1. XVII LEGISLATURA
Resoconto sommario dell'Assemblea
Seduta n. 217 di mercoledì 23 aprile 2014
Il Resoconto Sommario è disponibile on­line già nel corso della seduta, alla pagina “Resoconti” del sito della Camera dei deputati. Il Resoconto
Sommario è corredato di collegamenti ipertestuali verso il Resoconto Stenografico (Vedi RS) ed ai documenti di seduta (Vedi All. A).
PRESIDENZA DEL VICEPRESIDENTE SIMONE BALDELLI (Vedi RS)
La seduta comincia alle 13,35.
La Camera approva il processo verbale della seduta del 18 aprile 2014.
Missioni. (Vedi RS)
PRESIDENTE (Vedi RS). Comunica che i deputati in missione sono settantadue.
Seguito della discussione del disegno di legge di conversione del decreto­legge n. 34 del 2014: Disposizioni urgenti per favorire il rilancio
dell'occupazione e per la semplificazione degli adempimenti a carico delle imprese (A.C. 2208­A). (Vedi RS)
Nella seduta del 22 aprile 2014 il Governo ha posto la questione di fiducia sull'approvazione, senza emendamenti ed articoli aggiuntivi, dell'articolo unico del
disegno di legge di conversione, nel testo della Commissione.
(Dichiarazioni di voto sulla questione di fiducia) (Vedi RS)
LELLO DI GIOIA (Misto­PSI­PLI) (Vedi RS). Dichiara che la sua componente politica del gruppo Misto accorderà la fiducia al Governo sul provvedimento
d'urgenza in esame.
ROBERTO CAPELLI (Misto­CD) (Vedi RS). Dichiara che la sua componente politica del gruppo Misto accorderà la fiducia al Governo per portare tempestivamente
a conclusione l'iter del provvedimento d'urgenza in esame.
RENATE GEBHARD (Misto­Min.Ling.) (Vedi RS). Dichiara che la sua componente politica del gruppo Misto accorderà la fiducia al Governo sul disegno di legge di
conversione del decreto­legge in esame.
EDMONDO CIRIELLI (FdI­AN) (Vedi RS). Dichiara che il suo gruppo non accorderà la fiducia al Governo sul provvedimento in esame, del quale auspica un
miglioramento nel merito delle soluzioni adottate.
MARIO MARAZZITI (PI) (Vedi RS). Dichiara che il suo gruppo accorderà la fiducia al Governo sul provvedimento in esame, che ritiene un passo essenziale per
contrastare il grave fenomeno della disoccupazione in Italia e per semplificare le modalità di accesso al mercato del lavoro.
PAOLO GRIMOLDI (LNA) (Vedi RS). Esprime forti perplessità sulle misure contenute nel provvedimento in esame, che avrebbe dovuto utilmente modificare la
cosiddetta riforma Fornero.

2. ANDREA ROMANO (SCpI) (Vedi RS). Dichiara che il suo gruppo accorderà la fiducia al Governo, nonostante talune perplessità sul merito del provvedimento
d'urgenza in esame.
Decorrono da questo momento i termini regolamentari di preavviso per eventuali votazioni elettroniche.
SERGIO PIZZOLANTE (NCD) (Vedi RS). Dichiara che il suo gruppo accorderà la fiducia al Governo sul provvedimento in esame, del quale tuttavia auspica
modifiche migliorative nel corso dell'esame in Senato.
FRANCESCO detto CICCIO FERRARA (SEL) (Vedi RS). Dichiara che il suo gruppo non accorderà la fiducia al Governo sul provvedimento in esame.
ROCCO PALESE (FI­PdL) (Vedi RS). Dichiara che il suo gruppo non si assumerà la responsabilità di accordare la fiducia al Governo sul provvedimento d'urgenza
in esame.
MARCO BALDASSARRE (M5S) (Vedi RS). Esprime forti contrarietà sulle misure recate dal provvedimento d'urgenza in esame, che a suo avviso manterrà i
giovani lavoratori in condizioni di precarietà (Deputati del gruppo MoVimento 5 Stelle esibiscono etichette adesive raffiguranti codici a barre che gli assistenti
parlamentari, su invito del Presidente, rimuovono – Successivamente il Presidente richiama all'ordine il deputato Baldassarre).
