SlideShare a Scribd company logo
1 of 22
ХАН - ДЖАМИ
ТЕКИЕ ДЕРВИШ
Текие я да
Ханака - 15-16
  асырнынъ
   бинасы
Текие - 20 метр
 юксекликнен
   къуббели
 алтыкошелик.
Онынъ 19 одасы
   бар, олар
 меркезий зал
  чевресинде
 ерлешкенлер.
Текие
  дервишнинъ
янында Шакурла
эфендининъ бир
   минарели
 джамиси тура.
АШЫКЪ УМЕР
Судьбою отрешен пьянящих очей.
     Чужбину обойдя, тоской изошел.
  Рыдая, в руки взяв пригоршню камней
    И грудь свою разбив, бедой изошел.
     В терпении себе до крох отказал,
   Глаза лишились сна, а тело – тепла,
    В печали изведясь, не веря словам,
  В горниле скорби злой мольбой изошел.
     К Всевышнему иду, чело опустив,
    Душа немеет, в слух себя обратив.
     Историю разлук своих не избыв,
      В бессилии пера слезой изошел.
Безумствует душа, блаженства коль ждет.
Блажен, кто в скачке дней любовь бережет.
  Судить не торопись – судивший вперед,
     В безумии любви нуждой изошел.
    Омер, чреде разлук не жди перемен.
  Потоку горьких слез прозренье взамен.
   Я от людской молвы, от яда измен,
      От самого себя тоскою изошел.
Ах, как жаль, душа блуждает от чужого к чужаку,
Нежность сердца расточая от ночницы к мотыльку,
  То, подобно певчей птице, грезит о садах из роз,
   То скитается совою от развалин к пустырю.
  Тайные мои страданья от вздыханий ли моих?
   Мотылька мои сгоранье от стенаний ли моих?
  Из-за плотских ли желаний, испытаний ли моих
   Вихрь дорог меня бросает от двора и ко двору?
   Колесом судьбы раздавлен, я остался бедняком.
 По чужим краям скитаясь, сам себе стал чужаком.
Чашу в руки взяв как кравчий, соревнуясь с двойником,
    Кубки глаз переполняя, за слезою лью слезу.
 Просветленный в этом мире – из зеркалья человек.
  Свету тайн не открывает все познавший человек.
  Эй, Омер, в своих печалях ты – развалин человек,
 Озаренный ты блуждаешь от трактира к кабаку.
Этих глаз океан – Твое все, Твое.
 Слез кровавый туман – Твое все, Твое.
 Сердца жгучий обман – Твое все, Твое.
  Духа гулкий орган – Твое все, Твое.
     Изрыдалась душа, и очи больны,
   В бездорожье обид ушел Проводник.
    На дороге разлук я сбился с пути.
Так приди ж, Проводник, - Твое все, Твое.
    Эти вздохи и плач, и муки от ран,
   Эти радость и грусть, и слез океан,
    Эта счастья звезда, и злая судьба,
И бескрайность невзгод – Твое все, Твое.
    Эта шаль и убор, и плащ, и хырка,
   Все на этом пути – и пепел, и прах,
   Обе пары стихий и семь покрывал,
  Этой суммы итог – Твое все, Твое.
  Эй, Омер, средь путей, что было мое,
     В голове и в душе, что было мое,
   И на торге страстей, что было мое,
 Эта мысль, этот бред – Твое все, Твое.
Керкинитида - Гезлев - Евпатория

More Related Content

Viewers also liked

я и мои тигры
я и мои тигрыя и мои тигры
я и мои тигрыEl4ik
 
не хочу отвечать!
не хочу отвечать!не хочу отвечать!
не хочу отвечать!El4ik
 
Communication patterns
Communication patternsCommunication patterns
Communication patternsQAYwsx123
 
презентация пушкин а.с.
презентация пушкин а.с.презентация пушкин а.с.
презентация пушкин а.с.El4ik
 
чтение. открытый урок
чтение. открытый урокчтение. открытый урок
чтение. открытый урокEl4ik
 
прощание с начальной школой. дидковская н. с.
прощание с начальной школой. дидковская н. с.прощание с начальной школой. дидковская н. с.
прощание с начальной школой. дидковская н. с.El4ik
 
я и мои тигры. дидковская н. с.
я и мои тигры. дидковская н. с.я и мои тигры. дидковская н. с.
я и мои тигры. дидковская н. с.El4ik
 
наши мечты. дидковская н. с
наши мечты. дидковская н. снаши мечты. дидковская н. с
наши мечты. дидковская н. сEl4ik
 
до свидания, начальная школа
до свидания, начальная школадо свидания, начальная школа
до свидания, начальная школаEl4ik
 
чтение. открытый урок
чтение. открытый урокчтение. открытый урок
чтение. открытый урокEl4ik
 
дракоша
дракошадракоша
дракошаEl4ik
 

Viewers also liked (12)

я и мои тигры
я и мои тигрыя и мои тигры
я и мои тигры
 
не хочу отвечать!
не хочу отвечать!не хочу отвечать!
не хочу отвечать!
 
