الآلية الوطنية المكلفة بتنسيق السياسة الوطنية في مجال حقوق الإنسان:التجربـة المغربـية - عبدالرزاق روان FMDH

‫ن‬‫ا‬‫و‬‫ز‬‫ق‬‫ا‬‫ش‬‫س‬‫ل‬‫ا‬‫د‬‫ب‬‫غ‬
‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ت‬‫ف‬‫ل‬‫ي‬‫إلا‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ش‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ب‬‫و‬‫د‬‫ى‬‫م‬‫ل‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬‫ج‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬
‫الىهىيت‬ ‫الظياطت‬‫في‬
ٌ‫مجا‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬
‫ـيــــــــــت‬
،‫مساهؽ‬‫هىهبر‬

‫ـــــــــىياث‬
‫ؤوال‬‫ودواعي‬ ‫ب‬،‫ؤلاخدار‬‫و‬‫واإلاهام‬ ‫الاخخـاؿاث‬
‫هيا‬‫اإلاىدوبيت‬ ‫غمل‬
‫لثا‬‫ت‬‫ي‬‫ج‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫ر‬‫ت‬‫ط‬‫الا‬‫ل‬‫م‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫خ‬‫ز‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫م‬

‫ؤوال‬‫ودواعي‬ ‫ب‬،‫ؤلاخدار‬‫و‬‫الاخخـاؿاث‬
‫واإلاهام‬
‫في‬ ‫الىهىيت‬ ‫لظياطت‬
‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫م‬

‫ؤوال‬‫ودواعي‬ ‫باب‬،‫ؤلاخدار‬‫و‬‫واإلاهام‬ ‫الاخخـاؿاث‬
‫ؤلاخدار‬ ‫اعي‬
1-1-‫ًإحي‬‫إخدار‬‫اإلاىدوبيت‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ش‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫اإلايلفت‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ؤلاوظان‬‫في‬‫إهاز‬‫جفػيل‬‫إؿالح‬‫مؤطظاحي‬
‫ػامل‬‫م‬‫و‬‫س‬ً‫جمىين‬‫اإلاملىت‬‫اإلاغسبيت‬ً‫م‬‫مىظىمت‬‫خلىكيت‬‫وهىيت‬‫مخىاطلت‬‫وخدًثت‬‫وهاحػت‬
o‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ؼ‬‫د‬‫ط‬‫الا‬‫لع‬‫ج‬‫إلا‬‫ا‬‫ىق‬‫غ‬‫ي‬‫ر‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ي‬‫ن‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫لع‬‫ج‬‫إلا‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫إ‬
ً‫م‬‫ع‬‫ى‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬‫ل‬‫ت‬‫م‬‫ظ‬‫ا‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫يع‬‫ز‬‫ا‬‫ب‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ب‬‫إلا‬‫ؼ‬‫ل‬‫خ‬‫ج‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬‫خ‬‫ظ‬‫م‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ه‬‫و‬‫ت‬‫ظ‬‫ط‬‫ؤ‬‫م‬‫ه‬،‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬
‫اإلاؤطظاث‬
o‫إخدار‬‫اخخـاؿاث‬ ‫لها‬ ‫وؤطىدث‬ ‫اإلاظالم‬ ‫ان‬
‫مىطػت‬

‫ويإحي‬‫إخدار‬‫هره‬‫اإلاىدوبيت‬‫اطخجابت‬‫لخىؿيت‬‫خاؿت‬‫للمجلع‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ؼ‬‫د‬‫ط‬‫الا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ؤلاوظان‬‫ذ‬‫ػ‬‫ف‬‫ز‬
‫إلى‬‫حاللت‬ً‫اإلال‬‫مدمد‬‫الظادض‬‫بػد‬‫اهتهاء‬ٌ‫ؤػغا‬‫ه‬‫ج‬‫ز‬‫و‬‫د‬‫ألاخيرة‬،‫وهرا‬‫إلاولب‬‫ملح‬ً‫م‬‫لدن‬
‫مىىهاث‬‫اإلاجخمؼ‬،‫اإلادوي‬‫وجىفيرا‬‫لخىؿيت‬‫خاؿت‬‫ث‬‫د‬‫ز‬‫و‬‫في‬‫الخوت‬‫الىهىيت‬‫في‬ٌ‫مجا‬‫الدًملساهيت‬
‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫و‬‫ؤلاوظان‬
‫إخدار‬‫اإلاىدوبيت‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ش‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫اإلايلفت‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ؤلاوظان‬‫ا‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ب‬‫خ‬‫غ‬‫ا‬‫ب‬‫بييت‬‫خىىميت‬‫ة‬‫ز‬‫ا‬‫ك‬‫حظهس‬‫غلى‬‫جيظيم‬
‫الػمل‬‫الحىىمي‬‫في‬ٌ‫مجا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ؤلاوظان‬‫مؼ‬‫مخخلف‬‫الفاغلين‬‫اإلاػىيين‬