CINZIA MARIA FONTANA (PD) (Vedi RS). Dichiara che il suo gruppo voterà convintamente la fiducia al Governo.
La seduta, sospesa alle 15,10, è ripresa alle 15,20.
PRESIDENZA DEL VICEPRESIDENTE MARINA SERENI (Vedi RS)
PRESIDENTE (Vedi RS). Indìce la votazione per appello nominale sull'articolo unico del disegno di legge di conversione, nel testo della Commissione, sulla cui
approvazione, senza emendamenti ed articoli aggiuntivi, l'Esecutivo ha posto la questione di fiducia.
(Segue la votazione).
PRESIDENTE (Vedi RS). Comunica il risultato della votazione:
Presenti e Votanti 528
Maggioranza 265
Hanno risposto sì 344
Hanno risposto no 184
(La Camera approva).
Avverte che si intendono conseguentemente respinte tutte le proposte emendative.
Sospende la seduta per consentire al Governo di completare l'esame degli ordini del giorno presentati.
La seduta, sospesa alle 16,55, è ripresa alle 17,05.
Missioni. (Vedi RS)
PRESIDENTE (Vedi RS). Comunica che i deputati in missione alla ripresa pomeridiana della seduta sono settantadue.
Si riprende la discussione del disegno di legge di conversione n. 2208­A. (Vedi RS)
(Trattazione degli ordini del giorno) (Vedi RS)

3. PRESIDENTE (Vedi RS). Dà conto degli ordini del giorno dichiarati inammissibili dalla Presidenza.
Avverte altresì che l'ordine del giorno Tidei n. 9∕2208–A∕5 (Vedi All. A) è stato ritirato dal presentatore.
LUIGI BOBBA, Sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali(Vedi RS). Accetta gli ordini del giorno Polverini n. 9∕2208–A∕2 (Vedi All. A), Paolo Bernini
n. 9∕2208–A∕7 (Vedi All. A), Nicola Bianchi n. 9∕2208–A∕8 (Vedi All. A), Brugneretto n. 9∕2208–A∕10 (Vedi All. A), Crippa n. 9∕2208–A∕21 (Vedi All. A), Currò n. 9∕2208–A∕
22 (Vedi All. A), Da Villa n. 9∕2208–A∕23 (Vedi All. A), Dadone n. 9∕2208–A∕24 (Vedi All. A), Marzana n. 9∕2208–A∕41 (Vedi All. A), Dieni n. 9∕2208–A∕42(Vedi All. A),
Luigi Di Maio n. 9∕2208–A∕62 (Vedi All. A) e Fantinati n. 9∕2208–A∕72 (Vedi All. A).
Accetta, purché riformulati, gli ordini del giorno Pastorelli n. 9∕2208–A∕4 (Vedi All. A), Baldelli n. 9∕2208–A∕6 (Vedi All. A), Colonnese n. 9∕2208–A∕18 (Vedi All. A),
Corda n. 9∕2208–A∕19 (Vedi All. A), Cozzolino n. 9∕2208–A∕20 (Vedi All. A), Mucci n. 9∕2208–A∕51 (Vedi All. A), Micillo n. 9∕2208–A∕59 (Vedi All. A), Lupo n. 9∕2208–A∕
70 (Vedi All. A), Borghesi n. 9∕2208–A∕78 (Vedi All. A), Grimoldi n. 9∕2208–A∕83 (Vedi All. A), Caparini n. 9∕2208–A∕93 (Vedi All. A), Giacobbe n. 9∕2208–A∕95 (Vedi All.
A), Rigoni n. 9∕2208–A∕97 (Vedi All. A), Sibilia n. 9∕2208–A∕99 (Vedi All. A) e Nicchi n. 9∕2208–A∕109 (Vedi All. A).
