Presentes en el Aguas Residual y sus
Posibles Efectos sobre Las Aguas Receptoras.....................................16
2.3.8 Efectos de la Contaminación del Agua..................................................17
2.3.9 Potenciales Impactos Ambientales de las Aguas Residuales...............17
2.3.9.1 Impactos Directos...............................................................................17
2.3.9.2 Impactos Indirectos.............................................................................18

3. 2.3.10 Tipos de Contaminantes......................................................................18
2.3.11 Clasificación de Contaminantes...........................................................18
2.3.12 Contaminantes Habituales en las Aguas Residuales..........................20
2.3.13 Consecuencia que Acarrean los Vertidos............................................21
2.3.14 Métodos Analíticos para el control de la calidad del agua..................23
2.3.15 Enfermedades Provenientes de las Aguas Residuales.......................25
2.3.16 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales......................................27
2.3.17 Funciones de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales........27
2.3.18 Tratamiento de Aguas Residuales.......................................................27
2.3.19 Etapas del Tratamiento de las Aguas Residuales...............................28
2.3.20 Principales pasos del Tratamiento de las Aguas Residuales..............30
2.3.21 Alcantarillado........................................................................................33
2.3.22 Tuberias...............................................................................................34
2.3.23 Los Colectores.....................................................................................34
2.3.24 El Consejo Comunal como Agente Motivador.....................................36
2.3.25 La Comunidad como Lider...................................................................36
2.3.26 Asamblea de Ciudadanos....................................................................36
2.3.27 Comité de Trabajo del Consejo Comunal............................................37
2.3.28 Servicios Públicos................................................................................37
2.4 Marco Legal...............................................................................................38
CAPÍTULO III: Metodoligía de la Investigación..............................................42
3.1 Tipo de Investigación................................................................................42
3.2 Diseño de Investigación............................................................................43
3.3 Población o Universo de Estudio..............................................................43
3.4 Muestra u Objeto de estudio.....................................................................44
3.5 Instrumento de Recolección de Datos......................................................44
3.6 Descripción de los instrumentos y Tecnicas de Recolecció
De Datos...................................................................................................44
GLOSARIO......................................................................................................47
CONCLUSIÓN................................................................................................72
RECOMENDACIONES...................................................................................73
BIBLIOGRAFÍA...............................................................................................74
ANEXOS.........................................................................................................75

4. INTRODUCCIÓN
En todo urbanismo se genera gran cantidad de desechos, entre ellos
sólidos y líquidos. Los líquidos provienen de las aguas que son utilizadas en
los hogares, instalaciones educativas, comercios e industrias en proceso
donde no implica el consumo del agua por seres humanos sino para
actividades donde luego de ser empleadas son desechadas y pasan a ser
aguas residuales. El término agua residual define un tipo de agua que está
contaminada con sustancias fecales y orina, procedentes de desechos
orgánicos humanos o animales e incluso de productos provenientes de
actividades industriales.
El desinterés de una comunidad por este tipo de aguas puede causar
gran cantidad de inconvenientes, si se permite la acumulación y
estancamiento de las aguas residuales, la descomposición de la materia
orgánica que contiene puede conducir a la generación de grandes
cantidades de gases malolientes resaltando la presencia de agua residual
bruta, numerosos microorganismos patógenos causantes de enfermedades
que habitan en el aparato intestinal humano.
La canalización para el traslado de las aguas residuales, su
recolección y efectivo tratamiento son de vital importancia para mantener una
excelente salud pública, ya que no solo involucrara a los habitantes de esa
comunidad sino a la colectiva entera. En tal sentido, esta investigación tiene
como finalidad principal estudiar las realidades socio-económicos del Sector
Doña Balbina del Municipio Libertador, del estado Monagas y a su vez
proponer la Construcción de una Planta de Tratamiento de Aguas residuales
en la mencionada comunidad.

5. Capítulo I
1.1 Planteamiento del problema
El crecimiento descontrolado de la población a nivel mundial acarrea
consigo un incremento de la producción de agentes que contribuyen a la
contaminación ambiental tal es el caso de las aguas residuales, todo esto ha
cobrado gran importancia, especialmente en países poco desarrollados. La
superpoblación y las pobres políticas aplicadas al caso han dando como
resultado aumentos significativos de mortalidad sobre todo de enfermedades
prevenibles particularmente entre los infantes.
A pesar de los múltiples proyectos que ha venido anunciando el
presidente de la República relacionados con el tema, hay ciudades donde
aun los entes gubernamentales no han buscado la manera de darle una
salida a tan agraviante problema como el que representa las aguas
residuales para la salud y el bienestar de todos los seres humanos.
El Estado Monagas no escapa de esa realidad, a pesar de contar con
los recursos necesarios para la ejecución de las aspiraciones del gobierno
nacional de consolidar una Venezuela solidaria y un país grato para todos los
ciudadanos. Cabe destacar que al Sur de Estado Monagas se encuentra el
Municipio Libertador, donde la mayoría de los sectores que lo conforman no
cuentan con redes de aguas negras y mucho menos con planta para el
tratamiento de las mismas, que además de afectar la inmunidad de sus
habitantes perturba el ambiente natural, puestos que en los últimos años
muchos espacios como el Caño Temblador se han convertido en las
desembocaduras de las aguas residuales que produce la población
específicamente el sector Pablo Rojas, Las Brisas y Brisas del Morichal.
Asimismo el Sector Doña Balbina del Municipio Libertador, no se
dispersa de esa circunstancia, ya que uno de los principales problemas que
presenta es la carencia de un sistema de red de aguas servidas y una planta
de tratamiento de aguas residuales. Lo que lleva a muchos de los habitantes
de la comunidad a escavar pozos sépticos que contribuyen a la

6. contaminación del sub-suelo. Es necesario resaltar que algunos se ven
obligados a liberal sus aguas residuales al aire libre, ocasionando en la
mayoría de los casos, infecciones, enfermedades y malestar general, debido
a los malos olores que se propagan por la comunidad.
1.2 Objetivos de Estudios
1.2.1 Objetivo General
 Estudiar la construcción de una Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales en el Sector Doña Balbina, Parroquia Temblador, Municipio
Libertador, Estado Monagas.
1.2.2 Objetivos Específicos
 Determinar el caudal de aguas residuales producido por las familias que
habitan el sector doña Balbina.
 Describir el proceso de tratamiento de las aguas residuales.
 Identificar el espacio físico dentro de la comunidad que cumpla con las
condiciones necesarias para la construcción de una planta de tratamiento
de aguas residuales.
 Definir los beneficios ambientales que se obtendrían con la construcción
de una planta de tratamiento de aguas residuales.
 Promover la participación activa de la comunidad en la ejecución del
proyecto.
1.3 Justificación
El agua que entra a los hogares e industrias no siempre tiene la
misma calidad al salir después de haber sido usada. La mayor parte del agua

7. que se destina a estos lugares (hogares, industrias y oficinas) debe de ser
tratada antes de ser regresada al ambiente. La naturaleza tiene una habilidad
asombrosa para "limpiar" pequeñas cantidades de aguas residuales y
contaminación, pero si se hiciese cargo de los miles de millones de galones
de agua y drenaje que el hombre origina diariamente, no tendría la capacidad
suficiente para hacerlo. Las instalaciones de tratamiento de aguas residuales
reducen la contaminación en las aguas de desecho a un nivel que la
naturaleza puede manejar.
La comunidad del Sector Doña Balbina no cuenta con una instalación
donde se traten todas las aguas residuales que allí se producen, de allí la
importancia del trabajo investigativo, donde se crearon propuestas que van
dirigidas a todos las personas especialmente a los dirigentes del Consejo
Comunal, motivándoles de esta manera a la participación entre los Entes
gubernamentales para que se lleve a cabo la ejecución de este proyecto. Es
por ello que la investigación está basada en el estudio para la construcción
de una planta de tratamiento de aguas residuales en el Sector Doña Balbina,
para lograr un mayor bienestar y tranquilidad de las 170 familias que hacen
vida en esa comunidad, los habitantes venideros y las áreas adyacentes.
1.4 Delimitación de la Investigación
La Comunidad donde se enmarca el trabajo investigativo se conoce
como Sector Doña Balbina, la cual se encuentra ubicada en la Parroquia
Temblador, Municipio Libertador al sur del Estado Monagas.
En relación con el ámbito territorial de esta comunidad, limita por el
Norte con el Sector Las Delicias, por el Sur Sector Valle Verde, por el Este
con los Sectores Nuevo Temblador y La Villa y por el Oeste con el Sector
Gran Sabana.
1.5 Alcances

8. Este proyecto pretende documentar y analizar las experiencias en la
Comunidad del tratamiento de las aguas residuales domésticas e industriales
y su uso sanitario en actividades provechosas, recomendar estrategias para
el diseño e implementación de estos sistemas integrados, e identificar
nuevas oportunidades para este tipo de sistemas.

9. Capítulo II
Fundamentos Teóricos
2.1 Antecedentes
El propósito de Las Bases Teóricas es enmarcar al problema objeto de
estudio dentro un conjunto de conocimientos, a fin de darle una orientación a
la búsqueda y ofrecer una conceptualización acorde de los recursos
utilizados pudiendo ser manejados y convertirlo en acciones concretas.
Según Ballestrini, (2004)
En base a esto, define las bases Teóricas como: “El
que determina la perspectiva de análisis, muestra la
voluntad del investigador de analizar la realidad objeto
de estudio de acuerdo a una explicación pautada por
conceptos y categorías, atendiendo un determinado
paradigma teórico” (p91).
Las Bases Teóricas son un listado inicial de conceptualizaciones
básicas, empleadas en el desarrollo del proyecto de investigación,
teniendo en cuenta que a éste se le incorporarán nuevos términos que
permitirán incrementar esta sección en el despliegue del estudio.
2.1.1Reseña Histórica del Sector Doña Barbina
El Sector Doña Barbina fue fundado en el mes de Marzo de 1999, en
un lote de tierras que pertenecían al ciudadano Adrian Tablante, que al ver
que sus tierras iban a ser invadidas decidió venderlas en parcelas de 19
metros de ancho por 22 metros de largo con un valor de 280.000 bolívares