‫باإلاسجىصاث‬ ‫خرهير‬‫اإلاىدوبيت‬ ‫إخدار‬ ‫إلى‬ ‫اإلاؤدًت‬
o‫لىخظ‬‫ال‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫م‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫م‬‫ي‬‫ظ‬‫ي‬‫خ‬‫ب‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬‫ػ‬‫خ‬‫إلا‬‫ا‬‫د‬‫ى‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ؤ‬
‫ى‬‫ل‬‫إ‬‫ال‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫م‬‫ى‬‫ظ‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫ي‬‫ف‬‫ا‬‫ه‬‫د‬‫ال‬‫ب‬‫ن‬‫ا‬‫س‬‫خ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬‫ى‬‫خ‬‫ظ‬‫م‬‫ى‬‫ل‬‫إ‬‫ى‬‫ق‬‫س‬‫ج‬
‫؛‬ً‫ل‬‫ر‬‫ل‬‫ا‬‫ػ‬‫ب‬‫ج‬‫ا‬‫ه‬‫ل‬‫ج‬‫ا‬‫غ‬‫ى‬‫ل‬‫غ‬‫ذ‬‫د‬‫ب‬‫ؿ‬‫ؤ‬‫ي‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ز‬‫ت‬‫ل‬‫الا‬‫ي‬‫ى‬‫خ‬‫ظ‬‫م‬
o‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ػ‬‫ف‬‫ج‬‫ت‬‫ػ‬‫ب‬‫ا‬‫خ‬‫إلا‬ٌ‫ا‬‫ػ‬‫ف‬‫و‬‫ؼ‬‫ح‬‫ا‬‫ه‬‫م‬‫ي‬‫ظ‬‫ي‬‫ج‬‫ن‬‫ي‬‫م‬‫إ‬‫ج‬‫ة‬‫ز‬‫و‬‫س‬‫ك‬
‫؛‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫س‬‫ك‬‫ى‬‫م‬ً‫د‬‫ل‬‫ا‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫م‬
o‫الاجداد‬ ‫لدي‬ ‫اإلاخلدم‬ ‫الىكؼ‬ ‫خلياث‬
‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫س‬‫ك‬‫ى‬‫م‬ً‫د‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ت‬‫م‬‫ا‬‫ي‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬‫اؾ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ز‬‫ى‬‫د‬‫إلا‬‫ا‬‫ب‬‫م‬‫ل‬‫ػ‬‫خ‬ً‫ا‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ؿ‬‫ا‬‫خ‬‫و‬،‫ي‬‫ب‬‫ز‬‫و‬‫ألا‬
‫ؤلاوظان؛‬

‫سجىصاث‬‫اإلاىدوبيت‬ ‫إخدار‬ ‫لى‬
oً‫م‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫م‬‫ى‬‫ظ‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ى‬‫ل‬‫م‬‫إلا‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫س‬‫خ‬‫ه‬‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫ي‬‫ب‬‫ه‬‫ث‬‫و‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫د‬‫ى‬‫ح‬‫و‬
ً‫ل‬‫ذ‬‫ى‬‫ل‬‫ج‬‫خ‬‫ي‬‫و‬،‫ت‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫ز‬‫ت‬‫ه‬‫ح‬ً‫م‬‫ؼ‬‫ك‬‫ا‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ق‬‫ز‬‫ؤ‬‫ى‬‫ل‬‫غ‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ز‬‫ت‬‫ل‬‫الا‬ٌ‫ا‬‫م‬‫غ‬‫إ‬‫و‬‫ت‬‫ه‬‫ح‬
‫لخلدًم‬ ‫اإلادددة‬ ٌ‫باآلحا‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫د‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫ؤ‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ه‬‫و‬‫س‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫ج‬
‫؛‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫ا‬ٌ‫ا‬‫م‬‫غ‬‫ئ‬‫ب‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬‫ػ‬‫خ‬‫إلا‬‫ا‬
o‫؛‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫غ‬‫إل‬‫ة‬‫د‬‫ي‬‫ح‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ؼ‬‫ح‬‫و‬‫ت‬‫م‬‫ج‬‫س‬‫ي‬‫م‬‫و‬‫ت‬‫ح‬‫اض‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ج‬‫ه‬‫ى‬‫م‬‫ب‬‫ا‬‫ي‬‫غ‬
o‫ث‬‫ا‬‫ئ‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ؿ‬‫ى‬‫ج‬‫و‬‫ث‬‫ا‬‫ظ‬‫خ‬‫ال‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ػ‬‫ف‬‫ج‬‫ت‬‫ػ‬‫ب‬‫ا‬‫خ‬‫م‬‫ي‬‫ى‬‫خ‬‫ظ‬‫م‬‫ى‬‫ل‬‫غ‬‫ف‬‫ػ‬‫ك‬‫الدوليت؛‬
o‫ت‬‫ف‬‫ل‬‫ي‬‫إلا‬‫ا‬‫ت‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫خف‬ً‫ا‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫غ‬‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫ب‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫ؤ‬‫ظ‬‫إلا‬‫ا‬‫د‬ً‫د‬‫د‬‫ج‬‫ت‬‫ب‬‫ى‬‫ػ‬‫ؿ‬
‫؛‬‫س‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ػم‬‫ب‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫غ‬‫إ‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫م‬‫غ‬‫م‬‫ي‬‫ظ‬‫ي‬‫خ‬‫ب‬

‫سجىصاث‬‫اإلاىدوبيت‬ ‫إخدار‬ ‫لى‬
o‫ي‬‫ف‬‫ن‬‫ا‬‫س‬‫خ‬‫ه‬‫الا‬‫ت‬‫ل‬‫ؿ‬‫ا‬‫ى‬‫م‬‫ىؾ‬‫ـ‬‫خ‬‫ب‬‫ة‬‫ر‬‫خ‬‫خ‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫س‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫ي‬‫ػ‬‫ف‬‫ج‬‫ي‬‫ى‬‫خ‬‫ظ‬‫م‬‫ى‬‫ل‬‫غ‬‫ء‬‫ى‬‫ب‬
‫؛‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ل‬‫ك‬‫ؤلا‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫الا‬
o‫م‬‫ج‬‫ا‬‫م‬‫ن‬‫ي‬‫ب‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ط‬‫ا‬‫م‬‫ى‬‫ل‬‫ب‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫ب‬‫ث‬‫و‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫د‬‫ى‬‫ح‬‫و‬
‫؛‬‫ث‬‫ا‬‫ش‬‫ا‬‫ج‬‫ه‬‫إ‬‫و‬‫ث‬‫ا‬‫ب‬‫ظ‬‫د‬‫ى‬‫م‬ً‫م‬‫ه‬‫ل‬‫ي‬‫ل‬‫د‬‫ج‬
o‫ر‬‫ي‬‫غ‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ظ‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬ً‫غ‬‫ة‬‫ز‬‫د‬‫ا‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ػ‬‫ب‬‫ا‬‫خ‬‫م‬‫ي‬‫ى‬‫خ‬‫ظ‬‫م‬‫ى‬‫ل‬‫غ‬‫اؾ‬‫ـ‬‫خ‬‫د‬‫ى‬‫ح‬‫و‬
‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬

‫ر‬‫ي‬‫ب‬‫د‬‫ج‬‫ى‬‫ل‬‫ى‬‫خ‬‫ج‬‫ت‬‫م‬‫ب‬‫ا‬‫د‬‫و‬‫ة‬‫ز‬‫ا‬‫ك‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫خ‬‫ت‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ء‬‫ا‬‫ؼ‬‫و‬‫إل‬‫ت‬‫ح‬‫ل‬‫م‬‫ت‬‫ح‬‫ا‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ف‬،‫ه‬‫ي‬‫ل‬‫غ‬‫و‬
‫ن‬‫ى‬‫ى‬‫ج‬،‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ػ‬‫إلا‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫غ‬‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ف‬‫ا‬‫و‬‫ؼ‬‫م‬‫م‬‫ي‬‫ظ‬‫ي‬‫خ‬‫ب‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ث‬‫ا‬‫ف‬‫ل‬‫م‬
ٌ‫و‬‫ألا‬‫س‬‫ي‬‫ش‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬‫ت‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬‫خ‬‫ت‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫يع‬‫ب‬‫ز‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ث‬‫ا‬‫ف‬‫ل‬‫إلا‬‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ك‬‫س‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ؼ‬‫ب‬‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ظ‬‫ه‬
‫ي‬‫ق‬‫ا‬‫ب‬‫ل‬‫ت‬‫ب‬‫ظ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬‫ت‬‫ي‬‫ه‬‫ي‬‫ح‬‫ى‬‫ج‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫ي‬‫ظ‬‫ي‬‫ج‬‫ت‬‫و‬‫ل‬‫ط‬ً‫ل‬‫م‬ً‫ت‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫يع‬‫ب‬‫ز‬‫ن‬‫ى‬‫ى‬‫ل‬‫و‬،‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬
‫الحىىميت‬ ‫ث‬

2‫واإلاهام‬ ‫ث‬
‫جيظيم‬‫إغداد‬‫وجىفير‬‫الظياطت‬‫الحىىميت‬‫في‬ٌ‫مجا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ؤلاوظان‬‫ن‬‫ى‬‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫الدولي‬
،‫وظاوي‬‫والليام‬‫بيل‬،‫غمل‬‫واجخاذ‬‫ول‬‫ة‬‫ز‬‫د‬‫ا‬‫ب‬‫م‬ً‫م‬‫ػإنهما‬‫حػصيص‬‫الخليد‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬،‫ؤلاوظان‬
‫اكتراح‬‫ول‬‫جدبير‬‫يهدف‬‫إلى‬‫كمان‬ٌ‫ى‬‫خ‬‫د‬‫الاجفاكياث‬‫الدوليت‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ؤلاوظان‬‫ن‬‫ى‬‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫و‬
‫الدولي‬،‫ؤلاوظاوي‬‫التي‬‫ن‬‫ى‬‫ى‬ً‫اإلاغسب‬‫هسفا‬،‫فيها‬‫خيز‬،‫الخىفير‬ً‫وذل‬ً‫م‬ٌ‫خال‬‫الليام‬
‫باإلاهام‬‫الخاليت‬
o‫ت‬‫ػ‬‫ح‬‫ا‬‫س‬‫م‬‫و‬،‫ا‬‫ه‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬‫م‬‫ا‬‫م‬‫ل‬‫ه‬‫الا‬‫و‬‫ؤ‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫م‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫ى‬‫ل‬‫غ‬‫ت‬‫ك‬‫د‬‫ا‬‫ـ‬‫إلا‬‫ا‬‫ص‬‫ي‬‫ص‬‫ػ‬‫ح‬
‫الفػلي؛‬ ‫جىفيرها‬ ‫ؼ‬
o‫إغداد‬‫ر‬‫ي‬‫ف‬‫ى‬‫ج‬‫ؼ‬‫ب‬‫د‬‫ج‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ا‬‫ه‬‫د‬‫ال‬‫ب‬‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ز‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ٌ‫ى‬‫خ‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬
‫؛‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ػ‬‫إلا‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ئ‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬‫ا‬ً‫غ‬‫ة‬‫ز‬‫د‬‫ا‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ؿ‬‫ى‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬
o‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ظ‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫و‬‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬ً‫غ‬‫ة‬‫ز‬‫د‬‫ا‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ث‬‫ا‬‫غ‬‫ال‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ف‬‫ة‬‫د‬‫ز‬‫ا‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ء‬‫ا‬‫غ‬‫د‬‫الا‬‫ؼ‬‫ب‬‫د‬‫ج‬
‫غليها؛‬ ‫والسد‬ ‫حىىميت‬

2‫واإلاهام‬ ‫ث‬
o‫ت‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫غ‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ظ‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ج‬
‫؛‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫م‬‫ي‬‫ف‬
o‫اإلاظاهمت‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫و‬‫د‬‫إلا‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫خ‬‫ج‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ظ‬‫ى‬‫م‬‫ث‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫ك‬‫م‬‫غ‬‫د‬‫ي‬‫ف‬
‫؛‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ت‬‫ل‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ذ‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬ً‫د‬‫خ‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫ي‬‫ف‬‫ا‬‫ه‬‫ت‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ر‬‫ي‬‫ظ‬‫ي‬‫ج‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬
o‫جلدًم‬‫اإلاػاًير‬ ‫مؼ‬ ‫الىهىيت‬ ‫اللىاهين‬
‫؛‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫إلا‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬‫ي‬‫ف‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫م‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫م‬‫غ‬‫د‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
o‫جيظيم‬‫ت‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ت‬‫ف‬‫ا‬‫ل‬‫ث‬‫ب‬‫ىق‬‫ه‬‫ن‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬‫م‬‫ل‬‫ػ‬‫خ‬‫إلا‬‫ا‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫م‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬
‫غليها؛‬ ً‫ىي‬
o‫جىظيم‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫خ‬‫إلا‬‫ا‬ً‫ج‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ث‬‫ا‬‫س‬‫م‬‫ج‬‫ؤ‬‫إلا‬‫ا‬‫و‬‫ث‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ت‬‫و‬‫ؼ‬‫و‬‫ألا‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ؼ‬‫إلا‬‫ا‬‫و‬
‫ودوليا‬ ‫وهىيا‬

