Quick Info Polski

bonazzi.it
dipiucomunicazione.it

A quagran
da
B i k ep Larix Park Latte
ark ria
Tur
ist
ica
Mo
un
tai
n
Sh
op
pin
g
N

at
ur
.Ca
rd
Sn
ow
par
k
Informacje
Azienda di Promozione
e Sviluppo Turistico di Livigno
QUICK NFO
2012-2013
Agencja Promocji Turystycznej
Plaza Placheda - ul. Saroch 1098 - 23030 Livigno (SO) - I
tel. +39 0342 052200 - fax +39 0342 052229
livigno.feel.the.alps - LivignoFeelTheAlps

info@livigno.eu - livigno.eu

livigno.eu

MAPY
LIVIGNO

QUICK INFO: Rok 2012/2013
REDAKCYJNY: Biuro Marketingu APT Livigno
IDEA I GRAFIKI: dipiucomunicazione.it
TEKSTY: Biuro Prasowe APT Livigno
ZDJĘCIA: APT Livigno, Aquagranda, E. Bevilacqua,
F. Borga, BurtonCrew, D. Castellani, ClickFotoVideo,
P. Donatsch By-line Swiss, S. Eisend, GioFoto,
M. Greber, A. Gusmeroli, A. Incontri,
Larix Park Geoneer, A. Locatelli, B. Lockart,
L. Merisio, Mottolino.com, M. Pagani, K. Pizzinini,
M. Prossliner – Merano, R. Trabucchi,
Scuola Sci Centrale
WYDRUKOWANE PRZEZ: bonazzi.it

Wszystkie informacje są dostarczone przez Apt Livigno. Żadna część tej
publikacji nie może być odtwarzana, zachowana czy przekazana w żadnej
formie i za pomocą żadnego środka, w tym elektronicznego, mechanicznego, za
pomocą fotokopii, nagrania, czy innych bez wyraźnej pisemnej zgody wydawcy.

Jakkolwiek informacje zawarte w tym przewodniku są jak najbardziej
zaktualizowane i poprawione, APT Livigno zrzeka się odpowiedzialności za
ewentualne niedogodności napotkane przez czytelnika.

Agencja Promocji
Turystycznej Informator 24h Biuro Rezerwacji Biuro Imprez Biuro Marketingu/PR
c/o plaza Placheda - ul. Li Pont c/o plaza Placheda c/o plaza Placheda c/o plaza Placheda
ul. Saroch, 1098 - Miejsc. Jezioro ul. Saroch, 1098 ul. Saroch, 1098 ul. Saroch, 1098
tel. +39 0342 052200 tel. +39 0342 052240 tel. +39 0342 052230 tel. +39 0342 052200
fax +39 0342 052229 fax +39 0342 052249 fax +39 0342 052259 fax +39 0342 052239
info@livigno.eu booking@livigno.eu infoeventi@livigno.eu marketing@livigno.eu
livigno.eu

QUICK NFO 1

LIVIGNO,
WAKACYJNYRAJ…

...ale raj wakacji aktywnych: to właśnie nasza

specjalność. Jesteśmy Alpejskim kurortem, gdzie
rowery górskie,
wakacje łączą się ze sportem:

narty, biegi, narciarstwo nordyckie, nordic
walking, trekking. Każdy może znaleźć coś dla siebie. To

nieskazitelnie czyste otoczenie, które dzięki wieloletnim lasom,

przejrzystym strumieniom, szerokim dolinom i ukwieconym

pastwiskom, nie musi obawiać się rywalizacji. Wasz raj, aby

shopping, zrelaksować się i
wyruszyć na

odzyskać formę czeka na Was w "Małym
Tybecie", magicznym miejscu dla
osób, które dokonują właściwych wyborów.

2 QUICK NFO

LIVIGNOQUICKINFO

LIVIGNO
Si
4

AKTYWNE LATO 12
14_ROWERY GÓRSKIE
18_TREKKING
26_LATO JUNIORÓW
30_I JESZCZE WIĘCEJ…
31_CANYONING
31_GOLF
31_KITE-SAILING
32_KOSZYKÓWKA
32_MINIGOLF
32_NARCIARSTWO LETNIE
32_PIŁKA NOŻNA/PIŁKA NOŻNA NA 5
33_ROLLER SKATES
32_SIATKÓWKA
33_TENIS
33_TOR ROWEROWO-PIESZY
34_WĘDKARSTWO SPORTOWE
35_WINDSURFING
35_WSPINACZKA SPORTOWA
35_ZBIÓR GRZYBÓW

36 AKTYWNA ZIMA
ŚWIAT NART NA 360°_38
NARCIARSTWO ALPEJSKIE_39
NARCIARSTWO NORDYCKIE_44
NARTO-ALPINIZM &
NARCIARSTWO POZA TRASĄ _45
SNOWBOARD & FREESTYLE_40
TELEMARK_40
ZIMA JUNIORÓW_48
...I JESZCZE WIĘCEJ_50
AUTO NA ŚNIEGU I LODZIE_51
GO-KART NA LODZIE_51
JAZDA NA ŁYŻWACH_51
RAKIETY ŚNIEŻNE_52
SKUTERY ŚNIEŻNE_52
SNOWBIKE_52
SPACERY_53
WSPINACZKA PO LODZIE_53

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO 3

SPISU TREŚCI
AKTYWNY
CAŁY ROK 54
57_BADMINTON
57_BASEN
57_BILARD
58_BOWLING
58_BRYDŻ
58_FITNESS/SIŁOWNIA
58_JAZDA KONNA
59_KOSZYKÓWKA/SIATKÓWKA INDOOR
59_KULE
59_NORDIC WALKING
60_PARALOTNIA
60_PARK ROZRYWKI LARIX PARK
MOUNTAIN 60_PIŁKA NOŻNA NA 5

SHOPPING 62
60_QUAD
61_SLEDDOG - HUSKY
61_SZACHY
61_TENIS KRYTY
61_WSPINACZKA SPORTOWA INDOOR

ALPINE
WELLNESS
&BEAUTY 70 IMPREZY 90

LIVIGNO
PRZYJEMNOŚĆ OD A
WYCHODZENIA 76 DO Z 96

JAK DOSTAĆ SIĘ
I PORUSZAĆ
ITINERANDO 84 w LIVIGNO 116
PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

dawna
tradycja
alpejska


QUICK NFO 5

LIVIGNO


6 QUICK NFO

LIVIGNO
Włoski “Mały Tybet”,
wakacyjny raj dla osób,
które potrafią wybierać.
LIVIGNO


QUICK NFO 7

Livigno to jeden z najbardziej znanych kurortów
alpejskich, GŁÓWNA MIEJSCOWOŚĆ VALTELLINY,
usytułowana pomiędzy Parkiem Narodowym
Stelvio i Szwajcarskim Parkiem Narodowym. W
przeciągu dziesiątek lat miejscowość zachowała
niezmiennie swoje środowisko naturalne i
architektoniczne, rozwijając się pod znakiem
kultury i miejscowych tradycji, bez odrzucania
nowoczesności, lecz zawsze szanując otoczenie.
Dlatego też Livigno jest rajem dla tych, którzy
KOCHAJĄ WAKACJE W KONTAKCIE Z NATURĄ,

LIVIGNO
aby zrelaksować się, pooddychać czystym
powietrzem i cieszyć się słońcem na wysokości. W
Livigno, aby poczuć się lepiej, wystarczy spojrzeć na
góry otaczające dolinę
i na majestatyczny ich
widok, który rozciąga
PUNKT INFORMACYJNY
się od 3.000 do 1.800
metrów wysokości.
Terytorium, które umie Państwo: Włochy
przekazywać UCZUCIE Region: Lombardii
POKOJU I POGODY, Prowincja: Sondrio
idealne na letnie, jak
Wysokość: 1.816 m n.p.m.
i zimowe wakacje,
Powierzchnia: 211 km²
które można spędzić
na spacerach, torach Mieszkańcy: 6.018
rowerowo-piesz ych, Gęstość zaludnienia:
ścieżkach dla rowerów 27,5 mieszk./km²
górskich, trekkingu, Osiedla: Trepalle
terenach dla narciarstwa Hydrografia: Jezioro
alpejskiego, snowbordu, Livigno, dopływ Dunaju
telemarku i narciarstwa
nordyckiego.


