SlideShare a Scribd company logo
1 of 9
Download to read offline
↑
Email news to faroconventionlibrary@gmail.com
2022-11 #9 FARO CONVENTION NETWORK
Image: E. Carroll
WHO BENEFITS FROM HERITAGE?
I arrived back from Tallinn where I took part in a Faro
Convention seminar (more below) organised by the
Culture Ministry in Estonia and Finland. The seminar was
about how we preserve heritage and who benefits from it
and we made an excursion to the Kalamaja
neighbourhood. Like Šančiai, it blossomed at the
beginning of the twentieth century, turned into a modern
industrial centre and home for factory workers.Kalamaja
means fish house but today it is known for its wooden
houses. The museum is the Community Museum, A village
in the midst of the city – stories of Kalamaja. From 1934,
the family of Hans Einberg, professor of mechanics at the
↑
Email news to faroconventionlibrary@gmail.com
Technical University, lived there. After the bombing and
burning of Tallinn in March 1944 the family escaped to
Sweden. The nationalised building became a packed
dwelling for seven families. In 1985, the building became
a museum for dolls and later dedicated to children. It
survived for decades until 2013. In 2021, after major
renovation, it reopened as a community museum to tell the
stories of Kalamaja district and run by the Tallinn City
Museum. I felt resonance to Šančiai and Kaunas – its floor
board, the herringbone parquet, and box windows. The
museum curators display the district story through six
lenses: people, artists, ancestors, children and even
animals; and donations from locals were collected.
Image: In the kitchen. E. Carroll
The garden area of the museum is such a relaxing social
space. The most memorably quality of the museum is that
it listened to local people. I loved the art project that
produced an installation of ceramic ‘ears’ of local resident;
then the smell of the kitchen and its local recipe classes;
but most especially all the lovely treats made for the
guests by a local resident..
↑
Email news to faroconventionlibrary@gmail.com
FARO IN FINLAND AND ESTONIA
Image: Faro Seminar. Photo: Cultural Ministry, Estonia.
Liina Jänes Adviser at the Ministry of Culture coordinated
the seminar organised by The Estonian Ministry of
Culture, the Finnish Heritage Agency and the Council of
Europe.It took place in October in Tallinn, Estonia. The
event gathered 70 participants both from governmental
and civil society actors mainly from Finland, Estonia. It
shared experiences and good practice in the process of
implementation of the Faro Convention. WATCH
COUNCIL OF EUROPE APPOINTMENTS
We are happy to welcome Marja Ruotanen was recently
appointed as the new Director General of Democracy and
Human Dignity (DGII). We also want to send our
appreciation to Kathrin Merkle for all her work during her
time as the Head of Culture and Democracy Division,
Democratic Governance Directorate.
↑
Email news to faroconventionlibrary@gmail.com
CONGRESS OF HERITAGE EDUCATION, MADRID
Ángel Portolés Górriz, University Extension Program of
the UJI and the Faro Convention Secretariat and
participated in the V International Congress of Heritage
Education in Madrid. This year's edition has emphasized
the theme of heritage communities and digital
environments.. It was a unique opportunity for local
initiatives to travel and present their own work alongside
the supporting university structures.
FARO AND CULTURAL RIGHTS
In our last communiqué we reported on the consistent
work that Fabienne Manguy (Nouvelle-Aquitaine Region),
Aline Rossard (Ligue de l’enseignement teachers’
association), Maël Lucas (Cultural Rights Transition
Laboratory), and others are doing.
Image: Bordeaux Cultural Rights Faro Reseearch Maël Lucas
↑
Email news to faroconventionlibrary@gmail.com
Jean Michel Lucas has co-authored a report for Nouvelle-
Aquitaine Region in which he explores ways to implement
cultural rights in the Region. The Faro research seminar
set out to add its knowledge about how to make cultural
rights real in Bordeaux and beyond. A report will be issued
but in the meantime here are some introductory remarks
by Lucas in the 2019 report that are thought provoking:
“We keep talking about 'sunrise' and 'sunset'. As if
the Copernican model of the solar system had not -
definitely - replaced Ptolemy's system. Our
vocabulary, our grammar, are inhabited by
meaningless metaphors, worn-out figures of
language. These persist tenaciously in the
framework, in the recesses of our everyday speech.
They move about there, like old rags, orlike ghosts
haunting the attic”.
These comments by Georges Steiner apply perfectly
to the vocabulary and grammar of cultural policy
when it prides itself on acting for the
“democratization of culture”. “However – as we recall
in this report – this cultural policy of democratization
of culture is proving very disappointing. Since 1959,
in France, it has only come a long way, contenting
itself with bringing the culture of those who have it to