10. débiles. Estas tierras anteriormente eran utilizadas para el pastoreo de
ganado vacuno y equino.
Las primeras familias que empezaron a habitar este sector fueron las
de las señoras Omaira Heredia, María Duarte, María Veliz, Anny Arretureta,
María Elena Parra, Yusmila Gimor. Estas se puede decir que fueron las
fundadoras del Sector Doña Barbina. De allí en adelante la población fue
creciendo de manera paulatina.
La primera Asociación de Vecinos fue presidida por la Sra. María
Elena Parra al año siguiente de haber sido fundado el sector.
El Sector Doña Barbina tiene en su inicio una población de casi 500
habitantes entre hombre, mujeres y niños, población sujeta a incrementarse
debido a que la llegada de nuevas familias contribuye a ello.
En la actualidad su número de habitantantes alcanza un aproximado
de mil (1000) personas entre hombres, mujeres y niños, distribuidos en un
total aproximado de 170 familias.
2.1.2 Antecedentes de la Investigación
Este trabajo de investigación esta respaldado con antecedentes de
trabajos ejecutados con antelación y que guardan estrecha relación con el
estudio actual, esto servirá de gran ayuda para el mejoramiento de la
investigación.
En cuanto a información bibliográfica, se descubrieron algunas,
investigaciones relacionadas con las aguas residuales que a su vez sirvieron
de apoyo referencial, todo lo cual permite plantear los Antecedentes de la
Investigación.
En este sentido citamos los trabajos realizados por Aguas de Monagas.
Con la finalidad de contribuir con el ambiente y el saneamiento de
Laguna Grande, el gobernador José Gregorio Briseño, a través de Aguas de

11. Monagas, recupero la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (Ptar)
ubicada en el sector Juanico.
Esta planta de tratamiento de aguas servidas de la ciudad de Maturín,
según informó la presidenta de la hidrológica, Gabriela Yánez, fue construida
por el Ministerio del Ambiente hace tres o cuatro años y está bajo la
operación de Aguas de Monagas a través de un convenio firmado con el
departamento ambiental, que asigna los recursos anualmente para su
operatividad.
Además el Ing. Guillermo León. Acerca de los aspectos sanitarios del
uso de aguas residuales; siendo la problemática que las habitantes de la
comunidad de La Guardia Estado, Nueva Esparta, no estaban al tanto del
perjuicio que tiene el utilizar aguas residuales además las infecciones
causadas por agentes patógenos asimismo la supervivencia de los agentes
patógenos y los riesgos para la salud. El tipo de investigación fue un
proyecto factible apoyado en una investigación de campo tipo descriptivo. Se
trabajo con una población de muestra de 84 personas a quienes se les
aplicó un cuestionario estructurado en 20 preguntas de escala tipo Lickert.
A partir de lo cual se lleva un hallazgo concluyente de la necesidad
de informar a estas personas sobre el daño que esto ocasiona. Por tal razón
se recomendó al Ministerio de Salud y todas las organizaciones
correspondientes, brindar talleres de prevención de las enfermedades
provenientes de la contaminación.

12. 2.2 Esquema Tentativo del Marco Teórico
Las aguas negras
Involucra
Red de aguas servidas
Minimizando
Enfermedades
Como
Hepatitis A Cólera Disentería Amebiasis
Provenientes de
Las contaminaciones
Por
Heces de humanos y de animales

13. 2.3 Marco Teórico
Mediante este se revelara de forma clara y sencilla la definición de
conceptos que guardan estrecha relación con el problema de investigación.
2.3.1 Agua Residual
Son un tipo de agua que está contaminada con sustancias fecales y
orina, procedentes de desechos orgánicos humanos o animales y algunas
veces también por sustancias químicas procedentes de industrias, comercios
y productos de uso domestico. Su relevancia es tal que requiere sistemas de
canalización, tratamiento y desalojo. Su tratamiento nulo o indebido genera
graves problemas de contaminación.
Su color habitualmente en negro por lo que también son conocidas
como aguas negras, estas están constituidas por todas aquellas aguas que
son conducidas por el alcantarillado e incluyen, a veces, las aguas de lluvia y
las infiltraciones de agua del terreno.
2.3.2 Tipos de aguas residuales
La clasificación se hace con respecto a su origen, ya que este origen
es el que va a determinar su composición.
2.3.3 Aguas Residuales Urbanas
Son los vertidos que se generan en los núcleos de población urbana
como consecuencia de las actividades propias de éstos.
Los aportes que generan esta agua son:
 Aguas negras o fecales
 Aguas de lavado doméstico

14.  Aguas provenientes del sistema de drenaje de calles y avenidas
 Aguas de lluvia y lixiviados
Las aguas residuales urbanas presentan una cierta homogeneidad
cuanto a composición y carga contaminante, ya que sus aportes van a ser
siempre los mismos. Pero esta homogeneidad tiene unos márgenes muy
amplios, ya que las características de cada vertido urbano van a depender
del núcleo de población en el que se genere, influyendo parámetros tales
como el número de habitantes, la existencia de industrias dentro del núcleo,
tipo de industria, etc.
2.3.4 Aguas Residuales Industriales
Son aquellas que proceden de cualquier actividad o negocio en cuyo
proceso de producción, transformación o manipulación se utilice el agua. Son
enormemente variables en cuanto a caudal y composición, difiriendo las
características de los vertidos, no sólo de una industria a otro, sino también
dentro de un mismo tipo de industria.
2.3.5 Características de las aguas residuales
2.3.5.1Sustancias químicas
Las aguas servidas están formadas por un 99% de agua y un 1% de
sólidos en suspensión y solución. Estos sólidos pueden clasificarse en
orgánicos e inorgánicos.
Los sólidos inorgánicos están formados principalmente por nitrógeno,
fósforo, cloruros, sulfatos, carbonatos, bicarbonatos y algunas sustancias
tóxicas como arsénico, cianuro, cadmio, cromo, cobre, mercurio, plomo y
zinc.
Los sólidos orgánicos se pueden clasificar en nitrogenados y no
nitrogenados. Los nitrogenados, es decir, los que contienen nitrógeno en su

15. molécula, son proteínas, ureas, aminas y aminoácidos. Los no nitrogenados
son principalmente celulosa, grasas y jabones. La concentración de
orgánicos en el agua se determina a través de la DBO5, la cual mide material
orgánico carbonícelo principalmente, mientras que la DBO20 mide material
orgánico carbonícelo y nitrogenado DBO2.
2.3.5.2 Características bacteriológicas
Una de las razones más importantes para tratar las aguas residuales
o servidas es la eliminación de todos los agentes patógenos de origen
humano presentes en las excretas con el propósito de cortar el ciclo
epidemiológico de transmisión. Estos son, entre otros:
 Coniformes totales
 Cónicos fecales
 Salmonellas
 Virus
2.3.6 Contaminación según el Reglamento del Dominio
Público Hidráulico (1986)
"Se entiende por contaminación, a los efectos de la Ley
de Aguas, la acción y el efecto de introducir materias o
formas de energía, o inducir condiciones en el agua
que, de modo directo o indirecto, impliquen una
alteración perjudicial de su calidad en relación con los
usos posteriores o con su función ecológica." (pág.13)
Queda claro que la contaminación de las aguas es causada por el
hombre, como principal productor de residuos líquidos, domésticos e
industriales, así como desperdicios sólidos como la basura, en los ríos y
otros cuerpos de agua, trae como consecuencia su inutilización. La misma
naturaleza es fuente de contaminación por el arrastre del suelo y capas
vegetales, debido a la deforestación incontrolada.

16. 2.3.7 Contaminantes presentes en el agua residual y sus posibles
efectos sobre las aguas receptoras.
Contaminantes del Agua Impactos más significativos
Aumento de la turbidez del agua (Alteración de la fotosíntesis y
reducción de la producción de oxigeno).
Materia en suspensión
Sedimentación, obstruyendo y cubriendo el lecho de los ríos.
Ecotoxicidad de algunos compuestos, como las sales de
metales pesados.
Compuestos inorgánicos
Reacción con sustancias disueltas en el agua pasando a
formar compuestos peligrosos.
Concentraciones elevadas de sales impiden la supervivencia
Conductividad de distintas especies vegetales y animales.
Crecimiento anormal de algas y bacterias (aumento de la
turbidez del agua).
Nutrientes
Eutrofización del agua.
Su descomposición puede provocar la disminución de la
concentración del oxigeno disuelto en el agua hasta alcanzar
condiciones sépticas.
Materia Orgánica Eutrofización del agua.
Emisión de metano en caso de aparición de procesos
anaeróbicos.
Toxicidad para las especies acuáticas.
Disminución de la concentración de oxigeno debido a los
procesos de biodegracion.
Compuestos orgánicos
tóxicos Producción, en el caso no miscible, de una película superficial
que impide la aireación del agua.
Inutilización del agua para el uso humano.
Organismos patógenos Contaminación de los organismos acuáticos que pueden llegar
(bacterias, virus y al hombre con la cadena alimenticia.
parásitos)
Enfermedades de transmisión hídrica asociadas a la
contaminación microbiológica del agua.
Modificación de la solubilidad del oxigeno en el agua.
Contaminación térmica por
descarga de aguas de Aceleración del metabolismo de la flora y la fauna acuática
refrigeración (eutrofización).
Alteración de los ecosistemas acuáticos.

17. 2.3.8 Efectos de la contaminación del agua
Efectos físicos: Como mal olor, cambio de color, enturbiamiento,
fermentación, cambio de temperatura.
Efectos químicos: Como la disminución de la concentración necesaria de
oxígeno para la vida acuática.
Efectos biológicos: Como la muerte de plantas y animales, así como la
producción de enfermedades en el hombre.
2.3.9 Potenciales impactos ambientales de las aguas
residuales
Los contaminantes de las aguas servidas municipales, o aguas
servidas domésticas, son los sólidos suspendidos y disueltos que consisten
en: materias orgánicas e inorgánicas, nutrientes, aceites y grasas, sustancias
tóxicas, y microorganismos patógenos. Los desechos humanos sin un
tratamiento apropiado, eliminados en su punto de origen o recolectados y
transportados, presentan un peligro de infección parasitaria (mediante el
contacto directo con la materia fecal), hepatitis y varias enfermedades
gastrointestinales, incluyendo el cólera y tifoidea (mediante la contaminación
de la fuente de agua y la comida). Cabe mencionar que el agua de lluvia
urbana puede contener los mismos contaminantes, a veces en
concentraciones sorprendentemente altas.
2.3.9.1 Impactos directos
Incluyen la disminución de molestias y peligros para la salud pública
en el área de servicio, mejoramientos en la calidad de las aguas receptoras,
y aumentos en los usos beneficiosos de las aguas receptoras.
Adicionalmente, la instalación de un sistema de recolección y tratamiento de
las aguas servidas posibilita un control más efectivo de las aguas servidas
industriales mediante su tratamiento previo y conexión con el alcantarillado

18. público, y ofrece el potencial para la reutilización beneficiosa del efluente
tratado y de los fangos.
2.3.9.2 Impactos indirectos
El tratamiento de las aguas residuales incluyen la provisión de sitios
de servicio para el desarrollo, mayor productividad y rentas de las
pesquerías, mayores actividades y rentas turísticas y recreativas, mayor
productividad agrícola y forestal o menores requerimientos para los
fertilizantes químicos, en caso de ser reutilizado el efluente y los fangos, y
menores demandas sobre otras fuentes de agua como resultado de la
reutilización del efluente.
2.3.10 Tipos de Contaminantes:
Actualmente, la contaminación de los cauces naturales tiene su origen
en tres fuentes:
 Vertidos urbanos
 Vertidos industriales
 Contaminación difusa (lluvias, lixiviados, etc.)
2.3.11 Clasificación de los Contaminantes:
Las sustancias contaminantes que pueden aparecer en un agua
residual son muchas y diversas.
 Contaminantes Orgánicos:

19. Son compuestos cuya estructura química está compuesta
fundamentalmente por carbono, hidrógeno, oxígeno y nitrógeno. Son los
contaminantes mayoritarios en vertidos urbanos y vertidos generados en la
industria agroalimentaria.
Los compuestos orgánicos que pueden aparecer en las aguas
residuales son:
 Proteínas
Proceden fundamentalmente de excretas humanas o de desechos de
productos alimentarios. Son biodegradables, bastante inestables y
responsables de malos olores.
 Carbohidratos
Incluimos en este grupo azúcares, almidones y fibras celulósicas.
Proceden, al igual que las proteínas, de excretas y desperdicios.
 Aceites y Grasas
Altamente estables, inmiscibles con el agua, proceden de desperdicios
alimentarios en su mayoría, a excepción de los aceites minerales que
proceden de otras actividades.
 Otros
Incluiremos varios tipos de compuestos, como los tensioactivos,
fenoles, organoclorados y organofosforados, etc. Su origen es muy variable y
presentan elevada toxicidad.
 Contaminantes Inorgánicos
Son de origen mineral y de naturaleza variada: sales, óxidos, ácidos y
bases inorgánicas, metales, etc. Aparecen en cualquier tipo de agua residual,
aunque son más abundantes en los vertidos generados por la industrial. Los
componentes inorgánicos de las aguas residuales estarán en función del
material contaminante así como de la propia naturaleza de la fuente
contaminante.

20. 2.3.12 Contaminantes Habituales En Las Aguas Residuales
 Arenas
Entendemos como tales, a una serie de particular de tamaño
apreciable y que en su mayoría son de naturaleza mineral, aunque pueden
llevar adherida materia orgánica. Las arenas enturbian las masas de agua
cuando están en movimiento, o bien forman depósitos de lodos si encuentran
condiciones adecuadas para sedimentar.
 Grasas y Aceites
Son todas aquellas sustancias de naturaleza lipídica, que al ser
inmiscibles con el agua, van a permanecer en la superficie dando lugar a la
aparición de natas y espumas. Estas natas y espumas entorpecen cualquier
tipo de tratamiento físico o químico, por lo que deben eliminarse en los
primeros pasos del tratamiento de un agua residual.
 Residuos Con Requerimiento De Oxígeno
Son compuestos tanto orgánicos como inorgánicos que sufren
fácilmente y de forma natural procesos de oxidación, que se van a llevar a
cabo un consumo de oxígenos del medio. Estas oxidaciones van a realizarse
bien por vía química o bien por vía biológica.
 Nitrógeno y Fósforo
Tienen un papel fundamental en el deterioro de las masas acuáticas.
Su presencia en las aguas residuales es debida a los detergentes y
fertilizantes, principalmente. El nitrógeno orgánico también es aportado a las
aguas residuales a través de las excretas humanas.

21.  Agentes Patógenos
Son organismos que pueden ir en mayor o menor cantidad en las
aguas residuales y que son capaces de producir o transmitir enfermedades.
 Otros Contaminantes Específicos
Incluimos sustancias de naturaleza muy diversa que provienen de aportes
muy concretos: metales pesados, fenoles, petróleo, pesticidas, etc.
2.3.13 Consecuencias que acarrean Los Vertidos
 Aparición de Fangos y Flotantes:
Existen en las aguas residuales sólidos en suspensión de gran tamaño
que cuando llegan a los cauces naturales pueden dar lugar a la aparición de
sedimentos de fango en el fondo de dichos cauces, alterando seriamente la
vida acuática a este nivel, ya que dificultará la transmisión de gases y
nutrientes hacia los organismos que viven en el fondo.
Por otra parte, ciertos sólidos, dadas sus características, pueden acumularse
en las orillas formando capas de flotantes que resultan desagradables a la
vista y además, pueden acumular otro tipo de contaminantes que pueden
llevar a efectos más graves.
 Agotamiento Del Contenido En Oxígeno:
Los organismos acuáticos precisan del oxígeno disuelto en el agua
para poder vivir. Cuando se vierten en las masas de agua, residuos que se
oxidan fácilmente, bien por vía químico o por vía biológica, se producirá la
oxidación con el consiguiente consumo de oxígeno en el medio.

22. Si el consumo de oxígeno es excesivo, se alcanzarán niveles por
debajo del necesario para que se desarrolle la vida acuática, dándose una
muerte masiva de seres vivos.
Además, se desprenden malos olores como consecuencia de la
aparición de procesos bioquímicos anaerobios, que dan lugar a la formación
de compuestos volátiles y gases.
 Daño a la Salud Pública
Los vertidos de efluentes residuales a cauces públicos, pueden
fomentar la propagación de virus y bacterias patógenos para el hombre.
 Eutrofización
Un aporte elevado de nitrógeno y fósforo en los sistemas acuáticos
propicia un desarrollo masivo de los consumidores primarios de estos
nutrientes; zoo y fitoplancton y plantas superiores. Estas poblaciones acaban
superando la capacidad del ecosistema acuático, pudiendo llegar a
desaparecer la masa de agua.
 Otros Efectos
Pueden ser muy variados y van a ser consecuencia de contaminantes
muy específica, como valores de PH por encima o por debajo de los límites
tolerables, presencia de tóxicos que afecta directamente a los seres vivos,
etc.

23. 2.3.14 Métodos Analíticos para el Control de la Calidad del
Agua
 Color, Olor Y Sabor
La coloración de un agua puede clasificarse en verdadera o real
cuando se debe sólo a las sustancias que tiene en solución, y aparente
cuando su color es debido a las sustancias que tiene en suspensión. Los
colores real y aparente son casi idénticos en el agua clara y en aguas de
escasa turbidez.
La coloración de un agua se compara con la de soluciones de
referencia de platino-cobalto en tubos colorimétricos, o bien con discos de
vidrio coloreados calibrados según los patrones mencionados.
El olor puede ser definido como el conjunto de sensaciones percibidas
por el olfato al captar ciertas sustancias volátiles. El procedimiento
normalmente utilizado es el de ir diluyendo el agua e examinar hasta que o
presente ningún olor perceptible. El resultado se da como un número que
expresa el límite de percepción del olor, y corresponde a la dilución que da
olor perceptible. Debido al carácter subjetivo de la medida, es recomendable
que la medida la realicen al menos dos personas distintas, comparando la
percepción con la de un agua desodorizada. Debe evitarse, como es lógico,
en todo lo posible, la presencia de otros olores en el ambiente.
Por último, la evaluación del sabor, se realiza por degustación del
agua a examinar, comenzando por grandes diluciones, que se van
disminuyendo hasta la aparición del sabor. Este ensayo no se realiza más
que en aguas potables.
 Turbidez
La turbidez de un agua se debe a la presencia de materias en
suspensión. Finamente divididas; arcillas, limos, partículas de sílice, materias
inorgánicas... La determinación de la turbidez tiene un gran interés como
parámetro de control en aguas contaminadas y residuales. Se puede evaluar
en el campo o en el laboratorio.

24.  Materia Sólida
La materia sólida presente en un agua suele agruparse en tres categorías;
materias decantables, materias en suspensión y residuos.
La materia decantable se determina dejando en reposo un litro de agua en
un cono o probeta graduada. El resultado se expresa como mililitros de
materia decantada por litro de agua.
La determinación de las materias en suspensión en el agua puede realizarse
por filtración o por centrifugación. La filtración se realiza a vacío sobre un
filtro. El filtro con el residuo es nuevamente secado y pesado. La diferencia
entre este peso y el que teníamos antes del filtro solo, proporciona el valor de
los sólidos.
 PH
Las medidas de PH se realizan con un electrodo de vidrio, el cual
genera un potencial que varía linealmente con el PH de la solución en la que
está inmerso. El electrodo consiste en una célula con un potencial controlado
por la actividad del protón a cada lado de una membrana de vidrio muy fina.
Este método se utiliza si se quiere obtener medidas muy precisas y
puede aplicarse a cualquier caso particular.
 Dureza
También llamada grado hidrotimétrico, la dureza corresponde a la
suma de las concentraciones de cationes metálicos excepto los metales
alcalinos y el ion hidrógeno En la mayoría de los casos se debe
principalmente a la presencia de iones calcio y magnesio, y algunas veces
también se unen hierro, aluminio, manganeso y estroncio.

25.  Acidez y Alcalinidad
La acidez de un agua corresponde a la presencia de anhídrido
carbónico libre, ácidos minerales y sales de ácidos fuertes y bases débiles.
La alcalinidad de un agua corresponde a la presencia de los
bicarbonatos, carbonatos de hidróxidos.
La depuración de las aguas residuales es un proceso que persigue
eliminar en la mayor cantidad posible la contaminación que lleva un vertido
antes de que éste incida sobre un cauce receptor, de forma que los niveles
de contaminación que queden en el efluente ya tratado puedan ser
asimilados de forma natural.
2.3.15 Enfermedades Provenientes de las aguas Residuales
Amebiasis: Es una enfermedad parasitaria intestinal de tipo alimenticia
producida por la infección de la ameba muy entendida en climas cálidos y
tropicales.
Síntomas: Dolores abdominales, estreñimiento o diarreas, fiebre, escalofríos,
ulceras cutáneas.
Fuentes contaminantes: Heces humanas, aguas residuales.
Factores contribuyentes: Uso de agua contaminada. Saneamiento ambiental
deficiente.
Cólera: Enfermedad epidémica contagiosa, producida por el vibrión colérico
y caracterizado por deposiciones muy frecuentes que puede causar la
muerte.
Síntomas: Diarrea profunda, vómitos, dolores abdominales, deshidratación,
sed, ojos hundidos.

