1. Flor y canto: Recuerdo del hombre en la tierra
S lo as he de irme¿ ó í
como las flores que perecieron?
Nada quedar de mi nombre?¿ á
Nada quedar de mi fama aqu en la tierra?¿ á í
Al menos flores, al menos cantos!¡
Que podr hacer mi coraz n?¿ á ó
En vano hemos llegado,
en vano hemos brotado en la tierra.
Poesia Nahuat

2. Ma nel x chitl, ma nel cuicatló
Zan ca iuhquin o yaz¿
in ompopoliuh xochitla?
An tle notleyo yez in quenmanian?¿
An tle nitauhca yez in tlalticpac?¿
Ma nel xochitl, ma nel cuicatl:¡
Quen conchihuaz noyollo yehua?¿
0 nen tacico,
tonquizaco in tlalticpac.