8 QUICK NFO

Osiedle Trepalle
Szeroki i przestrzenny amfiteatr, łagodnie przechodzący
w dół doliny, której to otaczające szczyty gór, sterczące
na tle błękitnego i jasnego nieba, służą za koronę.
Latem - niezmierna, zielona łąka, gdzie tu i tam znajdują
się małe, drewniane chaty oraz wznosi się biała fasada
NAJWYŻSZEJ W EUROPIE PARAFII.
Zimą - rozległa, pokryta śniegiem przestrzeń, na której
odbijają się ciemne chaty, usiane u podnóża gór. Tak
przedstawia się TREPALLE, przemierzając przejście
Foscagno, dział wodny pomiędzy południowymi i
północnymi Alpami, pomiędzy zatoką Po i Dunaju.

Livigno, historyczna
LIVIGNO

strefa bezcłowa
Dolina Livigno, gdzie pierwsze osiedle sięga 1000 n.e.,
jest znana, poza swoimi długimi szlakami i nietkniętą
naturą, także ze swojej STREFY BEZCŁOWEJ,
zgodnie z Ustawą z 17 lipca 1910, nr 516 (Dz.U. nr 180
z 02.08.1910).
Ten status, który został jej przyznany już od 1805
roku przez Napoleona, przyczynił się do rozwoju
społeczno-ekonomicznego już od lat pięćdziesiątych,
równocześnie z zimowym otwarciem przejścia
Foscagno (definitywne otwarcie miało miejsce w 1965
roku, kiedy to zbudowano tunel "Munt La Schera”).
Ta możliwość, jedyna we Włoszech, przyciąga wielu
turystów, oferując możliwość kupienia markowych
rzeczy po korzystnych cenach.

Dzielnice
W 1980 roku, podczas pierwszej edycji "TROFEO DELLE
CONTRADE" (Turnieju Dzielnic), charakterystycznych
zawodów w narciarstwie nordyckim odbywających się
w nocy po głównych ulicach, “Zespół Miłośników Nar-


QUICK NFO 9

ciarstwa” dokonał podziału
miejscowości na dzielnice.
STRUKTURY Aż do tego momentu dziel-
NOCLEGOWE LIVIGNO nice nie istniały, a w miejsco-
wości wyróżniano jedynie
W 1880 roku Giovan obszary przyporządkowane
Battista Silvestri głównym kościołom: ŚW.
zainaugurował pierwszą MARII (dzielnica Spazzon),
strukturę noclegową w ŚW. ROCCO (dzielnica Trùzz) i
Livigno, hotel Alpina. ŚW. ANNY (dzielnica Trepál).
Teraz natomiast w Livigno jest
Aktualnie w Livigno znajduje się: aż 8 dzielnic: Centrum, Comu-
105 struktur hotelowych nin-Pemont, Forcola, Ostaria,
1.536 mieszkań
Plan da Sora, Saroch, Teola,
6 kempingów
Trepalle.

LIVIGNO
3 gospodarstwa agroturystyczne


10 QUICK NFO

Kościoły
Budowa pierwszego kościoła miała miejsce w 1300 r.n.e.;
jest to kościół ŚWIĘTEJ MARII RODZĄCEJ w północnej
strefie miejscowości. W kolejnych wiekach zbudowano
kościoły Św. Antoniusza, Św. Rocco, Św. Anny w Trepalle,
Bolesnej z Florino, Niepokalanej z Lourdes, Bolesnej
w Val Federia, Błogosławionej Dziewicy Caravaggio
i Niepokalanej z Viera. Poza pierwszym, który kolejno
został KOŚCIOŁEM PARAFIALNYM, pozostałe są
dużo mniejsze, lecz bogate w szczegóły, które czynią je
ciekawymi i wartymi zwiedzenia.

Biblijna Droga
Krzyżowa
LIVIGNO

W BIBLIOTECE Nowa Droga Krzyżowa
została zapoczątkowana i
poświęcona przez jego eks-
W bibliotece można celencję DIEGO COLETTI
skonsultować “Słownik w 2009 roku; znajduje się w
etymologiczno-
Livigno wzdłuż toru rowero-
etnograficzny dialektów
wo-pieszego. Liczy w sumie
Livigno i Trepalle”.
piętnaście stacji, a są nimi
Biblioteka Miejska płaskorzeźby wykonane
plazal dali Schola, 25 przez rzeźbiarza G. ABRAM
tel. +39 0342 991241 z doliny Valtellina, z których
biblioteca@comune.livigno.so.it ostatnia jest poświęcona
Godziny otwarcia: zmartwychwstaniu.
Poniedziałek-piątek:
9.00-12.00 i 14.00-18.00
Środa: otwarta także Biblioteka miejska
wieczorem 21.00-23.00
To często uczęszczana bi-
Wypożyczanie książek
także turystom po okazaniu
blioteka i bogata w różne
dokumentu tożsamości i dokumenty z Alta Valtelli-
numeru pesel. na. Oferuje szeroki wybór
książek, filmów, magazy-
nów, gazet i płyt CD.


QUICK NFO 11

USŁUGI: katalog online, wypożyczanie, także
międzybiblioteczne, udział w projekcie "Urodzeni
Dla Czytania", usługa fotokopii, internet (płatny),
działalność dydaktyczna.

Sztuka w Livigno
Na tym obszarze wielu artystów, w tym malarzy,
rzeźbiarzy, pisarzy, muzyków czy aktorów, organizuje
często zbiorcze lub indywidualne wystawy obrazów,
fotografii, przedmiotów ręcznie robionych i innych.
Pomiędzy nimi warto wspomnieć miejscową
artystkę LYDIA SILVESTRI, której dzieła znajdują się
w ważnych kolekcjach publicznych i prywatnych na
całym świecie.

LIVIGNO
W Livigno znajduje się jej “POMNIK POLEGŁYCH”
zbudowany w 1968 roku (Piazza del Comune) oraz
“NIĆ ARIANNY”, gdzie artystce udało się stworzyć
prawdziwy spacer po micie, gdzie mieszkańcy i
widzowie biorą w nim udział. Dzieła znajdują się
obok budynków węzłowych dla życia i rozwoju
działalności turystycznych i kulturalnych oraz
wzdłuż toru rowerowo-pieszego.

Organizacje kulturowe
Na terenie Livigno znajdują się liczne organizacje
kulturowe, takie jak GRUPA FOLKLORYSTYCZNA,
licząca ponad 100 członków w lokalnych strojach,
dorosłych tancerzy i dzieci; GRUPA MUZYCZNA,
czyli miejscowy zespół założony jeszcze przed
pierwszą wojną światową aw tym roku świętuje
swoje stulecie; CHÓR MONTENEVE, w którego
skład wchodzą 33 głosy, posiada bogate repertorium
popularnych i górskich pieśni.