26. Fuentes contaminantes: Heces y vómitos humanos, aguas residuales
domesticas.
Factores contribuyentes: Utilización de aguas contaminadas, mal estado
nutricional.
Disentería: Es una enfermedad producida por un protozoario llamado amiba
o por varios bacilos, produce la inflamación del intestino grueso, en cuya
mucosa se localizan los microbios.
Síntomas: Diarreas sanguinolentas (con sangre).
Fuente contaminante: Heces humanas, aguas residuales domesticas.
Fiebre Tifoidea: Es una enfermedad infecciosa producida por Salmonella.
Su reservorio es el hombre, y el mecanismo de contagio es fecal-oral, a
través de agua y de alimentos contaminados con deyecciones
Síntomas: Fiebre constante, malestar, cefaleas, vómitos, anorexia, diarrea,
sanguinolenta.
Fuentes contaminantes: Heces y orina humanas, aguas residuales
domesticas.
Factores contribuyentes: Eliminación de aguas residuales, uso de agua
contaminada, deficiencia en la coloración.
Gastroenteritis: Es una enfermedad que produce inflamación de las
mucosas del estomago y de los intestinos, debida a una infección.
Síntomas: Dolores abdominales, diarrea, fiebre, vómitos, cefalea.
Fuentes contaminantes: Heces humanas, aguas residuales domesticas.
Factores contribuyentes: Eliminación impropia de aguas residuales, uso de
agua contaminada.
Hepatitis A: Es una enfermedad que produce la inflamación del hígado.
Síntomas: Fiebre, malestar, languidez, anorexia, nauseas, vómitos, ictericia.

27. Fuentes contaminantes: Heces y orina humanas, agua residuales
domesticas.
Factores contribuyentes: Eliminación inadecuada de aguas residuales.
2.3.16 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
Una planta de tratamiento de aguas residuales es el lugar donde este
tipo de aguas se le dan procesos físicos, químicos y biológicos que tienen
como fin eliminar los contaminantes físicos, químicos y biológicos presentes
en el agua efluente del uso humano. El objetivo del tratamiento es producir
agua limpia (o efluente tratado) o reutilizable en el ambiente y un residuo
sólido o fango (también llamado biosólido o lodo) convenientes para su
disposición o reuso. Es muy común llamarlo depuración de aguas residuales
para distinguirlo del tratamiento de aguas potables.
2.3.17 Función de una Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales
Una Planta de tratamiento de Aguas Residuales debe tener como
propósito eliminar toda contaminación química y bacteriológica del agua que
pueda ser nociva para los seres humanos, la flora y la fauna de manera que
el agua sea dispuesta en el ambiente en forma segura. El proceso, además,
debe ser optimizado de manera que la planta no produzca olores ofensivos
hacia la comunidad en la cual está inserta. Una planta de aguas servidas
bien operada debe eliminar al menos un 90% de la materia orgánica y de los
microorganismos patógenos presentes en ella.
2.3.18 Tratamiento del Agua Residual
Toda agua servida o residual debe ser tratada tanto para proteger la
salud pública como para preservar el medio ambiente. Antes de tratar
cualquier agua servida debemos conocer su composición. Esto es lo que se

28. llama caracterización del agua. Permite conocer qué elementos químicos y
biológicos están presentes y da la información necesaria para que los
ingenieros expertos en tratamiento de aguas puedan diseñar una planta
apropiada al agua servida que se está produciendo.
2.3.19 Etapas del Tratamiento del Agua residual
El proceso de tratamiento del agua residual se puede dividir en cuatro
etapas: pretratamiento, primaria, secundaria y terciaria. Algunos autores
llaman a las etapas preliminar y primaria unidas como etapa primaria.
 Etapa Preliminar
La etapa preliminar debe cumplir dos funciones:
1. Medir y regular el caudal de agua que ingresa a la planta
2. Extraer los sólidos flotantes grandes y la arena (a veces, también la
grasa).
Normalmente las plantas están diseñadas para tratar un volumen de
agua constante, lo cual debe adaptarse a que el agua servida producida por
una comunidad no es constante. Hay horas, generalmente durante el día, en
las que el volumen de agua producida es mayor, por lo que deben instalarse
sistemas de regulación de forma que el caudal que ingrese al sistema de
tratamiento sea uniforme.
Asimismo, para que el proceso pueda efectuarse normalmente, es
necesario filtrar el agua para retirar de ella sólidos y grasas. Las estructuras
encargadas de esta función son las rejillas, tamices, trituradores (a veces),
desgrasadores y desarenadores. En esta etapa también se puede realizar la
preaireación, cuyas funciones son: a) Eliminar los compuestos volátiles
presentes en el agua servida, que se caracterizan por ser malolientes, y b)
Aumentar el contenido de oxígeno del agua, lo que ayuda a la disminución
de la producción de malos olores en las etapas siguientes del proceso de
tratamiento.

29.  Etapa Primaria
Tiene como objetivo eliminar los sólidos en suspensión por medio de
un proceso de sedimentación simple por gravedad o asistida por coagulantes
y floculantes. Así, para completar este proceso se pueden agregar
compuestos químicos (sales de hierro, aluminio y polielectrolitos floculantes)
con el objeto de precipitar el fósforo, los sólidos en suspensión muy finos o
aquellos en estado de coloide.
Las estructuras encargadas de esta función son los estanques de
sedimentación primarios o clarificadores primarios. Habitualmente están
diseñados para suprimir aquellas partículas que tienen tasas de
sedimentación de 0,3 a 0,7 mm/s. Asimismo, el período de retención es
normalmente corto, 1 a 2 h. Con estos parámetros, la profundidad del
estanque fluctúa entre 2 a 5 m.
En esta etapa se elimina por precipitación alrededor del 60 al 70% de
los sólidos en suspensión. En la mayoría de las plantas existen varios
sedimentadores primarios y su forma puede ser circular, cuadrada a
rectangular.
 Etapa Secundaria
Tiene como objetivo eliminar la materia orgánica en disolución y en
estado coloidal mediante un proceso de oxidación de naturaleza biológica
seguido de sedimentación. Este proceso biológico es un proceso natural
controlado en el cual participan los microorganismos presentes en el agua
residual, y que se desarrollan en un reactor o cuba de aireación, más los que
se desarrollan, en menor medida en el decantador secundario. Estos
microorganismos, principalmente bacterias, se alimentan de los sólidos en
suspensión y estado coloidal produciendo en su degradación en anhídrido
carbónico y agua, originándose una biomasa bacteriana que precipita en el
decantador secundario. Así, el agua queda limpia a cambio de producirse
unos fangos para los que hay que buscar un medio de eliminarlos.

30. En el decantador secundario, hay un flujo tranquilo de agua, de forma
que la biomasa, es decir, los flóculos bacterianos producidos en el reactor,
sedimentan. El sedimento que se produce y que, como se dijo, está formado
fundamentalmente por bacterias, se denomina fango activo.
Los microorganismos del reactor aireado pueden estar en suspensión
en el agua (procesos de crecimiento suspendido o fangos activados),
adheridos a un medio de suspensión (procesos de crecimiento adherido) o
distribuidos en un sistema mixto (procesos de crecimiento mixto).
Las estructuras usadas para el tratamiento secundario incluyen filtros
de arena intermitentes, filtros percoladores, contactores biológicos rotatorios,
lechos fluidizados, estanques de fangos activos, lagunas de estabilización u
oxidación y sistemas de digestión de fangos.
 Etapa Terciaria
Tiene como objetivo suprimir algunos contaminantes específicos
presentes en el agua residual tales como los fosfatos que provienen del uso
de detergentes domésticos e industriales y cuya descarga en curso de agua
favorece la eutrofización, es decir, un desarrollo incontrolado y acelerado de
la vegetación acuática que agota el oxígeno, y mata la fauna existente en la
zona. No todas las plantas tienen esta etapa ya que dependerá de la
composición del agua residual y el destino que se le dará.
2.3.20 Principales Pasos del Tratamiento de Aguas
Residuales
 Desinfección
Las aguas servidas tratadas normalmente contienen microorganismos
patógenos que sobreviven a las etapas anteriores de tratamiento. Las
cantidades de microorganismos van de 10.000 a 100.000 coliformes totales y
1.000 a 10.000 coliformes fecales por 100 ml de agua, como también se
aíslan algunos virus y huevos de parásitos. Por tal razón es necesario

31. proceder a la desinfección del agua. Esta desinfección es especialmente
importante si estas aguas van a ser descargadas a aguas de uso
recreacional, aguas donde se cultivan mariscos o aguas que pudieran usarse
como fuente de agua para consumo humano.
Los métodos de desinfección de las aguas servidas son
principalmente la cloración y la iozonización, pero también se ha usado la
bromación y la radiación ultravioleta. El más usado es la cloración por ser
barata, fácilmente disponible y muy efectiva. Sin embargo, como el cloro es
tóxico para la vida acuática el agua tratada con este elemento debe ser
sometida a decloración antes de disponerla a cursos de agua natural.
Desde el punto de vista de la salud pública se encuentra aceptable un
agua servida que contiene menos de 1.000 coliformes totales por 100 ml y
con una DBO inferior a 50 mg/L.
La estructura que se usa para efectuar la cloración es la cámara de
contacto. Consiste en una serie de canales interconectados por los cuales
fluye el agua servida tratada de manera que ésta esté al menos 20 minutos
en contacto con el cloro, tiempo necesario para dar muerte a los
microorganismos patógenos.
 Tratamiento de los Fangos
Los sedimentos que se generan en las etapas primaria y secundaria
se denominan fangos. Estos fangos contienen gran cantidad de agua (99%),
microorganismos patógenos y contaminantes orgánicos e inorgánicos. Se
han desarrollado varios métodos para el tratamiento de los fangos e incluyen:
digestión anaerobia, digestión aerobia, compostaje, acondicionamiento
químico y tratamiento físico. El propósito del tratamiento de los fangos es
destruir los microbios patógenos y reducir el porcentaje de humedad.
La digestión anaerobia se realiza en un estanque cerrado llamado
digestor y no requiere la presencia de oxígeno pues es realizada por
bacterias que se desarrollan en su ausencia. Para el óptimo crecimiento de
estos microorganismos se requiere una temperatura de 35 ° C. Las bacterias
anaerobias degradan la materia orgánica presente en el agua servida, en

32. una primera fase, a ácido propiónico, ácido acético y otros compuestos
intermedios, para posteriormente dar como producto final metano (60 -
70 %), anhídrido carbónico (30%) y trazas de amoníaco, nitrógeno, anhídrido
sulfuroso e hidrógeno. El metano y el anhídrido carbónico son inodoros; en
cambio, el ácido propiónico tiene olor a queso rancio y el ácido acético tiene
un olor a vinagre.
La digestión aerobia se realiza en un estanque abierto y requiere la
presencia de oxígeno y, por tanto, la inyección de aire u oxígeno. En este
caso la digestión de la materia orgánica es efectuada por bacterias aerobias,
las que realizan su actividad a temperatura ambiente. El producto final de
esta digestión es anhídrido carbónico y agua. No se produce metano. Este
proceso bien efectuado no produce olores.
El compostaje es la mezcla del fango digerido aeróbicamente con
madera o llantas trituradas, con el objetivo de disminuir su humedad para
posteriormente ser dispuesto en un relleno sanitario.
 Acondicionamiento Químico
Se puede aplicar tanto a los fangos crudos como digeridos e incluye la
aplicación de coagulantes tales como el sulfato de aluminio, el cloruro férrico
y los polímeros, los que tienen como función ayudar a la sedimentación de
las materias en suspensión y solución en el fango; la elutriación o lavado del
fango, la cloración y la aplicación de floculante.
 Tratamiento Físico
Incluye el tratamiento por calor y el congelamiento de los fangos. Una
vez concluida la etapa de digestión microbiana, ya sea aerobia o anaerobia,
los fangos aún contienen mucha agua (alrededor de un 90%) por lo que se
requiere deshidratarlos para su disposición final. Para ello se han diseñado
dos métodos principales: secado por aire y secado mecánico.