Accoglie come raccomandazione gli ordini del giorno Bonafede n. 9∕2208–A∕9 (Vedi All. A), Cariello n. 9∕2208–A∕13(Vedi All. A), Castelli n. 9∕2208–A∕15 (Vedi All.
A), Cecconi n. 9∕2208–A∕16 (Vedi All. A), Colletti n. 9∕2208–A∕17 (Vedi All. A), D'Incà n. 9∕2208–A∕43 (Vedi All. A), Gagnarli n. 9∕2208–A∕45 (Vedi All. A), Grande n.
9∕2208–A∕50 (Vedi All. A), Cristian Iannuzzi n. 9∕2208–A∕53 (Vedi All. A), Petraroli n. 9∕2208–A∕75 (Vedi All. A), Gregori n. 9∕2208–A∕94 (Vedi All. A) e Spessotto n.
9∕2208–A∕98 (Vedi All. A).
Accetta come raccomandazione, purché riformulati, gli ordini del giorno Baroni n. 9∕2208–A∕37 (Vedi All. A), Rostellato n. 9∕2208–A∕44 (Vedi All. A), Grillo n.
9∕2208–A∕52 (Vedi All. A), Di Salvo n. 9∕2208–A∕100 (Vedi All. A).
Invita al ritiro degli ordini del giorno Businarolo n. 9∕2208–A∕11 (Vedi All. A), Busto n. 9∕2208–A∕12 (Vedi All. A), Caso n. 9∕2208–A∕14 (Vedi All. A) e Daga n. 9∕2208–
A∕25 (Vedi All. A), che altrimenti non accetta.
In attesa di chiarimenti, si riserva di esprimere il parere sull'ordine del giorno Barbanti n. 9∕2208–A∕36 (Vedi All. A).
Non accetta infine i restanti ordini del giorno.
(Gli ordini del giorno per i quali il Governo ha proposto una riformulazione, in assenza di opposizioni, si intendono riformulati in conformità al parere espresso dal
rappresentante del Governo).
La Camera, con votazione nominale elettronica, respinge gli ordini del giorno Labriola n. 9∕2208–A∕1 (Vedi All. A) e Di Lello n. 9∕2208–A∕3 (Vedi All. A).
Intervengono il deputato ORESTE PASTORELLI (Misto­PSI­PLI) (Vedi RS), il sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali LUIGI BOBBA (Vedi RS) e
nuovamente il deputato ORESTE PASTORELLI (Misto­PSI­PLI) (Vedi RS), che accetta la riformulazione del suo ordine del giorno n. 9∕2208–A∕4 (Vedi All. A).
Intervengono altresì il deputato SIMONE BALDELLI (FI­PdL) (Vedi RS), che non accetta la riformulazione proposta del suo ordine del giorno n. 9∕2208–A∕6(Vedi All. A),
il sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali LUIGI BOBBA (Vedi RS), che ne propone una ulteriore riformulazione, accettata dal presentatore.
PRESIDENZA DEL VICEPRESIDENTE SIMONE BALDELLI (Vedi RS)
La Camera, con votazione nominale elettronica, respinge gli ordini del giorno FRANCESCA BUSINAROLO (M5S) n. 9∕2208–A∕11 (Vedi All. A) e MIRKO BUSTO
(M5S) n. 9∕2208–A∕2 (Vedi All. A).
Interviene il sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali LUIGI BOBBA (Vedi RS), che accetta gli ordini del giorno Cariello n. 9∕2208–A∕13 (Vedi All.
A) e Castelli n. 9∕2208–A∕15 (Vedi All. A).
La Camera, con votazioni nominali elettroniche, respinge gli ordini del giorno Caso n. 9∕2208–A∕14 (Vedi All. A), Colletti n. 9∕2208–A∕17 (Vedi All. A) e Daga n.
9∕2208–A∕25 (Vedi All. A).
Interviene il deputato MATTEO DALL'OSSO (M5S) (Vedi RS).
