1. CIUDAD SIN SUEÑO
(NOCTURNO DE BROOKLYN BRIDGE)
No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.
No duerme nadie.
Las criaturas de la luna huelen y rondan sus cabañas.
Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan
y el que huye con el corazón roto encontrará por las esquinas
al increíble cocodrilo quieto bajo la tierna protesta de los astros.
No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.
No duerme nadie.
Hay un muerto en el cementerio más lejano
que se queja tres años
porque tiene un paisaje seco en la rodilla;
y el niño que enterraron esta mañana lloraba tanto
que hubo necesidad de llamar a los perros para que callase.
No es sueño la vida. ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!
Nos caemos por las escaleras para comer la tierra húmeda
o subimos al filo de la nieve con el coro de las dalias muertas.
Pero no hay olvido, ni sueño:
carne viva. Los besos atan las bocas
en una maraña de venas recientes
y al que le duele su dolor le dolerá sin descanso
y al que teme la muerte la llevará sobre sus hombros.
Un día
los caballos vivirán en las tabernas
y las hormigas furiosas
atacarán los cielos amarillos que se refugian en los ojos de las vacas.
Otro día
veremos la resurrección de las mariposas disecadas
y aún andando por un paisaje de esponjas grises y barcos mudos
veremos brillar nuestro anillo y manar rosas de nuestra lengua.
¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!
A los que guardan todavía huellas de zarpa y aguacero,
a aquel muchacho que llora porque no sabe la invención del puente
o a aquel muerto que ya no tiene más que la cabeza y un zapato,
hay que llevarlos al muro donde iguanas y sierpes esperan,
donde espera la dentadura del oso,
donde espera la mano momificada del niño
y la piel del camello se eriza con un violento escalofrío azul.
No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.

2. No duerme nadie.Pero si alguien cierra los ojos,
¡azotadlo, hijos míos, azotadlo!
Haya un panorama de ojos abiertos
y amargas llagas encendidas.No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.
Ya lo he dicho.No duerme nadie.
Pero si alguien tiene por la noche exceso de musgo en las sienes,
abrid los escotillones para que vea bajo la luna
las copas falsas, el veneno y la calavera de los teatros.
- Es t e p o e m a d e Fe d e r i c o Ga r c í a Lor c a ,
p o d r í a m o s in c l u i r l o e n l a s e g u n d a e t a p a d e s u
tr a y e c t o r i a p o é t i c a .
E s t a s e g u n d a et a p a e s la qu e r e c o g e la
in f l u e n c i a s u r r e a l i s t a , l a c u á l s e m a n i f i e s t a e n l a s
a u d a c e s i m á g e n e s irr a c i o n a l e s , l a a c t i t u d d e
re b e l d í a y d e pr o t e s t a , a s í c o m o e n el pr e d o m i n i o
d e l v e r s o li b r e y e l v e r s í c u l o ( v e r s o d e m a y o r
dur a d a ).
“ Poeta en Nueva York” , o b r a d e l a c u á l f o r m a p a r t e
e s t e p o e m a , re fl e j a la e x p e r i e n c i a d e Lor c a
dur a n t e el c u r s o d e 19 2 9 i 19 3 0 , e n qu e
c o i n c i d e n un a cri s i s d el po e t a y el cr a c k
e c o n ó m i c o del 2 9.
A sí, el p o e m a n o s pr e s e n t a la ci u d a d c o m o el
sí m b o l o d e un a ci v ili z a c i ó n m a t e r i a l i s t a y
m e c a n i z a d a . Un m u n d o q u e d e s t r u y e lo hu m a n o ,
l a li b e r t a d y e l c o n t a c t o c o n l o s e l e m e n t o s d e l a
n a t u r a l e z a y c o n la s p e r s o n a s .
El p o e m a a d e m á s , d e j a tr a s c e n d e r u n t e m a
in t i m i s t a c o m o e s l a fr u s t r a c i ó n d e l p o e t a .
“ Poeta en Nueva York” e s u n a o b r a q u e s u r g e a r a í z
d e la e s t a n c i a d e l p o e t a e n E s t a d o s Uni d o s , y q u e
p o d r í a m o s r e s u m i r c o m o la o b r a e n la qu e fu n d e
el e m e n t o s o n í r i c o s y r e a l e s , im á g e n e s y sí m b o l o s
d e u n a vi d a e n p e r f e c t o m o v i m i e n t o , d i s t a n c i a e
in c o m u n i c a c i ó n .

3. ROMANCE DE LA LUNA
La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.
En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.
- Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.
- Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque

4. con los ojillos cerrados.
- Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
- Niño déjame, no pises
mi blancor almidonado.
El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño
tiene los ojos cerrados.
Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.
Cómo canta la zumaya,
¡ay, cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.
Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.

5. El aire la está velando.
- Este poema lo clasificamos en la primera etapa de Lorca.
Esta etapa se extiende hasta 1928, y se caracteriza porque funde lo popular y lo
culto, tradición con modernidad.
En esta etapa encontramos obras diversas como son: “El poema del cante jondo”,
“Libro de poemas”, “Canciones”… En este periodo, encontramos también el
“Romancero gitano”, en el cuál se incluye este poema.
Así, en este último, se exalta la dignidad del pueblo gitano marginado y abocado a
un destino fatal. Toda esta temática se presenta mediante la combinación de la
tradición y la renovación.
El poema nos cuenta la conmovedora historia de la muerte de un niño gitano en
una noche de luna llena. No obstante, la anécdota se diluye en un confuso mundo
de sensaciones que enlazan con el temor ante la muerte.
Lo que este poema guarda tras la lectura es, fundamentalmente, la impresión de lo
fatal.