33.  Deshidratación de los Fangos
Se han hecho diversas estructuras para el secado por aire de los
fangos. Entre ellas están: lechos de arena, lechos asistidos de arena,
lagunas de fangos, lechos adoquinados y eras de secado.
Para el secado mecánico existen filtros banda, filtros prensa, filtros de
vacío y centrífugas.
Los fangos deshidratados deben disponerse en una forma
ambientalmente segura. Para ello, según el caso, pueden llevarse a rellenos
sanitarios, ser depositados en terrenos agrícolas y no agrícolas o
incinerados. La aplicación en terrenos agrícolas requiere que el fango no
presente sustancias tóxicas para las plantas, animales y seres humanos. Lo
habitual es que sí las contengan por lo que lo normal es que sean dispuestos
en rellenos sanitarios o incinerados.
 Proceso de Cloración
El proceso más utilizado para la desinfección del agua es la cloración
porque se puede aplicar a grandes cantidades de agua y es relativamente
barato. El cloro proporciona al agua sabor desagradable en concentraciones
mayores de 0.2 ppm aunque elimina otros sabores y olores desagradables
que le proporcionan diferentes materiales que se encuentran en el agua.
2.3.21 Alcantarillado
Se la llama alcantarillado a la red de saneamiento o red de drenaje y
es un sistema de estructuras y tuberías usado para la recogida y transporte
de las aguas residuales y pluviales de una población desde el lugar en que
se generan hasta el sitio en que se vierten sea al medio natural o a plantas
donde se les da adecuado tratamiento.

34. 2.3.22 Tuberías
Constituyen todo el conjunto de red de tuberías que conducen las
aguas residuales, desde los urbanismos hasta lagunas de oxidación o
directamente a plantas de tratamientos.
2.3.23 Los Colectores
Son las tuberías de mayor sección, frecuentemente visitables, que
recogen las aguas de las alcantarillas las conducen a los colectores
principales. Se sitúan enterrados en las vías públicas.
Los colectores principales, que son los mayores colectores de la
población y reúnen grandes caudales, hasta aportarlos a su destino final o
aliviarlos antes de su incorporación a un emisario.
 Ubicación
Los colectores deben localizarse siguiendo el lineamiento de las calles.
Sin embargo, si la topografía o el costo de construcción lo ameritan, pueden
ubicarse por los andenes o dentro de las manzanas.
Los colectores de aguas residuales o lluvias no pueden estar
ubicados en la misma zanja de una tubería de acueducto y su cota clave
siempre debe estar por debajo de la cota batea de la tubería de acueducto.
 Unión de Colectores
La unión o conexión de dos o más tramos de colectores debe hacerse
con estructuras hidráulicas apropiadas, denominadas estructuras de
conexión. Usualmente, estas estructuras son pozos de unión o conexión o
estructuras-pozo. Estas estructuras están comunicadas con la superficie
mediante pozos de inspección.

35.  Materiales
El diseño de sistemas de recolección y evacuación de aguas residuales
debe propender por la utilización de los materiales más apropiados teniendo
en cuenta las características de las aguas residuales, las cargas externas
actuantes, las condiciones del suelo, las condiciones de nivel freático, las
condiciones de abrasión, corrosión, generación de sulfuros, etc., buscando
siempre la mayor estanqueidad posible. Esto debe ser tenido en cuenta para
los colectores, sus uniones, las estructuras de conexión y todos los demás
componentes que conformen el sistema, involucrando consideraciones de
costo-eficiencia.
En general las tuberías son prefabricadas mediante procesos industriales
perfectamente establecidos.
Éstas pueden ser de los siguientes materiales:
 Arcilla vitrificada (gres).
 Concreto simple.
 Concreto reforzado.
 Asbesto cemento.
 Hierro fundido.
 Hierro dúctil.
 PVC.
 Polietileno.
 Polietileno de alta densidad.
 Plástico reforzado con fibra de vidrio.
 Resina termoestable reforzada
 Mortero plástico reforzado y acero.
En ningún caso se permiten tuberías de arcilla cocida. Las tuberías y
demás elementos fabricados con nuevos materiales deben cumplir con las
normas de calidad correspondientes y se demuestre ante la DSP y la Junta
Técnica Asesora del reglamento su funcionalidad y aplicabilidad.

36. 2.3.24 El Consejo Comunal como Agente Motivador
Sabiendo que es la instancia de participación, articulación e integración
entre las diversas organizaciones comunitarias, grupos sociales y, los
ciudadanos y ciudadanas, que permiten al pueblo organizado, ejercer
directamente la gestión de políticas públicas y proyectos orientados a
responder a las necesidades y aspiraciones de la comunidad en la
construcción de una sociedad de equidad y justicia social.
En tal caso es la organización pertinente para crear y ejecutar
proyectos en beneficio de comunidad a la cual pertenece.
2.3.25 La Comunidad como Líder
La comunidad como grupo social de familias, ciudadanas y ciudadanos
que habitan en un área geográfica determinada, y que además comparten
una historia e intereses comunes, se relacionan entre sí, usan los mismos
servicios públicos y comparten necesidades y potencialidades, por lo tanto
tienen el derecho de instar ante los entes gubernamentales la mejora de la
calidad de vida, pero para ello es necesario que la comunidad este
organizada.
2.3.26 Asamblea de Ciudadanos
Es la máxima instancia primaria para el ejercicio del poder, la
participación y el protagonismo popular, cuyas decisiones son de carácter
vinculante para el consejo comunal respectivo. Es la máxima instancia de
decisión del Consejo Comunal, integrada por las y los habitantes de la
comunidad mayores de 15 años.

37. 2.3.27 Comité de Trabajo del Consejo Comunal
Es un colectivo o grupo de personas organizadas para ejercer funciones
especificas, atender necesidades y desarrollar potencialidades de cada
comunidad. Articulara y promoverá la participación e integración de las
organizaciones comunitarias, movimientos sociales y habitantes de la
comunidad.
Es la representación indicada para que los habitantes del Sector Doña
Barbina, se reúnan para motivar a la creación y ejecución de proyectos
sobre las necesidades que acarrean a este sector.
2.3.28 Servicios Públicos
Son entidades u órganos públicos o privados con personalidad jurídica
creados por Constitución o por ley, para dar satisfacción en forma regular y
continua a cierta categoría de necesidades de interés general, bien en forma
directa, mediante concesionario o a través de cualquier otro medio legal con
sujeción a un régimen de Derecho Público o Privado, según corresponda.
Según la doctrina y el ordenamiento jurídico que los rige, los rasgos
más resaltantes de los servicios públicos pueden compendiarse así:
-Todo servicio público debe suministrarse con un
criterio técnico gerencial y con cuidadosa consideración a las funciones
del proceso administrativo científico: planificación, coordinación, dirección,
control y evaluación, tanto en su concepción orgánica como en el sentido
material y operativo.
-Debe funcionar de manera permanente, es decir, de manera regular y
continua para que pueda satisfacer necesidades de las comunidades por
sobre los intereses de quienes los prestan.
-La prestación del servicio público no debe perseguir principalmente
fines de lucro; se antepone el interés de la comunidad a los fines del
beneficio económico de personas, organismos o entidades públicas o
privadas que los proporcionan.

38. -Generalmente les sirve un organismo público, pero su prestación
puede ser hecha por particulares bajo la autorización, control, vigilancia, y
fiscalización del Estado, con estricto apego al ordenamiento jurídico
pertinente. (Arts. 113, 184 de la C.R.B.V.)
2.4 Marco Legal
Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (1999)
El estudio realizado tiene como basamento legal, en primer lugar la
Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (1999) cita en los
siguientes artículos:
Artículo 83. °
La salud es un derecho social fundamental, obligación
del Estado, que lo garantizará como parte del derecho a
la vida. El Estado promoverá y desarrollará políticas
orientadas a elevar la calidad de vida, el bienestar
colectivo y el acceso a los servicios. Todas las personas
tienen derecho a la protección de la salud, así como el
deber de participar activamente en su promoción y
defensa, y el de cumplir con las medidas sanitarias y de
saneamiento que establezca la ley, de conformidad con
los tratados y convenios internacionales suscritos y
ratificados por la República. (Pág. 25)
Como seres humanos que somos tenemos el derecho de recibir del
estado los recursos necesarios para gozar de una calidad de vida estable,
resaltando que como buenos ciudadanos también asumimos deberes que
tenemos que cumplir para alcanzar estos beneficios.
Artículo 127.
Es un derecho y un deber de cada generación proteger y
mantener el ambiente en beneficio de sí misma y del

39. mundo futuro. Toda persona tiene derecho individual y
colectivamente a disfrutar de una vida y de un ambiente
seguro, sano y ecológicamente equilibrado. El Estado
protegerá el ambiente, la diversidad biológica, los
recursos genéticos, los procesos ecológicos, los parques
nacionales y monumentos naturales y demás áreas de
especial importancia ecológica. El genoma de los seres
vivos no podrá ser patentado, y la ley que se refiera a los
principios bioéticos regulará la materia.
Es una obligación fundamental del Estado, con la activa
participación de la sociedad, garantizar que la población
se desenvuelva en un ambiente libre de contaminación,
en donde el aire, el agua, los suelos, las costas, el clima,
la capa de ozono, las especies vivas, sean
especialmente protegidos, de conformidad con la ley.
(Pág. 32)
En relación a este articulo y el anterior nos habla de las obligaciones
que nos correspondemos realizar en pro de conseguir un país agradable sin
contaminación, pero para ello es necesario concientizarnos, saber el perjuicio
que le causamos al ambiente con nuestra ignorancia.
Artículo 178.
Es de la competencia del Municipio el gobierno
y administración de sus intereses y la gestión
de las materias que le asigne esta Constitución
y las leyes nacionales, en cuanto concierne a la
vida local, en especial la ordenación y
promoción del desarrollo económico y social, la
dotación y prestación de los servicios públicos
domiciliarios, la aplicación de la política
referente a la materia inquilinaria con criterios
de equidad, justicia y contenido de interés
social, de conformidad con la delegación
prevista en la ley que rige la materia, la