La Camera, con votazioni nominali elettroniche, respinge gli ordini del giorno Dall'Osso n. 9∕2208–A∕26 (Vedi All. A), De Lorenzis n. 9∕2208–A∕27 (Vedi All. A) e Del

4. Grosso n. 9∕2208–A∕28 (Vedi All. A).
Interviene sull'ordine del giorno Ciprini n. 9∕2208–A∕29 (Vedi All. A) il deputato TIZIANA CIPRINI (M5S) (Vedi RS).
La Camera, con votazione nominale elettronica, respinge l'ordine del giorno Ciprini n. 9∕2208–A∕29 (Vedi All. A).
Interviene sull'ordine del giorno Chimienti n. 9∕2208–A∕30 (Vedi All. A) il deputato SILVIA CHIMIENTI (M5S) (Vedi RS).
La Camera, con votazioni nominali elettroniche, respinge gli ordini del giorno Chimienti n. 9∕2208–A∕30 (Vedi All. A) e Di Benedetto n. 9∕2208–A∕31 (Vedi All. A).
Interviene sull'ordine del giorno Cominardi n. 9∕2208–A∕32 (Vedi All. A) il deputato CLAUDIO COMINARDI (M5S) (Vedi RS).
La Camera, con votazioni nominali elettroniche, respinge gli ordini del giorno Cominardi n. 9∕2208–A∕32 (Vedi All. A), Pinna n. 9∕2208–A∕33 (Vedi All. A),
Baldassarre n. 9∕2208–A∕34 (Vedi All. A), Agostinelli n. 9∕2208–A∕35 (Vedi All. A), Basilio n. 9∕2208–A∕38 (Vedi All. A), Battelli n. 9∕2208–A∕39 (Vedi All. A) e D'Uva n.
9∕2208–A∕40 (Vedi All. A).
Interviene il deputato FILIPPO GALLINELLA (M5S) (Vedi RS).
La Camera, con votazioni nominali elettroniche, respinge gli ordini del giorno Gallinella n. 9∕2208–A∕46 (Vedi All. A), Luigi Gallo n. 9∕2208–A∕47 (Vedi All. A) e Silvia
Giordano n. 9∕2208–A∕48 (Vedi All. A).
Intervengono il Sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali LUIGI BOBBA (Vedi RS), che accetta come raccomandazione l'ordine del giorno Bechis
n. 9∕2208–A∕49 (Vedi All. A), il deputato MARA MUCCI (M5S) (Vedi RS) e nuovamente il Sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali LUIGI BOBBA (Vedi
RS) che accetta come raccomandazione l'ordine del giorno Mucci n. 9∕2208–A∕51 (Vedi All. A); intervengono altresì i deputati MARA MUCCI (M5S) (Vedi RS),
GIANFRANCO LIBRANDI (SCpI) (Vedi RS) e nuovamente il Sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali LUIGI BOBBA (Vedi RS) che, precisando il
parere precedentemente espresso, accetta l'ordine del giorno Mucci n. 9∕2208–A∕51 (Vedi All. A).
La Camera, con votazioni nominali elettroniche, respinge gli ordini del giorno L'Abbate n. 9∕2208–A∕54 (Vedi All. A), Liuzzi n. 9∕2208–A∕55 (Vedi All. A), Lombardi n.
9∕2208–A∕56 (Vedi All. A), Lorefice n. 9∕2208–A∕57 (Vedi All. A), Mannino n. 9∕2208–A∕58 (Vedi All. A) e Pesco n. 9∕2208–A∕60 (Vedi All. A).
Intervengono i deputati MICHELE DELL'ORCO (M5S) (Vedi RS), ANDREA ROMANO (SCpI) (Vedi RS) e CLAUDIO COMINARDI (M5S) (Vedi RS).
La Camera, con votazioni nominali elettroniche, respinge gli ordini del giorno Dell'Orco n. 9∕2208–A∕61 (Vedi All. A), Manlio Di Stefano n. 9∕2208–A∕63 (Vedi All. A),
Di Vita n. 9∕2208–A∕64 (Vedi All. A), Frusone n. 9∕2208–A∕65 (Vedi All. A), Benedetti n. 9∕2208–A∕66 (Vedi All. A) e Rizzetto n. 9∕2208–A∕67 (Vedi All. A).