AKTYWNE LATO
14_ROWERY GÓRSKIE
18_TREKKING
26_LATO JUNIORÓW
30_I JESZCZE WIĘCEJ...
31_CANYONING
31_GOLF
31_KITE-SAILING
32_KOSZYKÓWKA
32_MINIGOLF
32_NARCIARSTWO LETNIE
32_PIŁKA NOŻNA/PIŁKA NOŻNA NA 5
33_ROLLER SKATES
32_SIATKÓWKA
33_TENIS
33_TOR ROWEROWO-PIESZY
34_WĘDKARSTWO SPORTOWE
35_WINDSURFING
35_WSPINACZKA SPORTOWA
35_ZBIÓR GRZYBÓW


QUICK NFO 13

A K T Y W N E L AT O


14 QUICK NFO

ROWERY
GÓRSKIE
Livigno,
królestwo rowerów górskich.
ROWERY GÓRSKIE


QUICK NFO 15

Alpejskie terytorium Livi-
gno jest kwiatem okręgu
Alta Rezia, jednym z naj- MOTTOLINO
większych międzynaro- BIKE PARK
dowych terenów poświę-
conych dwóm kołom, po- Mottolino Bike Park
siadające ponad 3.200 km jest to park całkowicie
ścieżek pokrytych GPS. poświęcony rowerom
Dla pragnących po pro- górskim, z pięcioma
stu popedałować mamy trasami na wysokości
do dyspozycji trasy FLOW 2.400 metrów,
odpowiednimi dla
COUNTRY, które, zrodzone
rowerzystów na każdym
ze współpracy z Hans Rey,
poziomie zaawansowania.
ikoną światową MTB, są
sportem mniej męczącym Mottolino Bike Park

ROWERY GÓRSKIE
ul. Bondi, 473
niż cross-country i łatwiej-
tel. +39 0342 970025
szym od freeride. Miłośnicy info@mottolino.com
FREERIDE w każdym wie-
ku, od ekspertów do ama-
torów, mogą wybierać wśród tras o różnym stop-
niu trudności, z przejściami leśnymi, parabolami,
wjazdami i zjazdami, przejściami po strumieniach,
skokami i wieloma trails w środku bike parku.


16 QUICK NFO

Szkoły Rowerów Górskich
Mountain bike składa się z wielu różnych dyscyplin, z
których każda posiada własną technikę i wyposażenie.
Dlatego też w Livigno znajdziemy wyspecjalizowane
szkoły, aby nauczyć się wszystkich segretów dwóch kół.
Guide MTB Livigno
c/o Bike Skill Center - strefa Mottolino
tel. +39 347 7177124 - +39 349 0820616
info@mtblivigno.eu
Madness Freeride Mountainbiking
ul. Bondi, 473b
tel. +39 0342 997792
info@madnessnow.com

Wynajem Wyposażenia i Rowerów Górskich
ROWERY GÓRSKIE

Aby wypożyczyć rower górski przystosowany do
wszytskich wymagań i odpowiednie wyposażenie dla
bezpiecznej rozrywki, należy zwrócić się do licznych
miejsc wynajmu rowerów obecnych w Livigno.
360° Sport
ul. Pontiglia, 575
tel. +39 0342 997219
Adventure Moto & Bike
ul. Rin, 350
tel. +39 0342 970397
De Fox
ul. Saroch, 1274
tel. +39 0342 970471
De Fox 2
ul. Bondi, 476
tel. +39 0342 997865
Dr. Rent Mottolino
ul. Bondi, 473a
tel. +39 0342 970746
Lapponia Sport
ul. Pienz, 16
tel. +39 338 4243471


QUICK NFO 17

Noleggio Arcobaleno
ul. Plan, 42b
tel.+39 0342 970204
Precision Ski Lab2 44
ul. Domenion, 182
tel. +39 0342 997793 Struktury hotelowe ze
Rent Vip specjalnymi usługami dla
ul. Plan, 411 rowerzystów:
tel. +39 0342 997720
Rentabike bezpieczna przechowalnia,
mechanik, myjnia rowerów,
ul. Rin, 280c pralnia, biker breakfast,
tel. +39 0342 996685 wycieczki z przewodnikiem,
Sport Azzurro dane GPS i mapy, przekąski i
ul. Rin, 330 napoje, punkt informacyjny.
tel. +39 0342 970354

ROWERY GÓRSKIE
The Bike Store
ul. Domenion, 91
tel. +39 0342 970307
Vertigo
ul. dala Gesa, 555
tel. +39 0342 997468


18 QUICK NFO

TREKKING
W Livigno czeka na Was wielki obszar
wycieczkowy zanurzony w naturze.
TREKKING


QUICK NFO 19

Góry to WIELKA NATURLNA SIŁOWNIA, oferująca
wiele możliwości wysiłku fizycznego tak zimą, na
śniegu, jak i podczas letnich miesięcy. Wszystko
to, czego potrzebuje-
cie, to para wygodnych
butów i plecak. Resztę
znajdziecie tu, w Livigno, TREKKING MAPS
gdzie PRZEWODNICY
ALPEJSCY proponują Aby lepiej zorganizować
wiele interesujących wycieczkę i dokładnie
wycieczek: począwszy od poznać trasę, którą ma
jednodniowych wyciec- się przemierzyć, w biurze
zek, a skończywszy turystycznym Apt Livigno
na długich trasach z są do dyspozycji
możliwością spania w Bike & Trekking Maps,

TREKKING
schroniskach; od wyciec- niezbędne dla wycieczek
zek w celu obserwacji w góry. Można także
FLORY I FAUNY, do odwiedzić stronę:
outdoor.livigno.eu
wędrówek na najwyższe
i zaplanować swoją trasę,
szczyty.
od początku do końca.
I gdziekolwiek się jest,
można zawsze wrócić
do doliny dzięki gratiso-
wemu transportowi pu-
blicznemu.


20 QUICK NFO

Przewodnicy Alpejscy
Miejscowi Przewodnicy Alpejscy są niezastąpioną
pomocą dla wycieczkowiczów, są prawdziwymi
“ANIOŁAMI STRÓŻAMI” i strażnikami bezpieczeństwa
w górach. Przewodnicy z Livigno organizują wycieczki
o różnym stopniu trudności i różnym czasie trwania,
kursy wspinaczki po skałach i wspinaczki sportowej,
wycieczki w celu odkrycia pięknych zakątków
pobliskich Parków Naturalnych.
Rezerwacje:
Agenzia Interalpen
ul. Ostaria, 357
tel. +39 0342 996262
info@interalpen.it
TREKKING

Matteo Galli
tel. +39 328 7095950
Bruno Mottini
tel. +39 333 6223597
info@guidealpine.info

Oznakowanie
Projektując nowe oznako-
wanie, zwrócono szcze-
gólną uwagę na bezpie-
czeństwo wycieczkowi-
cza. Wszystkie kołki sygna-
lizujące drogę w górach
Livigno są KODYFIKO-
WANE I OZNACZONE W
JEDEN SPOSÓB. W razie
potrzeby można zakomu-
nikować własne położenie
ośrodkom pomocy, poda-
jąc kod znajdujący się z
tyłu najbliższego kołka.


