1. ¡Error! No se encuentra el origen
DICCIONARIO PERSONALIZADO
A
abeyance. Suspenso.
abreast. Uno al lado del otro.
ability. Habilidad, capacidad, aptitud. Talento, inteligencia.
abreast. Uno al lado del otro.
abut. Lindar.
abutment. Empotramiento; estribo; contrafuerte; tope.
abutting. Lindante con.
account for.Dar cuenta de, justificar, explicar, responder de, acabar con, liquidar.
across. A través.
accomplish. Realizar, ejecutar, llevar a cabo. Alcanzar, lograr, llegar a. Terminar,
acabar. Recorrer. Cumplir.
accordingly. Por consiguiente. En consecuencia, como corresponde.
account for. Justificar, explicar, responder de, acabar con,
explicar.
accurate. Preciso. Fiel. Certero. Exacto. De precisión. Seguro.
adamant. Inflexible. Inexorable.
address. Dirigirse a. Conducir. Poner la dirección en.
adecuacy. Adecuación, suficiencia.
adjunct. Adjunto.
advisory. Consultivo, asesor.
adrift. A la deriva.
afar. Desde lejos.
affix. Afijo, añadido. Sujetar, pegar, poner, añadir, agregar.
afford. Proporcionar.
aground. Encallar.
aim. Puntería. Blanco, objetivo. Intención, propósito, meta.
aisl. Pasillo.
akin. Semejante, parecido.
albeit. Aunque.
alms. Limosna.
allegiance. Lealtad.
allow for. Tener en cuenta.
alloy. Aleación.
allowance. Concesión, permiso, tolerancia. Subvención.
allure. Encanto.
altogether. Del todo, en total, en conjunto; completamente.
amend. Enmendar. Rectificar, corregir. Mejorar.
amount. Cantidad. Importe, monto.
annoyance. Enfado, enojo, molestia, fastidio.
antics. Payasadas, travesuras.
2. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
anywhere. En cualquier parte.
apart from. Separado de; aparte de.
apothecary. Boticario.
appraise. Valorar, evaluar, estimar, tasar, apreciar.
apprise o apprize. Informar, avisar.
approach.Acercamiento, acceso, vía o camino de acceso. Manera de abordar o de
empezar. Aproximación. Planteamiento, enfoque. Propuesta, proposición.
Oferta.
appropriation. Asignación.
appurtenence. Accesorio.
arise. Elevar, subir, surgir de.
arse. Culo, trasero.
arrangement.Arreglo, disposición, plan, ajuste, combinación, organización.
as.Como. Mientras, cuando. Lo que. Lo mismo que. Ya que, puesto que. Aunque.
as... as..., tan... como...
as compliance. Como de acuerdo, de conformidad.
as far as I know. Que yo sepa.
as for. En cuanto a (en), por lo que se refiera a.
as from. A partir de.
as if. Como si.
as if to. Como para.
as long as. Mientras.
as much as, as mani as. Tanto(s) como
as regards. Con respecto.
as of. A partir de.
as soon as. Tan pronto como.
as though. Como si.
as to. En cuanto a, en (por) lo que se refiere a.
as well. También.
as well as. Así como.
as yet. Hasta ahora.
ascertain. Comprobar, averiguar.
assembled. Reunida, montada.
assembly. Montaje, reunión, asamblea.
assess. Evaluar, valorar.
assets.
assurance. Seguridad, garantía.
attach. Atar, ligar, sujetar, pegar, adjuntar, agregar.
attachment.Apego. Accesorio. Atadura, unión, enlace, aditamento, accesorio.
attain. Obtener, lograr, alcanzar, conseguir.
attendant. Concomitante. Asistente.
attitude. Posición.
auction. Subastar.
3. ¡Error! No se encuentra el origen
avoidance. El evitar. Anulación.
awareness. Conciencia, conocimiento.
away. Distante, ausente; lejos, a lo lejos; alejándose. Fuera.
away from. Lejos de.
awful lot. Gran cantidad.
awkward. Molesto, embarazoso. Incómodo.
awning. Toldo.
11. ¡Error! No se encuentra el origen
dint. (by dint of). A fuerza de.
dire. Calamitoso.
directing. al dirigir.
discuss.Discutir (intercambiar ideas respecti de, debatir). Hablar de.
dispose. Disponer.
disrupt. Trastornar, alterar. Romper. Interrumpir. Desbaratar. disruption. Ruptura.
Interrupción. Desbaratamiento, transtorno.
disruptive. Perjudicial.
distinct. Distinto. Claro. Inequívocos.
distract. Distraer.
distraugt. Loco, enloquecido. Muy turbado.
disturbance. Disturbio, alteración, alboroto, preocupación.
ditch. Deshacerse de.
don. Profesor universitario.
donkey jacket. Chaqueta de burro.
dowel.Clavija, calzo, lengüeta de unión, pasador, tapón, grapa, abrazadera,
ensambladura. Espiga, tarugo, pitón de seguridad, cabilla, dado de
empalme.
dowel pin.Clavija, espiga de montaje, pasador guía, pasador de posicionar, espiga de
madera.
downpour. (downfall). Aguacero, chaparrón.
downspout. Tubos de caída o desagüe. Chorrera.
dowry. Dote.
draft. Libramiento. Letra de cambio, giro.
draw. Empate. Tirar, atraer. Extraer, limpiar. Dibujar. Trazar.
dredge. Draga. Dragar.
drift.Desvío, deriva, arrastre, arrastramiento. Desplazamiento, movimiento. Tendencia.
drifting. A la deriva.
drill. Instrucción militar.
drip.Gota, goterón, gotera, humedad condensada, purga, tubo de purga, escurridor.
drip bead. Astrágalo, goterón.
drive.Impulsión, propulsión, accionamiento, impulso, transmisión, arrastre, mando,
manejo, conducción, dirección, gobierno, dispositivo de accionamiento,
sistema de mando.
drivel. Tonterías.
driveway. Camino de entrada. Camino. Calle.
drizzle. Llovizna.
droll. Babear.
dropped. Quitada, derribada, soltada, retirada, expulsada, echada.
droves. Manadas.
duck. Agacharse.
dung. Excremento, estiércol.
dungeon. Mazmorra, calabozo.
dull crump. Apagado golpe.
12. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
dying. Moribundo.
13. ¡Error! No se encuentra el origen
E
ear. Oído. Espiga.
eardrums. Tímpanos.
earthen. De barro.
easement. Servidumbre.
edible. Comestible.
efface. Borrar, quitar, atenuar.
e.g. exempli gratia, verbi gratia, por ejemplo.
elapse. Transcurrir.
elapsed. Transcurrido.
elastomeric. Elastomérico.
elicit. Sacar
else. Otro. Más.
elsewhere.En otro sitio, en otra parte. A otro sitio, a otra parte.
elusive. Evasivo, escurridizo. Difícil de conseguir.
embalm. Embalsamar.
embedment. Empotramiento.
embody. Encarna, materializa.
embossed. Realzado
emetic. Vomitivo.
enabled. Permitido, autorizado, capacitado, habilitado.
enacted. Promulgado, puesto en vigor.
encrusted. Incrustado
encompass.Abarcar. Cercar, rodear. Envolver. Llevar a cabo (to accomplish)
encore. Bis.
encroachment. Usurpación. Intrusión. Invasión.
encumbrance. Carga.
endanger. Poner en peligro.
endeavor, endeavour.Esfuerzo, empeño. Tentativa, intento. Procurar, intentar, esfor-
zarse por.
endorse. Avalar, aprobar. Aceptar. Apoyar, respaldar. Aprobar.
endow. Dotar, fundar.
endure. Soportar.
enforcement.Aplicación. Coerción. Aplicación de la ley. Entrada en vigor. Coaccion.
engaging.Empotramiento. Embrague. Engrane. Enganche, acoplamiento. Asiento.
enhance. Realzar, incrementar, aumentar.
enmity. Enemistad.
ennui. Aburrimiento, fastidio.
ensue. Seguirse. Resultar.
ensuing. Consiguiente, resultante.
entail.Traer consigo, acarrear, ocasionar. Suponer, implicar. Vincular.
entice. Seducir. Atraer. Convencer.
entrusted. Confiado.
environment. Ambiente, medio. Cercanía, vecindad.
14. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
envelope. Envolvente.
envision. Imaginar.
evenly. Uniformemente, equitativamente. Imparcialmente.
every. Todo. Cada.
everyone. Todo el mundo, todos.
everywhere. Por todas partes.
evolve. Evolucionar. Desarrollarse.
exacting. Exigente.
excerpt. Extracto.
exempt. Exento
expanse. Extensión. Expansión.
expedite. Acelerar, dar curso, despachar, expedir, facilitar.
expel. Expulsar
exploit. Hazaña.
extant. Existente.
extenuating. Atenuante.
15. ¡Error! No se encuentra el origen
F
face.Cara, aspecto, semblante. Paramento, frente. Superficie, lado, parte delantera,
fachada.
facing.Paramento, revestimiento, forro, guarnición, superficie de recubrimiento de una
pieza sobre otra. (adj) De enfrente, en la pared de enfrente.
facility. Facilidad. Instalaciones. Medios.
faggot = fagot. Marica, homosexual.
fair. Feria.
fairly.Con justicia, equitativamente, imparcialmente. Honradamente. Bastante.
Realmente. Completamente. Claramente.
fairy. Hada.
falcon. Halcón.
fastening. Pieza de sujeción.
farseeing. Prudente, precavido, previsor. Perspicaz.
farther. Más lejos.
feat. Hazaña.
feature. Característica. Rasgo. Figura.
feedback. Realimentacion. Reacción. Reaprovechamiento.
fellowship. Beca, compañerismo.
fence. Cerco, valla.
fester. Ulcera.
fetters. Encadenamientos.
fiefdom. Feudo.
fine. Multa.
finery. Adornos.
filing. Limadura.
fir. Abeto.
firefly. Luciérnaga.
fit.Encajar, caber, adaptarse, ajustarse. Corresponder, estar de acuerdo, cuadrar.
fit in. Intercalar, meter.
flabbergast. Pasmar, asombrar.
flag. Señalizar con banderas.
flak jacket. Chaleco antibalas.
flange.Ala de viga. Pestaña. Ala de larguero, brida, collarín, cordón, placa de asiento,
plato, reborde, saliente, tensor.
flange rail. Riel en T, riel con pestaña.
flanged.Con aletas, con bordes redondeados, con collar, con collarín, con pesañas,
embutido.
flare. Fulgor. Llamarada. Ensanchamiento. Abocinamiento, ahusamiento.
flared. Ensanchado, ahusado, abocinado, acampanado, abocardado.
flatware. Platos y cubiertos.
fleck. Mota.
flexural.Sometido a flexión, _ members: barras sometidas a flexión; _strength test:
ensayo de flexión.
16. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
flinch. Encoger.
flirtatious. Coqueto, elegante.
floe. Témpano.
floor. Piso. Tablero de puente.
flout. Burlarse de.
flow rate. Caudal.
flume.
folconer. Halconero.
followup. Complementaria.
footing.Cimiento, base, zapata, zócalo de columna. Apoyo, pedestal, pie de muro.
Fundamento. Retallo.
foregone. Precedido.
forcibly. A la fuerza.
ford. Vadear.
forecast. Pronosticar, prever.
forego. Renunciar, privarse de. Preceder, anteceder.
foregoing. Anteriormente mencionando. Precedente, anterior.
foreshortening. Escorzo
foreward. Prefacio, prólogo.
forlorn. Melancólico, triste.
fortnight. Quincena.
fortitude. Fortaleza.
foster. Fomentar.
frame.Armazón. Construcción. Bastidor, esqueleto, estructura, entramado; marco.
framing factor. Factor de ajuste.
franchise. Voto.
frangible. Frágil.
fraught with. Lleno de, cargado de.
frayed. Raído, desgastado.
freak. Fenómeno, suceso anormal.
freight car. Vagón de carga.
fretwork. Bordados.
frock coat. Levita
frost. Congelar, escarchar, helar.
fullfill. Colmar, llenar, realizar, cumplir.
further. Además. Más lejos, más allá.
furthermore. Además.
furthest. Más lejano, extremo, más distante.
