1. Administración Nacional de Educación Pública
CONSEJO DE EDUCACIÓN INICIAL Y PRIMARIA
Montevideo, 30 de abril de 2012.
DOCUMENTO Nº 1
HABLANDO DE EVALUACIÓN…
“… la evaluación es parte del proceso didáctico e implica para los estudiantes una toma de
conciencia de los aprendizajes adquiridos y, para los docentes, una interpretación de la implicancia de
la enseñanza en esos aprendizajes.
(…) A la hora de reflexionar sobre la evaluación, sostenemos los mismos interrogantes que a la
hora de pensar las actividades y el valor en la construcción del conocimiento”, cita en el Programa de
Educación Inicial y Primaria (pág. 31) de Litwin, E (1998).
Cuando hablamos de evaluación involucramos una serie de aspectos comunes que siguen una
secuencia lógica y cronológica. Un proceso que implica recogida de información con una posterior interpretación
(análisis de datos) en función del contraste con determinadas instancias de referencia o patrones de
deseabilidad, para hacer posible la emisión de un juicio de valor cualitativo (que puede acompañarse de
elementos cuantitativos) que permita orientar la acción o la toma de decisiones en el proceso educativo. Esta
secuencia de trabajo puede darse en forma lineal o no, según los aspectos que priorice cada Institución.
La intención de la evaluación está o puede estar incluida en el “para qué se evalúa” (finalidad de los
resultados obtenidos para medir, apreciar, comprender…) o “por qué se evalúa” (intención del docente de saber
cuánto saben sus alumnos).
Dentro de un proceso histórico es posible reconocer diferentes concepciones sobre la evaluación.
Desde el paradigma cuantitativo ésta puede ser entendida como objetiva, neutral y predictiva, de manera tal que
centra en la eficiencia y la eficacia. Lo que se evalúa es pues, los productos observables. Pero desde una
perspectiva cualitativa, por el contrario, la evaluación se centra en reconocer lo que está sucediendo y
comprender qué significado ésta tiene para las diferentes personas, en este caso no sólo se evalúa el producto
sino también el proceso. Desde un paradigma crítico, la evaluación no sólo se centra en recoger información
sino que también implica diálogo y autorreflexión.
Al inicio del año, cada Docente procura información sobre los saberes de sus alumnos para organizar el
trabajo del año y la futura secuencia de aprendizajes, implementando una evaluación diagnóstica de su
grupo. Pero, la evaluación se debe dar en el día a día, adquiriendo carácter de evaluación formativa que
permita tomar decisiones de carácter pedagógico, ser utilizada como estrategia de mejora y de ajuste de los
procesos educativos de cara a conseguir las metas u objetivos previstos. Aplicada la evaluación y realizado el
análisis de los resultados alcanzados por el grupo, cada Docente puede determinar los niveles de desempeño
Juan Carlos Gómez 1314 iprivada@primaria.edu.uy Telefax: 916 84 57

2. Administración Nacional de Educación Pública
CONSEJO DE EDUCACIÓN INICIAL Y PRIMARIA
y dificultades que ha tenido cada alumno, debiendo reflexionar y elaborar un informe con mirada cualitativa
donde realizará: * descripción y determinación de categorías de análisis; * interpretación de la información
recogida desde diferentes unidades de análisis: alumno, docente, instrumento de evaluación, propuesta de aula,
contexto, etc.; * proyección a partir de los resultados, para planificar nuevas acciones desde lo pedagógico –
curricular.
También el Director puede procesar los datos determinando los niveles de logros alcanzados en cada
grupo de su Institución, elaborando su mirada y realizando la respectiva toma de decisiones desde su lugar
como “supervisor de primera línea”.
Desde las autoridades del CEIP y basándose en los avances tecnológicos, se continuará integrando la
evaluación al proceso educativo adoptando la modalidad de Evaluación en Línea en la próxima evaluación
semestral. Retomando partes del texto del documento anexo a Circular de Inspección Técnica Nº 4/2012,
recordamos que: “Pensar en términos de “Evaluación en Línea” implica poner al servicio de la enseñanza la
tecnología disponible, para potenciar los tiempos de análisis en pos de la mejora de la enseñanza para generar
aprendizajes que evidencien potencialidades cognitivas y procedimentales, así como del reconocimiento de la
información”. “La misma se complementa con otras evaluaciones de corte cualitativo que realice la Institución
y los docentes en el aula. La evaluación en línea no acredita, sí nos da insumos para la mirada y el aprendizaje
institucional… Surge como una respuesta a la pregunta de evaluar el grado de apropiación de la enseñanza y
como forma de generar un espacio de reflexión crítico sobre lo que se enseña y lo que se aprende.”
Se adjunta mensaje de Dirección de Investigación, Evaluación y Estadística (DIEE) y documentos sobre
Evaluación (“Evaluación educativa, sobre sentidos y prácticas” de Margarita Poggi y “Evaluación, nuevos
significados para una práctica compleja” de Bertoni, Poggi y Teobaldo.
Elba G. Torino
Inspectora Departamental
Directora del Departamento de Educación Privada
Juan Carlos Gómez 1314 iprivada@primaria.edu.uy Telefax: 916 84 57