40. promoción de la participación, y el
mejoramiento, en general, de las condiciones
de vida de la comunidad. (Pág. 52)
Las actuaciones que corresponden al Municipio en la materia de su
competencia no menoscaban las competencias nacionales o estadales
que se definan en la ley conforme a la Constitución .
Ley Orgánica del Ambiente (2006)
Artículo 4
La gestión del ambiente comprende:
Corresponsabilidad: Deber del Estado; la
sociedad y las personas de conservar un
ambiente sano, seguro y ecológicamente
equilibrado.
Prevención: Medida que prevalecerá sobre
cualquier otro criterio en la gestión del
ambiente.
Precaución: La falta de certeza científica no
podrá alegarse como razón suficiente para no
adoptar medidas preventivas y eficaces en las
actividades que pudiesen impactar
negativamente el ambiente.
Participación ciudadana: Es un deber y un
derecho de todos los ciudadanos la
participación activa y protagónica en la gestión
del ambiente.
Educación ambiental: La conservación de un
ambiente sano, seguro y ecológicamente
equilibrado debe ser un valor ciudadano,
incorporado en la educación formal y no formal.
(pág.05)

41. Velar por nuestra naturaleza y por su conservación no solamente es
trabajo del Estado sino es tarea de todos, es decir, que sin formar parte de
ninguna entidad ambientalista, tenemos adoptar medidas que vayan en la
preservación de ecosistema
Ley Orgánica de los Concejos Comunales (2009)
Artículo 2
Los consejos comunales en el marco constitucional
de la democracia participativa y protagónica, son
instancias de participación, articulación e
integración entre las diversas organizaciones
comunitarias, grupos sociales y los ciudadanos y
ciudadanas, que permiten al pueblo organizado
ejercer directamente la gestión de las políticas
públicas y proyectos orientados a responder a las
necesidades y aspiraciones de las comunidades en la
construcción de una sociedad de equidad y justicia
social. (Pág.03)
Cuando una comunidad está estructurada y conformada como es el
caso del concejo Comunal puede y está en todo su derecho de crear
proyectos en beneficio de su comunidad.

42. CAPITULO III
Metodología de Investigación
3.1 Tipo de investigación
La exploración de acuerdo a sus características y finalidad se
encuentra ubicada en el contexto de Estudio de Campo, en el cual se pudo
obtener la información directamente donde ocurre el fenómeno, para ello se
determinaron las faltas y el contexto en el cual viven los habitantes del Sector
Doña Barbina de Temblador, Municipio Libertador, Estado Monagas.
Best, (1972) define la investigación de campo como:
“Lo que comprende la descripción, registros,
análisis e interpretación de las condiciones
existentes en el modelo que se estudia ,suele
implicar algún tipo de relación entre variables,
como es la causa-efecto presentes entre
variables no manipulables, pero realas en un
área o lugar determinado, los hechos se
estudian en el sitio de los acontecimientos y
descritos, tal como se presentan, sin que en
ella intervengan posiciones o criterios
subjetivos que puedan afectar la veracidad,
objetividad e imparcialidad del estudio” (pág.
146)
Se concluye que es el análisis sistemático de problemas de la
realidad, con el propósito bien sea de describirlos, interpretarlos, entender su
naturaleza y factores constituyentes, explicar sus causas y efectos o predecir
su ocurrencia, haciendo uso de métodos característicos de cualquiera de los
paradigmas de investigación conocidos.

43. 3.2 Diseño de la Investigación
La investigación de acuerdo a sus característica y finalidad se ubicara
en el contexto de estudio de Campo, bajo el enfoque de la modalidad,
investigación y acción, por cuanto se obtendrá la información directamente
donde ocurre el fenómeno, lo cual nos permite realizar una propuesta para
la construcción de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en el
Sector Doña Barbina de Temblador, Municipio Libertador Estado Monagas.
Lincoln, (1990) define La investigación acción como:
“Aquella que busca comprender y cambiar una
situación concibiendo la realidad como un
colectivo humano en una situación dada donde
existe un problema que debe resolverse con la
base a la acción reflexiva y a la construcción
teórica” (p.2)
Se deduce que la investigación y acción es un cambio de situación
social, caracterizado por una activa y democrática participación en la toma
de decisiones para resolver una situación.
3.3 Población o Universo de Estudio
La población es la totalidad del fenómeno a estudiar en donde las
unidades de población poseen una característica común, la cual se
estudia, y da origen a los datos de la investigación
La población de esta investigación es de 83 familias para un total de
359 personas aproximadamente pertenecientes al recurso humano del
Sector Doña Barbina de Temblador, Municipio Libertador, Estado Monagas.

44. 3.4 Muestra Objeto de Estudio
La muestra la constituye una parte de la población o universo.
Según Muños, C (2000) denomina muestra:
“El conjunto de elementos seleccionados y
extraídos de una población con el objeto de
describir algunas características de dicha
población y basándose en el postulado que las
conclusiones formuladas acerca de la muestra,
vale también para la población de la cual ha
sido extraída (pág. 56).
Por lo tanto la muestra objeto de estudio está representada por la
población total de 83 familias del Sector Doña Barbina del Municipio
Libertador, Estado Monagas.
3.5 Instrumentos de Recolección de Datos
La técnica utilizada fue la encuesta por muestreo y el instrumento un
cuestionario mediante el cual se recabo la información necesaria para la
investigación.
3.6 Descripción de los Instrumentos y Técnicas de
Recolección de Datos
La técnica utilizada fue la encuesta por muestreo donde se elige una
parte de la población que se estima representativa de la población total. Es la
indicada para una investigación estadística en que la información se obtiene
de una parte representativa de las unidades de información o de todas las
unidades seleccionadas que componen el universo a investigar. La
información se obtiene tal como se necesita para fines socio-económicos.

45. Ejemplo de uso
1. Medir las relaciones entre variables demográficas, económicas y
sociales.
2. Evaluar las estadísticas demográficas como errores, omisiones e
inexactitudes.
3. Conocer profundamente patrones de las variables demográficas y sus
factores asociados como fecundidad y migraciones determinantes.
Ventajas
1. Bajo costo
2. Información más exacta (mejor calidad) que la del Censo debido al
menor número de empadronadores permite capacitarlos mejor y más
selectivamente.
3. Es posible introducir métodos científicos objetivos de medición para
corregir errores.
4. Mayor rapidez en la obtención de resultados.
5. Técnica más utilizada y que permite obtener información de casi
cualquier tipo de población.
Desventajas
El planeamiento y ejecución de la investigación suele ser más
complejo que si se realizara por censo.
El instrumento utilizado fue el cuestionario por ser la herramienta más
utilizada para recolectar información de manera clara y precisa. Consiste en
un conjunto de preguntas formuladas en base a una o más variables a medir,
donde se utiliza un formulario impreso estandarizado de preguntas, en el cual
el contestarte llena por sí mismo. El contenido de las preguntas de un
cuestionario puede ser tan variado como los aspectos que mida
Características:
• Puede ser aplicado en poco tiempo a un cierto número de personas de
una sola vez.

46. • Evita la posible distorsión que la presencia de un entrevistador puede
traer.
• Estimula un mayor grado de confianza en el respondiente.
• Por la presentación y estructura es de fácil comprensión para las
personas a quienes va dirigido.

47. Glosario
Ablandamiento:
La eliminación del calcio y el magnesio de un agua para reducir su dureza.
Absoluto:
El grado del micrón de un filtro. Indica que cualquier partícula más grande
que un tamaño específico será atrapada dentro del filtro.
Absorción:
Cuando un sólido toma las moléculas en su estructura.
Absorción de luz:
La cantidad de luz que un cierto volumen de agua puede absorber con el
tiempo.
Acidez:
La capacidad cuantitativa del agua de neutralizar una base, expresada en
equivalente de carbonato de calcio en PPM o del mg/l. El número de los
átomos de hidrógeno que están presente determina esto. Es medido
generalmente por medio de una valoración con una solución de hidróxido
sódico estándar.
Acuífero:
Una capa en el suelo que es capaz de transportar un volumen significativo de
agua subterránea.
Acuífero semiconfinado:
Un acuífero parcialmente confinado por capas de suelo de menor
permeabilidad a través del cual la descarga y recarga puede todavía ocurrir.

48. Acuoso:
Algo compuesto por agua.
Adsorción:
Separación de líquidos, de gases, de coloides o de materia suspendida en un
medio por adherencia a la superficie o a los poros de un sólido.
Agentes contaminantes biodegradables:
Agentes contaminantes que son capaces de ser descompuestos bajo
condiciones naturales.
Agua ácida:
Agua que contiene una cantidad de sustancias ácidas que hacen al pH estar
por debajo de 7,0.
Agua blanda:
Cualquier agua que no contiene grandes concentraciones de minerales
disueltos como calcio y magnesio.
Agua contaminada:
La presencia en el agua de suficiente material perjudicial o desagradable
para causar un daño en la calidad del agua.
Agua dura:
Agua que contiene un gran número de iones positivos. La dureza está
determinada por el número de átomos de calcio y magnesio presentes. El
jabón generalmente se disuelve malamente en las aguas duras.
Aguas hipoanóxicas:
Aguas con una concentración de oxígeno disuelto menor que 2mg/L, el nivel
generalmente aceptado como mínimo requerido para la vida y la
reproducción de organismos acuáticos.

49. Aguas negras:
Aguas que contienen los residuos de seres humanos, de animales o de
alimentos.
Aguas residuales:
Fluidos residuales en un sistema de alcantarillado. El gasto o agua usada por
una casa, una comunidad, una granja, o industria que contiene materia
orgánica disuelta o suspendida.
Aguas residuales brutas:
Aguas residuales sin tratar y sus contenidos.
Aguas residuales municipales:
Residuos líquidos, originados por una comunidad. Posiblemente han sido
formados por aguas residuales domésticas o descargas industriales.
Aireación:
Técnica que se utiliza en el tratamiento de aguas que exige una fuente de
oxígeno, conocida comúnmente como purificación biológica aeróbica del
agua. El agua es traída para ponerla en contacto con las gotitas de aire o
rociando el aire se trae en contacto con agua por medio de instalaciones de
la aireación. El aire es presionado a través de la superficie del agua, este
burbujea y el agua se provee de oxígeno.
Alcantarilla combinada:
Un sistema de alcantarilla que transporta tanto aguas residuales como agua
de lluvia de escorrentía.
Bacterias:
Pequeños microorganismos unicelulares, que se reproducen por la fisión de
esporas.