those who don't! The Republic has showed
generosity towards all those who did not have the
keys to the works; it has given a lot, and still gives,
incredible opportunities to some of those who are
not heirs”.
But, the Republic totally forgot that the giving hand is
always above the receiving hand. In this regard, the
↑
Email news to faroconventionlibrary@gmail.com
Republic did not know how to measure the weight of
the refusal of those who end up admitting: “The
theater is not for me” or “I don't like to read”.
The Republic has not been able to admit that by
displaying its superiority over the ordinary world -
that of "local", "popular", "mainstream","ethnic",
"young", "urban" cultures, etc. - it imposed its
hierarchy and refused to recognize the equal dignity
of people whose culture was not its own.
The "democratization of culture" has become an
empty metaphor, since, for 60 years, "access to
culture for all" has not broken the gaps - too often
fractures - between cultures. Even in favorable
times, when one could believe that cultural
hierarchies were evolving - with the taking into
account of comics, contemporary music or street
arts, etc. - the “democratization of culture” has not
caused the scale of values and public resources in
cultural matters to evolve one iota. The “right to
culture” is a hope that borders on illusion. »
The worst is, without doubt, that, under this
language of "works" and "Enlightenment", the
obsession with performance, the calculation of the
best sales of artistic goods or the greatest cultural
attractiveness of the territories. The number
dominates the meaning (trans. the value).
Can we conceive of another "cultural system" based
on respect for each human being, on recognition of
the cultural freedomsof others, on the quality of
relations between cultures necessary to make
humanity together a little better and take up the
challenge of the sustainability of the world to come?
↑
Email news to faroconventionlibrary@gmail.com
COMMUNITY AND MUSEUM
Act II – Collecting of stories
Photo: P.Wanner
Imagine if a city museum gave the institutional keys to a
heritage community and said, “Please display your cultural
heritage.”. Well this is what the project "Rue du Musée /
Musée de la rue" is doing. The community is working with
the Ville de Marseille on the trauma linked to the collapse
of buildings 63 and 65 on Rue d'Aubagne in Marseille. on
November 5, 2018. The collapse of the buildings in the rue
d'Aubagne constituted a major upheaval and a brutal
historical and biographical break in collective history and
thousands of individual stories.
Four years later – Act 1 took place with neighbours
seeking justice endlessly and wishing to remember those
who were gone but not forgotten. The evening before, a
group of 20 civic organizations made a petition for a new
framework of rents, an urgency to protect people from
↑
Email news to faroconventionlibrary@gmail.com
unsafe dwellings and forced homelessness. Act 1 - 2021
– on the anniversary of the tragedy, with a title, "Prison" at
Marseille History Museum. It opened early in the morning
by the assembled group listening to the sound of bells
ringing for 9 minutes of silence, to remember the 8 victims
of the Rue d'aubagne and Zineb; to remember past battles,
victories gained and to prepare for those to come. Simona,
the mother of one of the victims, invited participants to
come together and light-up a flame of hope in the sky. Act
1 ended in the evening with a set of creative actions and
concerts.
Act 1 created the momentum for Act II. Act II "Place to
Take" marks the first phase of an invitation a to local
people to contribute objects, stories that will form part of an
evolving collection.
“Do you have documents, traces, memories and personal,
family and/or neighborhood archives? Do you know people
whose story deserves to be shared? Have you been
dislodged and would like to testify about your experience?
Did you take part in the momentum of solidarity or in the
struggles linked to the drama of November 5 and the
evictions?”
Act II, November 5, 2022 involved another gathering with
an exhibition and a day-long series of events, where
citizen paid tribute to the victims of November 5.
Collectif du 5 novembre : Noailles en colère | Marseille | Facebook
Rue du Musée / Musée de la Rue : "Place à prendre, acte II" |
Musées de Marseille | Ville de Marseille
↑
Email news to faroconventionlibrary@gmail.com
AND FINALLY,
Who wishes to meet online for
an exchange of Faro Network
members and friends news?
December 1 at 14.00 hrs (Paris, Rome, Madrid).
Send me the link
Image: Kartause Mauerbach, window restoration workshop taken during the European Heritage Volunteers meeting including
participation by Faro Members, Mariola Andonegui, Elena Vanagaite and Ed Carroll
Text compilation, errors and mistakes belong to [Ed Carroll]. Please write if you wish something to be
amended. The technical translation of text from French and Spanish language into Engllish used
google translate.

More Related Content

Similar to FARO Communique #9.pdf

01012006 0737 AMThe Case for Contamination - New York Times.docx
01012006 0737 AMThe Case for Contamination - New York Times.docx01012006 0737 AMThe Case for Contamination - New York Times.docx
01012006 0737 AMThe Case for Contamination - New York Times.docx
oswald1horne84988
 
Counter archives cfp final
Counter archives cfp finalCounter archives cfp final
Counter archives cfp final
Maya Tsamprou
 
ModulesModule3Mod3SLP.htmlModule 3 - SLPCosts of Productio.docx
ModulesModule3Mod3SLP.htmlModule 3 - SLPCosts of Productio.docxModulesModule3Mod3SLP.htmlModule 3 - SLPCosts of Productio.docx
ModulesModule3Mod3SLP.htmlModule 3 - SLPCosts of Productio.docx
moirarandell
 
Folleto mar en ingles folleto para imprimir
Folleto mar en ingles  folleto para imprimirFolleto mar en ingles  folleto para imprimir
Folleto mar en ingles folleto para imprimir
rmplugo
 

Similar to FARO Communique #9.pdf (20)

Agenda 02 tec-2021
Agenda 02 tec-2021Agenda 02 tec-2021
Agenda 02 tec-2021
 
Farm Cultural Parkeng
Farm  Cultural ParkengFarm  Cultural Parkeng
Farm Cultural Parkeng
 
The Digital Aura: riffs on Walter Benjamin
The Digital Aura: riffs on Walter BenjaminThe Digital Aura: riffs on Walter Benjamin
The Digital Aura: riffs on Walter Benjamin
 
Iker Tolosa (donostia 2016) presentation - build up 28-29 giugno 2016
Iker Tolosa (donostia 2016) presentation - build up 28-29 giugno 2016Iker Tolosa (donostia 2016) presentation - build up 28-29 giugno 2016
Iker Tolosa (donostia 2016) presentation - build up 28-29 giugno 2016
 
Sant'Anna di Stazzema by 2muv
Sant'Anna di Stazzema by 2muvSant'Anna di Stazzema by 2muv
Sant'Anna di Stazzema by 2muv
 
01012006 0737 AMThe Case for Contamination - New York Times.docx
01012006 0737 AMThe Case for Contamination - New York Times.docx01012006 0737 AMThe Case for Contamination - New York Times.docx
01012006 0737 AMThe Case for Contamination - New York Times.docx
 
Counter archives cfp final
Counter archives cfp finalCounter archives cfp final
Counter archives cfp final
 
Faro communique #1
Faro communique #1Faro communique #1
Faro communique #1
 
Pp dominica 2019 edited
Pp dominica 2019 editedPp dominica 2019 edited
Pp dominica 2019 edited
 
Faro Communique #6
Faro Communique #6Faro Communique #6
Faro Communique #6
 
Hybrid Cultures, Oblique Powers
Hybrid Cultures, Oblique PowersHybrid Cultures, Oblique Powers
Hybrid Cultures, Oblique Powers
 
Citizenship course culture en
Citizenship course culture enCitizenship course culture en
Citizenship course culture en
 
Identity 6
Identity 6Identity 6
Identity 6
 
Ghosts and Legends Amazon - Legends from beyond the grave.pdf
Ghosts and Legends Amazon - Legends from beyond the grave.pdfGhosts and Legends Amazon - Legends from beyond the grave.pdf
Ghosts and Legends Amazon - Legends from beyond the grave.pdf
 
Ghosts and Legends Amazon - Legendary creatures-Part 1.pdf
Ghosts and Legends Amazon - Legendary creatures-Part 1.pdfGhosts and Legends Amazon - Legendary creatures-Part 1.pdf
Ghosts and Legends Amazon - Legendary creatures-Part 1.pdf
 
ModulesModule3Mod3SLP.htmlModule 3 - SLPCosts of Productio.docx
ModulesModule3Mod3SLP.htmlModule 3 - SLPCosts of Productio.docxModulesModule3Mod3SLP.htmlModule 3 - SLPCosts of Productio.docx
ModulesModule3Mod3SLP.htmlModule 3 - SLPCosts of Productio.docx
 
Folleto mar en ingles folleto para imprimir
Folleto mar en ingles  folleto para imprimirFolleto mar en ingles  folleto para imprimir
Folleto mar en ingles folleto para imprimir
 
Pp masa 2020 en
Pp masa 2020 enPp masa 2020 en
Pp masa 2020 en
 
Panneau point g 03
Panneau point g  03Panneau point g  03
Panneau point g 03
 
Poster Point G
Poster Point GPoster Point G
Poster Point G
 

Recently uploaded

Call Girls in Chandni Chowk (delhi) call me [9953056974] escort service 24X7
Call Girls in Chandni Chowk (delhi) call me [9953056974] escort service 24X7Call Girls in Chandni Chowk (delhi) call me [9953056974] escort service 24X7
Call Girls in Chandni Chowk (delhi) call me [9953056974] escort service 24X7
9953056974 Low Rate Call Girls In Saket, Delhi NCR
 
Russian🍌Dazzling Hottie Get☎️ 9053900678 ☎️call girl In Chandigarh By Chandig...
Russian🍌Dazzling Hottie Get☎️ 9053900678 ☎️call girl In Chandigarh By Chandig...Russian🍌Dazzling Hottie Get☎️ 9053900678 ☎️call girl In Chandigarh By Chandig...
Russian🍌Dazzling Hottie Get☎️ 9053900678 ☎️call girl In Chandigarh By Chandig...
Chandigarh Call girls 9053900678 Call girls in Chandigarh
 

Recently uploaded (20)

Sustainability by Design: Assessment Tool for Just Energy Transition Plans
Sustainability by Design: Assessment Tool for Just Energy Transition PlansSustainability by Design: Assessment Tool for Just Energy Transition Plans
Sustainability by Design: Assessment Tool for Just Energy Transition Plans
 
The Economic and Organised Crime Office (EOCO) has been advised by the Office...
The Economic and Organised Crime Office (EOCO) has been advised by the Office...The Economic and Organised Crime Office (EOCO) has been advised by the Office...
The Economic and Organised Crime Office (EOCO) has been advised by the Office...
 
Chakan ( Call Girls ) Pune 6297143586 Hot Model With Sexy Bhabi Ready For S...
Chakan ( Call Girls ) Pune  6297143586  Hot Model With Sexy Bhabi Ready For S...Chakan ( Call Girls ) Pune  6297143586  Hot Model With Sexy Bhabi Ready For S...
Chakan ( Call Girls ) Pune 6297143586 Hot Model With Sexy Bhabi Ready For S...
 
Regional Snapshot Atlanta Aging Trends 2024
Regional Snapshot Atlanta Aging Trends 2024Regional Snapshot Atlanta Aging Trends 2024
Regional Snapshot Atlanta Aging Trends 2024
 
Akurdi ( Call Girls ) Pune 6297143586 Hot Model With Sexy Bhabi Ready For S...
Akurdi ( Call Girls ) Pune  6297143586  Hot Model With Sexy Bhabi Ready For S...Akurdi ( Call Girls ) Pune  6297143586  Hot Model With Sexy Bhabi Ready For S...
Akurdi ( Call Girls ) Pune 6297143586 Hot Model With Sexy Bhabi Ready For S...
 
Call On 6297143586 Viman Nagar Call Girls In All Pune 24/7 Provide Call With...
Call On 6297143586  Viman Nagar Call Girls In All Pune 24/7 Provide Call With...Call On 6297143586  Viman Nagar Call Girls In All Pune 24/7 Provide Call With...
Call On 6297143586 Viman Nagar Call Girls In All Pune 24/7 Provide Call With...
 
The Most Attractive Pune Call Girls Handewadi Road 8250192130 Will You Miss T...
The Most Attractive Pune Call Girls Handewadi Road 8250192130 Will You Miss T...The Most Attractive Pune Call Girls Handewadi Road 8250192130 Will You Miss T...
The Most Attractive Pune Call Girls Handewadi Road 8250192130 Will You Miss T...
 
Call Girls in Chandni Chowk (delhi) call me [9953056974] escort service 24X7
Call Girls in Chandni Chowk (delhi) call me [9953056974] escort service 24X7Call Girls in Chandni Chowk (delhi) call me [9953056974] escort service 24X7
Call Girls in Chandni Chowk (delhi) call me [9953056974] escort service 24X7
 
Financing strategies for adaptation. Presentation for CANCC
Financing strategies for adaptation. Presentation for CANCCFinancing strategies for adaptation. Presentation for CANCC
Financing strategies for adaptation. Presentation for CANCC
 
Call Girls Sangamwadi Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Booking
Call Girls Sangamwadi Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance BookingCall Girls Sangamwadi Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Booking
Call Girls Sangamwadi Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Booking
 
Russian🍌Dazzling Hottie Get☎️ 9053900678 ☎️call girl In Chandigarh By Chandig...
Russian🍌Dazzling Hottie Get☎️ 9053900678 ☎️call girl In Chandigarh By Chandig...Russian🍌Dazzling Hottie Get☎️ 9053900678 ☎️call girl In Chandigarh By Chandig...
Russian🍌Dazzling Hottie Get☎️ 9053900678 ☎️call girl In Chandigarh By Chandig...
 
Finance strategies for adaptation. Presentation for CANCC
Finance strategies for adaptation. Presentation for CANCCFinance strategies for adaptation. Presentation for CANCC
Finance strategies for adaptation. Presentation for CANCC
 
Top Rated Pune Call Girls Hadapsar ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex Se...
Top Rated  Pune Call Girls Hadapsar ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex Se...Top Rated  Pune Call Girls Hadapsar ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex Se...
Top Rated Pune Call Girls Hadapsar ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex Se...
 
WORLD DEVELOPMENT REPORT 2024 - Economic Growth in Middle-Income Countries.
WORLD DEVELOPMENT REPORT 2024 - Economic Growth in Middle-Income Countries.WORLD DEVELOPMENT REPORT 2024 - Economic Growth in Middle-Income Countries.
WORLD DEVELOPMENT REPORT 2024 - Economic Growth in Middle-Income Countries.
 
Just Call Vip call girls Wardha Escorts ☎️8617370543 Starting From 5K to 25K ...
Just Call Vip call girls Wardha Escorts ☎️8617370543 Starting From 5K to 25K ...Just Call Vip call girls Wardha Escorts ☎️8617370543 Starting From 5K to 25K ...
Just Call Vip call girls Wardha Escorts ☎️8617370543 Starting From 5K to 25K ...
 
A Press for the Planet: Journalism in the face of the Environmental Crisis
A Press for the Planet: Journalism in the face of the Environmental CrisisA Press for the Planet: Journalism in the face of the Environmental Crisis
A Press for the Planet: Journalism in the face of the Environmental Crisis
 
Tuvalu Coastal Adaptation Project (TCAP)
Tuvalu Coastal Adaptation Project (TCAP)Tuvalu Coastal Adaptation Project (TCAP)
Tuvalu Coastal Adaptation Project (TCAP)
 
2024 Zoom Reinstein Legacy Asbestos Webinar
2024 Zoom Reinstein Legacy Asbestos Webinar2024 Zoom Reinstein Legacy Asbestos Webinar
2024 Zoom Reinstein Legacy Asbestos Webinar
 
Top Rated Pune Call Girls Bhosari ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex Ser...
Top Rated  Pune Call Girls Bhosari ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex Ser...Top Rated  Pune Call Girls Bhosari ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex Ser...
Top Rated Pune Call Girls Bhosari ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex Ser...
 
Call Girls Chakan Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Booking
Call Girls Chakan Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance BookingCall Girls Chakan Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Booking
Call Girls Chakan Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Booking
 

FARO Communique #9.pdf

  • 1. ↑ Email news to faroconventionlibrary@gmail.com 2022-11 #9 FARO CONVENTION NETWORK Image: E. Carroll WHO BENEFITS FROM HERITAGE? I arrived back from Tallinn where I took part in a Faro Convention seminar (more below) organised by the Culture Ministry in Estonia and Finland. The seminar was about how we preserve heritage and who benefits from it and we made an excursion to the Kalamaja neighbourhood. Like Šančiai, it blossomed at the beginning of the twentieth century, turned into a modern industrial centre and home for factory workers.Kalamaja means fish house but today it is known for its wooden houses. The museum is the Community Museum, A village in the midst of the city – stories of Kalamaja. From 1934, the family of Hans Einberg, professor of mechanics at the
  • 2. ↑ Email news to faroconventionlibrary@gmail.com Technical University, lived there. After the bombing and burning of Tallinn in March 1944 the family escaped to Sweden. The nationalised building became a packed dwelling for seven families. In 1985, the building became a museum for dolls and later dedicated to children. It survived for decades until 2013. In 2021, after major renovation, it reopened as a community museum to tell the stories of Kalamaja district and run by the Tallinn City Museum. I felt resonance to Šančiai and Kaunas – its floor board, the herringbone parquet, and box windows. The museum curators display the district story through six lenses: people, artists, ancestors, children and even animals; and donations from locals were collected. Image: In the kitchen. E. Carroll The garden area of the museum is such a relaxing social space. The most memorably quality of the museum is that it listened to local people. I loved the art project that produced an installation of ceramic ‘ears’ of local resident; then the smell of the kitchen and its local recipe classes; but most especially all the lovely treats made for the guests by a local resident..
  • 3. ↑ Email news to faroconventionlibrary@gmail.com FARO IN FINLAND AND ESTONIA Image: Faro Seminar. Photo: Cultural Ministry, Estonia. Liina Jänes Adviser at the Ministry of Culture coordinated the seminar organised by The Estonian Ministry of Culture, the Finnish Heritage Agency and the Council of Europe.It took place in October in Tallinn, Estonia. The event gathered 70 participants both from governmental and civil society actors mainly from Finland, Estonia. It shared experiences and good practice in the process of implementation of the Faro Convention. WATCH COUNCIL OF EUROPE APPOINTMENTS We are happy to welcome Marja Ruotanen was recently appointed as the new Director General of Democracy and Human Dignity (DGII). We also want to send our appreciation to Kathrin Merkle for all her work during her time as the Head of Culture and Democracy Division, Democratic Governance Directorate.
  • 4. ↑ Email news to faroconventionlibrary@gmail.com CONGRESS OF HERITAGE EDUCATION, MADRID Ángel Portolés Górriz, University Extension Program of the UJI and the Faro Convention Secretariat and participated in the V International Congress of Heritage Education in Madrid. This year's edition has emphasized the theme of heritage communities and digital environments.. It was a unique opportunity for local initiatives to travel and present their own work alongside the supporting university structures. FARO AND CULTURAL RIGHTS In our last communiqué we reported on the consistent work that Fabienne Manguy (Nouvelle-Aquitaine Region), Aline Rossard (Ligue de l’enseignement teachers’ association), Maël Lucas (Cultural Rights Transition Laboratory), and others are doing. Image: Bordeaux Cultural Rights Faro Reseearch Maël Lucas
  • 5. ↑ Email news to faroconventionlibrary@gmail.com Jean Michel Lucas has co-authored a report for Nouvelle- Aquitaine Region in which he explores ways to implement cultural rights in the Region. The Faro research seminar set out to add its knowledge about how to make cultural rights real in Bordeaux and beyond. A report will be issued but in the meantime here are some introductory remarks by Lucas in the 2019 report that are thought provoking: “We keep talking about 'sunrise' and 'sunset'. As if the Copernican model of the solar system had not - definitely - replaced Ptolemy's system. Our vocabulary, our grammar, are inhabited by meaningless metaphors, worn-out figures of language. These persist tenaciously in the framework, in the recesses of our everyday speech. They move about there, like old rags, orlike ghosts haunting the attic”. These comments by Georges Steiner apply perfectly to the vocabulary and grammar of cultural policy when it prides itself on acting for the “democratization of culture”. “However – as we recall in this report – this cultural policy of democratization of culture is proving very disappointing. Since 1959, in France, it has only come a long way, contenting itself with bringing the culture of those who have it to those who don't! The Republic has showed generosity towards all those who did not have the keys to the works; it has given a lot, and still gives, incredible opportunities to some of those who are not heirs”. But, the Republic totally forgot that the giving hand is always above the receiving hand. In this regard, the
