1. N°151
BUSSY
MAGAZINE MUNICIPAL DE BUSSY SAINT-GEORGES • FÉVRIER 2013
PAGE 11
SÉCURITÉ
LA VILLE ACCENTUE
SON EFFORT
EN IMAGES P.4
Les principaux
évènements
de ces dernières
semaines en photos
ACTUALITÉS P.8
Affluence
record
à la patinoire !
DOSSIER P.15
Budget :
sur la voie du
redressement
et de l’ambition

2. SOMMAIRE ÉDITORIAL
4 EN IMAGES
En temps
et en heure
6 EN IMAGES
• Noël dans les écoles Hugues RONDEAU
Maire de Bussy Saint-Georges
8 ACTUALITÉ Récemment, j’ai reçu de nombreux messages d’ha-
• Affluence record à la patinoire! bitants qui s’interrogeaient sur l’opportunité, alors
que nos finances communales sont si fragiles, de
• Magie de Noël et parade féérique
poursuivre des investissements d’importance. Je crois
• Les services de déneigement qu’il s’agit là d’une méconnaissance profonde du prin-
sur le pont! cipe d’opportunité. La République est ainsi faite que
• Sécurité: la ville accentue son effort les subventions et les dotations sont souvent dispo-
• Découvrez le blog « Urba Bussy »!
nibles à un moment donné et que, compte tenu de
la crise que traverse la nation, elles sont éphémères.
• Le 3e complexe sportif sur la ligne
C’est à l’aune de cette volonté de saisir toutes les
de départ aides disponibles qu’il faut comprendre le maintien par l’équipe municipale majoritaire
• Le guichet unique: plus simple de projets tels que le 3e gymnase ou le centre culturel.
et plus rapide… Pour ces deux bâtiments, l’apport de la Région Ile-de-France est, respectivement, de
• 2012 : un nouvel élan pour le 2310000 et 4381802 euros. Et encore, nous en bénéficions car nous avons été rapides
commerce dans l’élaboration des dossiers techniques et le lancement des opérations, obtenant
du Conseil Régional une approbation de nos projets en commission permanente le
9 juillet 2009. Nous avons été bien avisés d’agir avec célérité, puisque le reste des
15 LE DOSSIER
sommes promises aux collectivités de Marne-la-Vallée dans le cadre du contrat de
Budget: projet État-Région deviennent maintenant hypothétiques.
poursuivre la voie
Cette évolution du Président de la Région, Jean-Paul Huchon, et de son exécutif, eux-
du redressement mêmes sans doute frappés durement dans leur recette par la conjoncture actuelle,
et de l’ambition constitue, à mes yeux, le meilleur indicateur de la vigilance avec laquelle je dois
observer et saisir les rares opportunités de financement qui se présentent à nous. Je
19 RENCONTRE ne regrette pas non plus d’avoir signé le 3 mars 2009 un contrat avec l’État portant
sur le futur quartier du Sycomore, par lequel 9 millions d’euros nous ont été affectés.
• Mady Chauvel, coordinatrice centrale
Je me suis emparé d’une chance soudaine, et quand bien même je fus l’un des premiers
de l’ASP fondatrice maires franciliens à signer, l’État a encore trouvé le moyen de baisser de près de 2 mil-
lions d’euros le montant promis! Je n’ose pas penser à ceux qui, aujourd’hui, sont
20 RENCONTRE engagés dans les problématiques d’écoquartiers ou de nouveaux quartiers urbains,
• Un livre sur l'histoire de Bussy : et seront de manière évidente dépourvus du moindre soutien pécuniaire étatique.
Les Gens du Village (1791-1990) Une missive qui m’est parvenue critiquait également la nécessité de réaliser des pistes
cyclables. Une fois de plus, j’ai amené nos services à poursuivre des études en ce sens
21 SPORTS et à espérer des travaux rapides, car les élus de la majorité ont arraché des subventions
du Conseil Régional à hauteur d’environ 320200 euros. Je demeure persuadé que si
• La Vipère: un Skatepark grandeur
nous ne consommons pas ces crédits, ils ne nous seront jamais représentés. En réalité,
nature c’est toute la politique de la ville nouvelle qui, depuis plus d’une décennie, se définit
• Des stages, du sport et du surf… en fonction des opportunités. Je le regrette amèrement, car je préférais l’époque,
• Karaté Club : premier passage que j’ai connue, où l’État déclinait notre croissance en fonction d’une planification
de grade réussi!
mûrie très en amont. Un héritage des années ou de Gaulle réfléchissait pour les décen-
nies à venir à l’évolution de l’Ile-de-France. Le Général est mort depuis
• Belle moisson de médailles
longtemps et aujourd’hui, tout se fait malheureusement dans une gestion
au Viet Vo Dao de l’instant…
25 TRIBUNES LIBRES
Voici le nouveau Bussy Mag !
À l’occasion de cette nouvelle année, la municipalité a souhaité moderniser votre Bussy Mag. L’ob-
26 VIE PRATIQUE jectif de cette nouvelle présentation a été avant tout de vous en faciliter la lecture en la rendant
• État civil plus agréable et plus fluide. Avec une information répartie de manière plus cohérente et plus har-
• Nouvelles installations monieuse, à travers des rubriques bien identifiées, cette nouvelle maquette a la volonté de valoriser
toutes les informations que vous aimez y trouver.
• La santé à Bussy
BUSSY MAG RÉALISATION : SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, 77 600 BUSSY SAINT-GEORGES TÉL. : 01 64 66 24 24 DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION : HUGUES RONDEAU DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : JOSEPHA GOUJON RÉDACTEURS : FABIEN JAMBART, SABAH
BOUSHABA, E-MEDI@ RELECTEUR : STÉPHANE BRAME PHOTOGRAPHES : TOUT EN PHOTO 06 87 25 23 00 ET MARINA CHEPTEA, E-MEDIA
MAQUETTE, MISE EN PAGE : E-MEDI@ - 01 55 62 00 40 IMPRESSION : LE REVEIL DE LA MARNE DÉPÔT LÉGAL : FÉVRIER 2013. ISSN : 1284-1978.
BU SSY MAG N° 151 - FÉV RIER 2013 I 3

3. EN IMAGES EN IMAGES
Galette d’AVF Cindy Csay couronnée
À travers diverses manifestations, Miss Cambodge
comme ici la traditionnelle galette Organisée par les associations
organisée le 10 janvier à la salle du ACACK et TEPNIMETH KHMER,
conseil, l’association AVF multiplie les l’élection de Miss Cambodge en
rencontres avec pour objectif d’aider les France 2013 a accueilli un nombreux
nouveaux arrivants ou les personnes en public le samedi 22 décembre au
changement de vie (retraite, divorce, gymnase Maurice-Herzog. Une
veuvage ou autre) à s’intégrer dans leur vingtaine de candidates venues de
nouvelle vie. Aux côtés de Daniel Galland, toute la France avaient répondu
président de l’association, Hugues présent pour cette élection. Au final,
Rondeau a salué l’action d’AVF pour son c’est la dénommée Cindy Csay, née
rôle social indéniable et sa contribution à en 1993 et résidant à Paris, qui a été
faire de notre ville une commune au tissu couronnée Miss Cambodge en
associatif extrêmement vivant. France.
La Fête des Lumières L’allée Michel-Ching-long-LU inaugurée
à Bussy Michel Ching-long LU, représentant de Taïwan en
Le lundi 10 décembre, le Beth Haddad France, a désormais une rue à son nom à Bussy. Cette
de Seine-et-Marne célébrait allée, située juste derrière la médiathèque de l’Europe,
Hanouccah, la fête des Lumières, La a été inaugurée le lundi 7 janvier, en présence de
fête de Hanouccah se distingue par nombreux représentants de la communauté taïwanaise
sa Mitsva particulière : l’allumage des de Bussy. Docteur ès Lettres à l’université de Paris VII,
lumières. Celui-ci montre, aux yeux Michel Ching-long LU est bien connu dans notre ville,
de tous, que, même lorsque le monde où il est déjà venu à de maintes reprises à l’occasion
est obscur, les Juifs y amènent de la de nombreux évènements. Quelques jours après cette
lumière et l’éclairent. Membres de la inauguration, il a d’ailleurs reçu une excellente
communauté israélite de Bussy et nouvelle de la part du président taïwanais : alors qu’il
élus se sont donc retrouvés sur le devait quitter ses fonctions officielles au sein du
square Vitlina pour procéder à Bureau de représentation, il a finalement été maintenu
l’allumage de la Menorah géante. à son poste pour au moins deux ans.
Ambiance conviviale Les élus
au repas de Noël à la rencontre
du CCAS de nos aînés
Le repas de Noël annuel du Centre Quelques jours avant Noël,
communal d’action sociale a rassemblé les aînés de la ville ont reçu
environ 120 personnes le jeudi la visite des élus, venus leur
20 décembre au restaurant apporter quelques menues
L’Hermitière de Saint-Cyr-sur-Morin. douceurs pour passer
Gastronomie, musique et convivialité d’excellentes fêtes de fin
étaient au programme de cet après- d’année. Michèle Bui Khac,
midi festif qui a ravi les nombreux adjointe au maire chargée
convives. Après un excellent et copieux des Affaires sociales et du
repas, ceux-ci ont eu droit à différentes Logement, et Dominique
animations musicales et humoristiques, Bijard ont ainsi sacrifié à
avant de fouler la piste de danse au cette belle tradition le
rythme des valses et autres Madison. samedi 15 décembre.
Les seniors, Les diplômés de
rois de la galette! Claude-Monet
Comme chaque année, le CCAS a récompensés
organisé une petite fête de la Au collège Claude-Monet, on a
galette, conviant toutes les célébré en cette fin d’année 2012
personnes habitant Bussy et ayant les collégiens ayant obtenu leur
soufflé plus de 70 bougies. Cette diplôme du brevet en juin dernier.
petite réception a réuni, le jeudi Tous les lauréats se sont vu
17 janvier à la salle Maurice-Koehl, remettre par Thierry Delage,
une centaine de seniors, qui se sont adjoint au maire délégué à la
retrouvés pour tirer les rois. Outre la Jeunesse et Gérard Eude,
dégustation de la fameuse galette, conseiller général, quelques
les aînés de la ville ont eu droit à un cadeaux, dont des places de
concert proposé par l’association spectacle pour la saison culturelle
Résonances. buxangeorgienne 2012/2013.
4 I BUSSY MAG N° 151 - FÉVR IER 2013 BU SSY MAG N° 151 - FÉV RIER 2013 I 5

4. EN IMAGES EN IMAGES
Noël dans
Installée dans l’école Antoine-Giroust le 20 décembre,
la maison-cabane à tête de bonhomme est un vrai
personnage qui vit, respire, dort. Elle a même d’immenses
mains manipulées par des comédiennes. Mais on lui a jeté un
les écoles
sort, et il faut la ranimer en découvrant les cinq sens qu’elle a
perdus. Les élèves ont pu participer aux devinettes,
comptines et jeux qui font avancer l’histoire jusqu’à l’heureux
dénouement concocté par le Centre de Création et de
Diffusion Musicales.
Marionnettes, magie, histoires merveilleuses et spectacles enchanteurs ont comme
de coutume rythmé la fin de l’année dans toutes les écoles de la ville. Les élèves buxangeorgiens
n’oublieront pas de sitôt ce mois de décembre féérique qui les a préparés à merveille à la grande fête
familiale. En bref, un joli mois résumé ici en images…
Les contes de l’impasse Rosette de la
Compagnie Grand Théâtre étaient au
programme de l’école maternelle Louis-
Braille le 17 décembre. Créé à partir
d'albums d'auteurs contemporains, ce
spectacle a pour élément central le
livre, autour duquel les comédiens se
mettent en scène dans une joyeuse
sarabande.
Le 18 décembre, les maternelles des
écoles George-Sand et Jean-de-la-
Fontaine avaient rendez-vous avec le
fameux cirque Pinder sous le chapiteau
installé sur la pelouse de Reuilly à Paris.
Les élèves des classes élémentaires des Violennes ont passé l’après-
Décors féériques dans le hall des écoles Louis-Braille et
midi du 20 décembre en plein Moyen Âge grâce aux deux comédiens
Jules-Verne durant tout le mois de décembre.
de l’association Perceval, qui leur ont proposé un spectacle
chorégraphique médiéval, avec musiques et costumes d’époque !
Au Clos-Saint-Georges, ce sont les enfants qui ont fait le
spectacle pour leurs petits camarades en entonnant des
comptines.
Aux Violennes, il était
question de sapin le
Les maternelles de l’école Louis-Guibert ont eu droit à un
14 décembre avec la
spectacle de marionnettes sur le thème des indiens.
compagnie Pois de Senteur et
son spectacle Firmin le petit
sapin. L'histoire traite à la fois
de l'amour parental, de la À Charles-Perrault, enseignants, parents et enfants ont mis la main à
découverte du monde et du la pâte pour l’organisation d’un marché de Noël au sein de l’école le
temps qui passe. Une histoire vendredi 14 décembre.
dont la narration suit les
canevas du conte de fée : un
personnage enfantin entame Roger Cactus et ses deux acolytes ont mis une joyeuse ambiance à Louis-
une quête et rencontre une Guibert. Ces musiciens chevronnés sont capables aussi bien de jouer avec
série de personnages qui une « machine perroquet » (un sampler) qu’avec une simple guitare… mais
constituent des soutiens ou à trois ! Des textes aux mots choisis, des musiques entraînantes et
des obstacles. variées… Les enfants n’en ont pas perdu une miette !
6 I BUSSY MAG N° 151 - FÉVR IER 2013 BU SSY MAG N° 151 - FÉV RIER 2013 I 7

5. ACTUALITÉ ACTUALITÉ
Affluence Les services de
record à déneigement sur le pont !
la patinoire ! Le show d’ouverture
proposé par les
patineurs du club
de Courbevoie a
Quinze centimètres de neige
à Bussy lors des intempéries
du mois de janvier.
On peut dire que la patinoire ne vous a pas attiré la foule des
laissés de glace ! Vous avez été très nombreux à grands jours, le
samedi 15
Si l’étendue immaculée a certainement
chausser cette année vos patins, plus de 5000! décembre.
donné aux enfants de furieuses envies de
bataille de boules de neige, les adultes se
sont probablement demandé, non sans
inquiétude, comment ils allaient pouvoir se
rendre à leur travail. Et grâce aux efforts
remarquables fournis par les services tech-
niques, qui se sont mobilisés sans relâche,
notre ville ne s’est pas trouvée paralysée,
loin de là, et chacun a pu vaquer, sans trop
d’encombre, à ses occupations habituelles.
Alerte neige
et verglas :
des services
vigilants et réactifs ils sont intervenus en premier lieu sur les
sites identifiés comme prioritaires, notam-
Préparés longtemps à l’avance pour assurer ment les passages piétons, les accès aux
le service de déneigement durant cette équipements de secours, la gare R.E.R., les
période d’intempérie et informés heure par accès et abords des équipements publics
heure de l’évolution météorologique et des communaux (crèches, écoles, équipements
alertes à la neige et au verglas, les services sportifs, bâtiments administratifs…), sans
techniques, aidés par les sociétés ISS, oublier les grands axes de circulation ainsi
Scandella et Veolia Propreté, appelées en que les rues secondaires. partie a servi à alimenter les nombreux bacs
Plus précisément, nous avons recensé 5438 renfort, ont assuré un travail titanesque, à sel, mis à la disposition de la population
entrées, du 15 décembre au 6 janvier, un
chiffre record jamais atteint auparavant. Et
À savo i r… comme la fameuse nuit du 15 janvier, où ils Pas moins de 600 tonnes de sel ! (emplacement consultable sur le site de la
ont officié de 20h à 3h du matin. Équipés Bien entendu, pour des raisons écologiques, ville). Bravo à nos agents des services tech-
sans surprise, les champions de la glisse ont d’un camion et d’un quad, les agents muni- les abords des parcs et étangs n’ont pas été niques pour leur anticipation et leur mobi-
été les enfants (3045), devant les adultes Magie de Noël et parade féérique cipaux ont alterné le salage manuel et méca- déneigés! Au total, les intempéries de cet lisation exemplaires, à la hauteur de ces
(1082), les adolescents (912), suivis par les Grâce au programme nique. Travaillant de nuit comme de jour, par- hiver ont battu tous les records et ont néces- conditions météorologiques assez excep-
groupes (411). festif imaginé par l’Office fois en continu quand la situation l’a exigé, sité pas loin de 600 tonnes de sel, dont une tionnelles!
Il faut dire que le démarrage des festivités de Tourisme, le rêve
de Noël avait de quoi marquer les esprits! était au rendez-vous à
Malgré le froid, un grand nombre de Bussy ! Comme sortis
Buxangeorgiens sont venus assister au show
d’ouverture, le samedi 15 décembre. Dans
tout droit d’un conte de
fée, des marionnettes
Le recensement,
une ambiance de fête baignée de lumière et
de musique, ils ont pu admirer, en famille, les
prouesses techniques du Club Olympique de
humaines tirées par des
ficelles, des princesses
au bras de leur princes,
chacun de nous compte
Patinage de Courbevoie. Durant les vacances, des cubes de lettres sur Une partie de la population de Bussy Saint Georges est actuellement mation sur le recensement. Si vous le souhaitez, il peut aussi vous
les aficionados de la glace n’ont eu que l’em- pattes, des souris gri- recensée. Le recensement, ce n’est pas seulement compter le nom- aider à remplir les questionnaires.
barras du choix pour se divertir sur la glace, gnotant des fromages bre d’habitants vivant en France, c’est aussi suivre chaque année Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doivent être remis à l’agent recen-
grâce notamment aux différentes animations géants, des montagnes l'évolution de la population, des communes et plus généralement seur par vous-même, ou en cas d’absence, sous enveloppe, par un
proposées par toute l’équipe de la Focel: de friandises en tous de la société. Que ce soit en matière de crèches, d’hôpitaux, de tiers (voisin, gardien, etc.). Vous pouvez aussi les retourner à la
hockey, slalom, relais, béret, chat, jeux genres ont déambulé pharmacies, de logements, de transports publics, de rénovation mairie ou à la direction régionale de l’Insee au plus tard le 23 février
d’adresse, handball sur glace… dans les rues du centre- de quartiers, d’infrastructures sportives, etc., vos réponses sont 2013.
ville, sous le regard ravi essentielles pour aider vos élus à mieux répondre à vos besoins.
Cette année, la mairie avait également mis Les quelques minutes que vous prendrez pour répondre aux ques-
et émerveillé des spec- L’agent recenseur, reconnaissable grâce à sa carte officielle tricolore
en place des prix d’entrée plus avantageux, tionnaires sont importantes. La qualité du recensement dépend
tateurs ! comportant sa photographie et la signature du maire, vous remettra
notamment avec les pass enfants, adultes de votre participation. C’est avant tout un acte civique, mais aussi
et ados. une feuille pour le logement recensé, un bulletin individuel pour une obligation légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée.
chaque personne vivant dans ce logement et une notice d’infor-
8 I BUSSY MAG N° 151 - FÉVR IER 2013 BUSSY MAG N° 151 - FÉV R IER 2013 I 9

6. ACTUALITÉ ACTUALITÉ
Sécurité : la Télésurveillance :
municipale qui est chargée d’assurer au quo-
tidien la sécurité. Aujourd’hui, cette action
est renforcée par la mise en place au sein
de la municipalité d’un Pôle Sécurité/
Médiation regroupant la Police municipale
ville accentue et le CLSPD. Ce nouveau pôle permettra de
mieux coordonner les différentes actions
liées à la sécurité sur la ville de Bussy. 51
agents composent actuellement la police
tarif en baisse de près
son effort municipale, qui est, rappelons-le, opération-
nelle 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.
20 nouvelles caméras en 2013
de 60 % !
Parmi les préoccupations principales des « La présence policière est, sans contestation
possible, d’importance, souligne Hugues La télésurveillance est
populations, la sécurité est un préalable Rondeau. Nous avons renoué avec les sta- un système permettant,
tistiques de 1998, alors que nous sommes
indispensable à toute activité. Pouvoir aller trois fois plus nombreux. Nous ne le devons à distance, de renforcer
et venir à sa guise, en toute tranquillité, pas à la Police nationale, qui voit ses effectifs
fondre comme neige au soleil. Nous voulons la sécurité des
est un droit fondamental de chacun. vivre dans le calme. Pour y parvenir, je personnes et des biens.
déploie à la fois de la prévention et de la
répression. Si le nombre et la gravité des
infractions perpétrées sur Bussy sont rela- Dès que le système détecte une tentative
tivement faibles, ce n’est pas parce que nous d’intrusion, il envoie ainsi une information
vivons dans un îlot naturel de paix, mais bien numérique par le biais d’un transmetteur à
en raison de l’action forte dans ce domaine une station centrale qui adapte ensuite sa
de la commune ». Une action qui va être réaction selon un protocole défini d’inter-
renforcée en 2013 par la mise en place d’un ventions. « La télésurveillance repose, avant
nouveau plan de vidéoprotection: pas moins tout, sur la rapidité de réaction de l’opérateur,
de 20 caméras supplémentaires seront affirme Olivier Martel, Adjoint au Maire en Disponibles 7 jours sur 7 et 24 heures sur lancer une offre spéciale de télésurveillance
posées à des endroits stratégiques de la charge de la sécurité. Il est évident que plus 24, les agents de police municipale peuvent spécifiquement adaptée aux commerçants
ville d’ici l’été, ce qui représente un inves- celui-ci est proche, meilleure est la réponse, ainsi agir immédiatement en effectuant un de la ville, qui pourront se voir doter d’un
Le 20 décembre dernier, le maire de Bussy a réuni toutes les forces de sécurité intervenant sur
tissement d’environ 500000 €. Cela portera et plus efficace est la dissuasion ». La ville contre-appel au domicile de l’abonné. En système de bouton pressoir anti-agression
la ville (police nationale, police municipale, CLSPD, SDIS) pour faire un point sur toutes les
à 34 le nombre total de caméras. Un inves- de Bussy a mis en en place en 2007 un sys- l’absence de réponse ou en cas de mauvaise relié au poste de police.
questions liées à la sécurité.
tissement conséquent, mais qui a prouvé tème de télésurveillance, géré par la Police identification de l’interlocuteur, ils sont sur Pour connaître les démarches à suivre pour
son efficacité. L'analyse des statistiques de Municipale, et auquel l’alarme personnelle place en moins de 5 minutes. L’abonnement vous abonner à la télésurveillance, adressez-
la délinquance montre en effet un impact de chaque abonné est raccordée. à ce service est ramené cette année de vous à la police municipale, qui vous fournira
La ville de Bussy fait totalement sienne ce la ville a progressivement mis en place des significatif de la vidéoprotection, puisque 360 € par an à 150 €, avec possibilité de les coordonnées d’installateurs pouvant pré-
principe et met au service de ses habitants
une police municipale vigilante et efficace,
mesures visant à améliorer notre qualité de
ville, en combinant prévention et actions de
le nombre de faits constatés baisse plus
rapidement dans les villes équipées que
Une alarme payer en 2 fois (75 € par semestre).
Par ailleurs, la police municipale va bientôt
tendre aux respects techniques et adminis-
tratifs du dispositif de télésurveillance.
des dispositifs performants et un outil effi- sécurité. En l’absence d’un commissariat de dans celles où aucun dispositif n'est installé. raccordée
cient: la vidéoprotection. Soucieuse du cadre police nationale à Bussy, pourtant réclamé Les crimes et délits y chutent même deux
de vie et de la sécurité des Buxangeorgiens, depuis de nombreuses années, c’est la police fois plus vite qu'ailleurs. 24 heures/24 Police Municipale, 38/40 boulevard Antoine-Giroust
Bureaux ouverts 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. Tél.: 0164662222
et 7 jours/7 E-Mail: police.municipale@bussy-saint-georges.fr
Gens du voyage :
vers un dispositif
anti-intrusions
par les gens du voyage. Face à ce problème récurrent, la munici-
palité, en collaboration avec l’établissement public, a mis en œuvre
un plan d’aménagement ambitieux visant à empêcher à l’avenir
de telles intrusions. Le bureau d’études a récemment rendu ses
conclusions, et des travaux d’envergure seront entrepris dans les
prochaines semaines pour sécuriser dans un premier temps la
ZAC Eiffel, avec notamment l’installation de deux portiques moto-
risés anti-intrusions pilotables à partir du poste de police municipale.
Un barriérage en ferraille réputé inviolable sera également installé
pour réduire les risques d’intrusion. Par ailleurs, et dans un souci
En novembre dernier, la ZAC Gustave-Eiffel était de nouveau enva- de prévention, un médiateur a récemment été recruté par la muni-
hie par une centaine de caravanes, au grand dam des entreprises cipalité pour parlementer avec les gens du voyage et tenter d’éviter,
du secteur, qui voient régulièrement leur environnement pollué en amont, leur installation dans la ville.
10 I BUSSY MAG N° 151 - FÉVR IER 2013 BUSSY MAG N° 151 - FÉV R IER 2013 I 11

7. ACTUALITÉ ACTUALITÉ
Découvrez Le guichet unique : plus
Une équipe de près de 15 personnes a été
constituée pour accompagner l’aménageur
d’Etat, l’EPAMarne, dans ses missions et
veiller à chaque instant à la préservation
des intérêts de la ville, qui ne sont pas tou-
le blog jours compatibles avec ceux de l’État.
L’aménagement de ce territoire au statut
très particulier, Opération d’Intérêt
simple et plus rapide…
« Urba Bussy » !
National, support d’agglomération nouvelle
– cas unique en France – est un enjeu Créé le 1er septembre 2012,
important, une question qui concerne tout
le monde, élus et citoyens. Et c’est avec au sein de la mairie annexe,
Avec 500 nouveaux logements et 1000 l’objectif d’y faire participer un maximum
de Buxangeorgiens que le blog « Urba
le guichet unique a été
nouveaux habitants en moyenne par an, Bussy Bussy » a été créé. récemment réaménagé
est sans nul doute une ville attractive et Outil privilégié de réflexion, d’informa- et cloisonné de manière
tion et d’échange à propos de l’urba-
dynamique dont il faut adapter les équipements, nisme de notre commune, ce blog est ali- à offrir plus de confort
dans le respect de son cadre de vie.
menté par les équipes de la mairie. Les
habitants sont invités à réagir à l’évolu-
et de discrétion à ses
tion de la ville et aux projets urbains usagers.
actuellement en cours, à travers les son-
dages ou la rédaction de commentaires. Situé en centre-ville et à deux pas du RER,
Au-delà des outils mis en place par la là où le flux est le plus important, ce service
commune (commissions d’urbanisme, facile d’accès a pour vocation première d’of-
commissions extra-municipales, conseils frir aux Buxangeorgiens un service perfor-
de quartiers, réunions publiques sur les mant, au plus près de leurs besoins.
projets importants, bulletins munici- Destiné avant tout à faciliter les démarches
paux…), il semblait important à la muni- Hugues Rondeau est allé se rendre compte
administratives courantes, telles que les ins-
cipalité de proposer à la population un sur place du bon fonctionnement du service.
criptions scolaires, la préinscription sur les
outil adapté, moderne, interactif qui listes d’attente en crèche ou halte-garderie,
constitue une plate-forme d’échanges les séjours, les stages multisports et aussi Fréquentation importante en plus nombreux en raison de l’accroisse-
sur les projets urbains et les préoccupa- le calcul du quotient familial, ce service cen- au calcul du quotient familial ment de la population, la municipalité envi-
tions partagés par tous. tralise toutes les informations fournies par Près de 3200 familles ont fait appel durant sage une extension prochaine de la mairie
Merci à vous d’être le plus constructif pos- les familles. Ainsi, certaines de ces données le mois janvier au guichet unique. Pendant annexe qui accueillera sur 350 m2 le C.C.A.S,
sible – c’est le cas de le dire ! – pour que sont directement accessibles aux autres ser- cette période de forte affluence, 5 agents aux côtés d’autres services destinés à se
cet outil joue pleinement son rôle. Devenez vices de la mairie qui peuvent les traiter ont reçu les familles pour le calcul du leur développer.
acteur à part entière dans l’évolution de rapidement, ce qui permet en outre aux quotient familial, ce qui leur permet de béné-
votre ville et rendez-vous sur www.urba- familles de ne pas avoir à redonner les ficier d’une dégressivité des tarifs des dif-
bussy.fr. Vous pouvez suivre l'actualité du mêmes informations. Comment son nom férentes prestations proposées par la muni- Retrouvez
blog également sur Twitter@urbabussy.fr. l’indique, le guichet unique permet de n’avoir cipalité. Et pour recevoir dans de meilleures
Tous les projets en urbanisme de Bussy accessibles en quelques clics !
à faire face qu’à un seul interlocuteur! conditions les usagers de la mairie, de plus
le guichet
unique
en vidéo
À savoi r…
Le 3e complexe Rentrée de septembre 2013 : Inscriptions
sur Bussy TV
sportif sur la ligne scolaires pour les enfants nés en 2010 Le Guichet Unique vous accueille au Centre
Administratif – Espace Charlemagne – 2,
de départ Pour inscrire votre enfant à l’école, merci de vous présenter en mairie annexe, au
service du Guichet Unique de l’espace Charlemagne situé au 2, passage Carter, munis
des documents suivants:
passage Carter (proche gare RER, face au
parking Champollion). Tél. 0164666001
Horaires d’ouverture :
• Livret de famille ou extrait d’acte de naissance • Hors vacances scolaires
Afin d’accueillir les multiples disciplines représentées à Bussy, le
• Justificatif de domicile de moins de 3 mois (en cas d’hébergement: l’attestation sur Lundi – Jeudi: 8h30 à 12h – 14h
Après l’avoir longtemps attendu et espéré, les associations sportives complexe sera structuré en plusieurs espaces:
l’honneur de l’hébergeant et son justificatif de domicile) à 17h30
de Bussy peuvent avoir le sourire! Le démarrage du chantier du 3e • pôle gymnase de 1880 m2 avec gradins d’environ 300 places,
• Carnet de santé de l’enfant Mardi: fermé au public
complexe sportif est imminent, et la pose de la première pierre aura • pôle « salles de combat » de 1287 m2 comportant 4 aires de dojos
• Certificat de radiation Mercredi: 8h30 à 19h
lieu le samedi 23 février à 15h, boulevard des Cent-Arpents. et permettant la pratique des arts martiaux, ainsi que toute forme
de boxe, En cas de séparation: Vendredi: 8h30 à 12h – 14h à 17h
Avec 7300 adhérents sportifs, la ville de Bussy, plus que jamais
• pôle « salle de sport de raquettes et jeux collectifs », • Justificatif de domicile des 2 parents Samedi matin: 9h à 12h
dynamique et sportive, verra bientôt sortir de terre un bâtiment
• pôle stade, en extérieur, comprenant une piste d’athlétisme de • Autorisation d’inscription scolaire dans la commune (de l’autre parent) • Pendant les vacances scolaires
d’environ 5000 m2, dont la conception contemporaine et fonctionnelle
respectera les règlements des différentes fédérations françaises. 400 m, un espace sauts, un terrain de foot synthétique, une aire Documents supplémentaires pour le calcul du quotient familial: Lundi – Mercredi – Jeudi: 8h30
Avec la construction de ce nouveau complexe sportif, la municipalité de lancer, 8 couloirs et une ligne droite… • Avis d’imposition ou de non-imposition 2012 (revenus 2011) à 12h – 14h à 17h30
a souhaité répondre à une demande croissante des associations Bénéficiant d'une subvention de 2310000 € accordée par le Conseil • La dernière feuille de paie des 2 conjoints du foyer Mardi: Fermé au public
sportives pour leur entraînement et compétition, mais offrir égale- Régional dans le cadre du Contrat de Plan État-Région 2007-2013, • N° allocataire de la CAF de Seine-et-Marne Vendredi: 8h30 à 12h – 14h à 17h
ment un espace de qualité pour l’apprentissage et la pratique des ce troisième complexe sportif fait également l’objet d’une subvention • Certificat de scolarité pour les enfants à charge de plus de 18 ans Samedi: 9h – 12h (sauf indication
différentes disciplines sportives pour les scolaires. de 480000 € octroyée par le Conseil Général. contraire)
12 I BUSSY MAG N° 151 - FÉVR IER 2013 BUSSY MAG N° 151 - FÉV R IER 2013 I 13

8. COMMERCES DOSSIER
2012 : un BUDGET:
nouvel élan POURSUIVRE LA VOIE DU REDRESSEMENT
ET DE L’AMBITION
pour le
commerce
L’année dernière, plusieurs projets ont été
entamés pour favoriser le développement et
l’accroissement du rayonnement commercial de
ENTRETIEN AVEC notre ville. Eric Zenon, conseiller municipal
Eric Zenon délégué aux commerces, fait le bilan des actions
menées tout au long de l’année 2012.
Comment se porte le com- aux usagers un meilleur accès aux diffé- urbanisme, le service développement éco-
merce à Bussy? rents modes de transport et favorisera nomique, l’ADE (Agence de Développe-
Dans sa grande généralité, le également l’accessibilité aux commerces ment Économique), la Police municipale,
commerce de Bussy se porte plutôt bien. situés à proximité de cette place centrale. les représentants de l’association des com-
Pour preuve, le nombre croissant des Comme beaucoup de villes qui se dévelop- merçants ainsi que le CLSPD (Conseil Local
nouvelles installations dans notre ville, ce pent rapidement, Bussy doit faire face à de Surveillance et de Prévention de la Dé-
qui témoigne de son attractivité. Néan- l’engorgement de son centre-ville. Afin linquance). Son objectif est un meilleur par-
moins, les commerçants doivent faire d’apporter une réponse adéquate à la tage de l’espace public, ainsi qu’une
face d’une part à la crise, d’autre part à question du stationnement automobile, meilleure accessibilité aux commerces.
la concurrence de deux grands centres nous avons mis en place un comité tech- De plus, pour redynamiser le marché fo-
commerciaux: Bay 2 et Val-d’Europe. nique spécifique réunissant le service rain en centre-ville, nous avons choisi de
Ainsi, afin de renforcer cette attractivité, le déplacer au square Vitlina, un empla-
la municipalité a multiplié les projets et cement hautement stratégique! Plus vi-
initiatives tout au long de l’année 2012. sible et plus accessible, il pourra
Quelles actions la municipalité a-t-elle accueillir un nombre plus important de
engagées en faveur des commer- passants, en raison de la proximité im-
çants ? médiate du pôle gare. Le marché pourra
Nous avons d’abord organisé, le 6 février s’étendre sur 1000 m2, avec une possi-
dernier, les premières Assises du com- bilité d’extension jusqu’à 3000 m2.
merce afin de recueillir les besoins des Conscients que le commerce local est un
commerçants, qui ont pu faire des pro- enjeu prioritaire pour notre ville, nous
positions concrètes et réagir sur les dif- maintenons nos efforts en 2013 pour
férents axes de réflexion lancés par la poursuivre nos actions et les
ville, comme la démarche FISAC (Fond projets destinés à le rendre
d’Intervention pour les Services, l’Artisa- encore plus attractif.
nat et le Commerce), le développement Eric Zenon, conseiller municipal
du pôle gare ainsi que celui d’un pôle délégué aux commerces. Plus d'infos sur le blog Évolution de la dette de la ville
commercial en entrée de ville. www.urbabussy.fr
80 M€ de Bussy Saint-Georges
Parallèlement, afin d’augmenter l’attrac-
70 M€
71376855,13€
tivité commerciale dans notre ville, nous
67092058,26€
60 M€
63117508,97€
avons lancé une grande étude intitulée
59003962,83€
« Développement et dynamisation des Fisac: une aide pour le commerce local 50 M€
54544085,34€
pôles commerciaux de Bussy Saint- Véritable outil financier visant à soutenir le commerce local, le FISAC
est un financement public issu d’une taxe prélevée sur le chiffre d’af-
40 M€
Georges ». Cet état des lieux, attendu
courant 2013, permettra de faires des grandes surfaces et redistribuée aux commerces de proxi- 30 M€
construire un projet global cohérent. mité, via un partenariat entre différents acteurs: les collectivités 20 M€
locales, les commerçants regroupés en association, en l’occurrence
Quels projets proposez-vous pour 10 M€
l’UCIAB (Union des Commerçants, Industries et Artisans de Bussy
soutenir le commerce?
Saint-Georges) et la CCI (Chambre de Commerce et d’Industrie). 0 M€
Le réaménagement du pôle gare, dont 2010 2011 2012 2013 2014
les travaux démarreront fin 2013, offrira
14 I BUSSY MAG N° 151 - FÉVR IER 2013 BUSSY MAG N° 151 - FÉV R IER 2013 I 15