Intervengono il deputato MASSIMILIANO BERNINI (M5S) (Vedi RS) e il sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali LUIGI BOBBA (Vedi RS), che
accoglie come raccomandazione l'ordine del giorno Massimiliano Bernini n. 9∕2208–A∕68 (Vedi All. A); interviene altresì il deputato ALBERTO ZOLEZZI (M5S) (Vedi
RS).
La Camera, con votazione nominale elettronica, respinge l'ordine del giorno Zolezzi n. 9∕2208–A∕69 (Vedi All. A).
Interviene il deputato LOREDANA LUPO (M5S) (Vedi RS), che non accetta la riformulazione del suo ordine del giorno n. 9∕2208–A∕70 (Vedi All. A).
La Camera, con votazioni nominali elettroniche, respinge gli ordini del giorno Lupo n. 9∕2208–A∕70 (Vedi All. A), Parentela n. 9∕2208–A∕71 (Vedi All. A), Tripiedi n.
9∕2208–A∕73 (Vedi All. A), Fico n. 9∕2208–A∕74 (Vedi All. A), Allasia n. 9∕2208–A∕76 (Vedi All. A), Attaguile n. 9∕2208–A∕77 (Vedi All. A), Matteo Bragantini n. 9∕2208–A∕
79 (Vedi All. A) e Buonanno n. 9∕2208–A∕80 (Vedi All. A).

5. Intervengono i deputati MASSIMILIANO FEDRIGA (LNA) (Vedi RS) e il sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali LUIGI BOBBA (Vedi RS), che
accoglie come raccomandazione l'ordine del giorno Busin n. 9∕2208–A∕81(Vedi All. A), e nuovamente il deputato MASSIMILIANO FEDRIGA (LNA) (Vedi RS).
La Camera, con votazioni nominali elettroniche, respinge gli ordini del giorno Busin n. 9∕2208–A∕81 (Vedi All. A), Fedriga n. 9∕2208–A∕82 (Vedi All. A) e Guidesi n.
9∕2208–A∕84 (Vedi All. A).
Interviene il deputato MASSIMILIANO FEDRIGA (LNA) (Vedi RS).
La Camera, con votazioni nominali elettroniche, respinge gli ordini del giorno Invernizzi n. 9∕2208–A∕85 (Vedi All. A) e Marcolin n. 9∕2208–A∕86 (Vedi All. A).
Interviene il sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali LUIGI BOBBA (Vedi RS), che accetta l'ordine del giorno Molteni n. 9∕2208–A∕87 (Vedi All. A).
La Camera, con votazioni nominali elettroniche, respinge gli ordini del giorno Gianluca Pini n. 9∕2208–A∕88 (Vedi All. A), Prataviera n. 9∕2208–A∕89 (Vedi All. A),
Rondini n. 9∕2208–A∕91 (Vedi All. A) e Caon n. 9∕2208–A∕92 (Vedi All. A).
Intervengono il deputato ARIANNA SPESSOTTO (M5S) (Vedi RS) e il sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali LUIGI BOBBA (Vedi RS), che
accetta l'ordine del giorno Spessotto n. 9∕2208–A∕98 (Vedi All. A); intervengono altresì il deputato CARLO SIBILIA (M5S) (Vedi RS) e il sottosegretario di Stato per il
lavoro e le politiche sociali LUIGI BOBBA (Vedi RS), che accetta l'ordine del giorno Sibilia n. 9∕2208–A∕99 (Vedi All. A). Interviene quindi il deputato ANNALISA
PANNARALE (SEL) (Vedi RS).
La Camera, con votazione nominale elettronica, respinge l'ordine del giorno Pannarale n. 9∕2208–A∕101 (Vedi All. A).
Intervengono i deputati GIANCARLO GIORDANO (SEL) (Vedi RS) e il sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali LUIGI BOBBA (Vedi RS), che
accetta l'ordine del giorno Giancarlo Giordano n. 9∕2208–A∕102 (Vedi All. A); interviene altresì il deputato ANTONIO PLACIDO (SEL) (Vedi RS).