QUICK NFO 21

Bacówki Alpejskie
Są idealnym miejscem na postój podczas wycieczki;
można tu także zobaczyć proces produkcji mleka i
wypas zwierząt.
Ches ´éira dal Campác - Alpe Campaccio
´
Miejsc. Campaccio
tel. +39 335 8238987 - Matteo Castellazzi
Ches ´éira da li Mina - Alpe Mine
Miejsc. Mine
tel. +39 328 2712412 - Gruppo Silvestri
Ches ´éira dal Mónt - Alpe del Monte
Miejsc. Monte
tel. +39 335 8238987 - Matteo Castellazzi
Ches ´éira dal Vach - Alpe Vago
Miejsc. Vago

TREKKING
tel. +39 328 2712412 - Gruppo Silvestri
Ches ´éira de Rèz - Alpe Rez
Miejsc. Rez
tel. +39 347 8338722 - Matteo Cantoni
Ches ´éira de la Ròca - Alpe La Rocca
Miejsc. La Rocca
tel. +39 0342 803143 - Protasio Pruneri
Ches ´éira de Valècia - Alpe Vallaccia
Miejsc. Vallaccia
tel. +39 347 8876488 - Mario Clementi

Chaty "Baitel"
Chaty używane w dawnych czasach przez pasterzy
teraz są schronieniem dla wycieczkowiczów.
Baitèl da la Blés - m 2.250
Miejsc. Blés
Baitèl da li Ches ´éira Veglia - m 2.100
Miejsc. Val Fedaría
Baitèl da li Rès - m 1.890
´a
Miejsc. Li Rèsa
´
Baitèl da Plas ´gianét - m 2.075
Miejsc. Plasgianét
´


22 QUICK NFO

Baitèl dal Cantón - m 2.121
Miejsc. Cantón
Baitèl dal Mónt - m 2.606
Miejsc. Lach dal Mónt
Baitèl dal Motón da l’Al - m 2.300
Miejsc. Motón da l’Al
Baitèl di Sc’táur - m 2.154
Miejsc. Mót
Invòlt da li Rès - m 2.858
´a
Miejsc. Mónt da li Rèsa
´

Gospodarstwa Agroturystyczne w
Alpach
Są idealnym rozwiązaniem dla tych, którzy chcą
pomieszkać w górach, dniem i nocą, i być w ścisłym
TREKKING

kontakcie z naturą, z dala od chaosu.
Ches ´éira da Fedaría - Alpe Federia
Miejsc. Val Federia
(pokoje: 2 / miejsc noclegowych: 10)
tel. +39 0342 996206 - +39 339 4707479
info@baitdarez.com
Ches ´éira dal Gras di Agnéi - Alpe Mine
Miejsc. Val delle Mine
tel. +39 0342 979345 - +39 328 2712412
alpelivigno@grupposilvestri.li

Karczmy
Są idealne dla tych, którzy lubią wędrować i chcą
cieszyć się relaksem po trekkingu.
Berghütte
Miejsc. Tea dal Plan
tel. +39 335 6497019
Carosello 3000
Niepotwierdzone otwarcie lato.
Stacja przyjazdu telekabiny Carosello 3000
tel. +39 0342 971400


QUICK NFO 23

Costaccia
Stacja przyjazdu telekabiny Tagliede-Costaccia
tel. +39 0342 997264
Fior di Bosco
Miejsc. Rez
tel. +39 347 9569612
Fopèl
Miejsc. u wejścia do Val Fopèl - Przełęcz Gallo
tel. +39 335 5499584
La Calcheira
Miejsc. Val Federia
tel. +39 349 6221413
Malga Trela
Miejsc. Val Trela - Val Pettini
tel. +39 0342 1895696 - +39 0342 901224

TREKKING
M’eating Point
Stacja przyjazdu telekabiny Mottolino
tel. +39 0342 970025
Tea Borch
Stacja wyjazdu telekabiny Carosello 3000
tel. +39 0342 997016 - +39 0342 970690
Tea del Vidal
Stacja wyjazdu telekabiny Mottolino
tel. +39 0342 996129
Val Alpisella
Miejsc. Pónt da li Càbra
tel. +39 335 5262828

Schroniska
Goszczą wycieczkowiczów odwiedzających góry, w
niektórych z nich można także przenocować.
Cassana
Wododział pomiędzy Livigno i Engadina
tel. +39 0342 997205 - +39 328 5670308
rifugiocassana@gmail.com


24 QUICK NFO

Tridentina
Miejsc. Przełęcz Forcola (brak możiwości przenocowania)
tel. +39 0342 997422 - +39 348 7466760
Chalet Villa Valania
(9 pokoje)
Miejsc. Val Fraele - Jezioro Cancano
tel. +39 0342 919434 - +39 335 6319004
Monte Scale
(20 miejsc noclegowych)
Miejsc. Jezioro Cancano
tel. +39 0342 904660
San Giacomo
Miejsc. Jezioro S. Giacomo - Cancano
tel. +39 348 3009920
TREKKING

Solena
Miejsc. Jezioro Cancano
tel. +39 348 7366439 - +39 0342 945686


QUICK NFO 25

Val Fraele
Miejsc. Val Fraele - San Giacomo
tel. +39 339 7074729 - +39 0342 902459

Wyciągi
Dzięki letniemu otwarciu niektórych wyciągów
można podziwiać niesamowite widoki.
Carosello 3000
Niepotwierdzone otwarcie lato.
ul. Saroch, 1242g
tel. +39 0342 996152
Livigno - Tagliede - Costaccia
Otwarty od 30 czerwca do 17 września 2012

TREKKING
ul. Ostaria, 79c
tel. +39 0342 990711
Mottolino
Otwarty od 9 czerwca do 23 września 2012
ul. Bondi, 476
tel. +39 0342 970025


26 QUICK NFO

LATO
JUNIORÓW
Przygoda
angażująca całą
rodzinę.
L AT O J U N I O R Ó W


QUICK NFO 27

Nie jest łatwo znaleźć miejsce, gdzie można spędzić
wakacje z całą rodziną. Jednak Livigno proponuje
SPECJALNIE DLA RODZIN masę atrakcji stwo-
rzonych specjalnie dla dzieci przyzwyczajonych
do życia w mieście, nie mających wiele okazji
do przebywania w kon-
takcie z naturą, do biega-
nia po zielonych łąkach,
odkrywając lasy i szałasy
LATO Livigno.Card
i poznając okolicznych
mieszkańców. Spacery
dla odkrywania gastrono- od 1 LIPCA
mii, leśne parki przygód, do 8 WRZEŚNIA 2012
wycieczki po śladach
przemytników, zwiedza-

nie stajni i gospodarstw
alpejskich.

Livigno.Card oferuje
możliwość dostępu
do wszystkich
organizowanych atrakcji
gratisowo lub po
ulgowych cenach.
Card jest oferowana przez
właścicieli hoteli i osób
wynajmujących noclegi,
którzy biorą udział w
inicjatywie.
Biuro Informacji APT
plaza Placheda
ul. Saroch, 1098a
tel. +39 0342 052200
info@livigno.eu


28 QUICK NFO

Livigno.Card
Dzieki LIVIGNO.CARD, PROGRAMOWI 100% NATURA,
nasi goście mają wolny dostęp do wszystkich atrakcji
zorganizowanych każdego dnia we współpracy z Apt.
Natur.Club
Park gier dla Waszych dzieci, pomyślany i
zorganizowany przez wykwalifikowanych animatorów!
Dzieci OD 4 DO 11 LAT na zielonym terenie mogą
odkrywać zwierzęta, brać udział w grach i warsztatach,
spacerować po lasach Livigno, a wszystko to pod
okiem profesjonalnych animatorów.
Junior .Club
Dla młodych szukających przygody!
Dni na świeżym powietrzu, gdzie natura i rozrywka

czekają na młodych w przedziale wiekowym OD 12
DO 17 LAT: trasy, próby orienteering, parki zabaw,
wspinaczka, trekking, nocowanie w namiotach lub w
szałasach.
Lato dla Wszystkich
Wiele rozrywek dla zaspokojenia wszystkich wymagań!
ATRAKCJE DLA WSZYSTKICH, małych i dużych,
aby wzbogacić wakacje zwiedzając szałasy alpejskie
i stajnie, wycieczki i wspinaczki z Przewodnikami
Alpejskimi, spacery po śladach przemytników i po
lasach, wycieczki na rowerach lub w parkach przygód.
Na zakończenie dnia liczne imprezy wieczorne na
Plaza Placheda.

Parki Gier
Park Gier Don Bosco
ul. dala Gesa
tel. +39 348 7048249
Park Gier L’isola del Tesoro (płatny)
Animacja, obiekty dmuchane, maszyny elektryczne i
strefa zabaw dla najmłodszych.