Communication patterns
Communication patternsCommunication patterns
Communication patterns
 
презентация пушкин а.с.
презентация пушкин а.с.презентация пушкин а.с.
презентация пушкин а.с.
 
чтение. открытый урок
чтение. открытый урокчтение. открытый урок
чтение. открытый урок
 
Dilly
DillyDilly
Dilly
 
прощание с начальной школой. дидковская н. с.
прощание с начальной школой. дидковская н. с.прощание с начальной школой. дидковская н. с.
прощание с начальной школой. дидковская н. с.
 
я и мои тигры. дидковская н. с.
я и мои тигры. дидковская н. с.я и мои тигры. дидковская н. с.
я и мои тигры. дидковская н. с.
 
наши мечты. дидковская н. с
наши мечты. дидковская н. снаши мечты. дидковская н. с
наши мечты. дидковская н. с
 
до свидания, начальная школа
до свидания, начальная школадо свидания, начальная школа
до свидания, начальная школа
 
чтение. открытый урок
чтение. открытый урокчтение. открытый урок
чтение. открытый урок
 
дракоша
дракошадракоша
дракоша
 

Similar to Керкинитида - Гезлев - Евпатория

Онисенко О. Стихи
Онисенко О. СтихиОнисенко О. Стихи
Онисенко О. СтихиUnbib Mk
 
ибн аль фарид большая касыда
ибн аль фарид большая касыдаибн аль фарид большая касыда
ибн аль фарид большая касыдаuslishsebya-ru
 
адресаты любовной лирики пушкина
адресаты любовной лирики пушкинаадресаты любовной лирики пушкина
адресаты любовной лирики пушкинаНикита Щербин
 
микеланджело буонарроти. поэзия микеланджело
микеланджело буонарроти. поэзия микеланджеломикеланджело буонарроти. поэзия микеланджело
микеланджело буонарроти. поэзия микеланджелоuslishsebya
 
Степан Дуплий, "Гравитация страсти", стихотворения 2022.
Степан Дуплий, "Гравитация страсти", стихотворения 2022.Степан Дуплий, "Гравитация страсти", стихотворения 2022.
Степан Дуплий, "Гравитация страсти", стихотворения 2022.Steven Duplij (Stepan Douplii)
 
пушкин философ.лирика
пушкин философ.лирикапушкин философ.лирика
пушкин философ.лирикаDdeva
 
гете иоганн. фауст
гете иоганн.  фаустгете иоганн.  фауст
гете иоганн. фаустuslishsebya
 
Petr Litvintsev "Evacuation" (2017)
Petr Litvintsev "Evacuation" (2017)Petr Litvintsev "Evacuation" (2017)
Petr Litvintsev "Evacuation" (2017)Piotr Litvintsev
 
презентация1
презентация1презентация1
презентация1irinulya
 
зорин текст
зорин текстзорин текст
зорин текстeid1
 
гете иоганн. фауст
гете иоганн.  фаустгете иоганн.  фауст
гете иоганн. фаустuslishsebya
 
"Мертвенно жив" новый сборник поэзии в духе Бодлера
"Мертвенно жив" новый сборник поэзии в духе Бодлера"Мертвенно жив" новый сборник поэзии в духе Бодлера
"Мертвенно жив" новый сборник поэзии в духе Бодлераneformat
 
Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"
Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"
Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"Вениамин Бакалинский
 

Similar to Керкинитида - Гезлев - Евпатория (20)

Stihi born
Stihi bornStihi born
Stihi born
 
Онисенко О. Стихи
Онисенко О. СтихиОнисенко О. Стихи
Онисенко О. Стихи
 
ибн аль фарид большая касыда
ибн аль фарид большая касыдаибн аль фарид большая касыда
ибн аль фарид большая касыда
 
адресаты любовной лирики пушкина
адресаты любовной лирики пушкинаадресаты любовной лирики пушкина
адресаты любовной лирики пушкина
 
микеланджело буонарроти. поэзия микеланджело
микеланджело буонарроти. поэзия микеланджеломикеланджело буонарроти. поэзия микеланджело
микеланджело буонарроти. поэзия микеланджело
 
Youth
YouthYouth
Youth
 
Mm
MmMm
Mm
 
Mm
MmMm
Mm
 
Степан Дуплий, "Гравитация страсти", стихотворения 2022.
Степан Дуплий, "Гравитация страсти", стихотворения 2022.Степан Дуплий, "Гравитация страсти", стихотворения 2022.
Степан Дуплий, "Гравитация страсти", стихотворения 2022.
 