‫زاهيا‬‫اإلاىدوبيت‬ ‫غمل‬ ‫ج‬

‫زاهيا‬‫غمل‬ ‫بسهامج‬ ‫لت‬‫اإلاىدوبيت‬
‫إلاوسان‬ ‫ق‬‫وحقو‬ ‫اطية‬‫ز‬‫الدًمق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫الوطىية‬ ‫الخطة‬
‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ع‬‫و‬‫س‬‫ؼ‬‫م‬‫ن‬‫ي‬‫ي‬‫د‬‫ج‬‫م‬‫ي‬‫ظ‬‫ي‬‫ج‬‫خف‬ً‫ا‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ش‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ب‬‫و‬‫د‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫ل‬‫م‬‫ػ‬‫ب‬‫س‬‫م‬‫ألا‬‫م‬‫ل‬‫ػ‬‫خ‬‫ي‬‫و‬
‫ا‬‫س‬‫خ‬‫ؤ‬‫م‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫خ‬‫لع‬‫ج‬‫م‬‫ى‬‫ل‬‫غ‬‫سق‬‫غ‬‫ي‬‫ر‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫س‬‫ل‬‫م‬ً‫د‬‫ل‬‫ا‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫م‬‫ي‬‫ف‬
‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ىق‬‫ه‬‫ن‬‫ل‬‫ا‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫ؤلاوظان‬
‫إلاوسان‬ ‫ق‬‫حقو‬ ‫ل‬‫حو‬ ‫دالئل‬ ‫إعداد‬
‫مـىف‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ى‬‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬ٌ‫ى‬‫خ‬
‫دليل‬‫ت‬‫ي‬‫ب‬‫س‬‫غ‬‫إلا‬‫ا‬‫ت‬‫ى‬‫ل‬‫م‬‫م‬‫ل‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫الا‬‫ت‬‫ط‬‫ز‬‫ا‬‫م‬‫إلا‬‫ا‬ٌ‫ى‬‫خ‬
‫ليــل‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ىق‬‫ه‬‫ن‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ت‬ً‫ا‬‫م‬‫ح‬‫ل‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫ظ‬‫ط‬‫ؤ‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫آلا‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫ى‬‫خ‬‫ط‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ه‬‫ا‬‫م‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬ٌ‫ى‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬
‫ؤلاوظان‬

‫اسية‬‫ر‬‫الد‬ ‫وألاًام‬ ‫الىدوات‬ ‫ثىظيم‬
‫املعىيين‬ ‫الفاعلين‬ ‫ات‬‫ر‬‫قد‬ ‫فع‬‫ر‬ ‫في‬ ‫املساهمة‬

‫إلاوسان‬ ‫ق‬‫حقو‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العمومية‬ ‫السياسات‬ ‫إعداد‬ ‫ثيسيق‬
‫جىسيع‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫م‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ط‬‫ا‬‫ي‬‫ظ‬‫ل‬‫ا‬‫م‬‫ي‬‫ظ‬‫ي‬‫ج‬‫س‬‫ي‬‫ى‬‫و‬‫خ‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ا‬‫ؼ‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫غ‬‫ا‬‫م‬‫خ‬‫ح‬‫الا‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫آ‬
‫غخماد‬‫هأليت‬ ‫اهت‬‫الطخدماج‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫م‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ط‬‫ا‬‫ي‬‫ظ‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ف‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ت‬‫ب‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫م‬
‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫ج‬‫ا‬‫م‬‫د‬‫ه‬‫الا‬‫و‬‫م‬‫ط‬‫ا‬‫ى‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫خ‬‫ل‬‫ت‬‫ب‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫م‬‫ه‬،‫ت‬‫ي‬‫ج‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫ر‬‫ت‬‫ط‬‫الا‬‫ى‬‫و‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫ي‬‫ػ‬‫ف‬‫ج‬

‫الحيسيق‬‫الوطني‬ ‫ى‬‫املسحو‬ ‫على‬ ‫إلاوسان‬ ‫ق‬‫بحقو‬ ‫املعىية‬ ‫اف‬‫ز‬‫ألاط‬ ‫باقي‬ ‫مع‬ ‫ن‬‫والحعاو‬
‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ص‬‫ي‬‫ص‬‫ػ‬‫خ‬‫ب‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ػ‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ئ‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ث‬‫ا‬‫ظ‬‫ط‬‫ؤ‬‫إلا‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬
‫ن‬‫ا‬‫إلا‬‫ر‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫س‬‫ػ‬‫ؤلا‬
‫ي‬‫و‬‫د‬‫إلا‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫خ‬‫ج‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ظ‬‫ى‬‫م‬‫ؼ‬‫م‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫س‬‫ؼ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬
‫ت‬‫ػ‬‫م‬‫ا‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫س‬‫ؼ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬

‫جعزيز‬‫ق‬‫لحقو‬ ‫الدولية‬‫املعاًير‬ ‫مع‬ ‫الوطىية‬ ‫الخشزيعات‬ ‫ومالءمة‬ ‫الاثفاقية‬ ‫سة‬‫ر‬‫املما‬
‫إلاوسان‬

‫ثقدًم‬‫ضة‬‫و‬‫املعز‬ ‫اسيم‬‫ز‬‫وامل‬ ‫القواهين‬ ‫يع‬‫ر‬‫مشا‬ ‫ًخص‬ ‫فيما‬ ‫ومالحظاتها‬ ‫احاتها‬‫ر‬‫اقت‬ ً‫ثحضم‬ ‫ات‬‫ز‬‫مذك‬
‫أيها‬‫ر‬ ‫إلبداء‬ ‫عليها‬.‫واملالحظة‬ ،‫الجىائية‬ ‫املسطزة‬ ‫ن‬‫قاهو‬ ‫احية‬‫ر‬‫الاقت‬ ‫ات‬‫ز‬‫املذك‬ ‫هذه‬ ‫شملد‬ ‫وقد‬
‫اب‬‫ز‬‫وألاح‬ ،‫ليين‬‫ز‬‫املن‬ ‫بالعمال‬ ‫املحعلقة‬ ‫والخشغيل‬ ‫الشغل‬ ‫ط‬‫و‬‫وشز‬ ،‫لالهحخابات‬ ‫واملحاًدة‬ ‫املسحقلة‬
‫املىاصفة‬ ‫بهيئة‬ ‫ًحعلق‬ ‫فيما‬ ‫مقترحات‬ ‫ثقدًم‬ ً‫ع‬ ‫فضال‬ ،‫أة‬‫ز‬‫امل‬ ‫ضد‬‫الحمييز‬ ‫ومىاهضة‬ ،‫السياسية‬
‫والطفولة‬ ‫لألسزة‬ ‫ي‬‫الاسخشار‬ ‫واملجلس‬ ،‫الحمييز‬ ‫أشكال‬ ‫كل‬ ‫ومكافحة‬.
2‫مؼ‬ ‫الىهىيت‬ ‫لخىظيميت‬
‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ً‫ا‬‫ػ‬‫إلا‬‫ا‬‫ؤلاوظان‬

‫على‬‫الوطىية‬‫يز‬‫ر‬‫الحقا‬ ‫وثقدًم‬ ‫إعداد‬ ‫ى‬‫مسحو‬
‫إغداد‬‫ن‬‫ى‬‫ى‬ً‫ي‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬‫ػ‬‫خ‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ػ‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ئ‬‫ي‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫إ‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫م‬ً‫د‬‫ل‬‫ج‬‫و‬
‫فيها‬ ‫هسفا‬‫ي‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ؼ‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ن‬‫ي‬‫ي‬‫د‬‫ج‬‫ت‬‫ي‬‫ب‬‫و‬‫د‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫س‬‫ػ‬‫ا‬‫ب‬‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫الا‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬‫ي‬‫ف‬‫و‬
‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ػ‬‫إلا‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ش‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫غ‬‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫ا‬‫ه‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫غ‬‫ئ‬‫ب‬‫ذ‬‫م‬‫ا‬‫ك‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫ألا‬‫س‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫غ‬‫إ‬‫ث‬‫س‬‫ػ‬‫ا‬‫ب‬‫ا‬‫م‬‫ه‬
‫التي‬‫طىت‬ ٌ‫خال‬ ‫اإلاخخـت‬ ‫ألامميت‬
3‫ت‬‫ط‬‫ز‬‫ا‬‫م‬‫إلا‬‫ا‬‫ص‬‫ي‬‫ص‬‫ػ‬‫ح‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫الاجفاكيت‬
‫إغداد‬‫س‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫ي‬‫د‬‫ج‬‫و‬‫ث‬‫ا‬‫غ‬‫ا‬‫و‬‫ك‬ً‫م‬‫ن‬‫ي‬‫ي‬‫ى‬‫ػ‬‫إلا‬‫ا‬‫ف‬‫ل‬‫خ‬‫خ‬‫م‬‫ن‬‫ي‬‫ب‬‫ت‬‫ي‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ؼ‬‫ح‬‫ت‬‫ب‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫م‬‫م‬‫ف‬‫و‬‫م‬‫خ‬ً
‫لألمم‬ ‫الخىحيهيت‬ ‫للمبادا‬ ‫هبلا‬
‫الؼإن‬ ‫هرا‬

‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ؼ‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫اق‬‫س‬‫ػ‬‫خ‬‫ط‬‫الا‬ً‫م‬‫ت‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ل‬‫ى‬‫ج‬‫ل‬‫ل‬‫ي‬‫ن‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫س‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬(EPU)
‫ب‬‫و‬‫س‬‫ك‬ً‫م‬‫ه‬‫ر‬‫ي‬‫غ‬‫و‬‫ب‬ً‫ر‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ل‬‫ه‬‫ا‬‫ى‬‫م‬‫ت‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫ا‬ٌ‫ا‬‫م‬‫غ‬‫ئ‬‫ب‬‫اؾ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ؼ‬‫ب‬‫ا‬‫س‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ن‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫س‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬
‫اإلاهيىت‬ ‫ؤو‬ ‫ظاهيت‬