QUICK NFO 29

ul. Fontana, 259
tel. +39 349 8612531
Park Gier Natur.Club (płatny)
ul. Saroch, 1098 c/o plaza Placheda
tel. +39 0342 052200
Park Gier Św. Rocco
ul. Saroch
tel. +39 338 4011718 - +39 334 2616616
Park Gier Centrale Scuola Sci e Snowboard (płatny)
Pontony, zjeżdzalnie dmuchane, dywany elastyczne.
ul. Plan, 273
tel. +39 0342 996276
Strefy zabaw wzdłuż toru rowerowo-pieszego
Miejsc. Lago - ul. Rasia
Miejsc. Luigion - ul. Contin

Miejsc. Mottolino - ul. Bondi
Miejsc. Teola - ul. S.S. 301
Miejsc. Tresenda - ul. Campaciol

MAGICZNY LAS

W Magicznym Lesie
Livigno sympatyczny
Daü czeka na wszystkie
dzieci na wakacjach, aby
przeżyć niezapomniany
dzień zanurzeni w zieleni
i magii bajek...
Miejsc. Pont Lonch-Tresenda


30 QUICK NFO

... I JESZCZE
WIĘCEJ
... w Livigno jest
w czym wybierać!
...I JESZCZE WIĘCEJ


QUICK NFO 31

CANYONING
W Valtellina, w Valchiavenna, w Ticino i w Regionalnym
Parku Alp Orobie.
Przewodnik Alpejski Pascal Van Duin
tel. +39 335 5470126
info@topcanyon.com

GOLF
Bormio - 9 dołków
ul. Giustizia
tel. +39 0342 910730
info@bormiogolf.it

Caiolo - 18 dołków
ul. Valeriana, 29a
tel. +39 0342 354009
info@valtellinagolf.it
Samedan (CH) - 18 dołków
ul. A l`En, 14
tel. +41 (0)81 8510466
samedan@engadin-golf.ch
Vulpera (CH) - 9 dołków
Miejsc. Vulpera
tel. +41 (0)81 8649688
info@vulperagolf.ch
Zuoz/Madulain (CH) - 18 dołków
Miejsc. Resgia
tel. +41 (0)81 8513580
zuoz@engadin-golf.ch

KITE-SAILING
Kitesailing-Schule
Miejsc. Silvaplana (CH)
tel. +41 (0)81 8289767
info@kitesailing.ch


32 QUICK NFO

KOSZYKÓWKA - SIATKÓWKA
PIŁKA NOŻNA - PIŁKA NOŻNA NA 5
Boisko Sportowe Św. Maria
ul. dala Gesa
tel. +39 0342 970177
Boisko Sportowe Trepalle
ul. dal Pont
tel. +39 335 6743444
Park Gier Don Bosco
ul. dala Gesa
tel. +39 348 7048249
Park Gier & Kort Tenisowy Św. Rocco
ul. Saroch
tel. +39 338 4011718 - +39 334 2616616

MINIGOLF
Country Corner
ul. dala Gesa, 473
tel. +39 0342 996078
Otwarty od czerwca do września.
Godziny otwarcia: 9.00-12.00 / 14.30-19.00

NARCIARSTWO LETNIE
Przejście Stelvio - Lodowiec Livrio
(wysokość od 2.760 m do 3.450 m)
Wyciągi: 2 kolejki i 4 wyciągi narciarskie - 6,5 km torów dla
nart nordyckie - snowpark
Przewidziane otwarcie: 25 maja 2012
Godziny otwarcia: 8.00/17.00
Informacje: IAT Bormio
tel. +39 0342 903300


QUICK NFO 33

ROLLER SKATES
Możliwość lekcji z wyspecjalizowanymi instruktorami:
Sporting Club
plazal dali Schola, 25
tel. +39 0342 970177
info@sportingclublivigno.it

Wynajem Łyżew i Rolek
Noleggio Vip
ul. Plan, 411
tel. +39 0342 997720 - +39 338 6944843
Sport Azzurro
ul. Rin, 330
tel. +39 0342 970354

Precision Ski Lab 2
ul. Domenion, 182
tel. +39 0342 997793

TENIS
Kort Tenisowy Hotel Posta
plaza dal Comun, 67
tel. +39 0342 996076
info@hposta.it
Kort Tenisowy Św. Rocco
ul. Saroch
tel. +39 338 4011718 - +39 334 2616616

TOR ROWEROWO-PIESZY
Wzdłuż rzeki, która płynie przez dolinę Livigno, i częściowo także
wzdłuż jeziora, znajduje się 17 km tras po płaskich terenach,
wyposażonych w ławki i strefy postoju dla tych wszystkich,
którzy pragną spracerować w spokoju, bez zmęczenia i bez
zbytniego oddalania się od strefy zamieszkałej. Tor rowerowo-
pieszy jest idealny także do nordic walking, roller skates i sportów
wytrzymałościowych.


34 QUICK NFO

WĘDKARSTWO SPORTOWE
Livigno, ze swoimi strumieniami i małymi jeziorami
jest jedną z ulubionych destynacji miłośników
wędkarstwa. Są tu liczne jeziora alpejskie, do których
można się dostać pieszymi wycieczkami, a także
jeziorka w głębi doliny, do których łatwo się dostać
z toru rowerowo-pieszego. W biurze informacji
APT Livigno można dostać regulamin, a także
folder zawierający wszystkie informacje o jeziorach
alpejskich i różnych rodzajach wędkarstwa.
Informacje: Unione Pesca Sportiva Livigno
Bruno Negri - tel. +39 333 1598204

Odpis z regulaminu wędkarstwa sportowego

Wędkowanie w wodach Rezerwatu jest dozwolone w poniedziałki, środy, soboty i
niedziele; jest dozwolone także 1 maja, 2 czerwca i 15 sierpnia bez zależności, w jakie
dni wypadają. Każdy wędkarz dostaje książeczkę, w której zapisuje, jaką rybę złowił.
Musi skrupulatnie stosować się do poleceń opisanych w książeczce.

Ceny pozwoleń na wędkowanie
Pozwolenie sezonowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 130,00*
Pozwolenie sezonowe dla urodzonych po 1.01.96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 15,00*
Pozwolenie dzienne:
n° 1 pozwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 20,00
n° 4 pozwolenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 60,00
Pozwolenie dzienne no-kill:
n° 1 pozwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 20,00
n° 4 pozwolenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 60,00
Strefy no-kill płatne z wędką i specjalnym regulaminem
Pozwolenie roczne dla posiadaczy karty znaczenia ryb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 155,00*
Pozwolenie dzienne dla członków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 15,00*
Pozwolenie dzienne dla nie członków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 35,00*
Pozwolenie roczne “plus-no-kill” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 240,00*
Strefy dla wędkarstwa muchowego i strefy dla wędkarstwa ze sztuczną przynętą
(zarezerwowane dla członków w posiadaniu pozwolenia sezonowego)
Karta ważna na 15 złowień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 40,00
Pozwolenie dzienne no-kill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 20,00
(n° 4 pozwolenia € 60,00)
Strefy zarezerwowane dla wędkowania turystycznego
Potowy są dozwolone od 7.00
Karta turystyczna (zarezerwowane dla członków w posiadaniu
pozwolenia sezonowego i ważna na 15 złowień) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 40,00
Pozwolenie dzienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 20,00
(*) Do nabycia jedynie w biurach U.P.S. w Sondrio.


QUICK NFO 35

WINDSURFING
Windsurfing Silvaplana Champfer (CH)
tel. +41 (0)81 8289364
info@windsurfing-silvaplana.ch

WSPINACZKA SPORTOWA
Wspinaczka jest dla wszystkich a naturalne oraz
sztuczne ścianki są odpowiednim terenem dla tego
sportu.
Wspinaczka sportowa na sztucznej ściance
Wieża zewnętrzna (17 m)
przy Boisku Św. Maria
Wspinaczka sportowa na naturalnej ściance
w miejscowościach Fopèl i Trepalle

Rezerwacje:
Przewodnicy Alpejscy
tel. +39 328 7095950 - +39 333 6223597

ZBIÓR GRZYBÓW
Zbiór grzybów na terenie Alta Valtellina nie potrzebuje
pozwoleń. Maksymalny limit dzienny, od świtu do
zmierzchu, to 3 kg.
(Są nadal ważne i muszą być respektowane prawa Rejonu Lombardii
nr 31 z 5 grudnia 2008 roku)

UWAGA: na terenie Szwajcarii nie potrzeba
pozwolenia, ale obowiązuje zakaz zbioru od 1 do 10
każdego miesiąca i od 20.00 do 8.00 każdego dnia.
Maksymalny limit dzienny to 2 kg na osobę.
Informacje: Policja Kantonów Szwajcarii
UWAGA: na terenie Narodowego Parku Stelvio
zakazany jest zbiór grzybów leśnych.


AKTYWNA ZIMA
38_ŚWIAT NART NA 360°
39_NARCIARSTWO ALPEJSKIE
44_NARCIARSTWO NORDYCKIE
45_NARTO-ALPINIZM & NARCIARSTWO POZA TRASĄ
40_SNOWBOARD & FREESTYLE
40_TELEMARK

48_ZIMA JUNIORÓW
50_I JESZCZE WIĘCEJ...
51_AUTO NA ŚNIEGU I LODZIE
51_GO-KART NA LODZIE
51_JAZDA NA ŁYŻWACH
52_RAKIETY ŚNIEŻNE
52_SKUTERY ŚNIEŻNE
52_SNOWBIKE
53_SPACERY
53_WSPINACZKA PO LODZIE


QUICK NFO 37

AKTYWNA ZIMA


38 QUICK NFO

ŚWIAT NART
NA 360°
Pokoloruj na biało
twoją zimę!
Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °


QUICK NFO 39

Witamy w śniegowym raju, gdzie zima koloruje się
na biało. Pozwól się oczarować słodkimi wzgórzami,
nienaruszoną naturą i słońcem na wysokości. Odkryj
piękno Alp i stacji narciarskiej, która nie ma sobie
równych.

NARCIARSTWO ALPEJSKIE
W Livigno jeździ się na nartach lepiej i więcej, od
końca listopada do początku maja: 115 km tras o róż-
nym stopniu trudności, od 1.800 do 2.900 metrów
wysokości, z 12 trasami czarnymi, 37 czerwonymi i 29
niebieskimi, wyposażonymi w nowoczesne wyciągi,
które posiadają 6 kabin, 13 wyciągów krzesełkowych i
11 skilift umieszczonych po dwóch stronach gór.

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °
KL Kilometr Lotu
Pomiar szybkości na torze "Pernice" umiejscowiony po-
między wyciągiem n. 4 i n. 5.

Tor Slalomowy
Tor z pomiarem czasu umieszczonym u wejścia na
wyciąg n. 14.

Jazda Nocna na Oświetlonych Trasach
Odkryj emocje nocnej jazdy na nartach na dokładnie
oświetlonych trasach*.
Wyciąg 17 - każda środa - od 20.30 do 22.30
Do dyspozycji instruktorzy telemarku i snowbordu.
Wyciąg 23 - każdy czwartek - od 20.30 do 22.30.
(*) Należy wykupić specjalny skipass wieczorny.

Show Mistrzów
Specjalny wieczór pokazów mistrzów narciarstwa, z
zawodami slalomu równoległego, pokazami różnych
technik narciarstwa, a na koniec pochód z pochodniami
i grzaniec!
Wyciąg 23 - każdy wtorek - od 21.00


40 QUICK NFO

TELEMARK
Także pratykowanie narciarstwa “z wolnej pięty” jest tu
na porządku dziennym. Co roku miłośnicy telemarku
spotykają się na Międzynarodowym Festiwalu
Telemarku: Free Heel Fest.

SNOWBOARD & FREESTYLE
Livigno to nie tylko narciarstwo alpejskie, ale także
snowboard i freestyle z największym snowparkiem
we Włoszech, gdzie można bezpiecznie polepszyć
swoje umiejętności dzięki halfpipe, rails, kickers,
boardercross i wieloma innymi trasami odpowiednimi
dla wszystkich.
Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

Boardercross
Dwie trasy o różnej trudności z parabolami, zmianami
nachylenia i podwyższeniami.
Wyciąg n. 5
Wyciąg n. 12

Natural Pipe
Naturalne podwyższenie, znajdujące się w pobliżu
wyciągu n. 5, doskonałe miejsce dla dzieci, i czemu nie?
... także dla własnego treningu.

Snowpark
Parki śniegu Mottolino i Carosello oferują dla
miłośnikow snowbordu i freestylu trasy skokow dla
wszystkich stopni zaawansowania oraz trasy budzące
adrenalinę poświęcone rozrywce. Od kilku lat dołączyły
się także trzy "easy" snowpark, “Del Sole”, “Amerikan” i
“San Rocco”, wszystko umiejscowione w głębi doliny,
z prostymi strukturami, na ktorych można nauczyć się
pierwszych ewolucji.


QUICK NFO 41

Snowpark Mottolino
Telekabina Mottolino - Wyciąg krzesełkowy Trepalle
tel. +39 0342 970025
info@mottolino.com
Livigno Park Carosello 3000
Telekabina Carosello 3000
tel. +39 0342 996152
info@carosello3000.com
Amerikan
Skilift Amerikan
tel. +39 0342 970465
Del Sole
Skilift Del Sole
tel. +39 0342 996203
San Rocco

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °
Skilift San Rocco

Szkoły Narciarstwa
Centrale Scuola Sci e Snowboard Livigno
ul. Plan, 273
tel. +39 0342 996276
ul. Bondi, 473
tel. +39 0342 970822
ul. Saroch, 305
tel. +39 0342 996276
ul. Ostaria, 357
tel. +39 0342 996262
info@scuolascicentrale.it
Scuola Italiana Sci Azzurra Livigno
ul. Ostaria, 81
tel. +39 0342 997683
info@scuolasciazzurra.it
Scuola Italiana Sci Livigno Italy
ul. Fontana, 206
tel. +39 0342 996767
ul. dala Gesa, 610a
tel. +39 0342 996739
info@scuolascilivigno.info


42 QUICK NFO

Scuola Italiana Snowboard Madness
ul. Bondi, 473b
tel. +39 0342 997792
info@madnessnow.com
Scuola Italiana Sci & Snowboard New Ski School Livigno
ul. Ostaria, 257
tel. +39 0342 997801
info@skischoolivigno.com
Scuola Sci Ski School Galli Fedele
ul. Saroch, 634
tel. +39 0342 970300
info@scuolascilivigno.net

Wypożyczenie Nart - Snowbord - Telemark…
Adventure Moto & Bike
Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

ul. Rin, 350
tel. +39 0342 970397
Articoli Sportivi di Zini Gabriela
ul. Saroch, 822h
tel. +39 0342 997805
Centro Hobby Sport
ul. Fontana, 216
tel. +39 0342 997228
Da Benny
ul. Plan, 49a
tel. +39 0342 970759 - +39 335 6686852
De Fox
ul. Saroch, 1274
tel. +39 0342 970471
De Fox 2
ul. Bondi, 476
tel. +39 0342 997865
Dr. Rent Mottolino
ul. Bondi, 473a
tel. +39 0342 970746
Gianni Ski Service
ul. Ostaria, 23
tel. +39 0342 997695 - +39 347 1708298


QUICK NFO 43

Lapponia Sport
ul. Pienz, 16
tel. +39 338 4243471
Li Palù
ul. dala Gesa, 610a
tel. +39 0342 996739
Livigno Sport 3
ul. Saroch, 789
tel. +39 0342 970389 - +39 0342 970065
Mountain Planet
ul. Rasia, 31
tel. +39 0342 970337
Noleggio Arcobaleno
ul. Plan, 379h
tel. +39 0342 970204 - +39 338 1780505
Noleggio Living

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °
ul. Fontana, 206
tel. +39 0342 996739
Noleggio Max
ul. Plan, 413
tel. +39 0342 970130
Point Rent a Ski
ul. Ostaria, 223a
tel. +39 0342 970052
Precision Ski Lab 2
ul. Domenion, 182
tel. +39 0342 997793
Rent Amerikan
ul. Florin, 74
tel. +39 0342 992029
Rent Vip
ul. Plan, 411
tel. +39 0342 997720 - +39 338 6944843
Ski Sport Eler
ul. Saroch, 481
tel. +39 0342 996938
Sport 3000
ul. Saroch, 1242c
tel. +39 0342 997721


44 QUICK NFO

Sport Azzurro
ul. Rin, 330
tel. +39 0342 970354
Sport Station Cusini
ul. Saroch, 78
tel. +39 0342 996240
Sport Station 3
ul. Gerus, 341
tel. +39 0342 996240
The Bike Store
ul. Domenion, 91
tel. +39 0342 970307
Vertigo
ul. dala Gesa, 555
tel. +39 0342 997468
Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

Zinermann Sporting
ul. Plan, 21h
tel. +39 0342 996685

NARCIARSTWO NORDYCKIE
W dolinie znajduje się 30 km tras do gratisowej
dyspozycji miłośników wąskich nart, które już od
pierwszych opadów śniegu są stale ubijane; trasy
łatwiejsze lub trudniejsze do przemierzania w
otwartej dolinie, gdzie nigdy nie brakuje słońca.
W grudniu La Sgambeda, międzynarodowy maraton
na długi dystans, otwiera senzon prestiżowego
okręgu Fis Marathon Cup.

Szkoła Narciarstwa Nordyckiego
Scuola Italiana Sci Fondo Livigno 2000
ul. Isola, 113a
tel. +39 0342 996367
scuolascifondolivigno@virgilio.it


QUICK NFO 45

NARTO-ALPINIZM &
NARCIARSTWO POZA TRASĄ
Uprawianie narto-alpinizmu lub narciarstwa poza torem na
terenie Livigno jest dozwolona jedynie uprawnionym prze-
wodnikom alpejskim i osobom znajdującym się pod opieką
przewodników.
Przewodnicy Alpejscy Livigno
tel. +39 328 7095950 - +39 333 6223597
Mottolino Freeride Experience
tel. +39 0342 970025

KARCZMY
Berghütte

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °
Miejsc. Tagliede, odn. wyciąg n. 25
tel. +39 335 6497019
Camanel di Planon
Miejsc. Sponda - Odn. wyciąg n. 1
tel. +39 0342 970025
Carosello 3000 - Restauracja La Stuvetta
Miejsc. Carosello - Odn. wyciąg n. 12
tel. +39 0342 996152 - +39 0342 971400
Costaccia
Miejsc. Costaccia - Odn. wyciąg. n. 27
tel. +39 0342 997264
Fior di Bosco
Miejsc. Rez (odn. trasa długodystansowa i spacer zimowy)
tel. +39 347 9569612
Fopèl
Miejsc. Val Fopèl (dojazd samochodem)
tel. +39 335 5499584
La Calcheira
Miejsc. Val Federia (dojazd samochodem lub autobusem)
tel. +39 349 6221413
M’eating Point
Miejsc. Mottolino - Odn. wyciąg n. 3
tel. +39 0342 970025


46 QUICK NFO

Tea al Planel
Miejsc. Pemont - Odn. wyciąg n. 2
tel. +39 328 4146003 - +39 335 5335567
+39 335 286743
Tea Borch
Miejsc. Carosello - Odn. wyciąg n. 11
tel. +39 0342 997016 - +39 0342 970690
Tea del Vidal
Miejsc. Mottolino - Odn. wyciąg n. 3
tel. +39 0342 996129
Val Alpisella
Miejsc. Pont dali Cabra
(Otwarcie noc po uzgodnieniu)
tel. +39 335 5262828
Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

ZWIĄZEK SKIPASS
LIVIGNO
W ZWIĄZKU SKIPASS LIVIGNO (Associazione
Skipass Livigno) można nabyć skipass zgodny z
własnymi wymaganiami. Na stronie skipasslivigno.
com, w biurach i kasach
biletowych można także
dostać informacje o
SKIPASS FREE warunkach śniegowych,
trasach i wyciągach w
Zarezerwuj Livigno.
pobyt na co
najmniej 4 noce w hotelu
i 7 nocy w mieszkaniu od
Związek Skipass Livigno
24 listopada do 21 grudnia
ul. Plan, 245
2012 i od 13 kwietnia do
tel. +39 0342 996915
1 maja 2013, a skipass
ul. Isola, 524*
opłacimy ci my! Informacje
tel. +39 0342 970613
oraz regulamin na stronie
info@skipasslivigno.com
livigno.eu.
(*) otwarcie zimowe


Ceny Skipass Livigno 2012/2013
PROMOCYJNY SEZONOWY W POŁOWIE SEZONU WYSOKI SEZON
od 22.12.12 do 25.12.12* od 5.01.13 do 11.01.13
od 24.11.12 do 21.12.12 od 26.12.12 do 04.01.13 *
od 12.01.13 do 25.01.13 od 26.01.13 do 1.02.13
od 13.04.13 do 01.05.13 od 02.02.13 do 29.03.13 **
od 6.04.13 do 12.04.13 od 30.03.13 do 5.04.13 **
CZAS TRWANIA Normalny Ulgowy Normalny Ulgowy Normalny Ulgowy Normalny Ulgowy BABY***
Poranek (do 13.00) (*) Ceny jak w sezonie dla kart
€ 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 od 5 do 7 dni, ceny jak wysoki
Popołudnie (od 12.30) sezonem dla kart począwszy
Dzienny € 32,00 € 29,00 € 38,00 € 32,00 € 40,00 € 33,00 € 42,00 € 34,00 od 1 do 4 dni.
2 dni € 59,00 € 50,00 € 71,00 € 58,50 € 75,00 € 61,00 € 79,50 € 62,50 (**) Ceny jak w połowie sezonie
dla kart od 5 do 7 dni, ceny
3 dni € 85,00 € 65,00 € 102,50 € 84,00 € 110,00 € 87,00 € 116,50 € 89,50 jak wysoki sezonem dla kart
4 dni € 108,50 € 77,00 € 133,50 € 102,50 € 144,00 € 107,00 € 153,50 € 111,00 począwszy od 1 do 4 dni.

5 dni € 124,50 € 86,00 € 164,00 € 114,00 € 177,00 € 123,00 € 190,00 € 131,00 Osoby urodzone w 1997 i
później oraz osoby urodzone w
6 dni € 134,50 € 93,00 € 176,50 € 124,00 € 192,00 € 134,00 € 207,50 € 143,00 1948 i wcześniej.
7 dni € 144,50 € 99,50 € 191,00 € 133,00 € 207,00 € 145,00 € 223,00 € 156,00
(***) Urodzeni w 2005 i póŸniej
BABY FREE
normalnej ceny

8 dni € 155,00 € 107,00 € 204,50 € 142,50 € 222,00 € 155,00 € 239,00 € 166,50 - Ceny jak junior dla kart od 2
dni i później gratisowa skipass
13 dni € 205,00 € 143,00 € 269,50 € 187,50 € 292,00 € 204,00 € 314,50 € 220,50
ważności równa towarzysza do

począwszy od 3 dni takiej
Urodzeni w 2005 i póŸniej - Karta

samej ważności jak ta opiekuna
14 dni € 212,00 € 149,50 € 281,50 € 196,50 € 306,00 € 213,00 € 330,00 € 230,00 o normalnej cenie.