пушкин философ.лирика
пушкин философ.лирикапушкин философ.лирика
пушкин философ.лирика
 
Ivnev chasyi i_golosa_ru_lit_net
Ivnev chasyi i_golosa_ru_lit_netIvnev chasyi i_golosa_ru_lit_net
Ivnev chasyi i_golosa_ru_lit_net
 
дракула
дракуладракула
дракула
 
гете иоганн. фауст
гете иоганн.  фаустгете иоганн.  фауст
гете иоганн. фауст
 
Petr Litvintsev "Evacuation" (2017)
Petr Litvintsev "Evacuation" (2017)Petr Litvintsev "Evacuation" (2017)
Petr Litvintsev "Evacuation" (2017)
 
презентация1
презентация1презентация1
презентация1
 
зорин текст
зорин текстзорин текст
зорин текст
 
гете иоганн. фауст
гете иоганн.  фаустгете иоганн.  фауст
гете иоганн. фауст
 
olymp
olympolymp
olymp
 
"Мертвенно жив" новый сборник поэзии в духе Бодлера
"Мертвенно жив" новый сборник поэзии в духе Бодлера"Мертвенно жив" новый сборник поэзии в духе Бодлера
"Мертвенно жив" новый сборник поэзии в духе Бодлера
 
Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"
Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"
Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"
 

Керкинитида - Гезлев - Евпатория

  • 1.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 7.
  • 8. Текие я да Ханака - 15-16 асырнынъ бинасы
  • 9. Текие - 20 метр юксекликнен къуббели алтыкошелик.
  • 10. Онынъ 19 одасы бар, олар меркезий зал чевресинде ерлешкенлер.
  • 11. Текие дервишнинъ янында Шакурла эфендининъ бир минарели джамиси тура.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19. Судьбою отрешен пьянящих очей. Чужбину обойдя, тоской изошел. Рыдая, в руки взяв пригоршню камней И грудь свою разбив, бедой изошел. В терпении себе до крох отказал, Глаза лишились сна, а тело – тепла, В печали изведясь, не веря словам, В горниле скорби злой мольбой изошел. К Всевышнему иду, чело опустив, Душа немеет, в слух себя обратив. Историю разлук своих не избыв, В бессилии пера слезой изошел. Безумствует душа, блаженства коль ждет. Блажен, кто в скачке дней любовь бережет. Судить не торопись – судивший вперед, В безумии любви нуждой изошел. Омер, чреде разлук не жди перемен. Потоку горьких слез прозренье взамен. Я от людской молвы, от яда измен, От самого себя тоскою изошел.
  • 20. Ах, как жаль, душа блуждает от чужого к чужаку, Нежность сердца расточая от ночницы к мотыльку, То, подобно певчей птице, грезит о садах из роз, То скитается совою от развалин к пустырю. Тайные мои страданья от вздыханий ли моих? Мотылька мои сгоранье от стенаний ли моих? Из-за плотских ли желаний, испытаний ли моих Вихрь дорог меня бросает от двора и ко двору? Колесом судьбы раздавлен, я остался бедняком. По чужим краям скитаясь, сам себе стал чужаком. Чашу в руки взяв как кравчий, соревнуясь с двойником, Кубки глаз переполняя, за слезою лью слезу. Просветленный в этом мире – из зеркалья человек. Свету тайн не открывает все познавший человек. Эй, Омер, в своих печалях ты – развалин человек, Озаренный ты блуждаешь от трактира к кабаку.
  • 21. Этих глаз океан – Твое все, Твое. Слез кровавый туман – Твое все, Твое. Сердца жгучий обман – Твое все, Твое. Духа гулкий орган – Твое все, Твое. Изрыдалась душа, и очи больны, В бездорожье обид ушел Проводник. На дороге разлук я сбился с пути. Так приди ж, Проводник, - Твое все, Твое. Эти вздохи и плач, и муки от ран, Эти радость и грусть, и слез океан, Эта счастья звезда, и злая судьба, И бескрайность невзгод – Твое все, Твое. Эта шаль и убор, и плащ, и хырка, Все на этом пути – и пепел, и прах, Обе пары стихий и семь покрывал, Этой суммы итог – Твое все, Твое. Эй, Омер, средь путей, что было мое, В голове и в душе, что было мое, И на торге страстей, что было мое, Эта мысль, этот бред – Твое все, Твое.