50. Bacteria coliforme:
Bacteria que sirve como indicador de contaminantes y patógenos cuando son
encontradas en las aguas. Estas son usualmente encontradas en el tracto
intestinal de los seres humanos y otros animales de sangre caliente.
Bacteria facultativa:
Bacteria que puede vivir bajo condiciones aeróbicas o anaeróbicas.
Bicarbonatos:
Sal que contiene el anión HCO3 -. Cuando se agrega un ácido, el ion se
rompe transformándose en H20 y CO2, y actúa como agente tampón.
Bioacumulación:
El aumento en la concentración de una sustancia en organismos vivos,
debido al contacto de éste con aire, agua, o alimento contaminado, debido a
la lenta metabolización y excreción.
Biocida:
Un producto químico que es tóxico para los microorganismos. Los biocidas
se utilizan a menudo para eliminar bacterias y otros organismos unicelulares
del agua.
Biomonitorización:
El uso de los organismos vivos para probar la conveniencia de descargar
efluentes en aguas limpias y de probar la calidad de tales aguas río abajo de
la descarga.
Biopelícula:
Población de varios microorganismos, contenidos en una capa de productos
de excreción, unida a una superficie.

51. Bioremediación:
El tratamiento biológico de las aguas residuales y del lodo, induciendo la
interrupción de productos orgánicos y de hidrocarburos para dar dióxido de
carbono y agua.
Cal:
Tratamiento químico del agua común. La cal puede ser depositada sobre
paredes de duchas y baños, después de que la cal reaccione con el calcio
para formar caliza.
Cámara de contacto con cloro:
Parte de la planta de tratamiento de agua donde el efluente es desinfectado
por cloro.
Capacidad de neutralización de un ácido:
Medida de la capacidad tapón del agua; la capacidad del agua a resistir
cambios en el pH.
Capacidad de reserva:
Extra capacidad de tratamiento construida dentro de las plantas de
tratamiento de aguas residuales y alcantarillado con la capacidad de alcanzar
incrementos de flujos futuros debido al crecimiento de la población.
Carbón activo granulado:
El calentamiento de carbón para animar la activación de lugares para la
absorción de contaminantes.
Carbonatos:
Compuestos químicos relacionados con el dióxido de carbono.
Carcinógeno:
Algún contaminante disuelto que puede inducir cáncer.

52. Carga del lecho:
Restos de partículas sedimentadas sobre o cerca del fondo del canal que
son empujadas o ruedan a través del flujo del agua.
Caudal:
Flujo de agua superficial en un río o en un canal.
Caudal de agua cero:
Cuando solo el caudal de agua que entra a un sistema de alcantarillado es
agua normal doméstica y sanitaria, porque toda la industrial y la de la
agricultura es reciclada dentro de la planta.
Centrifugación:
Proceso de separación, el cual usa la acción de la fuerza centrífuga para
promover el asiento de partículas que se encuentran mezcladas con líquidos.
Cerrado:
Una acumulación de partículas en un medio de filtro, que impide que los
líquidos atraviesen.
Ciclo:
Longitud de tiempo que un filtro puede ser usado antes de que necesite
limpieza, usualmente se incluye el tiempo de limpieza.
Cloro disponible:
Es una medida de la cantidad de cloro disponible en carbonatos de cloro,
compuestos del hipoclorito, y otros materiales.
Coloides:
Material de muy pequeño tamaño, en el rango de 10-5 a 10-7 de diámetro.

53. Compuestos:
Dos o más elementos diferentes sostenidos juntos en proporciones fijas por
fuerzas de atracción llamado enlace químico.
Concentrado:
La totalidad de diferentes sustancias que son dejadas detrás de un filtro
después de un proceso de filtración.
Concentración:
La cantidad de material disuelto en una unidad de solución, expresado en
mg/L.
Contaminantes biológicos:
Organismos vivos tales como virus, bacterias, hongos, y antígenos de
mamíferos y de pájaros que pueden causar efectos dañinos sobre la salud
de los seres humanos.
Contaminantes tóxicos del agua:
Compuestos que no son encontrados de forma natural en el agua y vienen
dados en concentraciones que causan la muerte, enfermedad, o defectos de
nacimiento en organismos que los ingieren o absorben.
DBO 5:
La cantidad de oxígeno disuelto consumido en cinco días por las bacterias
que realizan la degradación biológica de la materia orgánica.
Decantar:
Retirar la capa superior de un líquido después de que materiales pesados
(un sólido o cualquier otro líquido) se haya depositado.
Densidad:
El peso de una cierta cantidad de agua. Esta es usualmente expresada en
kilogramos por metro cúbico.

54. DQO (Demanda Química de Oxígeno):
Cantidad de oxígeno (medido en mg/L) que es consumido en la oxidación de
materia orgánica y materia inorgánica oxidable, bajo condiciones de prueba.
Es usado para medir la cantidad total de contaminantes orgánicos presentes
en aguas residuales. En contraposición al BOD, con el DQO prácticamente
todos los compuestos son oxidados.
Desalcalinización:
Cualquier proceso que sirve para reducir la alcalinidad del agua.
Desalinización:
La eliminación de la sal del agua del mar o de aguas salobres para producir
agua potable, usando varias técnicas.
Descarbonización:
Proceso de elimina dióxido de carbono del agua, usando torres de contacto o
scrubbers de aire.
Descarga:
La liberación de contaminantes que fueron capturados por un medio de
filtración.
Descarga indirecta:
Introducción de contaminantes desde una fuente no doméstica en un sistema
de tratamiento de aguas residuales público. Descargadores indirectos que
pueden ser comercializados o facilitados por industrias cuyas aguas
residuales entran en el alcantarillado local.
Descarga municipal:
Descarga de efluentes procedentes de las plantas de tratamiento de aguas
residuales, el cual recibe agua residuales de las casas, de establecimientos
comerciales, e industrias en cuencas de drenaje costeras.
Efluente:

55. La salida o flujos salientes de cualquier sistema que despacha flujos de
agua, a un tanque de oxidación, a un tanque para un proceso de depuración
biológica del agua, etc. Este es el agua producto dada por el sistema.
Electrodiálisis:
Un proceso que usa corrientes eléctricas, aplicado a membranas
permeables, para eliminar minerales del agua.
Electrolito:
Sustancia que se disocia en iones cuando se disuelve en agua.
Electrones:
Bloques de construcción cargados negativamente de un átomo que circula
alrededor del núcleo.
Elementos:
Bloques de construcción distintivos de la materia que forma parte del material
de toda sustancia.
Elutriación:
Liberar el lodo de su líquido madre por lavado con agua.
Emulsión:
Dispersión de un líquido en otro, ocurre cuando un líquido es insoluble.
Emulsionante:
Producto químico que ayuda a que un líquido se suspenda en otro.
Energía cinética o cinemática:
Energía poseída por el agua en movimiento.
Enlazadores:

56. Productos químicos que sostienen fibras cortas juntas en un filtro de
cartucho.
Fermentación:
La conversión de materia orgánica a metano, dióxido de carbono y otras
moléculas por bacterias anaeróbicas.
Filtración:
Separación de sólidos y líquidos usando una sustancia porosa que solo
permite pasar al líquido a través de él.
Filtración de arena:
La filtración de arena es frecuentemente usada y es un método muy robusto
para eliminar los sólidos suspendidos en el agua. El medio de filtración
consiste en múltiples capas para arenas con variedad en el tamaño y
gravedad específica. Filtros de arena pueden ser suministrados para
diferentes tamaños y materiales ambas manos operan de totalmente de
forma automática.
Filtración por flujo cruzado:
Un proceso que usa flujo cruzado opuesto a la superficie de la membrana
para minimizar el crecimiento de partículas.
Filtración profunda:
Proceso de tratamiento en el cual, todo el fondo del filtro es usado para
atrapar partículas insolubles y suspendidas en el que se evita que el agua
fluya a través de él.
Filtrado:
Un líquido que ha sido pasado a través de un medio de filtro.
Filtro de cartucho:

57. Mecanismo de filtro desechable que tiene un rango de filtración de 0.1 micras
hasta 100 micras.
Más información sobre filtros de caucho.
Filtro de vela:
Filtro con una apertura relativamente gruesa, diseñado para retener y
proteger al medio de filtración de la amplia gama de sustancias.
Filtro por goteo:
Unidad de tratamiento de aguas residuales que contiene un medio con
bacterias. La corriente del agua residual es goteada a través del medio y las
bacterias rompen los residuos orgánicos. Las bacterias son colectadas en el
medio de filtración.
Floculación:
Acumulación de partículas desestabilizadas y micro partículas, y
posteriormente la formación de copos de tamaño deseado. Uno debe añadir
otra sustancia química llamada floculante en orden de facilitar la formación
de copos llamados flóculos.
Galón:
Unidad que está ahora casi enteramente fuera de tiempo. Es equivalente
3.785 litros.
Generador de ozono:
Un mecanismo que genera ozono haciendo pasar una corriente a través de
una cámara que contiene oxígeno. Es a menudo usado como sistema de
desinfección.
Más información sobre el ozono y los generadores de ozono.
Giardia:

58. Un microorganismo que es comúnmente encontrado en superficies de aguas
sin tratamiento y que puede ser eliminado por filtración. Es resistente a los
desinfectantes como el cloro.
Gradiente hidráulico:
En general, la dirección del flujo de agua subterránea debido a cambios en la
profundidad del nivel piezométrico.
Gran sistema de agua:
Sistema de agua que sirve a más de 50,000 consumidores.
Grupos activos:
Los iones fuertemente fijados a una matriz de un intercambiador. Cada grupo
activo debe siempre tener un ión contador de carga opuesta cerca de sí
mismo.
Hidrocarburos:
Compuestos orgánicos que están formados por átomos de carbono e
hidrógeno y a menudo usados por las industrias petroleras.
Hidrocarburos clorados:
Hidrocarburos que contienen cloro. Eso incluye a tipos de insecticidas
persistentes que se acumulan en la cadena alimentaria de los sistemas
acuáticos. Entre ellos están DDT, aldrin, dieldrin, heptaclor, clordano,
lindano, endrin, Mirex, hexacloro, y toxafeno.
Hidrófilo:
Que tiene afinidad por el agua.
Hidrófobo:
Que repele al agua.
Hidrogeología:

59. Ciencia de la química y el movimiento de las aguas subterráneas.
Hidrólisis:
La descomposición de compuestos orgánicos por la interacción del agua.
Hipoclorito:
Un anión que forma compuestos como hipoclorito de calcio y de sodio. Esos
productos son a menudo utilizados para desinfectar y blanquear.
Hipoclorito cálcico:
Sustancia química que es ampliamente usada para la desinfección del agua,
por ejemplo en piscinas y en plantas de potabilización de agua. Es
especialmente usual porque tiene un estable poder de secado y puede ser
fabricado en pastillas.
Humedad:
Un área que está cubierta por agua superficial o subterránea, con vegetación
adaptada para vivir bajo esta clase de condiciones del suelo.
Humedecer:
El grado relativo con el que un fluido se extiende en la superficie de un sólido
en presencia de otros fluidos inmiscibles.
Humidificación:
La adición de vapor de agua al aire.
Imhoff (cono de Imhoff):
Un aclarador, contenedor con forma de cono usado para medir el volumen de
sólidos depositados en un volumen específico de agua.
Impermeable:

60. No penetrable fácilmente por el agua.
Indicador:
Cualquier entidad biológica o proceso, o comunidad cuyas características
muestren la presencia de las condiciones ambientales específicas o
contaminación.
Infiltración:
Penetración del agua en un medio, por ejemplo el suelo.
Infraestructura para las aguas residuales:
El plan o la red para la colección tratamiento y traspaso del agua de cloaca
de una comunidad.
Inhibidor:
Sustancia química que interfiere en una reacción química, como la
precipitación.
Inmiscibilidad:
La inhabilidad de dos o más sólidos o líquido para disolverse fácilmente uno
dentro del otro.
Intercambiador de calor:
Componente que es utilizado para quitar calor de o ceder calor a un líquido.
Inyección:
La introducción de una sustancia química o un medio en un proceso del agua
para alterar su química o filtrar compuestos específicos.
Ión:

61. Un átomo en solución que está cargado, o sea positivamente (cationes) o
negativamente (aniones).
Laguna:
Charca poco profunda donde los rayos del sol, la acción de las bacterias, y el
oxígeno trabajan para purificar el agua residual.
Laguna aireada:
Un depósito para el tratamiento de aguas que acelera la descomposición
biológica de la materia orgánica estimulando el crecimiento y la actividad de
las bacterias, que son responsables de la degradación.
Limnología:
El estudio de aspectos físicos, químicos, hidrológicos y biológicos del agua
dulce.
Líneas de transmisión:
Líneas de tuberías que transportan aguas sin tratar desde su fuente de
producción hacia la planta de tratamiento de ese agua.
Lixiviación:
El proceso por el cual constituyentes solubles son disueltos y filtrado a través
del suelo por la precolación del fluido.
Lixiviado:
Agua que contiene sustancias sólidas, por tanto esta contiene ciertas
sustancias en solución después de percolar a través de un filtro o el suelo.
Lodo activado:
Proceso biológico dependiente del oxígeno que sirve para convertir la
materia orgánica soluble en biomasa sólida, que es eliminada por gravedad o
filtración.
Lodos:

62. Residuo semisólido, que contiene microorganismos y sus productos, de
cualquier sistema de tratamiento de aguas.
Lodos municipales:
Residuos semilíquidos que sobran del tratamiento de las aguas municipales
y aguas residuales.
Lodos residuales:
Lodos producidos por un sistema de alcantarillado público.
Materia orgánica:
Sustancias de material de plantas y animales muertos, con estructura de
carbono e hidrógeno.
Mesotrófico:
Reservorios y lagos que contienen moderada cantidad de nutrientes y son
moderadamente productivos en términos de la vida acuática de plantas y
animales.
Metabolismo
Conversión de la comida, por ejemplo materia orgánica soluble, para material
celular y gases por productos a través de procesos biológicos.
Metal pesado:
Metal que tiene una densidad de 5.0 o mayor y elevado peso elemental. La
mayoría son tóxicos para el ser humano, incluso a bajas concentraciones.
Más información sobre metales pesados.
Microorganismos:
Organismos que son tan pequeño que sólo pueden ser observados a través
del microscopio, por ejemplo bacterias, fungi, levaduras, etc.
Miscibilidad:

63. La habilidad de dos líquidos para mezclarse.
Moléculas:
Combinación de dos o más átomos del mismo o de diferente elemento que
permanecen junto por enlaces químicos.
Monitorización del agua:
Proceso constante de control de un cuerpo de agua por muestreo y análisis.
Neutralización:
La adición de sustancias para neutralizar el agua, tal que no sea ácida ni
tampoco básica. Neutralización no significa especialmente pH de 7.0,
solamente significa el punto de equivalencia de una reacción ácido-base.
Neutrones:
Bloques constructores de átomos sin carga que forman parte de la actividad
del radio. Pueden ser encontrados en el núcleo.
Nitrificación:
Proceso biológico, durante el cual bacterias nitrificantes convierten el
amoniaco tóxico en nitrato para disminuir su efecto dañino. Esto es
comúnmente utilizado para eliminar sustancias de nitrógeno de las aguas
residuales, pero en lagos y en pantanos esto ocurre de forma natural.
Nivel piezométrico del agua:
La superficie del agua subterránea en el suelo.
Nube:
Partículas líquidas que miden de 40 a 500 micrómetros, son formadas por la
condensación del vapor. Como comparación, las partículas de nieblas son
más pequeñas que 40 micrómetros.
Nutriente:

64. Cualquier sustancia que promueve el crecimiento de organismos vivos. El
término es generalmente aplicado para el nitrógeno y el fósforo en aguas
residuales, pero es también aplicado a otros elementos esenciales y
elementos traza.
No potable:
Agua que es insegura o desagradable para beber debido a su contenido en
contaminantes, minerales o agentes infeccioso.
Ósmosis:
Moléculas de agua pasan a través de membranas de forma natural, de una
parte con una elevada concentración de impurezas disueltas.
Oxidación:
Reacción química en la cual los iones son transfieren los electrones, para
incrementar la valencia positiva.
Oxidación biológica:
Descomposición de materiales orgánicos complejos por microorganismos a
través de la oxidación.
Oxidación ultravioleta:
Un proceso que usa longitud de onda extremadamente corta que puede
matar microorganismos (desinfección) o partir moléculas orgánicas (foto
oxidación) dejándolas polarizadas o ionizadas y así son eliminadas más
fácilmente del agua.
Oxígeno disuelto:
La cantidad de oxígeno disuelto en agua para un cierto tiempo, expresado en
ppm o mg/L.
Ozono:

65. Un inestable agente oxidante, que consiste en tres átomos de oxígeno y
puede ser formado en la capa de ozono de la atmósfera. Es producido por
descarga eléctrica a través de oxígeno o por lámparas UV especialmente
diseñadas.
Parámetro:
Una variable, propiedad medible cuyo valor está determinado por las
características del sistema en el caso del agua por ejemplo, estas pueden
ser la temperatura, la presión, la densidad, etc.
Patógeno:
Enfermedad producida por microorganismos.
PDU (tratamiento PDU):
Tratamiento de punto de uso. Agua tratada en un número limitado de salidas
del edificio, pero menos que todo el edificio.
Pequeña charca:
Una charca o reservorio, usualmente fabricado en la tierra, construido para
almacenar escorrentía contaminada.
Pérdidas por transporte:
Pérdida de aguas en tuberías y canales por escapes o por evaporación.
Permeabilidad:
La habilidad de un fluido para pasar a través de un medio bajo presión.
Persistencia:
Se refiere a la longitud de tiempo que un compuesto está en el ambiente, una
vez introducido.
PH:

66. El valor que determina si una sustancia es ácida, neutra o básica, calculado
por el número de iones de hidrógeno presente. Es medido en una escala
desde 0 a 14, en la cual 7 significa que la sustancia es neutra. Valores de pH
por debajo de 7 indica que la sustancia es ácida y valores por encima de 7
indican que la sustancia es básica.
Pirógeno:
Sustancia que es producida por las bacterias y es bastante estable. Esta
causa fiebre en mamíferos.
Planta de tratamiento:
Una estructura construida para tratar el agua residual antes de ser
descargada al medio ambiente.
Reaireación:
Renovar los suministros de aire en capas más bajas del reservorio en orden
de incrementar los niveles de oxígeno.
Recarbonización:
Proceso en el cual el dióxido de carbono es burbujeado dentro del agua
tratada en orden de disminuir el pH.
Recirculación:
Reciclar el agua después de ser usada. A menudo esta tiene que pasar por
un sistema de purificación de aguas residuales antes de poder ser reusada.
Reducción:
Una reacción química en la cual los electrones son ganados para reducir su
valencia positiva.
Reinversión del flujo:

67. Inversión en el flujo del agua hacia atrás con el fin de quitar partículas de
sólidos acumuladas en el filtro.
Regeneración:
Volver a poner el número contrario deseado al ión cambiador, por
desplazamiento de un ión de mayor afinidad con uno de menor afinidad.
Reservorio:
Un área natural o artificial sostenida y usada para almacenar agua.
Residuo:
Los residuos secos restantes después de la evaporación de una muestra de
agua o de lodo.
Resolución:
La ruptura de una emulsión en sus componentes individuales.
Salinidad
La presencia de minerales solubles en el agua.
Saturación:
La condición de un líquido cuando toma de la solución la mayor posible
cantidad de una sustancia dada.
SDT:
Sólidos disueltos totales. El peso por unidad de volumen de agua de sólidos
suspendidos en un medio de filtro después de la filtración o evaporación.
Sedimentación:
Asentamiento de partículas sólidas en un sistema líquido debido a la
gravedad.
Sedimentos:

68. Suelo, arena, y minerales lavados desde el suelo hacia la tierra
generalmente después de la lluvia.
Semipermeable:
Un medio que permite al agua pasar a través de él, pero rechaza el paso de
sólidos suspendidos, así que esto puede ser usado para la separación de
sólidos del agua.
Separación:
La separación de varios componentes en una mezcla.
Sinergismo:
La acción combinada de varias sustancias químicas, las cuales producen un
efecto total más grande que el efecto de cada sustancia química
separadamente.
Solubilidad del agua:
La posible concentración máxima de un compuesto químico disuelto en
agua.
Tamizado:
El uso de tamizadores para eliminar sustancias flotantes gruesas y sólidos
suspendidos del sistema de alcantarillado.
Tanque de aireación:
Un tanque que se utiliza para inyectar el aire en el agua.
Tanques de evaporación:
Áreas donde lodos residuales son vertidos y secados.
Tanque séptico:

69. Un depósito subterráneo para almacenar las aguas residuales de casas que
no están conectadas a las líneas de alcantarillado. Los residuos van
directamente desde las casas al depósito.
Técnicas al final de la tubería:
Técnica para la purificación del agua que sirve para reducir los
contaminantes después que estos se hayan formado.
Transitividad:
La capacidad de un acuífero de transmitir el agua.
Tratamiento de agua avanzado:
Es el nivel de tratamiento de aguas que requiere una reducción del 85 por
ciento en la concentración del agente contaminador, también conocido como
tratamiento terciario.
Tratamiento de aguas residuales avanzado:
Cualquier tratamiento de aguas residuales que incluye el retiro de nutrientes
tales como fósforo y nitrógeno y un alto porcentaje de sólidos suspendidos.
Tratamiento físico y químico:
Proceso generalmente usado para facilitar el tratamiento de aguas
residuales. Proceso físico es por ejemplo la filtración. Tratamiento químico
puede ser por ejemplo la coagulación, la cloración, o el tratamiento con
ozono.
Tratamiento primario de aguas residuales:
La eliminación de sólidos suspendidos, flotando o precipitados de un agua
residual sin tratar.
Diríjase aquí para tener una visión global del proceso del tratamiento de
aguas residuales.
Tratamiento secundario: