UGAO MIRABALLES SHOPPING

ZURE NEURRIRA
S H O P P I N G
Comercios a tu medida

(UME-ACU) Ugaoko Merkatarien Elkartea
Asociación de Comerciantes de Ugao
Telefonoa / Teléfono
Webgunea / Página web
Posta elektronikoa / Correo electrónico
Helbidea / Dirección
Ordutegia / Horario

ZURE NEURRIRA
S H O P P I N G

Asko dira Ugao-Miraballesko saltoki txikien alde apustu
egin behar izateko arrazoiak. Espezializazioa, tratu hurbila
eta pertsonalizatua, ekonomia eta tokiko enplegua
hobetzea, auzokideen arteko loturak sendotzea… azken
batean, etxetik hurbil ditugun dendek onura batzuk
sortzen dituzte, eta horrek zuzenean eragiten die
ugaotarren gizarte-ongizateari eta bizi-kalitateari.
Tokiko saltokiak hazten direnean, auzoak hazten dira
eta Ugao hazten da. Horregatik guztiagatik, UGAO
Shopping Zure neurrira jaio da. Ekimen hau,
hain zuzen ere, Merkatarien Elkarteak egindako lan
eta ahaleginetik, eta udalerriko tokiko saltoki guztien
konpromisotik sortu da; eta, izan behar zen bezala, Ugao-
Miraballesko Udalaren babesa eta laguntza ere badu.
Gida hau gure merkataritza-sarea sustatzeko beste tresna
bat da, gure udalerriak herritarren zein bisitatzen gaituzten
pertsonen esku jartzen dituen alternatiba guztiei buruzko
kontsultarako tresna bat. Bertan, eskaintzen diren zerbitzu
publiko eta pribatu desberdinen inguruko informazio
osatua, erabilgarria eta egokia aurkituko duzu.”
Adeitasunez,
Ekaitz Mentxaka
U G A O - M I R A B A L L E S K O A L K A T E A
COMERCIOS
UGAO-MIRABALLES
UGAOKO
MERKATARIAK
“Jende txiki askok, leku txikietan,
gauza txikiak eginez, mundua alda dezake”
Eduardo Galeano (1940-2015)

Son muchas las razones por las que debemos apostar por el
pequeño comercio de Ugao-Miraballes. La especialización,
el trato cercano y personalizado, la mejora de la economía
y el empleo local, el fortalecimiento de lazos entre vecinos y
vecinas… en definitiva, las tiendas que tenemos cerca de casa
generan una serie de beneficios que repercuten directamente
en el bienestar social y la calidad de vida de los y las ugaotarras.
Cuando el comercio local crece, crecen los barrios y crece
Ugao. Por todo ello, nace UGAO Shopping Zure
Neurrira, una iniciativa que surge del trabajo y el esfuerzo
de la Asociación de Comerciantes y del compromiso de todos
los comercios locales del municipio y que como no podría ser
de otra manera, cuenta con el apoyo y la colaboración del
Ayuntamiento de Ugao-Miraballes.
Esta Guía es una herramienta más de fomento de nuestro
tejido comercial, un instrumento de consulta sobre todas las
alternativas que nuestro municipio pone a disposición tanto
de sus habitantes como de las personas que nos visitan. En ella
encontrarás información completa, útil y actualizada sobre los
diferentes servicios públicos y privados que se ofrecen.
Un cordial saludo,
Ekaitz Mentxaka
A L C A L D E D E U G A O - M I R A B A L L E S
“Mucha gente pequeña, en lugares pequeños,
haciendo cosas pequeñas, pueden cambiar el mundo”
Eduardo Galeano (1940-2015)
ZURE NEURRIRA
S H O P P I N G

AURKIBIDEA
ÍNDICE
AURKEZPENA
PRESENTACIÓN
UGAO, INTERESGUNEA
Punto de interés 8
MERKATARITZA
COMERCIOS
ALTZARIAK / Mobiliario 11
ARRAINDEGIA / Pescadería 11
ARROPA ETA OINETAKOAK / Ropa y calzado 12
BAZARRA / Bazar 13
BITXI-DENDA / Joyería 13
BURDINDEGIA / Ferretería 14
EGUNKARIAK ETA ALDIZKARIAK /
Prensa y revistas 14
FRUTA-DENDA / Frutería 15
HARATEGIA / Carnicería 16
JANARIAK / Alimentación 17
KIROL HANDIZKARIA / Merchandaising Deportivo 18
LIBURU-DENDA / Librería 19
LITXARRERIA / Chucherías 19
MERTZERIA / Mercería 20
NEKAZARITZA- ETA ABERE-KOOPERATIBA /
Cooperativa agrícola y ganadera 21
OPTIKA / Óptica 22
PARAFARMAZIA, BELAR-DENDA, DIETETIKA /
Parafarmacia, herboristería, dietética 22
SUPERMERKATUA / Supermercado 23
TABAKOAK-ESTANKOA / Tabacos- Estanco 24
01
00

OSTALARITZA
HOSTELERÍA
ZERBITZUAK
SERVICIOS
GOZOTEGIA / Pastelería 27
GOZOTEGIA TABERNA / Bar Pastelería 27
JATETXEA / Restaurante 28
JUBILATUEN ELKARTEA /
Asociación de Jubilados/as 29
PUB / Pub 30
TABERNA / Bar 30
TABERNA KAFETEGIA / Bar Cafetería 35
02
03
AHOLKULARITZA / Asesoría 37
ALBAITARITZA KLINIKA / Clínica veterinaria 38
APAINDEGIA / Salón de belleza 38
AROZTEGIA / Carpintería 39
ASEGURUAK / Seguros 40
AUTOESKOLA / Autoescuela 41
ELEKTRIZITATEA / Electricidad 42
ERAIKUNTZA / Construcción 42
ESTATUKO LOTERIA ETA APOSTUAK /
Lotería y Apuestas del Estado 44
FISIOTERAPIA / Fisioterapia 45
HORTZETAKO KLINIKA / Clínica dental 45
IKASKUNTZA / Educación 47
ILEAPAINDEGIA / Peluquería 47
MEKANIKARIA / Mecánico 50
OSTEOPATIA / Osteopatía 51
TELEKOMUNIKAZIOAK / Telecomunicaciones 52
04
05
KOKAPEN PLANOA /
PLANO DE LOCALIZACIÓN 55
UGAOKO TELEFONO
INTERESAGARRIAK /
TELÉFONOS DE INTERÉS EN UGAO 56

Ibar estu batean dago UGAO
MIRABALLES, ingurune menditsu
batez inguratuta. Bertatik igarotzen
da Nerbioi ibaia, meandroak osatuz
eta bere emaria handituz, Itunbe,
Añibarri eta Kordeta bezalako
errekei esker. Hiribildu zaharreko
herriguneak osatzen du udalerria,
kale bakarrarekin, inguruan eraikitako
eremu urbanizatuekin, eta hainbat
landa auzorekin batera.
1375eko martxoaren 4an, Don Juan infantea Bizkaiko Jaunak, Villanueva de Miraballes izeneko
hiribildu berri bat sortu zuen aurretik Ugao deitutako tokian. Funtsezko helburu bikoitzarekin
sortu zuen; alde batetik, herritarrak babestu eta zaintzeko, eta, bestetik, merkataritza-jarduera
zentralizatzeak zekarren onura ekonomikoagatik, hiribilduak kokapen estrategikoa baitzuen
Gaztela eta Bilbo arteko Errege Bidearen ibilbidean. Hori dela eta, Erdi Arotik aurrera
merkatuak eta dendak ezarri ziren hiribilduan; beraz, Ugao, merkataritzagunea izan da
eskualdean historikoki.
Udalerritik egingo dugun ibilbidean, interes historiko-artistiko gehien duten lekuak bisitatuko
ditugu. Udiarragako Ama Birjinaren ermita da Ugao-Miraballeseko monumentu adierazgarriena.
Herrigunearen erdian kokatua, 1779 urtean eraiki zuten Oso gertu, San Bartolome elizak,
udaletxeak eta Jane Jauregiak osatutako multzo interesgarri batekin egingo dugu topo. 625.
urteurrena ospatzearekin batera, Hiribilduko historiari buruzko Historia Ezagutzeko zentro bat
ezarri zen Jane Jauregian. Berton, hastapenetatik gaur egunera arte herritarrek izandako bilakaera
diakronikoa ikus daiteke. Turismo-erakargarritasun handiko puntua da, erreferentziazko lekua eta
denok nahitaez bisitatu beharrekoa. Eta Agirre Lehendakariaren plazan Hiru txorroko iturria aurkituko
dugu, hiribilduko txoko adierazgarri eta tipikoenetarikoa.
Horregatik guztiagatik Ugaotik paseatzera, herriko merkataritza bisitatzera, kaleei bizitza
ematera, … gonbidatzen zaituztegu, Ugao pertsonen neurrirako herria eginez.
AURKEZPENA
PRESENTACIÓN
UGAO,
INTERESGUNEA
PUNTO DE INTERÉS

Comercios a tu medida 9ZURE NEURRIRA S H O P P I N G
UGAO MIRABALLES localidad bizkaina situada en un estrecho valle
y rodeado de un entorno montañoso, por donde discurre el río
Nervión formando meandros y aumentando su caudal gracias al río
Zeberio y a arroyos como Itumbe, Añibarri y Cordeta. El municipio
está formado por el casco urbano de la antigua villa, con una
única calle, y varias áreas urbanizadas construidas a su alrededor,
además de diversos barrios rurales.
El 4 de marzo de 1375, el infante De Juan,
señor de Vizcaya, funda en el lugar que
llamaban Ugao una nueva villa con el nombre
de Villanueva de Miraballes, con un doble
objetivo fundamental, la protección y resguardo
de la población y por el beneficio económico
de la centralización de la actividad comercial
dada su localización estratégica en el tránsito
del Camino Real entre Castilla y Bilbao, en el
que se ubica. Por ello desde la Edad Media
se establecieron en la villa mercados y
tiendas, históricamente Ugao viene siendo
un foco comercial en la comarca.
En nuestro recorrido por el municipio
visitaremos los lugares de mayor interés
histórico-artístico. El monumento más
representativo de Ugao-Miraballes es la Ermita
de Nuestra Señora de Udiarraga. Ubicada en
el centro del casco urbano y fundada en 1779.
Muy cerca, nos toparemos con un conjunto
interesante formado por la Iglesia de San
Bartolomé, la Casa Consistorial y el Palacio
Jane. Con motivo del 625 aniversario de la
fundación de la villa se estableció en el Palacio
Jane un Centro de Interpretación Histórica
sobre la historia de la Villa, en el que se contempla
la evolución diacrónica de la población desde
sus más remotos orígenes hasta nuestros días.
Es un punto de gran atractivo turístico, un lugar
de referencia y cita obligada para todos. Y en la
plaza Lehendakari Agirre, encontramos la Fuente
de los Tres Caños, uno de los rincones más
representativos y típicos de la villa.
Es por todo ello que os invitamos a todos a
pasear por Ugao, visitar el comercio local,
dar vida a sus calles, … haciendo de nuestro
pueblo un lugar a la medida de las personas.

Koltxoi, burko, sofa, alfonbra (baita
neurrira ere), lanpara, sukaldeko
zein jantokiko mahai, altzari
osagarri, sofa-azal, aulki eta ohe-
zein sehaska-jantzien salmenta.
Venta de colchones, almohadas,
sofás, alfombras (también a medida),
lámparas, mesas de cocina, de
comedor, muebles auxiliares, fundas de
sofá, sillas y ropa de cama y cuna.

ALTZARIAK / MOBILIARIO ARRAINDEGIA / PESCADERÍA
AMAIA
MOBILIARIO
ARRAINDEGIA
JOSU
946 481 193
Udiarraga 8
48490 Ugao-Miraballes Bizkaia
Astelehenetik ostiralera /
Lunes a viernes:
09:00 - 13:00 à 17:00 - 19:00
amaia_mobiliario@hotmail.com
Arrain urdin eta zuri oso ona.
Buen pescado azul y blanco.

946 333 128
Torre de Ugao 32
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
Asteartetik larunbatera /
Martes a sábado:
07:00 - 14:00
pescaderiajosu7@gmail.com

Comercios a tu medidaZURE NEURRIRA12 UGAO S H O P P I N G
ANDIÑAK
ROPA Y CALZADO
Kantauri itsasoko arrainak
eta itsaskiak.
Pescados y mariscos
del Cantábrico.

Hurbiltasuna
Erosotasuna
Tratu pertsonalizatua
Bezeroaren ezagutza
Cercanía
Comodidad
Trato personalizado
Conocimiento del cliente

ARRAINDEGIA
MAITE TA KARLOS
946 480 457 / 646 314 194
Torre de Ugao 13
Martes a sábado:
08:00 - 14:00
maiteorive@yahoo.es
ARRAINDEGIA / PESCADERÍA ARROPA ETA OINETAKOAK
ROPA Y CALZADO
Torre de Ugao 11
946 480 774
Astelehenetik larunbatera /
Lunes a sábado:
10:00 - 13:30 à 17:00 - 20:00

Bazar motako denda ehun-
gaiekin, burdindegiko gaiekin,
jostailuekin, tresnekin, etab...
Comercio tipo bazar con productos
de textil, ferretería, regalos,
juguetería, menaje, etc…

Bitxi-dendako eta erloju-
dendako artikuluen salmenta
eta konponketa, tasazioak,
aurrekontuak, pilak eta erlojuen
osagarriak, diseinu eta enkargu
pertsonalizatuak.
Venta y reparación de artículos
de joyería y relojería, tasaciones,
presupuestos, pilas y complementos
de relojes, diseño y encargos
personalizados.
BAZAR
UGAO
EGUILUZ
JOYERÍA
688 689 124 / 686 166 330
Lunes a viernes:
10:00 - 13:30 à 16:45 - 20:00
Larunbatetan / Sábado:
10:00 - 13:30
Udiarraga 47
elsan40@hotmail.com
BAZARRA / BAZAR BITXI-DENDA / JOYERÍA
Udiarraga 6
946 480 122 / 695 730 692
Lunes a viernes:
10:00 - 13:30 à 18:00 - 20:00
joyeriaeguiluz@hotmail.com

Burdindegiko gaiak, etxetresna
elektrikoak eta sarrailagintza
zerbitzuak.
Productos de ferretería,
electrodomésticos y servicios
de cerrajería.
Egunkariak.
Aldizkariak.
Gozokiak.
Jostailu txikiak, eta abar.
Prensa.
Revistas.
Chucherías.
Juguetes pequeño formato.
Etc...

FERRETERÍA
UGAO
PRENSA
Y REVISTAS IÑAKI
643 413 058
Udiarraga 35
Astelehenetik ostiralera
(ostegun arratsaldeetan itxita) /
Lunes a viernes (jueves tarde cerrado)
10:00 - 14:00 à 17:00 - 20:00
10:00 - 14:00
ferreteriaugao@gmail.com
BURDINDEGIA / FERRETERÍA EGUNKARIAK ETA ALDIZKARIAK
PRENSA Y REVISTAS
Torre de Ugao 13
946 333 022
Astelehenetik igandera /
Lunes- a domingo:
04:30 - 14:00

Fruituak eta barazkiak.
Frutas y verduras.

Kalitatearen aldeko
apustua eginez.
Apostando por la calidad.
FRUTERÍA
ANA HIPER FRUTA
FRUTA-DENDA / FRUTERÍA
Elkartasuna 2
946 480 422
Lunes a sábado:
08:30 - 14:00 à 17:00 - 18:00
fimanol27@gmail.com
946 480 721 / 627 155 645
Lunes a viernes:
09:00 - 14:00 à 17:00 - 20:00
09:00 - 13:30
Torre de Ugao 14

Harategia.
Urdaitegia.
Aurrez prestatutako jakiak.
Geuk egindako txorizoak.
Carnicería.
Charcutería.
Comida Precocinada.
Morcillas.
Chorizos de elaboración propia.
CARNICERÍA
EGUIA
Urdaitegia.
Harategia.
Charcutería.
Carnicería.

CARNICERÍA
IÑIGO
HARATEGIA / CARNICERÍA
inigosara@yahoo.es
Elkartasuna 2
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
946 480 494
Lunes a sábado:
08:30 - 14:00 à 17:00 - 20:00
946 480 042
Udiarraga 14
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
Lunes a viernes:
08:30 - 14:00 à 17:00 - 20:00
08:30 - 14:00

HARATEGIA / CARNICERÍA JANARIAK /
ALIMENTACIÓN
Tomas Bilbao Ayerdi, etxeko
txorizo zein odolosteetan eta
bertoko okelan aditua.
Tomás Bilbao Ayerdi especialista
en chorizos y morcillas de casa y
carne del país.
CARNICERÍA
TOMÁS BILBAO
946 480 734
Lunes a viernes:
08:00 - 14:00 à 17:00 - 20:00
08:00 - 14:00
Torre de Ugao 5
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
Fruta eta barazki freskoaren
zaporea zure txokoan.
Txarkuteria eta elikadurari
buruzko gourmet-produktuen
aukeraketarik onena.
El sabor del frescor en frutas y
verduras en tu rincón. La mejor
selección de productos gourmet en
charcutería y alimentación.
EL RINCÓN
DE ROSA
605 703 928
Torre de Ugao 1
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
Lunes a sábado:
09:00 - 14:00 à 17:00 - 20:00
rosaslsrami@gmail.com

KIROL HANDIZKARIA /
MAYORISTA DEPORTIVO
Trofeoak, kopak, txapelak, plakak,
kamisetak, laser grabatuak, amantalak,
giltzatakoak, metrakilatoa, promozio
artikuluak, bordatuak, taillaketak,
merchandaising, pin-ak, serigrafia,
errotulazioa, biniloak, olana, ehun-
estanpazioa, Industri- markaketak.
Kultura eta kirola babestea.
Trofeos, copas, gorras, camisetas,
grabación laser, delantales, llaveros,
metraquilato, artículos de promocion,
merchandaising, bordados, tallado, pines,
serigrafía, rotualción de vinilos, lonas,
estampación textil, marcaje industrial.
Proteger la cultura y el deporte.
AINSIMAR
696 129 722
Aurretiazko hitzordua / Cita previa
Polígono Usila 1
Pab. 8, parcela 17 alto
ainsimar@hotmail.com
Produktu izoztuak, kontserbak,
txarkuteria ontziratua,
okindegia, gozogintza eta
janari orokorra.
Productos congelados, conservas,
charcutería envasada, panadería,
repostería y alimentación general.
MÁS X MENOS
CONGELADOS
BETANZOS
Udiarraga 17
946 481 227
Lunes a viernes:
07:30 - 14:00 à 17:00 - 20:30
Larunbatetan / Sábado: 07:30 - 14:00
Igande eta jaiegunetan /
Domingo y festivos: 08:00 - 13:30
emiliosuarez0803@gmail.com
JANARIAK /
ALIMENTACIÓN

Arropa, osagarriak,
opariak eta liburu-denda.
Arreta pertsonalizatua.
Ropa, complementos,
regalos y librería. Atención
personalizada.
LIBRERÍA
AIDE
Mª EUGENIA
LITXARRERIA /
CHUCHERÍAS
LIBURU-DENDA
LIBRERÍA
Barrena 3
946 333 199
Lunes a viernes:
10:00 - 13:30 à 17:00 - 20:00
10:00 - 14:00
libreriaaide@gmail.com
Gozokien denda eta kebab.
Mugikorrak konpontzen dira.
Tienda de chuches y kebab.
Reparación de móviles.

CIBER
GOZOKI
jamal.ugao@hotmail.com
Landako 2
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
688 863 675 / 946 016 697
Egunero / Todos los días:
10:30 - 15:00 à 16:30 - 22:00

Litxarreriak, edariak, ogia,
izozkiak eta produktu
desberdinen salmenta.
Venta de chuches, bebidas,
panadería, heladería y
productos varios.
TXIRIBITA
603 734 843
Astelehenetik Igandera/
Lunes a domingo:
09:00 - 22:00
Udiarraga 28
jeffersonruibar@gmail.com
Paketeak, edariak, frutu
lehorrak, gominolak, gozokiak,
urtebetetzeetako pakete konoak.
Paquetes, bebidas, frutos secos,
gominolas, caramelos, paquete
conos de cumpleaños.
GOZOKIA
DE EVEREST
Torre de Ugao 32
608 059 572
Astelehenetik Igandera/
Lunes a domingo:
10:00 -14:00 à 18:00 - 20:30
shalik_sharma2000@yahoo.com
LITXARRERIA / CHUCHERÍAS

NEKAZARITZA- ETA ABERE-KOOPERATIBA
COOPERATIVA AGRÍCOLA Y GANADERAMERTZERIA / MERCERÍA
Etxeko lanak egiteko guztia.
Emakumezkoen, gizonezkoen
eta umeen azpiko arropa.
Jaioberrien arropa.
Todo para labores. Ropa interior
de señora, caballero y niño.
Ropa de bebé.
MERCERÍA
ORRATZ
Pentsuen eta osagarrien
biltegia.
Almacén de piensos
y complementos.
AGRONERVIÓN
Bidezahar 3
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
944 048 031
Lunes a viernes:
09:00 - 13:30 à 16:00 - 19:00
09:00 - 13:30
636 428 673
Torre de Ugao 28
Lunes a viernes:
10:00 - 13:30 à 17:00 - 20:00
10:00 - 13:30
socolv@hotmail.com

Ikusmenaren graduazioa.
Azterketa optometrikoa.
PIO hartzea.
Ukipen-lenteak.
Eguzkitako betaurrekoak.
Graduación de la vista.
Examen optométrico.
Toma PIO.
Adaptación lentes de contacto.
Gafas de sol.
UGAO
OPTIKA
OPTIKA / ÓPTICA PARAFARMAZIA, BELAR-DENDA, DIETETIKA
PARAFARMACIA, HERBORISTERÍA, DIETÉTICA
946 481 152
Lunes a viernes:
10:00 - 13:30 à 17:00 - 20:00
10:00 - 13:30
Torre de Ugao 12
ugaooptika@outlook.es
Parafarmazia, dietetika, nutrizio,
naturopatia, belarritakoentzako
zuloak, elikadura osagarriak, elikadura
begano eta ekologiko zerbitzua.
Servicio de parafarmacia, dietética,
nutrición, naturopatía, perforación para
pendientes, complementos alimenticios,
alimentación vegana y ecológica.
ZU
TA BIOK
946 027 551
Lunes a viernes:
09:00 - 13:30 à 17:00 - 20:00
Barrena 3 bajo 15
zutabiokparafarmazia@yahoo.es
www.parafarmaciaugao.es

SUPERMERKATUA / SUPERMERCADO
Eroski Taldeko janarien
supermerkatua. Ordutegi zabala
duen etxera eramateko zerbitzua
(dendan galdetu). Eroskiko
eskaintza guztiak.
Supermercado de alimentación del
Grupo Eroski. Servicios a domicilio
con amplio horario (preguntar en
tienda). Todas las ofertas de Eroski.

EROSKI CITY
UGAO-
MIRABALLES
etxegoros@gmail.com
M9851@eroski.es
Udiarraga 6
946 480 039 / 635 731 148
Lunes a viernes:
08:30 - 14:00 à 17:00 - 20:30
08:30 - 14:00
Hurbileko supermekatua, tratu
familiarra, zerbitzua emateko
bokazioa. Etxera eramateko
zerbitzua!
Supermercado de cercanía, trato
familiar, vocación de servicio.
¡Servicio a domicilio!
SUPERMERKATU
BERRIAK
946 481 075
Lunes a viernes:
08:30 - 14:00 à 16:30 - 20:00
08:30 - 14:00
Torre de Ugao 19
roberto@superberriak.com

SUPERMERKATUA/
SUPERMERCADO
TABAKOAK-ESTANKOA
TABACOS- ESTANCO
Establezimendu hau Ugao-
Miraballesko kultura, historia
eta ezagutzari lotuta dago.
Este establecimiento está ligado
a la cultura, historia y conocimiento
de Ugao-Miraballes

UDIARRAGA
ESTANKOA
udiarraga@hotmail.com
Landako 2A
946 480 526 / 634 672 811
Lunes a viernes:
09:00 - 13:30 à 16:30 - 20:00
09:00 - 13:30
SUPERMERCADO
LAGARÓN
Frutetan eta txarkuterian
espezializatua.
Especialidad en frutas
y charcutería.

Udiarraga 8
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
946 480 517
Lunes a viernes:
09:00 - 14:00 à 17:00 - 20:30
09:00 - 14:00

Asóciate!Bazkidetu!
Informazioa eskatu / Solicita información:
ugaoACU@hotmail.com
UGAOKO
MERKATARIEN
ELKARTEA
ASOCIACIÓN DE
COMERCIANTES
DE UGAO
Kalitatezko, gertuko, elkartutako eta
ageriko merkataritzaren alde lan egiten
dugu, gure kaleei eta plazei bizia emateko.
Trabajamos por un comercio
de calidad, cercano, unido y visible,
para dar vida a nuestras
calles y plazas.
ELKARTU GUREKIN!
¡ÚNETE A NOSOTROS!

Gozogintza arloko eskuz egindako
produktuak saltzen dituen denda
txikia; hauen artean, ore amaz
egindako ogia eta gure askotariko
hostopilak nabarmentzen dira.
Pequeño negocio dedicado a la
elaboración y venta de productos
artesanales de pastelería, entre estos
destaca nuestro pan de masa madre
y nuestra variedad de hojaldres.
Taberna eta gozotegia.
Ugaon pastelak
banatzen dira.
Bar Pastelería. Se entregan
pasteles en Ugao.

PATXES
GOZOTEGIA
ZELAI
BAR
PASTELERÍA
GOZOTEGIA / PASTELERÍA GOZOTEGIA TABERNA /
BAR PASTELERÍA
milatotoricaguena@hotmail.com
Lunes a viernes:
07:30 - 15:00 à 16:30 (itxi arte/ cierre)
Asteburuan / Fin de semana:
08:30 - 15:00 à 17:00 (itxi arte/ cierre)
Asteartean itxita / Martes cerrado
946 025 451
Torre de Ugao 6
48490 Ugao-Miraballes Bizkaia944 654 222
Torre de Ugao 22
Lunes a sábado:
07:30 - 14:00 à 16:30 - 20:30
Igandeetan / Domingo:
07:30 - 14:00
Facebook: Patxes Gozotegia
Instagram: Patxesgozotegia

JATETXEA / RESTAURANTE
Eguneko menua. Asteburuko
menua. Oturuntzak. Dastaketa
menua. Ospakizunak. Plater
konbinatuak. Hanburgesak.
Sandwich-ak. Eramateko janaria.
Menú del día. Menú fin de semana.
Banquetes. Menú degustación.
Celebraciones. Platos combinados.
Hamburguesas. Sandwiches. Comida
para llevar.
RESTAURANTE
PATXI
patxirestaurante@hotmail.com
Udiarraga 4
946 480 178
Lunes a domingo:
07:30 - 23:00
Jantoki pribatuak dituen
ospakizunetarako jatetxea,
12 eta 150 pertsona bitarteko
edukiera duena, lokalean guztira
230 mahai-kide sartzen dira.
Restaurante de celebraciones con
comedores privados, capacidad
desde 12 hasta 150 personas, total
del local 230 comensales.
RESTAURANTE
JUL-BEC
946 482 082
Pol. Usila 1, nº 1 (bajo 9)
Lunes a viernes:
06:00 - 20:00
08:00 - 17:00

JUBILATUEN ELKARTEA /
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS/AS
Udalerriko jubilatuei eta
pentsiodunei estaldura ematen
diegu (podologoa, ileapaindegia,
pilates, gimnasioa, eta abar).
Dar cobertura y servicio a los
jubilados y pensionistas del municipio
(podólogo, peluquería, pilates,
gimnasio, etc.)
GURE ETXEA
JUBILATUEN
ELKARTEA
946 482 101
Astelehenetik igandera/
Lunes a domingo:
10:00 - 22:00
Udiarraga 25
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
JATETXEA / RESTAURANTE
Eguneko menua.
Menu bereziak eta karta.
Ostiral eta larunbat gauetan
mokaduak eta errazioak.
Menú del día.
Menús especiales y a la carta.
Viernes y sábado noche picoteo
y raciones.
GURIA
JATETXEA
946 480 034
Astelehenetik larunbatera
8:00etatik itxi arte
Lunes a sábado a partir de las 08:00
hasta cierre
Udiarraga 26
txarosagardotegia@gmail.com

Barrena 3
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
TABERNA / BAR
Ostiral eta larunbatetan
bokatak, pizzak, errazioak…
Viernes y sábados bocatas,
pizzas, raciones…

AKER
TABERNA
944 045 009
buruz_26@hotmail.com
Asteazkenetik igandera /
Miércoles a domingo:
10:00 - 22:30
PUB / PUB
Askotariko pintxoak.
Zure lekua lagunekin egoteko
eta ondo pasatzeko.
Pintxos variados.
Tu lugar de reunión con los amigos
y pasar una agradable velada.
PUB
ARKUPE
946 481 200
De lunes viernes: 9:00 - Itxi arte / a cierre
Larunbat eta igandeetan /
Sábado y domingo:
10:00 - Itxi arte / a cierre
Osteguna itxita / Jueves cerrado
Torre de Ugao 8
loli_1603@hotmail.com

Giro atseginean zerbait hartzeko.
Ostiral eta larunbatetan prezio
onean afal dezakezu. Eramateko
ere bai. Deitu!
Tomar algo en un ambiente acogedor.
Así mismo puedes cenar los viernes y
sabados a buen precio. También para
llevar. ¡Llámanos!
Tratu ona.
Buen trato.
ANAIAK
TABERNA AZKENA
946 480 227
Landako 4
Martes a sábado:
11:00 - 15:30 à 18:00 - 23:00
Igandeetan / domingos:
11:00 - 23:00
688 861 826
Barrena 3
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
De lunes a domingo
j.a.gorostiaga@hotmail.es
TABERNA / BAR

TABERNA / BAR
Ogitartekoak, hanburgesak,
txitxi-burduntxiak, pizzak eta
abar prestatzen ditugu. Zatoz eta
goza ezazu inguru atsegin batean.
Damos bocatas, hamburguesas,
pintxos morunos, pizzas, etc.
Ven y disfruta de un entorno
agradable y un buen trato.

BEREZI
berezibar40@gmail.com
Udiarraga 40
946489035 / 669476071
Asteartetik igandera /
Martes a domingo:
07:30 - 23:00
Astelehenetan itxita
Lunes cerrado
Kalitatea eta zerbitzua.
Calidad y servicio.
BIXAK
Udiarraga 28
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
946556728 / 630656189
Lunes a domingo:
08:00 - 23:00
Udako ordutegia /
Horario de verano:
08:00 - 15:00 à 18:00 - 23:00

Giro atsegina, musika ona. Liga
guztia. Kalitatezko produktuekin
egindako pintxo gozo-gozoak.
Ardo onenak eta askotariko kopak.
Gracielak eta Jose Luisek zerbitzatuko
zaituzte. Zain gaude. Ambiente
agradable, buena música. Toda la liga.
Pintxos exquisitos con productos de
primera calidad. Los mejores vinos y copas
variadas. Atendida por Graciela y Jose
Luis. Les esperamos.
JATORRAK
TABERNA
637 510 449 / 640 154 071
Lunes a domingo:
09:30 - 15:00 à 17:00 - Itxi arte /
a cierre
Torre de Ugao 4 bis
rosarioenvios@gmail.com
Giro eta tratu ona, askotariko
pintxoak. Kafeetan eta edozelako
tortilletan espezializatua, edozein
ordutan, baita enkarguz ere. Terraza
handia eta lasaia oinezkoentzako
gunean. WiFiarekin. Pintxo Potea.
Buen ambiente y trato, gran variedad de
pintxos. Especialidad en cafés y tortillas de
todo tipo, a cualquier hora, también por
encargo. Amplia terraza en zona peatonal,
tranquila. Con WiFi. Pintxo Pote.
LAINOA
TABERNA
946 560 764
Lunes a domingo: 06:00 - 22:00
Barrena s/n
lainoaugao@gmail.com
TABERNA / BAR

Pintxoak, ostiraletan afariak eta
igandeetan txibierroak daude.
Ofrecemos pintxos, cenas los
viernes y rabas los domingos.
UGAOKO
DORRETXEA
HERRIKO
TABERNA
944 043 928
Lunes a viernes:
09:00 - 15:00 à 18:00 - 23:00
10:00 a 01:00
Igandeetan / Domingo:
11:00 - 23:00
Torre de Ugao 3
dorretxea.herrikotaberna@gmail.com
TABERNA / BAR
Pintxoetan espezializatua.
Janariak enkarguz baino ez.
Ospakizunak, askariak eta
urtebetetzeak.
Especialidad en pinchos.
Comidas sólo por encargo.
Celebraciones, meriendas
y cumpleaños.
LURDES
TABERNA
946 481 453 / 678 331 811
Udiarraga 7
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
Astelehenetik igandera
09:00etatik itxi arte /
Lunes a domingo 09:00 a cierre

TABERNA KAFETEGIA / BAR CAFETERÍA
Kafeak kremarekin, pintxoak.
Giro atsegina.
Bezeroarenganako arreta
arduratsua.
Bizi guztiko taberna.
Cafés a la crema, pintxos.
Ambiente agradable.
Esmerada atención al cliente.
Bar de toda la vida.
CAFETERÍA
NERVIÓN
946 480 382
Lunes a domingo:
08:00 - 24:00
Torre de Ugao 3
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
Gosariak, askotariko
pintxoak, urtebetetzeak eta
afariak enkarguz.
Desayunos, pintxos variados,
cumpleaños y cenas por
encargo.
BETI
ALAI
Udiarraga 34
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
846 661 033
Lunes a viernes:
07:30 - 22:00
Fin de semana y festivos /
Asteburu eta jaiegunetan:
09:00 - 24:00

Zuzenbide, zerga, lan eta
kontabilitate-aholkularitza
zerbitzuak.
Servicios de asesoramiento jurídico,
fiscal, laboral y contable.

AHOLKULARITZA/ ASESORÍA
ASESORÍA
GALDER
Astelehenetik ostegunera /
Lunes a jueves:
09:30 - 13:30 à 15:30 - 18:30
Ostiraletan / Viernes:
09:00 - 14:00
946 480 601
Torre de Ugao 1
agalder@euskalnet.net
Kontabilitate, zerga, lan,
herentzia, kontratu, bitartekotza
zibilaren arloa.
Ámbito contable, fiscal, laboral, herencias,
contratos, mediación civil.
ASESORÍA
UDILAN
946 482 071 / 658 748 147
Torre de Ugao 6
De lunes a jueves:
09:30 - 13:30 à 16:00 - 18:30
09:30 - 13:30
udilanasesores@gmail.com

Albaitaritza zerbitzuak, denda
espezializatua, txakurrentzako
eta katuentzako ileapaindegia.
Servicios veterinarios, tienda
especializada, peluquería canina
y felina.
Gorputzeko tratamenduak,
aurpegikoak, pedikura, manikura,
depilazioak, makillajeak, laser
bidezko depilazioa (Diodo)...
Skeynder eta Germaine de Capuccini
marka handietako produktuak ditu,
pertsonalizatutako aholkularitza
eta guzti. Tratamientos corporales,
faciales, pedicura, manicura, depilaciones,
maquillajes, depilación láser (Diodo)…
Venta de productos de las grandes marcas
Skeynder y Germaine de Capuccini con
asesoramiento personalizado.
CLÍNICA
VETERINARIA
UGAO
ALBAITARITZA
CENTRO DE ESTÉTICA
Mª CARMEN
944 041 768
Torre de Ugao 1
Lunes a viernes:16:30 - 19:30
ugaovet@icloud.com
Lunes a viernes:
09:00 - 13:00 à 15:30 - 20:00
946 480 573
Sabino Arana 5 entreplanta
maricarmenbaltanas8@gmail.com
ALBAITARITZA KLINIKA /
CLÍNICA VETERINARIA
APAINDEGIA/
SALÓN DE BELLEZA

Ohiko depilazioa, laser bidezko
depilazioa, aurpegi-tratamenduak,
gorputz-tratamenduak, manikurak,
pedikura, makillajea, solarium-a,
presoterapia,… Depilación tradicional,
depilación láser, tratamientos faciales,
tratamientos corporales, manicuras,
pedicura, maquillaje, solárium,
presoterapia,…

Arotzeria-lan mota guztiak
egiten ditugu. Material
guztietan neurrira egindako
sukaldeko altzarietan, horma-
altzarietan, bainugelakoetan,
logelako altzarietan
espezializatuta gaude.
Realizamos todo tipo de
carpintería en general.
Especializados en fabricación de
muebles de cocina, empotrados,
baños, dormitorios a medida en
todos los materiales.
CENTRO
DE ESTÉTICA
ZORIONE
IRAGOR
ZURGINTZA S.L.
682 877 745
Bide Zahar 1
Lunes a viernes:
09:30 - 13:30 à 16:00 - 20:00
Asterate goizean itxita /
Martes por la mañana cerrado.
Larunbatetan (aurretik hitzordua
eskatuta) / Sábado (bajo cita previa):
09:30 - 13:00
Lunes a viernes:
10:00 - 13:00 à 15:00 - 20:00
946 333 247
Bº Usila 4, pabellón 8
info@iragorzurgintza.com
AROZTEGIA / CARPINTERÍAAPAINDEGIA/
SALÓN DE BELLEZA

ASEGURUAK / SEGUROS
Aseguruak: Autoa, Etxebizitza,
Bizitza, Aurrezkia, Pentsioak,
Merkataritza, Enpresa txiki eta
ertainak, Erantzukizun zibila,
Istripuak eta Familiaren babes
judiziala.
Seguros de: Automóvil, Hogar, Vida,
Ahorro, Pensiones, Comercio, Pyme,
Responsabilidad Civil, Accidentes y
Protección Judicial Familiar.
SEGUROS
BILBAO
946 480 625
Torre de Ugao 13
Lunes a viernes:
09:30 - 14:00 à 17:00 - 19:30
bbizkarguenaga@
segurosbilbao.com
AXA aseguruak eta inbertsioak
enpresaren bitartekari esklusiboa.
25 urtetik gorako esperientzia.
Bulegoak Ugaon, Arrigorriagan
eta San Migelen. Partikularren
eta enpresen aseguruetan aditua,
bezeroen beharrizanen neurriko
polizak sortuz. Mediador exclusivo
de AXA seguros e inversiones con
más de 25 años de experiencia, con
oficinas en Miraballes, Arrigorriaga y
San Miguel. Especialista en seguros
particulares y de empresas, creando
pólizas a medida de sus necesidades.
AXA SEGUROS
TXUMA Y ALEX
Astelehena eta ostiralean /
Lunes y viernes: 09:30 - 13:30
Asteartea, asteazkena eta ostegunean /
Martes, miércoles y jueves: 17:00 - 19:00
946481323 / 657598776
Udiarraga 11
esti@agencia.axa.es

AUTOESKOLA / AUTOESCUELA
Prestakuntza pertsonalizatua
tituludun irakasleekin eta prezio
onenean. Azterketak Laudion.
Baimen guztiak. +Erraza
+Prestakuntza -Klaseak -Dirua.
Formación personalizada con
profesores titulados y al mejor precio.
Exámenes en Llodio. Todos los permisos.
+Fácil +Formación -Clases -Dinero.

AUTOESCUELA
BETIKO
Lunes a viernes:
10:00 - 13:00 à 16:00 - 20:00
946 086 146 / 620 227 687
www.betikoautoescuela.com
Elkartasuna 2
info@betikoautoescuela.com
AUTOS
JULIO GARCÍA
AUTOESCUELA
40 urteko esperientzia
gidariak prestatzen.
Formando conductores, con
experiencia desde hace 40 años.

946480084 / 607673427
Udiarraga 4
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
Lunes a viernes:
11:00 - 13:00 à 17:00 - 20:00
autosjuliogarcia@hotmail.com

ERAIKUNTZA / CONSTRUCCIÓN
Konponketa eta instalazio
elektrikoak.
Reparaciones e instalaciones
eléctricas.
ARTETXE
GENERAL
GROUP S.L.
636 468 104
C. Udiarraga nº1 A
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
Lunes a viernes:
08:00 - 20:00
info@artetxegeneralgroup.com
Interiorismo proiektuak
eta irtenbideak.
Proyectos y soluciones
de interiorismo.
ATEA
DISEÑO
INTERIOR S.L
946 322 020
Torre de Ugao 6 lonja
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
Lunes a viernes:
08:00 - 13:00 à 15:30 - 18:30
info@ateadecoracion.com
ELEKTRIZITATEA/
ELECTRICIDAD

ERAIKUNTZA / CONSTRUCCIÓN
Birgaitze- eta eraberritze-lanetan
jarduten dugun enpresa bat gara.
Obrak, eraberritze-lanak, erkidegoen
mantentze-lanak, etxebizitzak,
merkataritza-lokalak… egiten ditugu,
eta gremio guztien zerbitzua dugu.
Somos una empresa dedicada a la
rehabilitación y reforma en general.
Nos dedicamos a la ejecución de
obras, reformas, mantenimiento
de comunidades, viviendas, locales
comerciales… y disponemos del servicio
de todos los gremios.

REYES,
REFORMAS
Y SERVICIOS
678 896 207
Torre de Ugao 7 (junto a BBK)
Lunes a viernes:
09:30 a 13:30 à 16:30 - 18:30
reyesreformas@hotmail.com
Barrualdeen eraberritze
integrala. Sukalde eta
bainugelen salmenta.
Reforma de interiores integral.
Venta de cocinas y baños.
KIBEL
(PROMUZA
2007 S.L.)
Lunes a viernes:
09:00 - 13:30 à 16:00 - 19:30
946 481 114
Polígono Usila 1, pab11, mod3
kibel@kibel.es

ERAIKUNTZA
CONSTRUCCIÓN
Udiarragako Andra Mariren
loterian zure ilusioak, ametsak…
partekatzeaz gain, hauek betetzeko
zortea opa dizugu. Zu izan zaitezke
hurrengo irabazlea. En Lotería Ntra.
Sra. de Udiarraga compartimos tus
ilusiones, tus sueños… y te brindamos
la suerte para que los cumplas. Tú
puedes ser el siguiente afortunado.

Eremuak eraikitzen.
Construyendo espacios.

NTRA. SRA.
DE UDIARRAGA
SOLUCIONES
CONSTRUCTIVAS
GAREKA
Astelehenetik ostiralera / Lunes a
viernes: 10:00 - 13:30 à 16:30 - 20:00
946 481 393
www.loteriaugaomiraballes.com
Udiarraga 53
loteria_ugao@hotmail.com
Lunes a viernes:
09:00 - 13:00 à 15:00 - 18:00
946 481 380
www.gareka.es
Pol. Usila 1 pab, 8 mod, 6
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
info@gareka.es
ESTATUKO LOTERIA ETA APOSTUAK
LOTERÍA Y APUESTAS DEL ESTADOERAIKUNTZA / CONSTRUCCIÓN

Hortzetako osasuna eta estetika.
PADI. Inplantologia. Ortodontzia.
Salud y estética dental. PADI.
Implantología. Ortodoncia.

CLÍNICA DENTAL
DANUBIUS
Astelehen eta asteazkenetan /
Lunes y miércoles:
10:00 - 14:00 à 15:00 - 20:00
Astearte, ostegun eta ostiraletan /
Martes, jueves y viernes:
10:00 - 14:00 à 15:00 - 19:00
946 576 125
Torre de Ugao 34
clinicadanubius@gmail.com
HORTZETAKO KLINIKA /
CLÍNICA DENTAL
Fisioterapia kontsulta. Masaje
terapeutikoa, esku terapia,
traumatologia, tratamendu post-
kirurgikoa, geriatria, bizkar eskola,
berreziketa posturala, neurologia
eta beste hainbat arloetan aditua.
Consulta de fisioterapia. Masaje
terapéutico, quiromasajista,
traumatología, tratamiento post-
quirúrgico, geriatría, movimiento
terapéutico consciente, reeducación
postural, neurología y especialidad en
otros tantos servicios.
FISIOUGAO
944 044 298
Udiarraga 43
Lunes a viernes:
09:00 a 13:00 à 16:00 a 21:00
fisiougaofisioterapia@gmail.com
FISIOTERAPIA / FISIOTERAPIA

CLÍNICA DENTAL
UGAO
20 urte dira eguneroko jardunean,
etengabeko prestakuntzan eta
odontologiako espezialitate
ugarietan eguneratzen, umeei
zein helduei era guztietako
tratamenduak eginez.
Son 20 años dedicados a la práctica
diaria, a la formación continua
y actualización en las múltiples
especialidades de la odontología,
realizando todo tipo de tratamientos
en niños y adultos.
Lunes a viernes: 10:00 - 20:00
Aurretiko hitzordua / Cita previa
946 481 473
Torre de Ugao 5
(entrada por Landako)
clinicadentalugao@gmail.com
HORTZETAKO KLINIKA / CLÍNICA DENTAL
CLÍNICA DENTAL
DR. BURGOS
30 urtetik gora gure herritarren
aho-hortzetako osasunaren
zerbitzura. Birgaikuntza
integrala. Inplantologia. Estetika.
Ortodontzia ikusezina. PADI
Más de 30 años al servicio de
la salud buco-dental de nuestro
pueblo. Rehabilitación integral.
Implantología. Estética. Ortodoncia
invisible. PADI.

946 481 470
Udiarraga 5, 1º centro
Astelehenetik ostiralera / Lunes a
viernes: 10:00 - 13:00 à 15:30 - 20:00
clindentalburgos@hotmail.com
www.clinicadentaldoctorburgos.com

ILEAPAINDEGIA /
PELUQUERÍA
Emakumeentzako ilepaindegia.
Gizonentzako ilepandegia.
Solairuma. Aparailu eta produktu
mota guztien salmenta.
Peluquería femenina. Peluquería
masculina. Solárium. Todo tipo de
aparatos y productos de venta.

GAZTEGIN
PELUQUEROS
946 481 360
Torre de Ugao 9
Asteartetik ostegunera /
Martes a jueves:
09:00 - 13:00 à 15:30 - 19:30
Ostiraletan / Viernes: 09:00 - 19:30
Astelehena asteko atseden eguna /
Lunes descanso semanal
Ingelesa irakasten dugu.
Maila eta adin guztiak.
Enpresentzako ikastaroak ere
ematen ditugu eta itzulpen
zerbitzuak eskaintzen ditugu.
Nos dedicamos a la enseñanza
de inglés a todos los niveles y
edades. También damos clases a
empresas y ofrecemos servicios de
traducción.
OXFORD
ACADEMY
636 938 183
Udiarraga 34 1º dcha
Lunes a viernes:
17:00 a 20:00
dvilaghan@telefonica.net
IKASKUNTZA / ENSEÑANZA

PELUQUERÍA
FORMAS
Ileapaindegia eta estetika.
Peluquería y estética.

Asteartetik ostiralera /
Martes a viernes: 09:00 - 19:00
08:30 - 13:30
946 482 198
Bidezaharraren Etxartea 7
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
estigm36@gmail.com
ILEAPAINDEGIA / PELUQUERÍA
Gizonezkoentzako
ileapaindegia 25 urtetik gorako
esperientziarekin. Mozketa
klasikoa, mozketa modernoak,
irudiak eta lanak maila
desberdinetan. Tratu ona eta
atsegina. Peluquería Caballeros con
más de 25 años de experincia. Cortes
clásicos, cortes modernos, dibujos y
trabajos en diferentes niveles. Trato
amable y cordial.
PELUQUERÍA
CABALLEROS
CARLOS
946 480 001
Torre de ugao 23 trasera
Astelehenatik larunbatera /
Lunes a sábado
09:50 - 13:00 à 16:00 - 19:30
karlos.ksk69@gmail.com

Ileapaindegi mistoa. Irudi
aldaketak. Irudiaren aholkularitza.
Kolorazioa. Ileen tratamenduak.
Peluquería mixta. Cambios
de imagen. Asesoramiento
de imagen. Coloración.
Tratamientos capilares.
PELUQUERÍA
OIHANE
946 480 590
Elkartasuna 2
Martes a jueves:
09:00 - 13:00 à 15:00 - 19:00
Ostiraletan / Viernes: 08:30 - 19.00
oihasala@hotmail.com
ILEAPAINDEGIA / PELUQUERÍA
Berezitasuna jai-orrazkeretan,
emaztegoientzako batuak.
Irudi aholkularia. Makillajea eta
manikura. Mozketen inguruko
azken joerak.
Especialidad en peinados de fiesta,
recogidos de novia. Asesora de
imagen. Maquillaje y manicura.
Últimas tendencias en cortes.
PELUQUERÍA
GOYA
Martes a jueves:
09:00 - 13:00 à 15:30 - 19:30
08:30 - 13:00 à 15:00 - 20:00
946 480 738
Torre de Ugao 2

Ibilgailuen salmenta
eta konponketa.
Venta y reparación de vehículos.

JULIO
GARCÍA
946 480 931
Udiarraga 5
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
Lunes a viernes:
09:00 a 14:00 à 15:00 a 20:00
autosjuliogarcia@hotmail.com
MEKANIKARIA / MECÁNICO
ILEAPAINDEGIA /
PELUQUERÍA
Apaindegi modernoa ileapaindegi
zerbitzuarekin. Irudi pertsonala
zaintzeko aparatuen eta
produktuen salmenta.
Salón de belleza moderno con servicio
de peluquería y venta de aparatos y
productos para la imagen personal.

SALÓN
DE BELLEZA JANI
Martes a jueves:
09:00 - 13:00 à 15:00 - 19:00
Ostiraletan / Viernes: 09:00 - 19.00
946 024 335 / 630 265 941
Particular Torre de Ugao 1
jani_rs@yahoo.es

Indarberritzeko zentro integrala,
osteopatia, entrenamendu
pertsonalizatua, berregokitzea…
Centro integral de recuperación,
osteopatía, entranamiento
personalizado, readaptación…
ALL ON UGAO
AITZ LANDAIDA
LARIZGOITIA
666 747 673
Udiarraga 35, bajo izq.
Aurretiko hitzordua /
Cita previa
aitzlanlar@gmail.com
Ibilgailuen konponketa.
Reparación de vehículos.
USILA
MOTOR
Lunes a viernes:
09:00 - 13:30 à 16:00 - 19:30
946 481 574
Pol. Usila 4, módulo 2
48490 Ugao-
Miraballes Bizkaia
usilamotor.ugao@gmail.com
MEKANIKARIA / MECÁNICO
OSTEOPATIA /
OSTEOPATÍA

Komunikazio-operadorea.
Internet zerbitzuak.
Telefonia finkoa eta mugikorra.
Wifi sareak.
Zuntz optikoaren proyektoak.
Operador de Comunicaciones.
Servicios de Internet.
Telefonía fija y móvil.
Redes Wifi.
Proyectos de fibra óptica.
NUBIP
TALK S.L.U.
944 710 085
Pol. Usila 2 - pab. 2
info@nubip.com
TELEKOMUNIKAZIOAK /
TELECOMUNICACIONES
Masajeak. Osteopatia. Pilates makinak
eta lurzorua. T. hipopresiboa.
Jarreren berreziketa. Egoera fisikoa
hobetzen laguntzea da gure
helburua, bizkorrago sentiaraziz.
“Mugimendua bizitza da”. Masajes.
Osteopatía. Pilates máquinas y suelo.
T. hipopresiva. Reeducación postural.
Nuestro objetivo es ayudar a mejorar
el estado físico, sintiéndoos más
ágiles. “El movimiento es vida”.
SPIRAL
STUDIO UGAO
616 898 208
Udiarraga 1bis B (parte trasera)
Astelehenetik ostiralera
(Eguerdian aurretiko hitzordua)/
Lunes y miércoles (Mediodías cita previa):
09:30 - 13:30 à 17:00 - 20:00
Asteartea, osteguna eta ostirala /
Martes, jueves y viernes: 17:00 - 20:00
spiralstudiougao@gmail.com
Facebook: Spiral Studio Ugao
OSTEOPATIA /
OSTEOPATÍA

MERKATARITZA
COMERCIOS
01 02 03OSTALARITZA
HOSTELERÍA
1. Amaia Mobiliario
2. Arraindegia Josu
3. Arraindegia
Maite ta Karlos
4. Andiñak Ropa y Calzado
5. Bazar Ugao
6. Eguiluz Joyería
7. Ferretería Ugao
8. Prensa y Revistas Iñaki
9. Frutería Ana
10. Hiper Fruta
11. Carnicería Eguia
12. Carnicería Iñigo
13. Carnicería Tomas Bilbao
14.El Rincón de Rosa
15. Más x Menos.
Congelados Betanzos
16. Ainsimar
17. Librería Aide Mª Eugenia
18. Ciber Gozoki
19. Gozokia de Everest
20. Txiribita
21. Mercería Orratz
22. Agronervión
23. Ugao Optika
24. Zu ta Biok
25. Eroski City
Ugao-Miraballes
26. Supermerkatu
berriak
27. Supermercado Lagarón
28. Udiarraga Estankoa
29. Patxes Gozotegia
30. Zelai Bar Pastelería
31. Restaurante Patxi
32. Restaurante Jul-Bec
33. Guria Jatetxea
34. Gure Etxea
35. Pub Arkupe
36. Aker Taberna
37. Anaiak Taberna
38. Azkena
39. Berezi
40. Bixak
41. Jatorrak Taberna
42. Lainoa Taberna
43. Lurdes Taberna
44. Ugaoko Dorretxea Herriko
Taberna
45. Cafetería Nervión
46. Beti Alai

47. Asesoría Galder
48. Asesoría Udilan
49. Clínica Veterinaria Ugao
50. Centro de Estética
Mª Carmen
51. Centro de Estética Zorione
52. Iragor Zurgintza S.L.
53. AXA Seguros Txuma y Alex
54. Seguros Bilbao
55. Autoescuela Betiko
56. Autos Julio García
57. Artetxe General Group S.L.
58. Atea Diseño Interior S.L
59. Kibel (Promuza 2007, S.L.)
60. Reyes, reformas y servicios
61. Soluciones Constructivas
Gareka
62. Ntra. Sra. de Udiarraga
63. Fisiougao
64. Clínica Dental Danubius
65. Clínica Dental Dr. Burgos
66. Clínica Dental Ugao
67. Oxford Academy
68. Gaztegin Peluqueros
69. Peluquería Caballeros
Carlos
70. Peluquería Formas
71. Peluquería Goya
72. Peluquería Oihane
73. Salón de Belleza Jani
74. Julio García
75. Usila Motor
76. All On Ugao
Aitz Landaida Larizgoitia
77. Spiral Studio Ugao
78. Nubip Talk S.L.U.
ZERBITZUAK
SERVICIOS
KOKAPEN PLANOA
PLANO DE LOCALIZACIÓN

2 3 4
5 7
8 54
9
12
72
73
10
18
19 20
21
22
23
28
29
3739
40
46 33
26
76
60
62
63
64
67
69
70
68
50
51
55
KOKAPEN PLANOA
PLANO DE LOCALIZACIÓN

6
56
11
13
14
15
16
1
17
24
25
30
31
34
41
43
44
36
42
35
32
27
38
53
74
48
57
58
59
78
61
77
64
66
71
75
52
ZURE NEURRIRA
S H O P P I N G
47
49
45

UGAOKO TELEFONO
INTERESGARRIAK
TELÉFONOS DE INTERÉS
EN UGAO
UDALETXEA
AYUNTAMIENTO
946 480 711
Herriaren Enparantza
Astehenetik ostiralera /
Astelehenetan / Lunes:
17:00 - 19:00
ZERBITZU SOZIALAK
SERVICIOS SOCIALES
946 322 154
Astehenetik Asteazkenera /
Lunes a miércoles: 08:30 - 14:30
UDALTZAINGOA
POLICÍA MUNICIPAL
946 333 156 / 686 665 305
Astehenetik ostiralera /
Larunbatetan / Sábados: 08:30 - 20:30
Igandeetan / Domingos: 08:30 - 14:30
Udako ordutegia / Horario verano:
Astehenetik Ostiralera /Lunes a viernes:
07:00 - 22:00
Larunbatetan /Sábados: 08:30 - 14:30
UDAL LIBURUTEGIA
BIBLIOTECA MUNICIPAL
946 481 462
Plaza Tres Caños
Larunbatetan / Sábados: De 10:00 - 13:00
Udako Ordutegia / Horario verano:

LANBIDE BULEGOA
OFICINA LANBIDE
94 632 20 14
Udiarraga
UGAO-MIRABALLES
OSASUN ZENTROA
CENTRO DE SALUD
946 480 185
Landako, 1
Larrialdiak Basauriko Osasun Zentroan
Atención Urgente en Centro Salud Basauri
BAKE EPAITEGIA
JUZGADO DE PAZ
946 333 092
Herriaren Enparantza Udaletxeko beheko solairua
Planta Baja Ayuntamiento
Astelehen, asteazken eta ostiraletan /
Lunes, miércoles y viernes: 09:00 - 14:00
“GURE ETXEA”
JUBILATUEN ETXEA
HOGAR DEL JUBILADO
94 648 21 01
Udiarraga
“EL JARO” UDAL KIROLDEGIA
POLIDEPORTIVO MUNICIPAL
94 648 06 21
Paseo El Jaro
Astelehenetik ostiralera /Lunes a viernes: 09:00 - 22:00
Larunbatetan / Sábados: 09:00 - 14:00 h.
eta/y 16:00 - 20:00 Igandeetan / Domingos: 09:00 - 14:00
KZ GUNEA
94 648 01 32
Udiarraga
Ikusi ordutegiak:
www.kzgunea.net
Webgunean Hamabosterik behin (ostiraletan)
Consultar horarios: www.kzgunea.net
Quincenal (viernes)
GAZTEINFO GAZTEAK
INFORMATZEKO GUNEA
PUNTO DE INFORMACIÓN JUVENIL
94 632 20 14
Udiarraga
Lunes a jueves: 17:00 - 20:00
Ostiraletan / Viernes: 10:30 - 13:30

(UME-ACU)
Ugaoko Merkatarien Elkartea
Asociación de Comerciantes de Ugao
ugaoACU@hotmail.com
ZURE NEURRIRA
S H O P P I N G
Herriaren Enparantza, s/n. 48490 Ugao-Miraballes Bizkaia
T. 946 480 711
San Bartolomé 8. 48490 Ugao-Miraballes Bizkaia

UGAO MIRABALLES SHOPPING

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (17)

Similar to UGAO MIRABALLES SHOPPING

Similar to UGAO MIRABALLES SHOPPING (20)

More from EkhiStudio

More from EkhiStudio (7)

UGAO MIRABALLES SHOPPING