Diseño editorial de portada y artículo de la revista OjodePez sobre la cultura skater.

1. OjodePez #11 Photoeditor
Documentary Photography Dupport
Urban Tribes English/Español
10 EUR
15 USA
10 UK

2. 2
Dupport.
Skater culture in Barcelona / Cultura skater en Barcelona
Action on wheels / Acción sobre ruedas
Skater culture in Barcelona Cultura skater en Barcelona
by Dupport por Dupport
An expanding market of technical equipment, magazines, videos and Un mercado en expansión de material técnico, revistas, vídeos y músi-
music has released images of the best places to skate and street ca ha difundido imágenes de los mejores espacios y mobiliario urbano
furniture in many cities worldwide. That’s why the trip or tour has been para patinar de muchas ciudades del mundo. Es por eso que el viaje
established as a common practice among most of the skaters, so o tour se ha instaurado como una práctica habitual entre la mayoría de
that those who can afford long-distance travel for those spots waiting los skaters, de manera que los que se lo pueden permitir realizan via-
mystified architectural objects or to discover new skates. jes de larga distancia esperando conocer aquellos lugares mitificados
Currently, the widely experienced by the skateboarding in different o descubrir nuevos objetos arquitectónicos patinables.
generations, territories, markets and institutions has resulted in a con- En la actualidad la gran difusión que ha experimentado el skateboar-
siderable variety of meanings which for some can be a form of social ding ha dado lugar a una gran heterogeneidad de significados; lo que
distinction, for others it is a practice subversive or professional sport, para unos puede ser una forma de distinción social, para otros es una
a game for children, a recreational activity, a fad or a lifestyle. práctica subversiva o un deporte profesional, un juego para niños, una
If we talk about skating in Barcelona, ​​until early 2000 was presented as actividad lúdica, una moda pasajera o un estilo de vida.
an oasis free of prohibitions and persecutions. In addition, specific fea- Si hablamos del skating en la Ciudad Condal, hasta principios del
tures of public space in Barcelona are so renowned for their suitability 2000 se presentaba como un oasis libre de prohibiciones y persecu-
to this sport, which is visited by skaters worldwide. Magazines, videos, ciones. Además, las características específicas del espacio públi-
international companies, internet ... everybody say that Barcelona is co de Barcelona son tan reconocidas por su idoneidad para esta
good for skating. modalidad deportiva, que es visitada por skaters de todo el mundo.
Tolerance has characterized the position of the city of Barcelona until Revistas, vídeos, compañías internacionales, internet..., todos dicen
2006, skateboarding was included as an alleged misuse of public spa- que Barcelona es buena para patinar. La tolerancia ha caracterizado
ce. Since then, intermittent maintains a tolerance, which often depends la posición del Ayuntamiento de Barcelona hasta que en el 2006 se
on the mass, the damage and complaints from neighbors. incluyó el skateboarding como un presunto mal uso del espacio pú-
Among the most significant places to skate may include the plaça dels blico. Desde entonces, se mantiene una tolerancia intermitente, que
Països Catalans, plaça dels Angels, the plaça de la Universitat or the suele depender de la masificación, los desperfectos y de las quejas
gardens of Les Tres Xemeneies, the Moll de la Fusta, the Word Trade de algunos vecinos.
Center ride, ride Barceloneta, plaça de la Cathedral and many more. An Entre los lugares más significativos para patinar pueden citarse
interaction by the skater with all types of urban elements such as ben- la plaza dels Països Catalans, la plaza dels Àngels, la plaza de la
ches, railings, curbs, stairs, etc. which leads him to use a public space Universitat o los jardines de Les Tres Xemeneies, el Moll de la Fusta,
for an activity that was not intended. el paseo del Word Trade Center, el paseo de la Barceloneta, la plaza
The photo shoot is the Plaça dels Països Catalans, next to Sants de la Catedral y un largo etc. Se produce una interacción por parte
station, which opened in 1983. Spatial representation by the authors del skater con todo tipo de elementos urbanos, como por ejemplo
thought, the little use that the neighbors have had and the urban con- bancos, barandillas, bordillos, escaleras, etc. haciendo uso de un
text characterized by the confluence of major roads and office buildings espacio público para una actividad para la que no estaba concebido.
has given the place a social uncertainty, poorly defined. Thus, it has La sesión fotográfica es la plaza dels Països Catalans, al lado de
become a meeting point for many skaters from different areas of the city la estación de Sants, inaugurada en 1983. Por la representación
and its surrounding area who have taken up the space, to even trans- espacial que pensaron sus autores, el poco uso que los vecinos han
form facilities of all kinds, more or less temporary, depending on their ejercido y el contexto urbano caracterizado por la confluencia de
practical interests. importantes vías de comunicación y edificios de oficinas le ha dado a
la plaza un carácter social incierto, poco definido. De esta forma, se
ha convertido en punto de encuentro para muchos skaters de dife-
rentes zonas de la ciudad y sus alrededores que han hecho suyo el
espacio, hasta incluso transformarlo con instalaciones de todo tipo,
más o menos temporales, según sus intereses prácticos.
Continued at p. 12 > Continúa en p. 12 >

3. Skater culture in Barcelona 3
1
2

4. 4 Dupport
3 4

5. Skater culture in Barcelona 5
5 6

6. 6 Dupport
7-8

7. Skater culture in Barcelona 7
9