17. ¡Error! No se encuentra el origen
G
gainsayer. Contradictor, negador.
gag. Tener náuseas.
gale. Vendaval.
gall. .Bilos, hiel. Herir en el amor propio.
gallant. Valiente.
gaoler. Carcelero.
garb. Vestido, vestidura. Vestir.
garland. Guirnalda.
garment. Prendas de vestir.
geared. Adaptado, ajustado. Engranado.
geezer. Tío, viejo.
gentle.Apacible, benévolo; suave, dulce, manso; noble, bien nacido; bueno, honrado;
cortés, fino; ligero; moderado, poco abrupto.
getaway. Refugio.
get through. Conseguir.
ghastly. Horrible.
gibe. Sarcasmo, mofa.
girder. Larguero. Viga, viga maestra, vigueta.
girder box. Viga artesonada. box _: viga en cajón.
girdle. Cinturón, faja.
give forth. Divulgar, despedir, emitir.
glare. Deslumbramiento.
glutton for punishment. Masoquista. Glotón.
goat. Cabra.
goblet. Vaso.
goggles. Anteojos, gafas.
gorge. Barranco. Gola. Garganta.
gorgeous. Magnífico, maravilloso.
gourd. Calabaza.
grain. Fibra.
granted. Admitida
grid. Reticulado. Parrilla. Emparrillado. Elemento de contención.
grind. Moler, rechinar.
grisly. Horripilante, horrible.
groom. Mozo de cuadra. Novio.
gross.Total, denso, espeso, grosero, grueso, craso, bruto, íntegro, sin deducciones, sin
descuentos, grande.
groundline. Línea de tierra.
grout. Mortero, lechada.
grove. Arboleda.
grudge. Rencor. Envidiar.
guard.Guarda, defensa, protección, seguridad, custodia, vigilancia, cautela, precaución.
Protector, dispositivo de protección.
18. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
guardtimber. Defensa de madera.
guidance. Conducción, dirección, guía. Gobierno, orientación.
guild. Gremio, corporación.
guile. Engaño, astucia.
gum. Encía.
gutter. Cuneta, canal.
19. ¡Error! No se encuentra el origen
H
hail. Llamar a.
halter. Cabestro.
hamlet. Caserío.
hammock. Hamaca. Coy.
hamper. Estorbar.
handrail. Pasamano, barandilla.
hanger.Barra de suspensión, tensor, colgadero, soporte colgante, suspensor,
sustentador, gancho de suspensión, péndola, collar de suspensión, percha,
perchero.
haphazard. Fortuito, casual. A la buena de Dios.
harass. Acosar, hostigar.
harassment. Hostigamiento, acosamiento.
hare. Liebre.
harlot. Ramera, prostituta.
harlotry. Prostitución.
harp. Arpa
harridan. Arpía, odiosa vieja mujer.
haughty. Altanero, altivo, arrogante.
haunches. Riñones.
headway.Avance, progreso, espacio libre, intervalo entre dos vehículos en una misma
vía.
heap. Montón.
hearsay. Rumores, hablillas, chismes. claptrap.
hearse. Coche fúnebre.
heart. Corazón.
by heart. De memoria.
heathen. Pagano.
heave.Gran esfuerzo. Tirón. Empujón. Movimiento, agitación. Palpitación. Náusea.
Desplazamiento lateral.
heave. Tirar. Empujar. Levantar. Arrojar, lanzar. Desplazar lateralmente.
heavy-duty. Para trabajos duros. Para grandes cargas.
hedge. Seto. Barrera.
heifer. Novilla, ternera.
heirs. Herederos.
heinous. Malvado, reprobable.
hem. Dobladillo.
hence. De ahí, por lo tanto. De aquí. De acá.
henchman. Secuaz.
hereafter.De ahora en adelante. En el futuro. Más adelante, a continuación.
herein. Aquí.
hereinafter. Más abajo, más adelante.
hereto. Adjunto.
heritage. Patrimonio cultural.
20. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
hermitage. Hermita.
hesitancy. Vacilación, duda.
heyday. Apogeo.
hiccuping. Hipar.
hideous. Atemorizador.
hinder. Molesta, estorba.
hindrance. Estorbo, obstáculo
hip. Cadera.
hitherto. Hasta ahora.
hoarse. Ronco.
hog. Cerdo.
hooch. Aguardiente.
hog. Cerdo.
hog-tied. Atada las cuatro patas como un cerdo.
hub. Centro.
humankind. Humanidad, género humano.
humps. Joroba, corcova, giba.
hunkers. Estar en cuclillas.
huntress. Cazadora
hurl. Lanzar, arrojar. Soltar.
husk. Cáscara. Envoltura. Vaina. Pellejo.
hustle and bustle. Bullicio y vaivén frenético.
hydrofoil. Aerodeslizador.
hyphen. Guión.
21. ¡Error! No se encuentra el origen
I
i.e. id est. Es decir, esto es, o sea.
impaired. Dañada, perjudicada, deteriorada.
impairment. Deterioro, daño.
impede. Estorba.
impregnable. Inexpugnable.
in ...ing. al ...ar (er,ir)
in keeping with. De acuerdo con.
inasmuch as. Puesto que, ya que.
inception. Principio, comienzo.
incumbent. Titular. Le incumbe
.incur. Incurrir en. Sufrir. Contraer. Incurrir.
in complianco with. De acuerdo con.
indeed. Efectivamente, en realidad, en efecto; es más.
in keeping. De acuerdo con.
inebriation. Embriaguez, ebriedad.
ingot. Lingote.
insamuch. Puesto que, ya que.
insofar as. En la medida en que.
insight. Idea, perspicacia.
integrity. Integridad, probidad, limpieza.
intent. Intención, propósito. Atento, profundo. Constante.
involvement.Participación, implicación. Envolvimiento. Complicación. Enredo.
irrespective of. Sin tomar en consideración o en cuenta.
issue.Salida. Derrame. Flujo. Desembocadura. Emisión, tirada. Número. Cuestión,
punto, problema. Asunto.
at issue. En discusión (punto), en juego, en litigio, en desacuerdo.
in the issue. Finalmente, al final.
side issue. cuestión secundaria.
inward. Interior. Hacia adentro.
it follows that. De ello resulta o se deriva que.
22. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
J
jackknife. Colear (un camión)
jaded. Cansado, hastiado
jerk. Idiota.
jest. Broma.
jetty. Muelle, embarcadero.
jiggle bar. Barra de meneo, de zangoloteo.
jolt. Susto, golpe, sacudida.
judas gate. Mirilla.
juggler. Malabarista.
jumble. Revoltijo.
junction. Empalme.
junk. Chatarra, baratija.
jumpy. Nervioso.
jut. Sobresalir.
23. ¡Error! No se encuentra el origen
K
keel over. Zozobrar, desplomarse.
key. Chaveta. Clave, dovela. Espiga. Cuña.
key.Acuñar, calzar, enchavetar, acuñar, poner la clave de un arco, poner llaves en vigas.
keyed. Trabajo, acuñado, calzado.
knapsack. Mochila.
kindle. Encender, animar, avivar.
kinsman. Pariente.
kinswoman. Parienta.
kitten. Gatito.
knife. Dar una puñalada trapera, apuñalar.
knoll. Loma, montículo.
knot. Nudo.
knotty. Peliagudo.
24. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
L
laity. Laico.
lag.Revestimiento, calorífugo o termoaislante. Listón. Intervalo: (lapso entre dos hechos),
retardo, retraso.
lag. Revestir, cubrir.
lane. Carril, trocha.
languor.Languidez.
lapse. Desliz.
lark. Alondra.
last-ditch. Último, desesperado.
latency. Estado latente.
latitud. Latitud. Amplitud, libertad.
lapse. Caducar.
lay-by. área de estacionamiento o aparcamiento. Apartadero.
lay down. Establecer, imponer.
lead. Clave, noticia. Llevar, conducir. Plomo.
lean on. Apoyarse en.
leap. Saltar.
lecherous. Lascivo.
ledge. Repisa, anaquel. Antepecho. Saliente. Cornisa.
lee. De sotavento, a sotavento. Abrigo, al abrigo de.
leeward. A sotavento. Opuesto al lado desde donde viene el viento.
leeway. Campo de acción.
leisurely. Sin prisa, lento.
lentil. Lenteja.
lewd. Lascivo.
lest. Para que no, para impedir.
likely. Probable. Posible. Plausible, verosímil. Apropiado.
likelihood. Probabilidad, posibilidad.
likewise. También, asimismo, además, igualmente. Del mismo modo.
linden. Tilo.
link. Conexión. Lazo, vínculo, enlace. Eslabón. Relación.
listless. Apático, indiferente.
littered. Esparcido.
loath. Reacio, poco dispuesto, renuente.
locket. Medallón.
look-out. Puesto de observación. Mirador.
loomed. Se perfiló, dibujó. Surgió, apareció.
loony. Lunátio, loco.
loot. Botín.
loudhailer. Megáfono.
lukewarm. Tibio, templado.
lull. Calmar, sosegar.
lumber. Madero.
25. ¡Error! No se encuentra el origen
lump together. Juntar, amontonar.
lurch. Dar bandazos, sacudidas.
lush. Exuberante, lujuriante. Florido.
lust. Lujuria, codicia.
lych gate. Entrada de cementerio.
26. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
LL
27. ¡Error! No se encuentra el origen
M
macaw. Loro.
magazine. Recámara.
maiden. Doncella, soltera, solterona.
make allowances for (to). Tener en cuenta, (to take into consideration), ser indulgente
con (person)
management. Dirección, administración, gestión. Manejo.
mangy. Roñoso, sarnoso.
manhole cover. Tapa de boca de registro.
manure. Estiércol, abono.
mare. Yegua.
marshal. Ordenar.
martinet. Autoritario, ordenancista.
mat. Estera, felpudo.
means. Medio.
medial. Intermedio. Central.
messmate. Compañero de rancho.
mating. Unión.
mayhem. Caos total.
midst. En medio de.
midwife. Partera, comadrona.
milestone. Mojón. Significativo punto desarrollo
minute. Menudo, diminuto, muy pequeño. Minucioso, detallado.
Insignificante, ínfimo, nimio.
miscarriage. Aborto.
mishap. Contratiempo, accidente, desgradia.
misuse. Maltrato. Mal empleo, mal uso.
moan. Gemido. Gemir.
molasses. Melaza.
moped. Ciclomotor.
morose. Hosco, malhumorado.
mostly.Principalmente, sobre todo. La mayoría de las veces, casi siempre,
generalmente. En su mayor parte.
motion. Hacer señas.
motley. Variado.
motorway. Autopista.
mull over. Meditar sobre.
muck. Suciedad, porquerías.
mussel. Mejillón.
muster. Juntar, reunir.
28. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
N
nape. Cogote, nuca.
nasty. Antipático.
negligible. Insignificante, despreciable, desdeñable.
niggardliness. Avaricia, tacañería.
nod. Saludar con la cabeza.
nonetheless. Sin embargo, no obstante.
nonpartisan. Independiente.
northbound. Que se dirige al norte.
Northbound. De dirección norte, que va hacia el norte.
northern. Al norte.
notch.Entalladura. Recorte. Muesca, mella, corte, incisión, entalla, escotadura, tajadura,
hendidura, ranura.
noticeable. Evidente, obvio.
notional. Especulativo, teórico. Imaginario. Caprichoso.
nuance. Matiz.
nudge. Codazo.
nuisance. Fastidio, molestia, pesadez, lata. Daño, perjuicio.
nutshell. Cáscara de nuez.
in a nutshell. En resumidas cuentas.
29. ¡Error! No se encuentra el origen
O
oarsman. Remero.
obliterate. Borrar. Quitar, remover. Tachar. Arrasar. Matar, poner un matasellos
a una estampilla.
oblivion. Olvido.
occur. Ocurrir, suceder, acontecer. Tener lugar. Producirse. Presentarse.
Encontrarse.
ocher. Ocre.
odd. Apartado, remoto. Extraño, raro. Impar. Sobrante, suelto.
at odd times. De vez en cuando.
odds and ends. Minucias.
odd jobs. Bricolaje.
oddity. Rareza. Excéntrico.
oddly. Curiosamente, extrañamente.
odds. Puntos de ventaja.
off shore. Frente a la costa.
offset. Resalto, codo; desviación, ordenada, línea perpendicular.
offset. Compensar, contrapesar, balancear.
ominously. De mal agüero, amenazadoramente.
on all fours. A gatas.
ongoing. En curso, en proceso, actual. Continuo.
onto. = on to. Hacia.
ooze. Rezumar.
orchard. Huerto.
ordeal. Experiencia horrorosa.
orderly. Ordenanza.
orthotropic. Ortotrópico. Que se extiende en dirección vertical.
otherwise. Distinto, diferente. De otra manera. Si no, de lo contrario. Aparte de
eso, por lo demás.
outermost. Más exterior.
outlaw. Proscrito. Fuera de la ley.
outline.Bosquejo, esbozo. Silueta. Resumen, reseña. Líneas generales.
outnumber. Exceder en número, ser más numeroso que.
outlook. Vista. Panorama, perspectiva. Punto de vista. Concepto.
output. Producción. Rendimiento. Potencia, energía. Salida.
outrage. Ultrajar. Escándalo, calamidad.
overflow. Desbordamiento. Derrame. Inundación. Sobreflujo. Exceso.
overall. Global, de conjunto, total.
overburden. Sobrecarga.
overhang. Saliente, alero.
overhang.Dar sobre, colgar, sobresalir. Sobresalir por encima de. Adornar. Sobresalir.
overhangings. Salientes, sobresalientes.
overly. Demasiado, excesivamente.
overlook. Pasar por alto, hacer la visa gorda.
30. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
override.Pasar por encima. Pisotear. No hacer caso de, no tener en cuenta, hacer caso
omiso. Dejar a un lado. Dominar. Extralimitarse en, sobrepasar. Agotar,
reventar.
overriding. Principal, primordial, esencial.
overtake. Rebasar. Adelantar, pasar, alcanzar.
overwhelming.Abrumador, aplastante, arrollador. Agobiante. Irresistible.
ox. Buey. oxen. Bueyes. oxcart. Carreta de buehes.
31. ¡Error! No se encuentra el origen
P
pace. Paso. Ritmo. To keep pace with. Andar al mismo paso.
padlock. Candado.
pantile. Teja española.
panting. Jadeo.
parched. Reseco.
parchment. Pergamino.
pauper's grave. Fosa común.
payoff. Pago. Rentabilidad. Recompensa. Resultado.
peaking. Maximo
peat. Turba.
pedantic. Pedante.
peer of the realm. Par del reino.
pellagra. Pelagra.
pen
pensive. Preocupado.
pent-up. Contenido, reprimido.
percentile. Percentil.
perceptual. Perceptivo.
pervasive. Penetrante, omnipresente.
petering out. Agotándose.
petticoats. Enaguas.
picket. Piquete, estaca.
pin.Alfiler, clavo, punto; púa; aguja, broche, prendedor; espiga, clavija, espárrago, cabilla;
perno, pasador, chaveta, soote.
pin.Sujetar, fijar, clavar, prender, encabillar, enclavijar, espigar, apernar, empernar,
enchavetar, recalzar, apuntalar (muros).
pin conection.Junta articulada, unión con pasador.
pier. Pila. Pie derecho. Pilar, pilón,pilastra.
pigsty. Pocilga, chiquero.
pile. Pilote
pillory. Picota.
pious. Piadoso. Beato. Digno de alabanza.
piping. Tuberías.
plaintiff. Demandante, querellante.
pledge. Promesa, voto.
plow. Arado. Arar.
pluck. Arrancar.
plump. Rechoncho.
pocket. Bolsillo, receptáculo, cavidad, bolsa, hueco.
poke. Atizar.
pommel. Pomo, perilla.
poppy. Amapola
portent. Presagio, augurio.
32. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
pose. Plantear. Posar.
posted. Fijado, pegado; puesto, fijar en, anunciar.
practitioner. Persona que ejerce una profesión. Profesional.
preclude. Impedir, excluir.
predicated. Afirmado, implicado, basado.
predict. Pronosticar
.preemption. Derecho preferente de adquisición o compra.
press. Presión. Apretón. Apiñamiento. Prisa. Urgencia.
Prensar, apretar, presionar. Acosar, apremiar, acuciar.
pressing. Urgente, apremiante, acuciante. Insistente.
pressure.Presión, tensión, carga, opresión, prensadura, empuje (del agua), carga
(hidráulica); impulso, ímpetu, apremio, urgencia, premura, prisa;
compresión, fuerza que ejerce un cuerpo por unidad de superficie, empuje
(tierra). Peso, fuerza.
pretty. Bastante. Linto, bonito.
prevent. Impedir.
preventable. Evitable.
procurement. Adquisición, obtención, consecución.
projecting. Saliente, saledizo. Resalto.
prominence. Prominencia. Importancia. Protuberancia.
promote. Promover, fomentar, inducir.
prone. Propenso. Predispuesto.
proportioned. Proporcionado, adecuado
property. Propiedad, posesión. Característica.
protruding. Saliente, sobresaliente. Hacia afuera, salido.
protrusion. Saliente.
provide for. Mantener. Proveer a.
provided.Con tal que, a condición de que, siempre que. Adj: Previsto.
provided that. Con tal que, a condición de que, siempre que.
provided with. Provisto de, dotado de.
provisions. Disposiciones.
prow. Proa.
prowess. Destreza.
prudery. Mojigatería.
pry. Fisgar, curiosear.
psaltery. Salterio.
pucker. Fruncir.
puddle. Charco.
pudgy. Gordito, rechoncho, gordinflón.
pulled abreast. Pegarse al lado de otro.
punt. Batea.
purport. Pretender.
purred. Ronronear.
pursuant. (- to) Según, conforme a, de conformidad con.
33. ¡Error! No se encuentra el origen
Q
quail. Codorniz, perdiz.
quell. Calmar, mitigar.
querulous. Quejumbroso.
quibbling. Sutilezas, sofismas.
quid. Libra.
34. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
R
rabbit warren. Madriguera. Laberinto.
radii. Radios (de curvatura)
rail.Baranda, pretil, antepecho, pasamanos, cerco, valla, barrera. Barra, barrote, riel,
barandilla, guardalado. Balaustrada, quitamiedos, parapeto.
railroaded. Encaminado.
raise. Suscitar. Levantar. Erigir, edificar.
rancour. (rancor) Rencor
rape. Violación
raptur. Extasis.
raucous. Ronco. Estridente.
ravage. Destrozo, asolamiento, estrago.
ravel. Deshilachar.
raven. Cuervo. Devorar.
ravenous. Hambriento
ravine. Barranco.
raving. Delirio, desvarío.
ravish. Rapto.
reach. Llegar a, alcanzar.
readiness. Buena disposición. Rapidez. Soltura. Agudeza.
release. Liberación.
rear. Parte posterior, retaguardia, cola, trasero.
recipe. Receta.
reckless. Temerario, imprudente, arrojado, inconsiderado.
reconnoitre. Reconocer.
reckoning. Cuenta, cálculo.
regardless. Sin raparar en. Indiferente, insensible. Sin tener en cuenta. A pesar
de todo, pase lo que pasare.
rekindle. Volver a encender. Reanimar, reavivar.
relationship. Relaciión-
relevant. Pertinente.
reliance. Confianza.
relish. Saborear
resort. Recurrir a, recurso. Centro turístico.
responsive. Sensible.
restrain.Impedir. Limitar, frenar, restringir. Limitar, frenar. Contener, reprimir, refrenar.
Recluir, encerrar.
restraint. Restricción. Limitación. Confinamiento.
resume. Reanudar, continuar.
retail. Venta al por menos, al detalle.
rev. Girar.
revealed. Revelada, manifestada, descubierta, divulgada.
reverse.Invertir. Volver al revés. Cambiar completamente. Revocar, anular, cancelar.
Invertir la marcha.
35. ¡Error! No se encuentra el origen
revolving. Giro, rotación.
rib. Costilla, nervadura, nervio.
rib shortening. Acortamiento de nervadura.
ribbon development. Urbanización realizada a lo largo de una
carretera.
ride up. Llegar, alcanzar.
rider. Motorista, jinete.
ripple. Ondular, rizar.
river training works. Trabajos de rectificación de ríos.
riveted. Remachado.
roadbed. Infraestructura, firme, terraplén.
roadway. Calzada (camino), tablero (puente). Carretara, camino.
roguish. Pícaro.
roll. Hacer rodar. Liar. Envolver. Mover, empujar, balancear, arrastrar, allanar,
apisonar.
rouse. Despertar.
rooster. (cock) Gallo
root out. Desarraigar.
roust. Herrumbre, moho. Oxidarse.
rout. Derrota
ruse. Astucia, treta, ardid.
rut. Bache.
36. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
S
sage. Sabio.
sagged. Aflojado.
salubrious. Sano, saludable.
sally. Agudeza, ocurrencia, salida.
sampling. Muestra, muestreo.
sangfroid. Sangre fría.
sate. Satisfecer, llenar, cumplir.
sated. Saciado, hartado, lleno, satisfecho.
scaling. Dibujar a escala.
scan.Escrutar, escudriñar. Recorrer con la mirada. Echar un vistazo.
scarecrow. Espantapájaros.
scatter. Esparcir, desparramar, dispersar.
scholarly. Erudito.
schooner. Goleta
scorch. Quemar.
score. Partitura. Puntuación.
scoundrel. Canalla, sinvergüenza.
scour. Decapar, limpiar. Restregón, fregado. Detergente. Lugar derrubiado,
erosionado.
scourge. Azote
scout. Explorador.
scrap. Desechar.
scrap. Pedacito, pizca. Chatarra.
scraping. Raspado.
scratched lines. Líneas a rayas.
scrawny. Flaco, flacucho.
scree. Cono de desmoronamiento.
screed. Molde, plantilla, listón-guía.
screw. Atornillar. Joder. Apretar.
scrub. Fregar, restregar. Maleza.
scruff of the neck. Cogote.
scum. Espuma.
scupper. Imbornal, embornal. Boca o agujero para salida de aguas
scurvy. Escorbuto.
sear. Marchitar. Abrasar, quemar. Endurecer.
secluded. Retirado, aislado.
seepage. Filtración.
seizure. Ataque.
set forth. Enunciada, desarrollada, expuesta.
setback. Revés. Fracaso, contratiempo. Regresión. Recaída.
settlement. Asentamiento.
setups. Organizaciones, disposiciones.
sewer. Alcantarilla, cloaca
38. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
smitten. Castigado.
smolder. Vegetativo, latente.
smutty. Verde, obsceno.
snagging. Enganchar.
snap. Chasquido, chasca.
sneaky. Furtivo.
sniper. Francotirador.
snivel. Lloriqueo, gimoteo, moqueo.
snoop. Fisgonear.
snooty. Esnob.
snot and drool. Moco y baba.
snuff. Rapé.
sock. Pegar. Calcetín.
sod. Césped. Cabrón.
soffit. Sofito. Plano inferior de cualquier cuerpo en voladizo.
soothe. Tranquilizar, aliviar.
sort out. Separar.
shortly thereafter. Poco después, poco más tarde.
soundness. Solidez.
southbound. Con rumbo al sur.
spall. Astillar. Labrar. Machacar. Desprenderse.
spalling.
sparsely. Escasamente.
spear. Lanza.
spearheading. Encabezando.
spectral.Espectral: perteneciente o relativo al espectro: Resultado de la dispersión de de
un conjunto de radiaciones, sonidos y, en general, de fenómenos
ondulatorios, de tal manera que resulten separados de los de distinta
frecuencia.
speeding. Exceso de velocidad.
spell.Encanto, hechizo. Rato, período, turno. Deletrear, anunciar, presagiar.
spellbound. Hechizado, embelesado.
spelling. Ortografía.
spillover. Salirse, desbordar.
spire. Aguja, chapitel.
spleen. Bazo.
splicing. Empalme.
splineline. Plantilla.
sponsor. Patrocinar. Fiar, garantizar. Apadrinar.
spread.Extensión, amplitud, anchura, desarrollo, intervalo, diferencia.
spread. Extender, ampliar, ensanchar.
spur. Riostra, puntal. Contrafuerte (buttress). Arbotante, talón.
spur-dikes. Espigones, espolones.
squander. Derrochar, despilfarrar.