  • 6. ↑ Email news to faroconventionlibrary@gmail.com Republic did not know how to measure the weight of the refusal of those who end up admitting: “The theater is not for me” or “I don't like to read”. The Republic has not been able to admit that by displaying its superiority over the ordinary world - that of "local", "popular", "mainstream","ethnic", "young", "urban" cultures, etc. - it imposed its hierarchy and refused to recognize the equal dignity of people whose culture was not its own. The "democratization of culture" has become an empty metaphor, since, for 60 years, "access to culture for all" has not broken the gaps - too often fractures - between cultures. Even in favorable times, when one could believe that cultural hierarchies were evolving - with the taking into account of comics, contemporary music or street arts, etc. - the “democratization of culture” has not caused the scale of values and public resources in cultural matters to evolve one iota. The “right to culture” is a hope that borders on illusion. » The worst is, without doubt, that, under this language of "works" and "Enlightenment", the obsession with performance, the calculation of the best sales of artistic goods or the greatest cultural attractiveness of the territories. The number dominates the meaning (trans. the value). Can we conceive of another "cultural system" based on respect for each human being, on recognition of the cultural freedomsof others, on the quality of relations between cultures necessary to make humanity together a little better and take up the challenge of the sustainability of the world to come?
  • 7. ↑ Email news to faroconventionlibrary@gmail.com COMMUNITY AND MUSEUM Act II – Collecting of stories Photo: P.Wanner Imagine if a city museum gave the institutional keys to a heritage community and said, “Please display your cultural heritage.”. Well this is what the project "Rue du Musée / Musée de la rue" is doing. The community is working with the Ville de Marseille on the trauma linked to the collapse of buildings 63 and 65 on Rue d'Aubagne in Marseille. on November 5, 2018. The collapse of the buildings in the rue d'Aubagne constituted a major upheaval and a brutal historical and biographical break in collective history and thousands of individual stories. Four years later – Act 1 took place with neighbours seeking justice endlessly and wishing to remember those who were gone but not forgotten. The evening before, a group of 20 civic organizations made a petition for a new framework of rents, an urgency to protect people from
  • 8. ↑ Email news to faroconventionlibrary@gmail.com unsafe dwellings and forced homelessness. Act 1 - 2021 – on the anniversary of the tragedy, with a title, "Prison" at Marseille History Museum. It opened early in the morning by the assembled group listening to the sound of bells ringing for 9 minutes of silence, to remember the 8 victims of the Rue d'aubagne and Zineb; to remember past battles, victories gained and to prepare for those to come. Simona, the mother of one of the victims, invited participants to come together and light-up a flame of hope in the sky. Act 1 ended in the evening with a set of creative actions and concerts. Act 1 created the momentum for Act II. Act II "Place to Take" marks the first phase of an invitation a to local people to contribute objects, stories that will form part of an evolving collection. “Do you have documents, traces, memories and personal, family and/or neighborhood archives? Do you know people whose story deserves to be shared? Have you been dislodged and would like to testify about your experience? Did you take part in the momentum of solidarity or in the struggles linked to the drama of November 5 and the evictions?” Act II, November 5, 2022 involved another gathering with an exhibition and a day-long series of events, where citizen paid tribute to the victims of November 5. Collectif du 5 novembre : Noailles en colère | Marseille | Facebook Rue du Musée / Musée de la Rue : "Place à prendre, acte II" | Musées de Marseille | Ville de Marseille
  • 9. ↑ Email news to faroconventionlibrary@gmail.com AND FINALLY, Who wishes to meet online for an exchange of Faro Network members and friends news? December 1 at 14.00 hrs (Paris, Rome, Madrid). Send me the link Image: Kartause Mauerbach, window restoration workshop taken during the European Heritage Volunteers meeting including participation by Faro Members, Mariola Andonegui, Elena Vanagaite and Ed Carroll Text compilation, errors and mistakes belong to [Ed Carroll]. Please write if you wish something to be amended. The technical translation of text from French and Spanish language into Engllish used google translate.