A PKT ZA KARTY SKIPASS SEZONOWY 10 DNI NIE NASTĘPUJĄCYCH PO SOBIE DZIENNY SPECJALNY SOBOTNI
100 PUNKTÓW € 20,50 Normalny Ulgowy BABY Normalny Ulgowy BABY Normalny Ulgowy BABY
200 PUNKTÓW € 41,50 € 655,00 € 483,00 € 0,00 € 349,00 € 285,00 € 0,00 € 32,00 € 29,00 € 29,00
400 PUNKTÓW € 80,00 Brak zwrotu kosztów. (ważny od 05.01.2013 do 23.03.2013 i
Skipass skalar bezzwrotny bilet i osobiste. 6.04.2013)

QUICK NFO
47

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

48 QUICK NFO

ZIMA
JUNIORÓW
Livigno, blisko natury
poprzez zabawę.
ZIMA JUNIORÓW


QUICK NFO 49

Dla młodych gości wakacje pełne zabaw, gier, z
ciekawymi atrakcjami, takimi jak snow tubing, obiekty
dmuchane, kinder club, jazda na łyżwach, wycieczki z
rakietami śnieżnymi i wiele innych…

Kindergarten
Kinderclub Lupigno (min. 3 lata)
Centrale Scuola Sci e Snowboard
ul. Plan, 273
tel. +39 0342 996276
info@scuolascicentrale.it
Kindergarten M’eating Point (min. 3 lata)
Staca przyjazdu telekabiny Mottolino
tel. +39 0342 997408 - +39 0342 970025
info@mottolino.com

ZIMA JUNIORÓW
Centrum Pierwszego Dzieciństwa “Pollicino” (min. 3 miesiące)
ul. Vinecc, 390a
tel. +39 0342 070085

Strefa Fun
Strefa Kids Play
Strefa dla dzieci znajdująca się wzdłuż trasy “Amanti”
(strefa Mottolino), gdzie można śledzić ciekawe trasy
w lesie.
Boarderzoo
Trasa położona w strefie Carosello 3000, poświęcona
rodzinom i dzieciom z figurami zwierząt wzdłuż trasy.

Parki Gier na Śniegu
Pemont przy wyciągu n. 2
Valandrea przy wyciągu n. 29
Kinderclub Lupigno przy wyciągu krzesełkowym n. 23
Ski School Area przy wyciągu n. 20
Doss przy wyciągu n. 18
Amerikan przy wyciągu n. 10


50 QUICK NFO

... I JESZCZE
WIĘCEJ
W Livigno nie brakuje niczego
do rozrywki na śniegu!


QUICK NFO 51

Odkryjcie radość w bitwie na śnieżki, w zjeździe na
sankach czy w romantycznej wycieczce w świetle
księżyca z rakietami śniegowymi. Od jazdy konnej
do rakiet śniegowych, wiele atrakcji dla dorosłych
i dla dzieci, dla miłośników relaksu, a także emocji i
rozrywki na go-kartach, skuterach śnieżnych, a także
prób bezpiecznej jazdy na lodzie.
W Livigno niczego nie brakuje do dobrej zabawy na
śniegu!

AUTO NA ŚNIEGU I LODZIE
Możliwość wykonania kursów bezpiecznej jazdy,
testów materiałowych i organizacja zawodów.
Beta Team Livigno

ul. Rasia
tel. +39 335 6182496
info@betateamlivigno.it
Lodowisko Ice Driving School
ul. Campaciol
tel. +39 0342 997287 - +39 338 4822585
info@ghiacciodromo.com

GO-KART NA LODZIE
Beta Team Livigno
ul. Rasia
tel. +39 335 6182496

JAZDA NA ŁYŻWACH
Możliwość zarezerwowania lekcji z wyspecjalizowa-
nymi instruktorami.
Sporting Club
tel. +39 0342 970177


52 QUICK NFO

Pattinaggio Saroch
ul. Saroch
tel. +39 334 2616616
Eisarena
ul. dala Gesa, przy Boisko Sportowe Sw. Maria

RAKIETY ŚNIEŻNE
Nie można spędzić wakacji w górach bez odbycia
spaceru z rakietami śnieżnymi poprzez czarujące lasy i
podziwiając wspaniałe krajobrazy.
tel. +39 328 7095950 - +39 333 6223597

SKUTERY ŚNIEŻNE
Al Lac
ul. Rasia
tel. +39 0342 970106 - +39 338 2559060
info@motoslittelivigno.it
Beta Team Livigno
ul. Rasia
tel. +39 335 6182496
Flavio Rodigari
Miejsc. Przełęcz Eira - Trepalle
tel. +39 0342 979128 - +39 335 8042727

SNOWBIKE
Wycieczki po śniegu na rowerach górskich z gwoździo-
wanymi kołami.
Guide MTB Livigno
tel. +39 347 7177124 - +39 349 0820616
info@mtblivigno.eu


QUICK NFO 53

SPACERY
Dla tych, którzy nie jeżdżą na nartach i chcą jedynie
poprzebywać na słońcu, na śniegu i świeżym,
górskim powietrzu, Livigno przygotowało ponad
10 km scieżek spacerowych (Informacje: APT Livigno).

WSPINACZKA PO LODZIE
Wspinać się po wspaniałych strukturach stworzonych
z wody i lodu. W Livigno oprócz sztucznej wieży
blisko boiska Św. Marii jest bogate w wodospady o
różnym poziomie trudności.
tel. +39 328 7095950 - +39 333 6223597



AKTYWNY
CAŁY ROK
57_BADMINTON
57_BASEN
57_BILARD
58_BOWLING
58_BRYDŻ
58_FITNESS/SIŁOWNIA
58_JAZDA KONNA
59_KOSZYKÓWKA/SIATKÓWKA INDOOR
59_KULE
59_NORDIC WALKING
60_PARALOTNIA
60_PARK ROZRYWKI LARIX PARK
60_PIŁKA NOŻNA NA 5
60_QUAD
61_SLEDDOG - HUSKY
61_SZACHY
61_TENIS KRYTY
61_WSPINACZKA SPORTOWA INDOOR


QUICK NFO 55

A K T Y W N Y C A ŁY R O K


56 QUICK NFO

AKTYWNY
CAŁY ROK
Livigno, wakacje 365 dni w roku!


QUICK NFO 57

Wiele możliwości dla wakacji trwających cały rok, dla
rodzin, jak i dla miłośników sportów indoor i outdoor.
Livigno oferuje wiele atrakcji, które pozwalają na
dokładne poznanie licznych możliwości rozrywki
dostarczanych przez góry, odkrywając tym samym
piękno wakacji 365 dni w roku.

BADMINTON
Siłownia Św. Maria (należy przynieść rakiety i lotki)

Rezerwacja:
Sporting Club
tel. +39 0342 970177

BASEN
Aquagranda Livigno Aqua Experience
ul. Rasia
tel. +39 0342 970154
wellness@aquagrandalivigno.com

BILARD
Bar Caravasc
1 stół bilardowy włoski
ul. dala Gesa, 708
tel. +39 0342 996453
Cronox
N. 2 karambole
ul. Rin, 325
tel. +39 0342 970577


Quick Info Polski

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (15)

More from Livigno Feel The Alps

More from Livigno Feel The Alps (11)

Quick Info Polski