‫ث‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ػ‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ئ‬‫ي‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫إ‬‫ي‬‫س‬‫خ‬‫ؤ‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ه‬‫و‬‫س‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫ج‬‫م‬ً‫د‬‫ل‬‫ج‬‫و‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫غ‬‫إ‬‫ي‬‫ف‬‫ل‬‫ؿ‬‫ا‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫خ‬‫إ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫خ‬‫ط‬‫ا‬
‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬‫ػ‬‫خ‬‫إلا‬‫ا‬
oٌ‫اطخىما‬‫ت‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫الا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫م‬ٌ‫ا‬‫م‬‫غ‬‫إل‬‫ؼ‬‫ب‬‫ا‬‫س‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ً‫ي‬‫س‬‫ي‬‫س‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫ي‬‫د‬‫ج‬‫و‬
ٌ‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ج‬‫و‬‫ر‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫م‬ٌ‫ا‬‫م‬‫غ‬‫إل‬‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫س‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬،‫ل‬‫ف‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
‫ي‬‫ف‬ٌ‫ا‬‫ف‬‫ه‬‫ألا‬ٌ‫ال‬‫غ‬‫خ‬‫ط‬‫ا‬‫و‬ٌ‫ا‬‫ف‬‫ه‬‫ألا‬‫ؼ‬‫ي‬‫ب‬‫ن‬‫إ‬‫ؼ‬‫ب‬‫ل‬‫ف‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ت‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫ا‬‫ب‬‫م‬‫ح‬‫ل‬‫إلا‬‫ا‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ي‬‫خ‬‫خ‬‫الا‬
‫ؤلاباخيت‬ ‫اإلاىاد‬

o‫ؼ‬‫ي‬‫م‬‫ح‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ت‬ً‫ا‬‫م‬‫ح‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫الا‬ٌ‫ا‬‫م‬‫غ‬‫إ‬ٌ‫ى‬‫خ‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫ألا‬‫ي‬‫ن‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫س‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫غ‬‫إ‬
‫ؤطسهم‬ ‫وؤفساد‬ ً‫ي‬

o‫إغداد‬‫اؾ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫م‬ٌ‫ا‬‫م‬‫غ‬‫إل‬‫ؼ‬‫ب‬‫ا‬‫س‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫س‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫م‬ً‫د‬‫ل‬‫ج‬‫و‬
‫ت‬‫ي‬‫غ‬‫ا‬‫م‬‫خ‬‫ح‬‫الا‬‫و‬‫ت‬ً‫د‬‫ا‬‫ـ‬‫خ‬‫ك‬‫الا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬‫والثلافيت‬

o‫إغداد‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬‫اؾ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫م‬ٌ‫ا‬‫م‬‫غ‬‫إل‬‫ض‬‫د‬‫ا‬‫ظ‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫س‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬
‫والظياطيت‬ ‫ت‬
o‫إغداد‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ؼ‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫اق‬‫س‬‫ػ‬‫خ‬‫ط‬‫الا‬ٌ‫ى‬‫خ‬‫ي‬‫ل‬‫خ‬‫س‬‫إلا‬‫ا‬‫ف‬‫ـ‬‫ه‬‫س‬‫ي‬‫س‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬

‫ف‬‫ا‬‫س‬‫ه‬‫ألا‬ٌ‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ل‬‫ج‬ً‫م‬ٌ‫و‬‫ألا‬‫ء‬‫ص‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ب‬‫ا‬‫ث‬‫م‬‫ب‬‫ت‬‫ي‬‫ط‬‫ا‬‫ط‬‫ألا‬‫ت‬‫ل‬‫ي‬‫ز‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫ي‬‫د‬‫ج‬

‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ت‬‫ل‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ذ‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫الا‬‫ي‬‫ف‬‫ن‬‫ا‬‫س‬‫خ‬‫ه‬‫الا‬‫ي‬‫ى‬‫خ‬‫ظ‬‫م‬‫ى‬‫ل‬‫غ‬
‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫الا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫م‬‫دف‬‫ف‬‫و‬‫ت‬‫ط‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫م‬‫ه‬‫ا‬‫ظ‬‫إلا‬‫ا‬‫خف‬ً‫ا‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ي‬‫ب‬‫و‬‫د‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫خ‬‫ال‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫ف‬‫ى‬‫ج‬
‫ا‬‫ه‬‫ي‬‫ف‬‫ن‬‫ا‬‫س‬‫خ‬‫ه‬‫الا‬‫ت‬‫ى‬‫ل‬‫م‬‫إلا‬‫ا‬‫م‬‫ز‬‫ت‬‫ػ‬‫ح‬‫ي‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ى‬‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬‫ػ‬‫خ‬‫إلا‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
‫ىؾ‬‫ـ‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫ة‬‫ز‬‫ى‬‫ه‬‫ر‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫الا‬‫ؼ‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ن‬‫إ‬‫ؼ‬‫ب‬‫وق‬‫ا‬‫ف‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫د‬‫ى‬‫غ‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ػ‬‫إلا‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ش‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫غ‬‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫ة‬‫ز‬‫ش‬‫ا‬‫ؤ‬‫م‬‫و‬
‫ًلي‬ ‫بما‬ ‫ألاخيرة‬ ‫هره‬ ‫كامذ‬ ،‫بيت‬
o‫إبداء‬‫ؼ‬‫ي‬‫م‬‫ح‬‫ى‬‫ل‬‫غ‬‫ء‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫ال‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ي‬‫خ‬‫خ‬‫الا‬ٌ‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ج‬‫ر‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫ى‬‫ل‬‫غ‬‫ت‬‫ك‬‫د‬‫ا‬‫ـ‬‫إلا‬‫ا‬‫ىؾ‬‫ـ‬‫خ‬‫ب‬‫ي‬‫ؤ‬‫س‬‫ل‬‫ا‬
ً‫م‬‫ه‬‫ر‬‫ي‬‫غ‬‫و‬‫ب‬ً‫ر‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ل‬‫ه‬‫ا‬‫ى‬‫م‬‫ت‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫ال‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ي‬‫خ‬‫خ‬‫الا‬ٌ‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ج‬‫و‬‫ر‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫و‬،‫ة‬‫ؤ‬‫س‬‫إلا‬‫ا‬‫د‬‫ك‬‫ز‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬ٌ‫ا‬‫ي‬‫ػ‬‫ؤ‬
‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ي‬‫خ‬‫خ‬‫الا‬ٌ‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ج‬‫و‬‫ر‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫و‬،‫ت‬‫ى‬‫ي‬‫ه‬‫إلا‬‫ا‬‫و‬‫ؤ‬‫ت‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫إ‬‫ال‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ؤ‬‫ت‬‫ي‬‫ط‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ب‬‫ى‬‫ل‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ؤ‬‫ت‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ػ‬‫إلا‬‫ا‬‫ب‬‫و‬‫س‬‫ك‬
‫؛‬‫ت‬‫ي‬‫ط‬‫ا‬‫ي‬‫ظ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ه‬‫د‬‫إلا‬‫ا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬‫اؾ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬‫م‬‫ح‬‫ل‬‫إلا‬‫ا‬ٌ‫و‬‫ألا‬

‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ت‬‫ل‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ذ‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫الا‬‫ي‬‫ف‬‫ن‬‫ا‬‫س‬‫خ‬‫ه‬‫الا‬‫ي‬‫ى‬‫خ‬‫ظ‬‫م‬‫ى‬‫ل‬‫غ‬
o‫إغداد‬‫ت‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ج‬‫ا‬‫ب‬‫م‬‫ح‬‫ل‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫ي‬‫خ‬‫خ‬‫الا‬ٌ‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ج‬‫و‬‫ر‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫ى‬‫ل‬‫غ‬‫ؼ‬‫ي‬‫ك‬‫ى‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ىؾ‬‫ـ‬‫خ‬‫ب‬‫ة‬‫س‬‫ه‬‫ر‬‫م‬
‫؛‬‫ث‬‫ا‬‫غ‬‫ال‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫م‬ً‫د‬‫ل‬‫ج‬‫ن‬‫إ‬‫ؼ‬‫ب‬‫ل‬‫ف‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬

‫اإلاخددة‬ ‫لألمم‬ ‫اؿت‬(Procédures spéciales)
‫ت‬‫ؿ‬‫ا‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫س‬‫ه‬‫ا‬‫ظ‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ي‬‫ش‬‫ث‬‫ا‬‫ب‬‫ل‬‫و‬‫ب‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬‫ػ‬‫خ‬‫م‬‫ت‬‫ي‬‫ه‬‫ي‬‫ح‬‫ى‬‫ج‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ب‬‫م‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫خ‬‫غ‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫غ‬‫إ‬
‫ت‬‫ي‬‫ف‬‫ا‬‫ل‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ـ‬‫خ‬‫خ‬‫إلا‬‫ا‬‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ب‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬ٌ‫ا‬‫ب‬‫ل‬‫خ‬‫ط‬‫ا‬
‫ت‬‫ط‬‫ز‬‫ا‬‫م‬‫إلا‬‫ا‬‫و‬‫ؼ‬‫ي‬‫س‬‫ؼ‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ف‬‫ة‬‫ؤ‬‫س‬‫إلا‬‫ا‬‫د‬‫ك‬‫ز‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬ٌ‫ى‬‫خ‬‫ل‬‫م‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫م‬‫ي‬‫س‬‫ف‬ٌ‫ا‬‫ب‬‫ل‬‫خ‬‫ط‬‫ا‬
‫الخػرًب‬ ‫بمىكىع‬ ‫ني‬
‫بالبؼس‬ ‫الاججاز‬ ‫بمىكىع‬ ‫ت‬

‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫الا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫لع‬‫ج‬‫م‬‫ؼ‬‫م‬‫ل‬‫غ‬‫ا‬‫ف‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬
‫ة‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫إلا‬‫ا‬‫م‬‫م‬‫أل‬‫ا‬‫ب‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫لع‬‫ج‬‫م‬‫ث‬‫ا‬‫ز‬‫و‬‫د‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ؼ‬‫إلا‬‫ا‬‫م‬‫ي‬‫ظ‬‫ي‬‫ج‬ٌ‫ال‬‫خ‬ً‫م‬

‫الدوليت‬ ‫لهيئاث‬
‫املححدة‬ ‫ألامم‬ ً‫م‬ ‫املعلومات‬ ‫على‬ ‫ل‬‫الحصو‬ ‫طلبات‬ ‫مع‬ ‫الحفاعل‬
‫الحفاعل‬‫مع‬‫الدبلوماسية‬ ‫البعثات‬ ً‫م‬ ‫املعلومات‬ ‫على‬ ‫ل‬‫الحصو‬ ‫طلبات‬
‫الحفاعل‬‫مع‬‫الدولية‬ ‫املىظمات‬ ً‫م‬ ‫املعلومات‬ ‫على‬ ‫ل‬‫الحصو‬ ‫طلبات‬
‫أجىبية‬ ‫وفود‬ ‫اسحقبال‬

‫زالثا‬‫ت‬‫ي‬‫ج‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫ر‬‫ت‬‫ط‬‫الا‬‫ل‬‫م‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫خ‬‫ز‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫م‬

ٌ‫و‬‫ألا‬‫ي‬‫ج‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫ر‬‫ت‬‫ط‬‫الا‬‫ز‬‫ى‬‫د‬‫إلا‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ىق‬‫ه‬‫ن‬‫ل‬‫ا‬‫وخماًتها‬
‫؛‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫س‬‫ل‬‫م‬ً‫د‬‫ل‬‫ا‬ٌ‫ا‬‫ج‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫م‬‫ر‬‫ي‬‫ف‬‫ى‬‫ج‬‫ت‬‫ػ‬‫ب‬‫ا‬‫خ‬‫م‬
‫؛‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ت‬‫ف‬‫ا‬‫ل‬‫ث‬‫ب‬‫ىق‬‫ه‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬‫ت‬‫ى‬‫ه‬‫ا‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ك‬‫ز‬‫ألا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫م‬‫ر‬‫ي‬‫ف‬‫ى‬‫ج‬‫ت‬‫ػ‬‫ب‬‫ا‬‫خ‬‫م‬
‫؛‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫م‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ط‬‫ا‬‫ي‬‫ظ‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ف‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫د‬‫ػ‬‫ب‬‫ج‬‫ا‬‫م‬‫د‬‫إ‬
‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ً‫ا‬‫ػ‬‫إلا‬‫ا‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫ى‬‫خ‬‫ط‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫خ‬‫ل‬‫إلا‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ػ‬‫ي‬‫س‬‫ؼ‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫م‬‫ء‬‫ال‬‫م‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫م‬‫ه‬‫ا‬‫ظ‬‫إلا‬‫ا‬
‫؛‬‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫ى‬‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬
‫؛‬‫ز‬‫ى‬‫خ‬‫ط‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ف‬‫ا‬‫ه‬‫ي‬‫ل‬‫غ‬‫ىؾ‬‫ـ‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫ت‬‫م‬‫ا‬‫ي‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ت‬ً‫ا‬‫م‬‫خ‬‫ث‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫إ‬‫ت‬‫ب‬‫ه‬‫ا‬‫ى‬‫م‬
‫؛‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫د‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬‫ح‬‫ال‬‫ؿ‬‫إ‬‫غ‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ب‬‫ه‬‫ا‬‫ى‬‫م‬
‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ػ‬‫إلا‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫غ‬‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫د‬‫ل‬‫ث‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫ل‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ل‬‫ج‬

‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ج‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫ر‬‫ت‬‫ط‬‫الا‬‫ز‬‫ى‬‫د‬‫إلا‬‫ا‬‫اإلاػىيت‬ ‫ألاهساف‬ ‫مؼ‬ ‫الؼساهت‬
‫ي‬‫ن‬‫ه‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ى‬‫خ‬‫ظ‬‫إلا‬‫ا‬‫ى‬‫ل‬‫غ‬
‫الىهىيت؛‬ ‫اإلاؤطظاث‬
‫؛‬‫ي‬‫و‬‫د‬‫إلا‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫خ‬‫ج‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ظ‬‫ى‬‫م‬‫ؼ‬‫م‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫س‬‫ؼ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬
‫؛‬‫ي‬‫و‬‫د‬‫إلا‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫خ‬‫ج‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ظ‬‫ى‬‫م‬‫ث‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫ك‬‫ص‬‫ي‬‫ص‬‫ػ‬‫ح‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫م‬‫ه‬‫ا‬‫ظ‬‫إلا‬‫ا‬
‫؛‬‫ن‬‫ا‬‫إلا‬‫ر‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬
‫؛‬‫ث‬‫د‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫ص‬‫ه‬‫ا‬‫س‬‫م‬‫و‬‫ث‬‫ا‬‫ػ‬‫م‬‫ا‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬
‫؛‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ه‬‫إلا‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ظ‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫و‬‫ث‬‫ا‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬‫ى‬‫ل‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬
‫م‬‫ال‬‫غ‬‫ؤلا‬‫ل‬‫ب‬‫ا‬‫ط‬‫و‬‫ؼ‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬

‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫ج‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫ر‬‫ت‬‫ط‬‫الا‬‫ز‬‫ى‬‫د‬‫إلا‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ت‬‫ي‬‫ى‬‫ػ‬‫إلا‬‫ا‬‫ف‬‫ا‬‫س‬‫ه‬‫ألا‬‫ؼ‬‫م‬‫ل‬‫غ‬‫ا‬‫ف‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ص‬‫ي‬‫ص‬‫ػ‬‫ح‬
‫كليميا‬
‫؛‬‫ة‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫إلا‬‫ا‬‫م‬‫م‬‫أل‬‫ا‬‫ب‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫خ‬‫ت‬‫م‬‫ى‬‫ظ‬‫ى‬‫م‬‫ؼ‬‫م‬‫ل‬‫غ‬‫ا‬‫ف‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ص‬‫ي‬‫ص‬‫ػ‬‫ح‬
‫؛‬‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ب‬‫ز‬‫و‬‫ألا‬‫ث‬‫ا‬‫ظ‬‫ط‬‫ؤ‬‫إلا‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ص‬‫ي‬‫ص‬‫ػ‬‫ح‬
‫ن‬‫ا‬‫ظ‬‫و‬‫ؤلا‬‫ق‬‫ى‬‫ل‬‫ح‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ل‬‫ك‬‫ؤلا‬‫ت‬‫م‬‫ظ‬‫ه‬‫ألا‬‫ؼ‬‫م‬‫ل‬‫غ‬‫ا‬‫ف‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ص‬‫ي‬‫ص‬‫ػ‬‫ح‬‫الػسبيت‬ ‫الجامػت‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬‫م‬‫ظ‬‫ى‬‫م‬
‫ؤلاطالمي‬‫؛‬
‫؛‬‫ت‬‫ي‬‫م‬‫ى‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫غ‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ظ‬‫ى‬‫إلا‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬
‫؛‬‫ت‬‫ي‬‫ب‬‫ى‬‫ح‬‫ألا‬‫ث‬‫د‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫ص‬‫ه‬‫ا‬‫س‬‫م‬‫و‬‫ث‬‫ا‬‫ػ‬‫م‬‫ا‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ػ‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬
‫ت‬‫ل‬‫ز‬‫ا‬‫م‬‫إلا‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ب‬‫ى‬‫ح‬‫ألا‬‫ث‬‫ا‬‫ظ‬‫ط‬‫ؤ‬‫إلا‬‫ا‬‫ؼ‬‫م‬‫ث‬‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ب‬‫ز‬‫ا‬‫ج‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬ٌ‫د‬‫ا‬‫ب‬‫ج‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ى‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬

‫اهدباهىم‬

الآلية الوطنية المكلفة بتنسيق السياسة الوطنية في مجال حقوق الإنسان:التجربـة المغربـية - عبدالرزاق روان FMDH

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

More from FMDH

More from FMDH (20)

الآلية الوطنية المكلفة بتنسيق السياسة الوطنية في مجال حقوق الإنسان:التجربـة المغربـية - عبدالرزاق روان FMDH