SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
Download to read offline
'




                                                                                           -njnte       1




                               New         Cantonese Bible

                                '
                                    Jft^ilf &#JK«0Hf 1997
                                1



                                    United Bible Societies




                               Publishers and Copyright Agent: Hong Kong Bible Society
                               Room   902, Oriental Centre, 67 Chatham Road South
                               Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong


                               NCB60      Series    1997   —       5M
                               NCB62        ISBN 962 293 524            9
                               NCB67        ISBN 962 293 526            5




                                                iij-HtlE

                                                ±.mmm

&#wftramf         5
                      wi3tift r         * j wmwi &
                                                '
                                                               r        J   °   w«   •
                                                                                         W¥* ^n-
                                                                                            ;




W4Ui   ;   m, -        °
                           9
                               ±*is         :   r   *T«*niui-ji ^witi}           •
                                                                                                »   j   ^


                                                                                                        1
a

untie             1,2



*' #&#«°±^B!!eW*t«&&*J°          f^l; riH0 °                                                                  13
                                                                                                                      ^M-
 ±#ts r 3t&&&tt*wmR&m&%L £0^0^11
i4
                                       j^sa
                                                                                                                                                                                               «
                                                                                                                      •                                                  -   is
                   :


#*M*Jte o j ^tysniMf ° ±MmilA7tff xm^sm                                           i6
                                                                                                                                                     :                                 ;


^*i» ° xja*s o jg^H^^oi^ m^a*     f a & #pb         17
                                                                                                         '                                   '
                                                                                                                                                     i8                           >




^£ft#@£tJ A^fM^Jti                  ;
                                                                                            °   J
                                                                                                         21
                                                                                                                  M±#£imE*PK$R                                                         ^       7jcf



     o   24
              ±^IS          :   r       A«£tt#li£t/                                                      :        intt*                 ^S§^                     «3&         °    J    J^tifc

is   :
         r    &Hkgm&&,mmj&&L                                              -
                                                                                  h^a mmmmm                   -                                                      *   ^m s—     •



tt*»« femm&mm®
         ^
                    ;&£±m s^mmmmx igfij
                        ^                                                     °   j
                                                                                           2?
                                                                                                                                                                                       •



&€*#£#£ ±M}§'fgw is ^£#n^ mmmrn ^jia
                                °       28
                                                                                       -
                                                                                                    .-

                                                                                                             r                                           -                        •



* $*«& ^^pi,^ &jfe±#&«i&
     o                      n
                           ±^IS 3&&&S&                            ,                                                       <>•
                                                                                                                                    J
                                                                                                                                        29
                                                                                                                                                                 :
                                                                                                                                                                         r




i&'^*;MI7n0                                              o




     2



W  ^WAM
     '
                                            ;
                                                6
                                                    ffiil^7jCEi3+4T?f                                     *           -
                                                                                                                          M$iAit!i                       °   7
                                                                                                                                                                 #f          •
                                                                                                                                                                                  M*±
^ffl*±«S±jiA                                    -
                                                     M£«Hn£A«J|.                                                                «
                                                                                                                                    «$Ji^£«A                                               o   «    |p
ft*±#i*$;frB!li!j£fflg|                                               '   Mi£»IA$gng||ffi                                                        °    MB$±«i£tt&«



M$>      °    ff&PWMTOM                                  °
                                                             I5
                                                                      M^±»A$gn|:tj|fflei                                                                     »
                                                                                                                                                                 WHBWM3                         5
                                                                                                                                                                                                    °



^oji^-t            ;    as#fi                            Mfc^t                o   j        is   & if              ,
                                                                                                                      p*q]p±3jfs f                               :           A»#£
ffin§0'«g«-f@£}g0K#{gsi1ffgMgo                                                                                            J
                                                                                                                            19
                                                                                                                               Jt«*n^±^fflit!j


mm   i^s&ie " 2i nm iPffi^±^f$tif@ Aii^ ° -fggm^^
              -                                                       •                                                                                                           -
                                                                                                                                                                                       Mm
±*»{g-fii4j# «s«#{»^^®ito 22 »ii±^ffl^fljj#j£-{@£
                                        -




2
°




                                                                                                                                                                                imiB                 2,3


a   '
                jfng^iyosfflAffiU                                      °   23
                                                                                *«am m^n^mmnm #$# 4"<s     :                                                                •




#•              ft   + «E ;«gn^g^r^cAJ                                       BlHEftr8AJtij*° J«<       '
                                                                                                                                                                                    24


HAm»PISB«^#                                                    '   ^ME»I§fc^ WA$Jf-fi ° ME*MAMil$#             '
                                                                                                                                                                   2




    3
fpilr                ;
                             3
                                 #^B+*&#MftMnm'£ ±«±M-irn(8««* £                                                   °                                                                             •




S&JtfSrtfcSHii                                ;       ^HM                   '
                                                                                 f&rtfcj&Sft                           o
                                                                                                                           J       4   &!&=$                   :   r   n§#»S         !       4fc«t«g


&$#$#&
lH              °    iMit««t-
                                         o    j
                                                      6


                                                      '
                                                          %AB%mMmm%ft-m
                                                              X#1E3tA#                         ;    «Axlr
                                                                                                         m €«—                     »
                                                                                                                                                       7
                                                                                                                                                           •   xf^timii
                                                                                                                                                                  £*f@*
                                                                                                                                                                                             »



                                                                                                                                                                                             '
                                                                                                                                                                                                 tw
                                                                                                                                                                                                 Blii
gi!'            MisMitfi;                                                  at^ &&#$««*«#«* iHft«°                                                                                        8
                                                                                                                                                                                             *b^
^pf pq*f@AIS                                      :       T   W^mMm                  ?.   J    "ME^M                           :           r    «HPflMB*fT                                   '
                                                                                                                                                                                                 Stiff

i mni&m 0j§»#itn
        .                                ;
                                                                                           °       J
                                                                                                       n
                                                                                                                   ±.m                             r       mim^n #&**           •




% ? M^^«^ih#-ir«* ? J 'MHA^IS: nft^«#fs»s£
AtftHM ittt J ^M±if P^icA T {fcK#P«$H*fc? J IE
                                     '                             °
                                                                                13
                                                                                                                                                   :




                                                                                          ±.mw


#he«                             °   J
                                         ie
                                              up      w±^st£At£                                            :       r   mmmmim^mm^ £**                                                <




PM SIMff         o                                '
                                                      WiAUJMM                                                      ;   Wt$l#   TO^-hM                          °   J
                                                                                                                                                                       17




^5£a                     o   #»£*#M£*£^Mir                                                                                     °           18
                                                                                                                                                   ±ay$£ffl#j*it&£                                   '   m

*££• HJlHEi£AS(«iI°                                                                   21
                                                                                           M^X^fflit&lft^ff EgrMHK*


                22   ». ijPM±3?t£:                                                        TfSABM|Wl«*-tt' ^^m#^»s*p
m           ;   <M*tBX-££liM!iftt*m*ja£&*                                                                                  °       J
                                                                                                                                           23
                                                                                                                                                   ^MM±M1Eigft
i^Effl                   '
                                 ^HE£M±±t!l— 1EMffi±M° H5fP^±*e^1BAlU                                                                           24


%.          '
                *£fflHm>l$Mt*WX5cii#tiiAM 0fflHii«M'                                                                                   ^                                        KfJtA&ifi

More Related Content

Viewers also liked

Mandarin gospel of john
Mandarin gospel of johnMandarin gospel of john
Mandarin gospel of johnChineseBibles
 
Mandarin bible old testament joshua
Mandarin bible old testament joshuaMandarin bible old testament joshua
Mandarin bible old testament joshuaChineseBibles
 
Mandarin chinese bible new testament galatians
Mandarin chinese bible new testament galatiansMandarin chinese bible new testament galatians
Mandarin chinese bible new testament galatiansChineseBibles
 
Mandarin bible old testament deuteronomy
Mandarin bible old testament deuteronomyMandarin bible old testament deuteronomy
Mandarin bible old testament deuteronomyChineseBibles
 
Mandarin gospel of mark
Mandarin gospel of markMandarin gospel of mark
Mandarin gospel of markChineseBibles
 
Mandarin chinese bible new testament 1 john
Mandarin chinese bible new testament 1 johnMandarin chinese bible new testament 1 john
Mandarin chinese bible new testament 1 johnChineseBibles
 
Mandarin chinese bible new testament matthew
Mandarin chinese bible new testament matthewMandarin chinese bible new testament matthew
Mandarin chinese bible new testament matthewChineseBibles
 
Mandarin bible old testament nehemiah
Mandarin bible old testament nehemiahMandarin bible old testament nehemiah
Mandarin bible old testament nehemiahChineseBibles
 
Mandarin bible old testament 1 samuel
Mandarin bible old testament 1 samuelMandarin bible old testament 1 samuel
Mandarin bible old testament 1 samuelChineseBibles
 
Baptize by blazing fire book 4 1half_tra
Baptize by blazing fire book 4 1half_traBaptize by blazing fire book 4 1half_tra
Baptize by blazing fire book 4 1half_traChineseBibles
 
Prepare to meet_your_god_ii_sim
Prepare to meet_your_god_ii_simPrepare to meet_your_god_ii_sim
Prepare to meet_your_god_ii_simChineseBibles
 

Viewers also liked (11)

Mandarin gospel of john
Mandarin gospel of johnMandarin gospel of john
Mandarin gospel of john
 
Mandarin bible old testament joshua
Mandarin bible old testament joshuaMandarin bible old testament joshua
Mandarin bible old testament joshua
 
Mandarin chinese bible new testament galatians
Mandarin chinese bible new testament galatiansMandarin chinese bible new testament galatians
Mandarin chinese bible new testament galatians
 
Mandarin bible old testament deuteronomy
Mandarin bible old testament deuteronomyMandarin bible old testament deuteronomy
Mandarin bible old testament deuteronomy
 
Mandarin gospel of mark
Mandarin gospel of markMandarin gospel of mark
Mandarin gospel of mark
 
Mandarin chinese bible new testament 1 john
Mandarin chinese bible new testament 1 johnMandarin chinese bible new testament 1 john
Mandarin chinese bible new testament 1 john
 
Mandarin chinese bible new testament matthew
Mandarin chinese bible new testament matthewMandarin chinese bible new testament matthew
Mandarin chinese bible new testament matthew
 
Mandarin bible old testament nehemiah
Mandarin bible old testament nehemiahMandarin bible old testament nehemiah
Mandarin bible old testament nehemiah
 
Mandarin bible old testament 1 samuel
Mandarin bible old testament 1 samuelMandarin bible old testament 1 samuel
Mandarin bible old testament 1 samuel
 
Baptize by blazing fire book 4 1half_tra
Baptize by blazing fire book 4 1half_traBaptize by blazing fire book 4 1half_tra
Baptize by blazing fire book 4 1half_tra
 
Prepare to meet_your_god_ii_sim
Prepare to meet_your_god_ii_simPrepare to meet_your_god_ii_sim
Prepare to meet_your_god_ii_sim
 

Chinese cantonese bible genesis 1

  • 1. ' -njnte 1 New Cantonese Bible ' Jft^ilf &#JK«0Hf 1997 1 United Bible Societies Publishers and Copyright Agent: Hong Kong Bible Society Room 902, Oriental Centre, 67 Chatham Road South Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong NCB60 Series 1997 — 5M NCB62 ISBN 962 293 524 9 NCB67 ISBN 962 293 526 5 iij-HtlE ±.mmm &#wftramf 5 wi3tift r * j wmwi & ' r J ° w« • W¥* ^n- ; W4Ui ; m, - ° 9 ±*is : r *T«*niui-ji ^witi} • » j ^ 1
  • 2. a untie 1,2 *' #&#«°±^B!!eW*t«&&*J° f^l; riH0 ° 13 ^M- ±#ts r 3t&&&tt*wmR&m&%L £0^0^11 i4 j^sa « • - is : #*M*Jte o j ^tysniMf ° ±MmilA7tff xm^sm i6 : ; ^*i» ° xja*s o jg^H^^oi^ m^a* f a & #pb 17 ' ' i8 > ^£ft#@£tJ A^fM^Jti ; ° J 21 M±#£imE*PK$R ^ 7jcf o 24 ±^IS : r A«£tt#li£t/ : intt* ^S§^ «3& ° J J^tifc is : r &Hkgm&&,mmj&&L - h^a mmmmm - * ^m s— • tt*»« femm&mm® ^ ;&£±m s^mmmmx igfij ^ ° j 2? • &€*#£#£ ±M}§'fgw is ^£#n^ mmmrn ^jia ° 28 - .- r - • * $*«& ^^pi,^ &jfe±#&«i& o n ±^IS 3&&&S& , <>• J 29 : r i&'^*;MI7n0 o 2 W ^WAM ' ; 6 ffiil^7jCEi3+4T?f * - M$iAit!i ° 7 #f • M*± ^ffl*±«S±jiA - M£«Hn£A«J|. « «$Ji^£«A o « |p ft*±#i*$;frB!li!j£fflg| ' Mi£»IA$gng||ffi ° MB$±«i£tt&« M$> ° ff&PWMTOM ° I5 M^±»A$gn|:tj|fflei » WHBWM3 5 ° ^oji^-t ; as#fi Mfc^t o j is & if , p*q]p±3jfs f : A»#£ ffin§0'«g«-f@£}g0K#{gsi1ffgMgo J 19 Jt«*n^±^fflit!j mm i^s&ie " 2i nm iPffi^±^f$tif@ Aii^ ° -fggm^^ - • - Mm ±*»{g-fii4j# «s«#{»^^®ito 22 »ii±^ffl^fljj#j£-{@£ - 2
  • 3. ° imiB 2,3 a ' jfng^iyosfflAffiU ° 23 *«am m^n^mmnm #$# 4"<s : • #• ft + «E ;«gn^g^r^cAJ BlHEftr8AJtij*° J«< ' 24 HAm»PISB«^# ' ^ME»I§fc^ WA$Jf-fi ° ME*MAMil$# ' 2 3 fpilr ; 3 #^B+*&#MftMnm'£ ±«±M-irn(8««* £ ° • S&JtfSrtfcSHii ; ^HM ' f&rtfcj&Sft o J 4 &!&=$ : r n§#»S ! 4fc«t«g &$#$#& lH ° iMit««t- o j 6 ' %AB%mMmm%ft-m X#1E3tA# ; «Axlr m €«— » 7 • xf^timii £*f@* » ' tw Blii gi!' MisMitfi; at^ &&#$««*«#«* iHft«° 8 *b^ ^pf pq*f@AIS : T W^mMm ?. J "ME^M : r «HPflMB*fT ' Stiff i mni&m 0j§»#itn . ; ° J n ±.m r mim^n #&** • % ? M^^«^ih#-ir«* ? J 'MHA^IS: nft^«#fs»s£ AtftHM ittt J ^M±if P^icA T {fcK#P«$H*fc? J IE ' ° 13 : ±.mw #he« ° J ie up w±^st£At£ : r mmmmim^mm^ £** < PM SIMff o ' WiAUJMM ; Wt$l# TO^-hM ° J 17 ^5£a o #»£*#M£*£^Mir ° 18 ±ay$£ffl#j*it&£ ' m *££• HJlHEi£AS(«iI° 21 M^X^fflit&lft^ff EgrMHK* 22 ». ijPM±3?t£: TfSABM|Wl«*-tt' ^^m#^»s*p m ; <M*tBX-££liM!iftt*m*ja£&* ° J 23 ^MM±M1Eigft i^Effl ' ^HE£M±±t!l— 1EMffi±M° H5fP^±*e^1BAlU 24 %. ' *£fflHm>l$Mt*WX5cii#tiiAM 0fflHii«M' ^ KfJtA&ifi