La Camera, con votazione nominale elettronica, respinge l'ordine del giorno Placido n. 9∕2208–A∕103 (Vedi All. A).
Interviene il deputato FRANCESCO detto CICCIO FERRARA (SEL) (Vedi RS).
La Camera, con votazione nominale elettronica, respinge l'ordine del giorno Ferrara n. 9∕2208–A∕104 (Vedi All. A).
Interviene il deputato DONATELLA DURANTI (SEL) (Vedi RS).
La Camera, con votazione nominale elettronica, respinge l'ordine del giorno Duranti n. 9∕2208–A∕105 (Vedi All. A).
Intervengono i deputati GIORGIO AIRAUDO (SEL) (Vedi RS) e SILVIA CHIMIENTI (M5S) (Vedi RS).
La Camera, con votazione nominale elettronica, respinge l'ordine del giorno Airaudo n. 9∕2208–A∕106 (Vedi All. A).
Intervengono il Sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali, LUIGI BOBBA (Vedi RS), che accetta l'ordine del giorno Palazzotto n. 9∕2208–A∕
107 (Vedi All. A), il deputato ARCANGELO SANNICANDRO (SEL) (Vedi RS) e nuovamente il Sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali, LUIGI
BOBBA (Vedi RS), che accetta l'ordine del giorno Sannicandro n. 9∕2208–A∕108 (Vedi All. A), purché riformulato.
PRESIDENTE (Vedi RS). Prende atto che i presentatori accettano la riformulazione dell'ordine del giorno Sannicandro n. 9∕2208–A∕108 (Vedi All. A).
Intervengono quindi il deputato GIORGIO AIRAUDO (SEL) (Vedi RS) e il Sottosegretario di Stato per il lavoro e le politiche sociali LUIGI BOBBA (Vedi RS) che
propone un'ulteriore riformulazione dell'ordine del giorno Nicchi n. 9∕2208–A∕109 (Vedi All. A), accettata dal presentatore.

6. PRESIDENTE (Vedi RS). Rinvia il seguito del dibattito, avvertendo che la Conferenza dei presidenti di gruppo è convocata alle 19,30.
Sull'ordine dei lavori e per la risposta a strumenti del sindacato ispettivo. (Vedi RS)
Intervengono sull'ordine dei lavori i deputati MARIALUCIA LOREFICE (M5S) (Vedi RS), DALILA NESCI (M5S) (Vedi RS), ANTONIO BOCCUZZI (PD) (Vedi RS),
ANGELO TOFALO (M5S) (Vedi RS), MANLIO DI STEFANO (M5S) (Vedi RS), ETTORE ROSATO (PD) (Vedi RS), GIOVANNI MARIO SALVINO BURTONE
(PD) (Vedi RS), DIEGO DE LORENZIS (M5S) (Vedi RS) e ROBERTO RAMPI (PD) (Vedi RS), cui rende precisazioni il PRESIDENTE (Vedi RS). Intervengono altresì,
per sollecitare la risposta a propri atti di sindacato ispettivo, i deputati DAVIDE CAPARINI (LNA) e ANDREA COLLETTI (M5S) ,
PRESIDENTE (Vedi RS). Sospende la seduta in attesa delle determinazioni della Conferenza dei presidenti di gruppo, convocata alle 19.30.
La seduta, sospesa alle 19,30, è ripresa alle 19,55.
Sui lavori dell'Assemblea. (Vedi RS)
PRESIDENTE (Vedi RS). Comunica le determinazioni assunte a seguito dell'odierna riunione della Conferenza dei presidenti di gruppo relativamente
all'articolazione dei lavori dell'Assemblea nelle prossime sedute.
Ordine del giorno della seduta di domani. (Vedi RS)
PRESIDENTE (Vedi RS). Comunica l'ordine del giorno della seduta di domani:
Giovedì 24 aprile 2014, alle 10,30.
La seduta termina alle 20.