39. ¡Error! No se encuentra el origen
squat. Achaparrado.
squid. Calamar.
stage. Altura de agua.
staggered. Escalonado.
stalk. Tallo.
stanza. Estrofa.
staple. Grapas. Básico. Engrapar.
stapler. Grapadora
.starry. Estrellado.
stationary. Fijo, estacionario. Inmóvil.
statutory. Establecido por ley o estatuto.
steadfast. Firme, resuelto.
steamy. Vaporoso, lleno de vapor. Húmedo y caluroso. Empañado
steel. Acero.
steep. Remojar. Empapar, impregnar. Empinado, escarpado, abrupto, cortado a
pico, excesivo, exorbitante, increíble, exagerado.
stem. Vástago. Tallo. Pie.
stepped. Con escalones, escalonado.
stepped back curb. Cordón escalonado hacia atrás.
stiffener.Contrafuerte, refuerzo, rigidizador, riostra, tensor, atiesador, montante de
refuerzo, ángulo atiesador, nervio.
stiffening.Refuerzo, nervadura; atiramiento, rigidización. Reforzador, rigidizador.
stiffening rib. Costilla de refuerzo.
stiffness. Rigidez.
stilt. Zanco. Soporte, pilar.
stippled. Punteada.
stopover. Parada, escala.
stopper. Tapón.
strain. Tensión.
strains. Sones, compases, acordes
stray. Perdido, extraviado. Aislado, disperso.
strength. Fuerza, resistencia.
strenuous. Arduo, enérgico.
stress. Presión. Poner de relieve, subrayar, poner énfasis.
stretch. Tramo, sección.
stringent. Estricto, riguroso, severo.
stringer.Travesaño, larguero. Tirante, riostra, refuerzo, rigidizador, durmiente
longitudinal. Nervadura, tensor.
strip. Tira, faja, cinta.
strive. Esforzarse o luchar por algo. Hacer lo posible por.
strum. Rasguear.
stubborn. Terco, testarudo.
stud.Tachón, clavo de adorno. Pasador, resalto, saliente. Travesaño, refuerzo de
eslabón de cadena,
40. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
studded. Con contretes, travesaños, puntales.
studded with. Salpicado de.
stuck. Atascar.
style. Estilo, manera, moda. Estilete, buril, aguja.
style.Llamar, dar el nombre de. Diseñar, peinar a la moda, diseñar a la moda.
subject. Tema, motivo.
subjected. Sometido, sojuzgado, supeditado, dominado.
submit.Someter (razones, reflexiones); proponer, permitirse decir; someterse.
submittals. Sumisiones, propuestas.
subsurface. Subterráneo.
sucker. Pipiolo, bobo, primo.
suckling. Cría, lactante.
sudden. Repentino, imprevisto, brusco, súbito, inesperado.
suit.Convenir, venir bien a. Adaptarse a, ajustarse a, acomodarse a. Ir bien a, sentar bien
a. Satisfacer, agradar. Adaptar al gusto. Convenir, ir bien.
suit. Pleito. Petición.
suitability. Conveniencia, oportunidad, compatibilidad, aptitud.
suite. Sucesión.
sullied. Mancillada
sultry. Bochornoso.
summation. Adición, suma. Total, suma total. Resumen. Recapitula ción.
sump. Sumidero, pozos, vertedero, mudalar, estercolero.
support.Soporte, apoyo, sostén. Sostener, apoyar, sustentar, respaldar. Confirmar,
corroborar, soportar.
surge. Oleada. Arranque.
surrogate. Sustituto.
survey. Inspección, reconocimiento, examen.
swale. Pantano, bajíos.
swarm. Enjambre.
swarthy. Moreno.
swathe. Envolver.
sway. Vaivén, balanceo, oscilación.
sweep. Deshollinador.
swerve. Desviarse bruscamente.
swinish boor. Cochino patán
synthetic, synthetical. Sintético.
41. ¡Error! No se encuentra el origen
T
take-off. Quitar, apartar, arrancar (un auto).Irse, retirarse.
take on. Asumir.
take over from. Tomar ventaja sobre.
tally. Etiquetar. Puntear. Registrar.
tame. Domesticado. Doméstico. Domado. Manso, sumido, aburrido.
target. Blanco, objetivo.
tart. Puta.
task. Tarea, faena, labor. Trabajo. Misión, cometido. Deber.
tatters. Jirones, andrajos.
teamster. Camionero.
tear duct. Canal lagrimal.
temples. Sienes. Templos.
tendons.
test. Ensayo, prueba. _ bar: probeta.
thereafter. Después, más tarde.
thereby. Por eso, por ello.
therefrom. De ahí, de allí, de eso.
therein. Allí dentro, en eso.
thereof. De eso. Su, del mismo, de la misma.
thereon, thereupon. Inmediatamente después, por lo tanto, por
consiguiente. Sobre eso.
thereto. A eso, a ello. Además.
thorough. Minucioso.
thoroughfare. Carretera, calle, vía pública.
thrall. Esclavizar.
threefold. Triple.
through. Directo. De un lado a otro. Directamente. Por medio de.
throughout.Por todas partes, por todo, durante todo, en todas partes.
thrust. Tirón, empuje.
thus far. Hasta aquí.
thwart. Frustrar, desbaratar.
tier. Grada, piso.
tidings. Noticias.
till. Cultivar.
tilting. Inclinación. Ladeo.
tinker. Componer, arreglar, apañar.
tinker with. Jugar con, tocar, entretenerse, enredar.
tinkering. Arreglando.
tinkering.
tipsy. Alegre, mareado.
to no avail. Sin resultado.
token. Recuerdo, vale, ficha.
tongs. Tenazas, tenacillas.
42. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
top.Parte de arriba, parte superior, lo alto, parte alta, parte de encima, cima, cumbre,
copa, tapa capuchón, coronilla, cabeza, remate, cresta, ápice. (adj) De arriba,
máximo, último, más alto, más importante, grande, muy bueno. (v_b) Coronar,
rematar, cubrir, superar, mejorar, medir más de, medir más que, llegar a la
cumbre.
torpor. Sopor.
tort. Agravio indemnizable en juicio civil.
totter. Tambalear.
tow. Remolque.
trail. Ponerse detrás.
track. Vía.
trade-off. Equilibrio de factores.
training works. Trabajos de preparación, de amaestramiento.
tramp. Vagabundo, puta. Andar pesadamente.
transience. Transitoriedad. Corta duración.
transient. Transitorio, pasajero.
transportation facilities. Medios de comunicación.
transpose. Transponer. Transportar.
trappings. Adornos.
tread. Paso, huella, suela. Pisar, andar.
treating. Invitación.
treble. Tiple, soprano.
trestle. Caballete. Armadura.
trip. Traspié.
trod (trodden). Pisado.
trunk highway. Carretera nacional, troncal.
truss.Reticulado, entramado. Armadura, armazón, entramado, cercha, cabriada,
reticulado. Armazón de vigas de madera o de barras metálicas, a menudo
formando triángulos, que sirve de soporte.
troublesome. Molesto, problemático.
tryst. Cita amorosa.
tumble. Caer, tropezar.Dar volteretas. Agitarse, removerse.
turncoat. Renegado, veleta, tránsfuga.
turnout. Apartadero.
43. ¡Error! No se encuentra el origen
U
ultimate. último. Final. Definitivo. Esencial, fundamental.
unbidden. Espontáneo. Sin ser invitado.
undaunted. Intrépido. Impávido.
undertake. Emprender. Prometer, comprometerse.
undertakin. Tarea, empresa.
undergo. Sufrir, aguantar. Experimentar. Soportar.
undermining. Socavación, derrubio, descalzar, debilitar.
undertaking. Empresa.
unduly. Excesivamente, indebidamente. Impropiamente. Injustamente.
unfettered. Liberado, desencadenado.
unleashed. Desatado
unlikely. Improbable, poco probable; inverosímil.
unravel. Desenmarañar.
unseemly. Inapropiado, incorrecto.
unshakable. Firme.
unsightly. Feo, desagradable a la vista, antiestético.
untamed. Indomado.
unwary. Imprudente, incauto, desatento, distraído.
unwonted. Desacostumbrado, extraño.
upcoming. Próximo.
upgrade.Mejoramiento. Cuesta, pendiente. Ascendente. Recuperarse. Ascender,
mejorar la calidad de.
upheavals. GEOL. Levantamiento. Trastorno, agitación.
uplift.Subpresión. Fuerza de levantamiento. Levantamiento, elevación. Solivio,
sublevación.
upon. En, sobre, encima de. Hacia. Contra. Tras.
44. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
V
vent. Descargar, emitir, dar salida.
verbatim. Palabra por palabra, literal.
verge. Borde.
vested. Concedido.
vested interest. Derecho adquirido.
vive. Vicio
vied for. Competir por.
viewer. Espectador. Telespectador.
volley. Descarga.
45. ¡Error! No se encuentra el origen
W
wacko. Loco, chiflado, chalado.
wad. Fajo.
waddle. Caminar como un pato, anadear.
waft. Llevar por el aire o agua.
wag. Menear, agitar.
wager. Apostar.
wall. Pared. Tapia. Muro.
wanton. Desenfreno, salvaje.
wariness. Cautela, precaución.
warning. Advertencia, aviso.
wary. Cauteloso, precavido.
waterfront. Parte de la ciudad que da al mar. Puerto, muelles.
waterway.Cauce, canal, canalón, conducto de agua. Vía fluvial, marítima, canal (río).
Sección de desagüe. Sección de paso de agua. Cuneta, desaguadero,
fuga de agua, vía de agua.
wattle. Zarzo. Entretejer, entrelazar.
wearing. De uso. Desgastador.
wearing surface. Superficie de rodaje.
weathered.Exponer a la intemperie. Resistir. Deteriorarse por la acción del tiempo.
web. Alma de viga, de nervadura, de barrote.
web girder. Viga de alma llena.
web of rib. Alma de nervadura
webbing holster. Cartuchera de lona.
wedlock. Matrimonio.
weep. Llorar.
welding. Soldadura.
welter. Confusión. Revoltijo.
wept. Lloró.
whatever. Cualquiera.
whenever. Cuando, en cualquier momento. Cada vez que.
whereas. Mientras que, en tanto que. Considerando que, visto que.
whereby. Por lo cual.
wherein. En donde, en que, en el cual.
wherever. Dondequiera que. A dondequiera que
whether. Si.
whichever, whichsoever. Cualquiera, cualquier.
whilst. Mientras.
whimper. Lloriquear, quejarse.
whimsical. Caprichoso.
whip. Látigo.
wholesale. Sistemática. Al por mayor.
winding. Tortuoso, sinuoso. De caracol. En espiral.
windward. Barlovento. Desde donde viene el viento.
46. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
wise. Sabio.
wisecrack. Agudeza, broma.
wispy. Fino.
withered. Marchito.
withdrawn. Introvertido, reservado.
wither. Marchitar. Consumir, debilitar. Fulminar
wobble. Tambalear. Ser poco firme.
woof. Trama.
work out. Solucionar, resolver. Encontrar, elaborar. Agotar.
workmanlike. Concienzudo. Bien hecho.
would.v aux se emplea para formar (1) el condicional presente he said he would come
dijo que vendría; (2) el condicional pasado he would have come if he had
been able habría venido si hubiese podido; (3) el modo potencial would
that I knew it! ¡ojalá que lo supiese; (4) el imperfecto del indicativo,
indicando costrumbre he would go for days withour smoking pasaba los
días enteros sin fumar.
wreath. Corona, guirnalda.
48. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
Y
yak. Parlotear.
yaw. Despiste, bandazo.
yet. Aún, todavía. Sin embargo, no obstante.
yield. Dar, ceder. (- limit) Límite de elasticidad. (- point) Límite elásito. (- strength) Límite
elástico.
50. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.
distribuidor
zona de camino
adelantamiento
carril
grado de curvatura
coronamiento, plataforma
gutter
flumes
dikes
zona de camino
cantero central
calzada
es por eso que
frentista PARTE A - PRÓLOGO